Cameo STUDIO PAR 4 G2 Скачать руководство пользователя страница 84 | Manualshive

Страница: 84 / 176

Cameo STUDIO PAR 4 G2 Скачать руководство пользователя страница 84

84

DMX

IT

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ADVERTENCIA:

1. Utilizar el equipo únicamente de la forma prevista.
2. Utilizar el equipo solo con los accesorios previstos y recomendados por el fabrican-

te.

3. Durante la instalación, hay que tener en cuenta los reglamentos de seguridad
vigentes en su país.
4. Una vez conectado el equipo, revisar todo el cableado para evitar daños o acci-

dentes debidos, por ejemplo, a caídas por tropiezos.

5. Hay que tener en cuenta la distancia mínima especificada con respecto a mate-

riales normalmente inflamables. A menos que se indique explícitamente otra, la
distancia mínima es de 0,3 m.

PRECAUCIÓN:

1. Las piezas móviles, como los soportes de montaje u otras piezas, pueden quedarse

atascadas.

2. En equipos con componentes motorizados, existe peligro de lesiones por el mov-

imiento del equipo. Los movimientos repentinos del equipo pueden provocar una
reacción brusca.

3. La superficie de la carcasa del equipo puede calentarse mucho durante su fun-

cionamiento normal. Evitar el contacto accidental con la carcasa. Esperar siempre
hasta que el equipo se haya enfriado lo suficiente antes de desmontarlo, realizar
trabajos de mantenimiento, cargarlo u otras manipulaciones.

«
...
82
83
84
85
86
...
»

Содержание STUDIO PAR 4 G2

Страница 1: ...OTLIGHT WITH 12 X RGBW 4 IN 1 LED CLPST4G2 STUDIO PAR 6 G2 LED PAR SPOTLIGHT WITH 12 X RGBAWUV 6 IN 1 LED CLPST6G2 USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA O...

Страница 2: ...IONS 7 NOTES FOR MOBILE INDOOR DEVICES 10 INCLUDED 10 INTRODUCTION 11 CONNECTIONS OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS 12 OPERATION 14 SETUP AND INSTALLATION 24 MOUNTING THE FILTER FRAME 25 CARE MAINTENANCE...

Страница 3: ...STELLERERKL RUNGEN 54 FRAN AIS INFORMATIONS CONCERNANT CE MANUEL D UTILISATION 55 UTILISATION CONFORME 55 EXPLICATIONS DES TERMES ET DES SYMBOLES 55 CONSIGNES DE S CURIT 56 REMARQUES CONCERNANT LES AP...

Страница 4: ...A CON RESPECTO A MATERIALES NORMALMENTE INFLAMABLES 105 ELIMINACI N 106 DECLARACIONES DEL FABRICANTE 106 POLSKI INFORMACJE DOTYCZ CE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI 108 U YTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENI...

Страница 5: ...ONNETTORI ELEMENTI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE 140 UTILIZZO 142 INSTALLAZIONE E MONTAGGIO 152 INSTALLAZIONE DEL PORTAFILTRO 153 PULIZIA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 154 DATI TECNICI 155 DISTANZA MINIMA...

Страница 6: ...oduct is only intended for qualified users with specialist knowledge of event technology Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is considered inappropriate Li...

Страница 7: ...quids or objects get inside it or if it has been damaged in any other way switch it off immediately and unplug it from the power source The device may be repaired only by authorised repair techni cian...

Страница 8: ...nection Ensure that the total current consumption of all connected devices does not exceed the specified value 7 Replace plug in power cables with original cables only HAZARD 1 Choking hazard Plastic...

Страница 9: ...ans must not be blocked 4 For transport use the original packaging or packaging provided by the manufactur er 5 Avoid any impacts to or shaking of the device 6 Observe the IP rating and the ambient co...

Страница 10: ...y only designed for temporary operation 2 Continuous operation or permanent installation can impair the functioning of the device and cause premature ageing INCLUDED Remove the product from the packag...

Страница 11: ...nnel strobe macro 6 channel RGBWAUV D10 channel strobe macro 12 channel macro control D9 channel direct 8 bit 14 channel direct 16 bit 18 channel full access DMX control Master slave operation Standal...

Страница 12: ...perating and display elements 1 POWER IN Blue Power Twist mains input socket Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz A suitable power cable with Power Twist plug is included 2 POWER OUT White Power Tw...

Страница 13: ...ly returns to the main display Note regarding the main display in operating modes with external control As soon as the control signal is interrupted the characters in the display begin to flash When t...

Страница 14: ...cally if no input is made within approximately 30 sec onds To navigate one level up in the submenus briefly press MENU Briefly pressing when in the main display rotates the display by 180 To quickly c...

Страница 15: ...ing from the main display press MENU to enter the main menu Now use or to select the menu item DMX Mode and confirm with ENTER Again use or to select the desired DMX mode and confirm with ENTER DMX mo...

Страница 16: ...spotlights to one of up to 24 groups plus Group 0 according to preference whereby several spotlights can be assigned to one group The group number is also the factor by which the set delay time set in...

Страница 17: ...vice Dimmer Sets brightness 0 100 Speed Sets running speed 0 100 Delay Sets the delay time for slave units 0 0 2 0 s STATIC STANDALONE MODE The standalone mode static allows the dimmer strobe R G B an...

Страница 18: ...ress DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Auto Static Color Preset Playback Loop Edit User Color Edit Loop Colour Preset Red Cold White User Colour 1 User Colour 4 Dim...

Страница 19: ...00 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 User Color x CLPST4G2 CLPST6G2 EDIT LOOP Edit Loop Brightness step duration and fade time can be set separately for all four loops Starting from the main...

Страница 20: ...ave unit will now follow the master unit Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Slave Group 00 Advanced slave mode If you wish to control the slave units in master...

Страница 21: ...m the main display press MENU to enter the main menu Using and select the menu item Settings and confirm with ENTER Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info This will...

Страница 22: ...r Cali bration Individual colour calibration Cross mode brightness setting of R G B and W CLP ST4G2 or R G B W A and UV CLPST6G2 with values from 0 255 RAW CLPST4G2 R G B and W with maximum value 255...

Страница 23: ...System Info This will take you to the submenu for accessing the system information see table selection with and confirm with ENTER change status with and confirm with ENTER System Info Firmware Displ...

Страница 24: ...ioned in a suitable location on a level surface Rubber feet prevent scratching of surfaces and ensure stability A Installation on a truss is possible with a suitable truss clamp which is attached to t...

Страница 25: ...ve the spring loaded fuse holder on the top of the spotlight to the right to unlock it and then flip it up Figure A Insert the filter frame or the optionally available barndoor into the grooves of the...

Страница 26: ...1 Housing surfaces must be cleaned with a clean damp cloth Make sure that no moisture can penetrate the device 2 Air inlets and outlets must be regularly cleaned of dust and dirt If compressed air is...

Страница 27: ...available Stand Alone Master Slave DMX RDM Wireless DMX Ready iDMX Stick optionally available Stand Alone Master Slave Physical data connectors XLR 3 Pin In Out iDMX Stick Slot XLR 3 Pin In Out iDMX S...

Страница 28: ...applicable for this unit can be found in the technical data in this manual Operation voltage 100V AC 240V AC 50Hz 60Hz 100V AC 240V AC 50Hz 60Hz Max current 0 38A 230V 0 67A 110V 0 54A 230V 1 09A 110...

Страница 29: ...ies MANUFACTURER S DECLARATIONS MANUFACTURER S WARRANTY LIMITATION OF LIABILITY Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany E mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Our current warranty...

Страница 30: ...f the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to...

Страница 31: ...e Verwendung in Haushalten geeignet Weiterhin ist dieses Produkt nur f r qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Veranstaltungstechnik vorgesehen Die Benutzung des Produkts au erhalb...

Страница 32: ...nere gelangt sind oder das Ger t anderweitig besch digt wurde schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung Dieses Ger t darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werde...

Страница 33: ...los senen Ger te den vorgegebenen Wert nicht berschreitet 7 Ersetzen Sie steckbare Netzleitungen nur durch Originalleitungen GEFAHR 1 Erstickungsgefahr Kunststoffbeutel und Kleinteile m ssen au er Rei...

Страница 34: ...ird und nicht berhitzen kann 2 Platzieren Sie keine Z ndquellen wie z B brennende Kerzen in der N he des Ger ts 3 L ftungs ffnungen d rfen nicht abgedeckt und L fter nicht blockiert werden 4 Nutzen Si...

Страница 35: ...TE 1 Tempor rer Betrieb Veranstaltungsequipment ist grunds tzlich nur f r den vor bergehenden Betrieb konzipiert 2 Dauerbetrieb oder dauerhafte Installation kann zur Beeintr chtigung der Funktion und...

Страница 36: ...Strobe Macro 6 Kanal RGBWAUV D10 Kanal Strobe Macro 12 Kanal Macro Control D9 Kanal Direct 8 Bit 14 Kanal Direct 16 Bit 18 Kanal Full Access DMX Steuerung Master Slave Betrieb Stand Alone Funktionen...

Страница 37: ...te 1 POWER IN Blaue Power Twist Netzeingangsbuchse Betriebsspannung 100 240V AC 50 60Hz Ein geeignetes Netzkabel mit Power Twist Ger testecker befindet sich im Lieferumfang 2 POWER OUT Wei e Power Twi...

Страница 38: ...tanzeige in den Betriebsarten mit externer Steuerung Sobald das Steuersignal unterbrochen wird beginnen die Zeichen im Display zu blinken liegt das Steuersignal wieder an stoppt das Blinken Ausgehend...

Страница 39: ...keine Ein gabe erfolgt Um in den Untermen s eine Ebene h her zu gelangen dr cken Sie kurz auf MENU Ausgehend von der Hauptanzeige kann die Anzeige im Display um 180 gedreht werden indem Sie kurz auf...

Страница 40: ...nd von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Dr cken auf MENU in das Hauptmen Mit Hilfe der Taster bzw w hlen Sie nun den Men punkt DMX Mode aus und best tigen mit ENTER W hlen Sie wiederum mit Hilfe vo...

Страница 41: ...TER Ordnen Sie die Scheinwerfer nach Wunsch einer von bis zu 24 Gruppen zu plus Gruppe 0 wobei auch mehrere Scheinwerfer einer Gruppe zugeordnet werden k nnen Die Gruppennummer ist gleichzeitig der Fa...

Страница 42: ...tellen der Helligkeit 0 100 Speed Einstellen der Laufgeschwindigkeit 0 100 Delay Einstellen der Delay Zeit f r Slave Einheiten 0 0s 2 0s STAND ALONE BETRIEBSART STATIC Der Stand Alone Betriebsart Stat...

Страница 43: ...er Strobe Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Auto Static Color Preset Playback Loop Edit User Color Edit Loop Color Preset Red Cold White User Color...

Страница 44: ...000 100 User Color x CLPST4G2 CLPST6G2 LOOP EDITIEREN Edit Loop Die Helligkeit die Schrittdauer und die berblendzeit sind bei allen vier Loops separat einstellbar Ausgehend von der Hauptanzeige gelan...

Страница 45: ...Play Loop Nun folgt die Slave Einheit exakt der Master Einheit Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Slave Group 00 Erweiterter Slave Betrieb Wenn Sie beim Master...

Страница 46: ...TELLUNGEN Settings Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Dr cken auf MENU in das Hauptmen Mit Hilfe von und w hlen Sie nun den Men punkt Settings aus und best tigen mit ENTER Menu DMX Addr...

Страница 47: ...in und im mittleren DMX Wertbereich grob einstellen Dimmer Response Dimmverhalten Led Der Strahler reagiert abrupt auf nderun gen des DMX Werts Halogen Der Strahler verh lt sich hnlich einem Halogenst...

Страница 48: ...ichern mit ENTER SYSTEMINFORMATIONEN System Info Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Dr cken auf MODE in das Hauptmen Mit Hilfe der Taster und w hlen Sie nun den Men punkt System Info au...

Страница 49: ...en Dank des komfortablen Doppelb gels kann der Scheinwerfer an einer geeigneten Stelle auf eine ebene Fl che gestellt werden Gummif e verhindern dabei das Verkratzen von Oberfl chen und sorgen f r sic...

Страница 50: ...rh ltlichen Fl gelbegrenzers schieben Sie zun chst die gefederte Sicherungshalterung auf der Oberseite des Scheinwerfers zum Entrie geln nach rechts und klappen sie dann nach oben Abbildung A Schieben...

Страница 51: ...uf zu achten dass keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringen kann 2 Luft Ein und Austritts ffnungen m ssen regelm ig von Staub und Schmutz befreit werden Im Fall des Einsatzes von Druckluft ist darauf...

Страница 52: ...Master Slave Physische Datenan schl sse XLR 3 Pin In Out iDMX Stick Slot XLR 3 Pin In Out iDMX Stick Slot DMX Modi 1 CH 3 CH 4 CH 4 CH 6 CH 8 CH 10 CH 10 CH 14 CH 1 CH 3 CH 4 CH 6 CH 9 CH 10 CH 12 CH...

Страница 53: ...tet Abmessungen H B T ber alles 360 x 245 x 314 Bodenmontage 328 x 267 x 314 ber alles 360 x 245 x 314 Bodenmontage 328 x 267 x 314 Gewicht 4 9 kg 4 9 kg MINDESTABSTAND ZUR BELEUCHTETEN FL CHE 0 5 m D...

Страница 54: ...ten ber den H ndler bei dem das Produkt erworben wurde oder ber die entsprechenden regionalen Beh rden HERSTELLERERKL RUNGEN HERSTELLERGARANTIE HAFTUNGSBESCHR NKUNG Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61...

Страница 55: ...produit est destin uniquement aux utilisateurs qualifi s poss dant des connaissances sp cialis es en mati re de technique v nementielle L utilisation du produit en dehors des caract ristiques techniqu...

Страница 56: ...modifier l appareil 2 Si l appareil ne fonctionne plus en bonne et due forme si des liquides ou des objets s infiltrent dans l appareil ou si ce dernier est endommag de quelque autre mani re que ce s...

Страница 57: ...d connecter compl tement l appareil du r seau il ne suffit pas d appuyer sur l interrupteur marche arr t de l appareil 4 S assurer que le fusible install correspond au type imprim sur l appareil 5 S a...

Страница 58: ...iqu e avec des mat riaux normalement inflammables Sauf indication explicite la distance minimale est de 0 3 m PRUDENCE 1 Il existe un risque de pincement dans des pi ces mobiles telles que des triers...

Страница 59: ...reil entre le manuel d utilisation et l tiquette de l appareil l indication sur l appareil est toujours prioritaire 8 L appareil ne doit pas tre utilis dans des zones climatiques tropicales ni des alt...

Страница 60: ...on emballage ainsi que tous les mat riaux d emballage S assurer que la livraison est compl te et de l absence de dommage dans le cas contraire informer votre partenaire commercial aussit t apr s l ach...

Страница 61: ...ct 8 bits 14 canaux Direct 16 bits pilotage DMX acc s complet 18 canaux Fonctionnement en mode ma tre esclave Fonctions Standalone Connexion W DMX via la cl iDMX disponible en option CARACT RISTIQUES...

Страница 62: ...POWER IN ENTR E D ALIMENTATION Prise d entr e secteur bleue Power Twist Tension de fonctionnement 100 240 V CA 50 60 Hz Un c ble r seau appropri avec connecteur Power Twist est fourni 2 POWER OUT SOR...

Страница 63: ...avec pilotage externe Si le signal de commande est interrompu les caract res l cran se mettent clignoter Ils cessent de clignoter d s que le signal de pilotage est r tabli partir de l cran principal...

Страница 64: ...prin cipal Appuyer bri vement sur la touche MENU pour remonter d un niveau dans les sous menus partir de l cran principal il est possible de faire pivoter l affichage de 180 en appuyant bri vement su...

Страница 65: ...ar un D Les tableaux d affectation des canaux correspondant aux diff rents modes DMX figurent dans la section PILOTAGE EN MODE DMX de ce manuel Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Se...

Страница 66: ...p 3 1 5s Delay Delay Group 4 2s Delay Delay Group 5 2 5s Delay DMX Controller DMX Delay 0 5s Group 1 DMX Delay Group 2 DMX Delay Group 3 DMX Delay Group 3 DMX Delay Group 3 DMX Delay Group 4 DMX Delay...

Страница 67: ...t sur l appareil Il est ainsi possible de cr er une sc ne personnalis e sans recourir un contr leur DMX suppl mentaire partir de l cran principal appuyer sur MENU pour acc der au menu principal Utilis...

Страница 68: ...ss DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Auto Static Color Preset Playback Loop Edit User Color Edit Loop Color Preset Red Cold White User Color 1 User Color 4 Dimmer 0...

Страница 69: ...Color Edit Loop Red Green Blue White Amber UV 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 User Color x CLPST4G2 CLPST6G2 DITER LA BOUCLE Edit Loop La luminosit la dur e du pas et le temps de tran...

Страница 70: ...ster activer l un des modes Stand Alone propos s Auto Static Color Preset Play Loop L unit Slave suit maintenant exactement l unit Master Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings...

Страница 71: ...r sur MENU pour acc der au menu principal l aide des touches et s lectionner ensuite l option de menu Settings puis confirmer avec ENTER Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings...

Страница 72: ...re et sup rieure et de fa on approximative dans la plage de valeurs DMX moyenne Dimmer Response Comportement de dimmer Led Le projecteur r agit de fa on brutale aux modifications de la valeur DMX Halo...

Страница 73: ...avec ENTER INFORMATIONS SYST ME System Info partir de l cran principal appuyer sur MODE pour acc der au menu principal Utiliser ensuite les touches et pour s lectionner l option de menu System Info e...

Страница 74: ...une surface plane Des pieds en caoutchouc emp chent de rayer les surfaces et assurent une bonne stabilit A Le montage sur traverse s effectue l aide d un dispositif de serrage sp cifique fix sur l tr...

Страница 75: ...sible ressort situ sur la partie sup rieure du projecteur vers la droite pour le d verrouiller puis le faire basculer vers le haut A Pousser le cadre de filtre ou le volets coupe flux disponible en op...

Страница 76: ...ier doivent tre nettoy es avec un chiffon propre et humide Veiller ce qu aucune humidit ne p n tre dans l appareil 2 Les orifices d entr e et de sortie d air doivent tre nettoy s r guli rement pour li...

Страница 77: ...its IRC 72 74 Angle de faisceau angle de champ 15 29 21 35 Spectre de couleurs R 630 nm G 519 nm B 458 nm W 6980 K R 630 nm G 523 nm B 461 nm blanc 7115 K A 595 nm UV 400 nm Modes de contr le de la co...

Страница 78: ...fonctionnement 100 V CA 240 V CA 50 Hz 60 Hz 100 V CA 240 V CA 50 Hz 60 Hz Courant max 0 38 A 230 V 0 67 A 110 V 0 54 A 230 V 1 09 A 110 V Courant d appel 13 3 A 13 3 A Consommation lectrique max 87...

Страница 79: ...dans le circuit de recyclage par les voies de collecte habituelles 2 Trier l emballage conform ment la l gislation sur l limination des d chets et la r glementation sur les mat riaux recyclables en vi...

Страница 80: ...as de panne contacter votre partenaire commercial CONFORMIT CE Par la pr sente Adam Hall GmbH d clare que ce produit est conforme aux directives suivantes si applicables Directive basse tension 2014 3...

Страница 81: ...or de la tecnolog a para even tos y no es apto para el uso dom stico Adem s este producto solo est previsto para su utilizaci n por parte de usuarios cualificados con conocimientos sobre tecnolog a pa...

Страница 82: ...ica informaci n complementaria sobre el uso del producto INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO 1 No abrir el interior del equipo ni modificarlo 2 Apagar inmediatamente el equipo y desconectarlo de la red...

Страница 83: ...talmente el equipo de la red no basta con accionar el interrup tor de encendido apagado del equipo 4 Hay que asegurarse de que el fusible utilizado coincida con el tipo de fusible indicado en el equip...

Страница 84: ...on respecto a mate riales normalmente inflamables A menos que se indique expl citamente otra la distancia m nima es de 0 3 m PRECAUCI N 1 Las piezas m viles como los soportes de montaje u otras piezas...

Страница 85: ...equipo incluidos en el manual de instrucciones no coinciden con la etiqueta del equipo la informaci n contenida en la etiqueta tendr prioridad 8 El equipo no es apto para climas tropicales ni para su...

Страница 86: ...ente despu s de la compra si nota alg n da o o la falta de alg n compo nente En el volumen de suministro del producto CLPST4G2 se incluye X 1 foco STUDIO PAR 4 G2 X 1 portafiltros premontado X 1 cable...

Страница 87: ...iante stick iDMX opcional CARACTER STICAS Conexiones DMX de 3 pines Entrada y salida de alimentaci n con conectores Power Twist Pan talla OLED Frecuencia ajustable de la modulaci n por ancho de pulsos...

Страница 88: ...id nticos 1 POWER IN Toma de entrada de alimentaci n Power Twist azul Tensi n operativa 100 240 V CA 50 60 Hz El volumen de suministro incluye un cable de alimentaci n adecuado con conector Power Twis...

Страница 89: ...dicaci n en pantalla cambia autom ticamente a la pantalla principal Aviso sobre la pantalla principal en los modos operativos con control externo En el momento en que se interrumpe la se al de control...

Страница 90: ...unos 30 segundos de inactividad tambi n se vuelve autom ticamente a la pantalla princi pal Pulse MENU brevemente para subir un nivel desde el submen Desde la pantalla principal es posible girar la im...

Страница 91: ...ablas con la asignaci n de canales de los distintos modos DMX en la secci n CONTROL DMX de este manual Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info DMX Mode 1CH DIM UC1 D...

Страница 92: ...lay Group 2 1s Delay Delay Group 3 1 5s Delay Delay Group 4 2s Delay Delay Group 5 2 5s Delay DMX Controller DMX Delay 0 5s Group 1 DMX Delay Group 2 DMX Delay Group 3 DMX Delay Group 3 DMX Delay Grou...

Страница 93: ...PST6G2 directamente en el equipo De esa forma se podr crear una escena personalizada sin necesidad de un equipo de control DMX adicional Partiendo de la pantalla principal al pulsar MENU se accede al...

Страница 94: ...Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Auto Static Color Preset Playback Loop Edit User Color Edit Loop Color Preset Red Cold White User Color 1 User Color 4 Di...

Страница 95: ...ite 000 100 000 100 000 100 000 100 User Color x Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Auto Static Color Preset Playback Loop Edit User Color Edit Loop...

Страница 96: ...3 15 colores de Color Preset Red Cold White 4 colores de User Color User Color 1 User Color 4 Blackout Black Saltar paso Skip Step Step 4 Step 5 Step 6 Step 7 Step 8 MODO ESCLAVO Modo esclavo est ndar...

Страница 97: ...eg n desee Tambi n es posible asignar varios focos a un mismo grupo El n mero de grupo es a su vez el factor por el que se multiplica el tiempo de Delay ajustado en la unidad maestra Ejemplo de config...

Страница 98: ...Hz Selecci n de la frecuencia de la modu laci n por ancho de pulsos PWM de los LED Dimmer Curve Curva de atenuaci n Linear La intensidad luminosa aumentar de forma lineal con el valor DMX Exp expo nen...

Страница 99: ...ecer los ajustes Factory Restablecer los ajustes de f brica realizar el restablecimiento con ENTER cancelar con MENU Preset A Restablecer a Preset A realizar el resta blecimiento con ENTER cancelar co...

Страница 100: ...do con y confirmaci n con ENTER System Info Firmware Visualizaci n del firmwa re del dispositivo Software V1 x Temperature Visualizaci n de la temperatura de la unidad LED Temperature xxx C xxx F Unid...

Страница 101: ...ma evitan los ara azos en las superficies y proporcionan un apoyo seguro A El montaje en un travesa o se realiza con una abrazadera apta para travesa o Esta abrazadera se fija en el soporte de montaje...

Страница 102: ...dad con resorte en la parte superior del foco hacia la derecha para desbloquearlo y a con tinuaci n pli guelo hacia arriba figura A Deslice el portafiltros o la visera disponible opcional mente desde...

Страница 103: ...impiar las superficies de la carcasa con un pa o limpio y h medo Asegurarse de que no pueda penetrar humedad en el equipo 2 Limpiar peri dicamente las aberturas de entrada y salida de aire para evitar...

Страница 104: ...de control de color Directo RGBW presets de color Directo RGBAWuV presets de color Opciones de control DMX RDM listo para Wire less DMX stick iDMX disponible opcionalmente Stand Alone maestro esclavo...

Страница 105: ...en interiores Clasificaci n de temperatu ra ambiente 10 C 40 C 10 C 40 C Humedad 80 sin condensaci n 80 sin condensaci n Refrigeraci n Ventilador apagado Auto Silent Ventilador apagado Auto Silent Ten...

Страница 106: ...obre las posibilidades de elimi naci n ecol gica a trav s del distribuidor que les haya vendido el producto o bien a trav s de las correspondientes autoridades regionales DECLARACIONES DEL FABRICANTE...

Страница 107: ...ductos sujetos a las directivas LVD CEM y RoHS pueden solicitarse a info adamhall com Las declaraciones de conformidad de los productos sujetos a la directiva RED pueden descargar se en www adamhall c...

Страница 108: ...do profesjonalnych zastosowa w organizacji imprez i nie nadaje si do u ytku domowego Ponadto ten produkt jest przeznaczony wy cznie dla wykwalifikowanych u ytkownik w posiada j cych wiedz w zakresie o...

Страница 109: ...z u yt kownika Ten symbol wskazuje na dodatkowe informacje dotycz ce obs ugi urz dzenia ZASADY BEZPIECZE STWA NIEBEZPIECZE STWO 1 Nie otwiera urz dzenia ani nie modyfikowa go 2 Je li urz dzenie nie dz...

Страница 110: ...3 Aby od czy urz dzenie od sieci na wszystkich biegunach nie wystarczy naci ni cie wy cznika zasilania na urz dzeniu 4 Zastosowany bezpiecznik powinien by tego samego typu jak nadrukowany na urz dzen...

Страница 111: ...estrzega podanego minimalnego odst pu od materia w normalnie palnych Je li nie zosta o to wyra nie okre lone minimalny odst p wynosi 0 3 m PRZESTROGA 1 Ruchome elementy takie jak wsporniki monta owe l...

Страница 112: ...wydajno ci lub innych w a ciwo ci urz dzenia w in strukcji obs ugi i na oznaczeniu urz dzenia zawsze pierwsze stwo maj informacje podane na urz dzeniu 8 Urz dzenie nie jest przystosowane do pracy w k...

Страница 113: ...pletno ci lub uszkodze natychmiast powiadomi dystrybutora W zakres dostawy produktu CLPST4G2 wchodz X 1 reflektor STUDIO PAR 4 G2 X 1 rama filtra wst pnie zmontowana X 1 kabel sieciowy X Instrukcja ob...

Страница 114: ...slave Funkcje standalone Po czenie W DMX przez opcjonaln pami iDMX Stick CHARAKTERYSTYKA 3 pinowe z cza DMX Z cza wej ciowe i wyj ciowe Power Twist Wy wietlacz OLED Regulowana cz stotliwo modulacji P...

Страница 115: ...wy wietlania 1 POWER IN Niebieskie wej ciowe gniazdo sieciowe Power Twist Napi cie robocze 100 240 V AC 50 60 Hz W zestawie znajduje si tak e odpowiedni kabel sieciowy z wtyczk Power Twist 2 POWER OU...

Страница 116: ...a ekranu g wnego w trybach pracy z zewn trznym sterowaniem Gdy sygna steruj cy zostanie przerwany znaki na wy wietlaczu zaczn miga a gdy sygna zostanie ponownie w czony przestan miga Z poziomu ekranu...

Страница 117: ...nu przej o jeden poziom w g r nale y nacisn przycisk MENU Je li wy wietlany jest ekran g wny mo na obr ci wy wietlacz o 180 przez kr tkie naci ni cie przycisku Aby szybko zmieni warto np adres startow...

Страница 118: ...iter D Tabele wykorzystania kana w dla r nych tryb w DMX mo na znale w tej instrukcji w punkcie STEROWANIE DMX Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info DMX Mode 1CH D...

Страница 119: ...2 0 s w krokach co 0 1 s Przyk ad konfiguracji DMX Delay Group 0 DMX Delay Delay Group 0 no Delay Delay Group 1 0 5s Delay Delay Group 2 1s Delay Delay Group 3 1 5s Delay Delay Group 4 2s Delay Delay...

Страница 120: ...6G2 bezpo rednio w urz dzeniu Dzi ki temu mo na stworzy indywidualn scen bez dodatkowego kontrolera DMX Na ekranie g wnym naci nij MENU aby wej do menu g wnego Przyciskami i wybierz opcj Stand Alone p...

Страница 121: ...obe Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Auto Static Color Preset Playback Loop Edit User Color Edit Loop Color Preset Red Cold White User Color 1 Use...

Страница 122: ...000 100 000 100 000 100 000 100 User Color x CLPST4G2 CLPST6G2 EDYTOWANIE P TLI Edit Loop Jasno czas trwania kroku i czas przenikania mo na regulowa oddzielnie dla wszystkich czter ech p tli Na ekrani...

Страница 123: ...p Praca urz dzenia slave jest teraz dok adnie dostosowana do pracy urz dzenia master Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Slave Group 00 Rozszerzony tryb pracy Sl...

Страница 124: ...g wnym naci nij MENU aby wej do menu g wnego Przyciskami i wybierz opcj Settings i potwierd wyb r przyciskiem ENTER Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Nast pi p...

Страница 125: ...g rnym i dolnym zakresie warto ci DMX oraz og lnie w rodkowym zakresie warto ci DMX Dimmer Response charakterystyka ciem niania Led reflektor reaguje natychmiast na zmian warto ci DMX Halogen Reflekt...

Страница 126: ...ACJE O SYSTEMIE System Info Na ekranie g wnym naci nij MODE aby wej do menu g wnego Przyciskami i wybierz pozycj menu System Info i potwierd przyciskiem ENTER Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand...

Страница 127: ...s u y wygodny w u yciu podw jny uchwyt Gumowe n ki zapobiegaj zadrapaniom powierzchni i zapewniaj stabilno A Aby zamontowa urz dzenie na kratownicy konieczny jest specjalny zacisk do kratownic przytwi...

Страница 128: ...najpierw przesu spr ynowy uchwyt bezpiecznika na g rze reflektora w prawo w celu odblokowania a nast p nie obr go do g ry rysunek A Wsu ram filtra lub skrzyde ka kadruj ce od g ry w rowki uchwyt w boc...

Страница 129: ...y przy tym uwa a aby do urz dzenia nie dosta a si wilgo 2 Otwory wlotowe i wylotowe powietrza musz by regularnie czyszczone z py u i brudu W przypadku zastosowania spr onego powietrza nale y uwa a aby...

Страница 130: ...cje sterowania DMX RDM bezprzewodowy DMX gotowy do u ytku iDMX Stick dost pny opcjo nalnie tryb autonomiczny master slave DMX RDM bezprzewodowy DMX gotowy do u ytku iDMX Stick dost pny opcjo nalnie tr...

Страница 131: ...y 13 3 A 13 3 A Maks pob r mocy 87 W przy 230 V 74 W przy 110 V 124 W przy 230 V 120 W przy 110 V Bezpiecznik T2A T2A Wsp czynnik mocy 0 990 0 998 Minimalna odleg o od o wietlonej powierzchni 0 5 m 0...

Страница 132: ...akowanie 1 Opakowania mo na odda do recyklingu wykorzystuj c zwyk e drogi utylizacji 2 Opakowanie nale y segregowa zgodnie z obowi zuj cymi w danym kraju prze pisami dotycz cymi utylizacji Urz dzenie...

Страница 133: ...arations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf W sprawie serwisu nale y skontaktowa si z dystrybutorem ZGODNO CE Adam Hall GmbH o wiadcza niniejszym e produkt spe nia wymogi nast puj cych dyrektyw o ile dotyczy Dyrek...

Страница 134: ...omestica Inoltre questo prodotto destinato esclusivamente a utenti qualificati con conoscenze specialis tiche in materia di tecnologia per eventi L utilizzo del prodotto al di fuori delle condizioni d...

Страница 135: ...medi atamente e scollegarlo dall alimentazione elettrica La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 3 In caso di dispositivi con classe di p...

Страница 136: ...e da tutti i dispositivi collegati non deve superare il valore indicato 7 Sostituire i cavi di alimentazione ad innesto esclusivamente con cavi originali PERICOLO 1 Pericolo di soffocamento I sacchett...

Страница 137: ...d evitare il surriscaldamento 2 Non posizionare fonti di combustione come candele accese nelle vicinanze del dispositivo 3 Le feritoie di ventilazione non devono essere coperte e le ventole non devono...

Страница 138: ...ERTENZE PER DISPOSITIVI INDUSTRIALI PORTATILI 1 Funzionamento temporaneo Le attrezzature per eventi sono concepite esclusiva mente per un uso temporaneo 2 Il funzionamento continuo o l installazione p...

Страница 139: ...Macro stroboscopica a 10 canali Controllo Macro a 12 canali Direct 8 bit a 9 canali Direct 16 bit a 14 canali Controllo DMX Full Access a 18 canali Funzionamento master slave Funzioni stand alone Col...

Страница 140: ...ualizzazione identici 1 POWER IN Presa ingresso di rete Power Twist blu Tensione di esercizio 100 240 V AC 50 60 Hz Un cavo di alimentazione idoneo con presa Power Twist in dotazione 2 POWER OUT Presa...

Страница 141: ...ta sulla schermata principale delle modalit di funzionamento con comando esterno Non appena il segnale di comando si interrompe i caratteri sul display iniziano a lampeggiare quando il segnale si ripr...

Страница 142: ...mere brevemente MENU per salire di un livello nei sottomenu Partendo dalla schermata principale la schermata del display pu essere ruotata di 180 pre mendo brevemente il tasto Per modificare rapidamen...

Страница 143: ...egnazione dei canali delle diverse modalit di funzionamento DMX sono riportate nel presente manuale alla sezione CONTROLLER DMX Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System In...

Страница 144: ...1s Delay Delay Group 3 1 5s Delay Delay Group 4 2s Delay Delay Group 5 2 5s Delay DMX Controller DMX Delay 0 5s Group 1 DMX Delay Group 2 DMX Delay Group 3 DMX Delay Group 3 DMX Delay Group 3 DMX Dela...

Страница 145: ...oscopio Strobe R G B e W CLPST4G2 o R G B W A e UV CLPST6G2 quindi possibile creare una scena personal izzata senza la necessit di un controller DMX aggiuntivo Premere MENU dalla schermata principale...

Страница 146: ...ode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Auto Static Color Preset Playback Loop Edit User Color Edit Loop Color Preset Red Cold White User Color 1 User Color 4 Dimmer 000 100 S...

Страница 147: ...e White Amber UV 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 User Color x CLPST4G2 CLPST6G2 MODIFICA DEL LOOP Edit LOOP La luminosit la durata del passo e il tempo di dissolvenza sono regolabili s...

Страница 148: ...na delle modalit stand alone Auto Static Color Preset Loop Ora l unit slave segue esattamente l unit master Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Slave Group 00 Mo...

Страница 149: ...a principale per accedere al menu principale Con i tasti e selezionare ora la voce di menu Settings e confermare con ENTER Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Si...

Страница 150: ...ori DMX inferiore e superiore e gros solanamente nell intervallo di valori DMX intermedio Dimmer Response Comportamento dimmer Led Il proiettore reagisce in maniera repentina alle modifiche del valore...

Страница 151: ...DI SISTEMA System Info Premere MODE dalla schermata principale per accedere al menu principale Con i tasti e selezionare la voce di menu System Info e confermare con ENTER Menu DMX Address DMX Mode D...

Страница 152: ...ie piana I piedini in gomma evitano di graffiare le superfici e garantiscono un appoggio sicuro A Il montaggio su una traversa viene effettuato tramite un apposito morsetto per traverse da fissare all...

Страница 153: ...ra il porta fusibili a molla sulla parte superiore del proiettore per sbloccarlo e poi sollevarlo figura A Far scorrere il portafiltro o deflettore ad alette disponibile come optional dall alto nelle...

Страница 154: ...pulito Assicurarsi che l umidit non penetri all interno del dispositivo 2 Le aperture di ingresso e uscita dell aria devono essere pulite regolarmente rimuovendo polvere e sporcizia In caso di utiliz...

Страница 155: ...72 74 Angolo di emissione lumi nosa angolo di campo 15 29 21 35 Spettro di colori R 630 nm G 519 nm B 458 nm W 6980 K R 630 nm G 523 nm B 461 nm Bianco 7115K A 595 nm UV 400 nm Modalit di controllo d...

Страница 156: ...A 50 Hz 60 Hz 100 V CA 240 V CA 50 Hz 60 Hz Corrente max 0 38 A a 230 V 0 67 A a 110 V 0 54 A a 230 V 1 09 A a 110 V Corrente di spunto 13 3 A 13 3 A Consumo energetico max 87 W a 230 V W 74 a 110 V 1...

Страница 157: ...laggio 1 Gli imballaggi possono essere riciclati tramite i consueti canali di smaltimento 2 Separare l imballaggio in conformit con le leggi sullo smaltimento e i regolamen ti sui materiali riciclabil...

Страница 158: ...rivolgersi al proprio distributore di fiducia CONFORMIT CE Con la presente Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti direttive ove pertinente Direttiva bassa tensione 2014 35 UE...

Страница 159: ...55 0 to 100 4 Red fine 000 255 0 to 100 2 5 Green 000 255 0 to 100 6 Green fine 000 255 0 to 100 3 7 Blue 000 255 0 to 100 8 Blue fine 000 255 0 to 100 4 9 White 000 255 0 to 100 10 White fine 000 255...

Страница 160: ...5 Green 046 053 Turquoise 054 061 Cyan 062 069 Blue 070 077 Lavender 078 085 Mauve 086 093 Magenta 094 101 Pink 102 109 Warm White 110 117 White 118 125 Cold White 126 127 Color Jumping Stop 128 164 C...

Страница 161: ...andom slow fast 057 068 Ramp down slow fast 069 079 Ramp down random slow fast 080 102 Random Strobe effect slow fast 103 127 Strobe Break effect 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast...

Страница 162: ...eed slow fast Color 1 12 202 207 User Color_1 208 213 User Color_2 214 219 User Color_3 220 225 User Color_4 226 255 No function 9 13 Color Preset Crossfade 000 005 0s 006 105 0 1s 10s 0 1s Steps 106...

Страница 163: ...PWM 6 25000 Hz hold 3s 132 133 RAW hold 3s 134 135 User Calibrated hold 3s 136 139 No function 140 141 Display on hold 3s 142 143 Display off hold 3s 144 163 No function 164 165 Dimmer Curve Linear ho...

Страница 164: ...closed 011 022 Ramp up down slow fast 023 033 Ramp up down ran dom slow fast 034 045 Ramp up slow fast 046 056 Ramp up random slow fast 057 068 Ramp down slow fast 069 079 Ramp down random slow fast 0...

Страница 165: ...enta 094 101 Pink 102 109 Warm White 110 117 White 118 125 Cold White 126 127 Color Jumping Stop 128 164 Color Jumping Speed slow fast Color 1 12 165 201 Color Fading Speed slow fast Color 1 12 202 20...

Страница 166: ...slow fast 057 068 Ramp down slow fast 069 079 Ramp down random slow fast 080 102 Random Strobe effect slow fast 103 127 Strobe Break effect 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20...

Страница 167: ...teps 106 214 11s 119s 1s Steps 215 232 2m 4m50s 10s Steps 233 255 5m 27m 1m Steps CLP ST6 G2 6 CH RGBWAUV 14 Ch Direct 16Bit Function Values 1 Dimmer 000 255 0 to 100 2 Dimmer fine 000 255 0 to 100 1...

Страница 168: ...andom slow fast 057 068 Ramp down slow fast 069 079 Ramp down random slow fast 080 102 Random Strobe effect slow fast 103 127 Strobe Break effect 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast...

Страница 169: ...old White 126 127 Color Jumping Stop 128 164 Color Jumping Speed slow fast Color 1 12 165 201 Color Fading Speed slow fast Color 1 12 202 207 User Color_1 208 213 User Color_2 214 219 User Color_3 220...

Страница 170: ...122 123 PWM 2 1530 Hz hold 3s 124 125 PWM 3 3600 Hz hold 3s 126 127 PWM 4 12000 Hz hold 3s 128 129 PWM 5 18900 Hz hold 3s 130 131 PWM 6 25000 Hz hold 3s 132 133 RAW hold 3s 134 135 User Calibrated ho...

Страница 171: ...o D9 CH Direct 8Bit Function Values 1 1 1 Dimmer 000 255 0 to 100 2 2 Multifunctional Strobe 000 005 Strobe open 006 010 Strobe closed 011 022 Ramp up down slow fast 023 033 Ramp up down ran dom slow...

Страница 172: ...037 Yellow 038 045 Green 046 053 Turquoise 054 061 Cyan 062 069 Blue 070 077 Lavender 078 085 Mauve 086 093 Magenta 094 101 Pink 102 109 Warm White 110 117 White 118 125 Cold White 126 127 Color Jump...

Страница 173: ......

Страница 174: ......

Страница 175: ......

Страница 176: ...CAMEOLIGHT COM REV 01 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom...

Отзывы:

Нет отзывов