16
4
LED DISPLAY
EN
The four-digit LED display indicates the operating mode and other system information.
DE
Das vierstellige LED-Display zeigt die Betriebsart und weitere Systeminformationen an.
FR
Cet afficheur lumineux à quatre caractères indique le mode d’utilisation et les informations relatives au système.
ES
La pantalla LED de 4 dígitos indica el modo de funcionamiento e información adicional del sistema.
PL
Czteroznakowy wy
ś
wietlacz LED pokazuje tryb pracy i inne informacje systemowe.
IT
Il display LED a quattro digiti mostra la modalità di funzionamento e altre informazioni di sistema.
5
DMX LED
EN
The LED lights up when the DMX control mode is enabled and a DMX signal is present.
DE
Die LED blinkt, sobald die Betriebsart für die DMX-Steuerung aktiviert ist und ein DMX-Signal anliegt.
FR
Cet indicateur LED s’allume lorsque le mode de pilotage DMX est activé.
ES
El LED parpadea para indicar que el control DMX está activado y que hay señal DMX.
PL
Dioda LED pulsuje, gdy w
łą
czony jest tryb pracy sterowanie DMX i dociera sygna
ł
DMX.
IT
Il LED lampeggia non appena viene attivata la modalità di funzionamento per il comando DMX ed è presente un segnale DMX.
6
SLAVE LED
EN
The LED lights up when the slave control mode is enabled.
DE
Die LED leuchtet, sobald die Slave-Betriebsart aktiviert ist.
FR
Cet indicateur LED s’allume lorsque le mode SLAVE est activé.
ES
El LED se ilumina para indicar que el modo esclavo está activado.
PL
Dioda SLAVE LED pulsuje, gdy w
łą
czony jest tryb pracy Slave.
IT
Il LED si accende non appena viene attivata la modalità di funzionamento Slave.
7
AUTO LED
EN
The LED lights up when the automatic control mode is enabled.
DE
Die LED leuchtet, sobald die Betriebsart automatische Steuerung aktiviert ist.
FR
Cet indicateur LED s’allume lorsque le mode de pilotage automatique est activé.
ES
El LED se ilumina para indicar que el modo automático está activado.
PL
Dioda LED
ś
wieci, gdy w
łą
czony jest tryb pracy automatyczne sterowanie.
IT
Il LED si accende non appena viene attivata la modalità di funzionamento Comando automatico.
8
SOUND LED
EN
The LED lights up when the Music control mode is enabled.
DE
Die LED leuchtet, sobald die Betriebsart für die Musiksteuerung aktiviert ist.
FR
Cet indicateur LED s’allume lorsque le mode de pilotage par le son est activé.
ES
El LED se ilumina para indicar que el control por sonido está activado.
PL
Dioda LED
ś
wieci, gdy w
łą
czony jest tryb pracy sterowanie muzyk
ą
.
IT
Il LED si accende non appena viene attivata la modalità di funzionamento Controllo tramite musica.
9
CONTROL BUTTONS / BEDIENTASTEN / TOUCHES UTILISATEUR / BOTONES DE AJUSTE / PRZYCISKI OBS
Ł
UGI / TASTI DI COMANDO
EN
MODE: Selecting the different operating modes. ENTER: Confirm program selection and value changes. UP and DOWN: Selecting a program,
setting values such as for example the program speed and DMX address.
DE
MODE: Auswählen der verschiedenen Betriebsarten. ENTER: Bestätigen von Programmauswahl und Wertänderungen. UP und DOWN: Auswahl
eines Programms, ändern von Werten, wie z.B. Programmgeschwindigkeit und DMX-Adresse.
FR
MODE : Choix du mode de fonctionnement. ENTER : Cette touche sert à valider le choix des programmes et les modifications de valeurs. UP et
DOWN : Sélection d’un programme et modification des valeurs (par exemple, rapidité du programme ou adresse DMX).
ES
MODE: permite seleccionar el modo de funcionamiento. ENTER: permite confirmar la selección de programa y los cambios realizados. UP y
DOWN: permiten seleccionar un programa y cambiar los valores (por ejemplo, la velocidad del programa o la dirección DMX).
PL
MODE: wybór poszczególnych trybów pracy. ENTER: potwierdzenie wyboru programu i zmiany warto
ś
ci. UP i DOWN: wybór programu, zmiana
warto
ś
ci, np. pr
ę
dko
ś
ci programu i adresu DMX.
IT
MODE: consente di selezionare le diverse modalità di funzionamento. ENTER: consente di confermare la selezione del programma e delle
modifiche dei valori. UP e DOWN: consentono di selezionare un programma, modificare valori, quali velocità di programma e indirizzo DMX.
