manualshive.com logo in svg

Cameo Q SPOT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Cameo Q SPOT Скачать руководство пользователя страница 62

62

DMX

IT

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

Deklaracja zgodności CE

Firma Adam Hall GmbH niniejszym oświadcza, że produkt ten jest zgodny z następującymi dyrektywami (o ile mają zastosowanie):

dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (1999/5/WE) lub dyrektywa w sprawie urządzeń 

radiowych (2014/53/UE) od czerwca 2017 r.

dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/UE)

dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/UE)

dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (2011/65/UE)

Pełna wersja deklaracji zgodności znajduje się na stronie internetowej www.adamhall.com. 

Ponadto zapytania w tej sprawie można przesyłać na adres e-mail [email protected].

Содержание Q SPOT

Страница 1: ...Q SPOT 40 TUNABLE WHITE COMPACT 40W LED SPOT BLACK HOUSING WHITE HOUSING CLQS40TW CLQS40TWWH USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...

Страница 2: ...GE 35 TECHNOLOGIE DMX 36 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 37 D CLARATIONS DU FABRICANT 38 PILOTAGE EN MODE DMX 75 76 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 39 40 INTRODUCCI N 40 CONEXIONES MANDOS Y ELEMENTOS DE VISU...

Страница 3: ...3 If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature for example after transport do not switch it on immediately Moisture and condensation could damage the equipment Do not switch...

Страница 4: ...ove cover or back There are no user serviceable parts inside Maintenance and repairs should be exclusively carried out by qualified service personnel The warning triangle with lightning symbol indicat...

Страница 5: ...connection to a DMX control device e g DMX console 5 DMX OUT Female 3 pin XLR socket for sending the DMX control signal 6 OLED DISPLAY The OLED display shows the operating mode and other system infor...

Страница 6: ...T ADDRESS Press the MODE button repeatedly until Menu DMX Address or Menu Mode appears in the display If necessary select the menu item Menu DMX address by using the buttons UP and DOWN and press ENTE...

Страница 7: ...lation Display Rev On normal orientation of the display Display automatic display shutdown Display On permanently on Display Off automatic display shutdown after approximately 1 minute of inactivity D...

Страница 8: ...Dim Curve Linear Dim Curve Exp Dim Curve Log Dim Curve S Curve ENTER UP DOWN ENTER ENTER ENTER ENTER Settings Dimmer Resp Dimmer Resp LED Dimmer Resp Halogen ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings White...

Страница 9: ...ware display software version V1 xx Press ENTER to display information Temperature display LED temperature in degrees Celsius or Fahrenheit Temperature LED display temperature by pressing ENTER Temper...

Страница 10: ...usly selected mode SP SPEED Without function BRIGHTNESS 12 brightness settings Press the button then select the desired brightness using the and buttons level 1 blackout FL FLASH Strobe Activate the s...

Страница 11: ...securing ring INSTALLATION Thanks to its integrated double bracket the lamp can be positioned in a suitable location on a level surface Installation on a traverse is possible with a suitable traverse...

Страница 12: ...DMX device e g DMX Controller 2 Connect the female 3 pin XLR connector of the DMX cable connected to the first projector to the DMX input male 3 pin socket of the next DMX device In the same way conn...

Страница 13: ...Weight 2 2kg Additional features Adjustable mounting bracket or stand included securing lug power cable and 2 diffusers includ ed IR remote control optional MANUFACTURER S DECLARATIONS MANUFACTURER S...

Страница 14: ...pt any interference received including interference that may cause undesired operation CE Compliance Adam Hall GmbH states that this product meets the following guidelines where applicable R TTE 1999...

Страница 15: ...sorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel m ssen au er Reichweite von Kindern aufbewahrt werden BEI GER T...

Страница 16: ...limazonen bestimmt Vorsicht Intensive LED Lichtquelle Gefahr der Augensch digung Nicht in die Lichtquelle blicken VORSICHT WICHTIGE HINWEISE IN BEZUG AUF LICHT PRODUKTE 1 Das Produkt ist f r den profe...

Страница 17: ...e an ein autorisiertes Servicezentrum 4 DMX IN M nnliche 3 Pol XLR Buchse zum Anschlie en eines DMX Kontrollger ts z B DMX Pult 5 DMX OUT Weibliche 3 Pol XLR Buchse zum Weiterleiten des DMX Steuersign...

Страница 18: ...enblicklich den Untermen punkt der zuletzt angew hlt und editiert wurde DMX Startadresse und alle Betriebsarten DMX STARTADRESSE EINSTELLEN Dr cken Sie die MODE Taste so oft bis im Display Menu DMX Ad...

Страница 19: ...rt Blackout Dim Curve Dimmerkurve Linear Die Lichtintensit t steigt linear mit dem DMX Wert an Exp Die Lichtintensit t l sst sich im unteren DMX Wertbereich fein und im oberen DMX Wertbereich grob ein...

Страница 20: ...WN ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Display Display On Display Off ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Dim Curve Dim Curve Linear Dim Curve Exp Dim Curve Log Dim Curve S Curve ENTER UP DOWN ENTER ENT...

Страница 21: ...UP und DOWN aus und lassen die entsprechende Information durch Dr cken auf ENTER anzeigen System Info Firmware Anzeige der Soft wareversion V1 xx Anzeige der Information durch Dr cken auf ENTER Temper...

Страница 22: ...w hlte Betriebsart wieder aktiviert SP SPEED Ohne Funktion BRIGHTNESS Einstellen der Helligkeit in 12 Stufen Dr cken Sie die Taste und w hlen dann die gew nschte Helligkeit mit Hilfe der Tasten und au...

Страница 23: ...ELLUNG UND MONTAGE Dank des integrierten Doppelb gels kann der Scheinwerfer an einer geeigneten Stelle auf eine ebene Fl che gestellt werden Die Montage an einer Traverse erfolgt mit Hilfe einer geeig...

Страница 24: ...XLR Buchse des ersten DMX Ger ts z B DMX Controller 2 Verbinden Sie den weibliche XLR Stecker des an den ersten Scheinwerfer angeschlossenen DMX Kabels mit dem DMX Eingang m nnliche XLR Buchse des n c...

Страница 25: ...nbarten Konditionen zur Entsorgung der Ger te Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abf llen entsorgt werden TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung CLQS40TW WH Produktart LED Spot Ty...

Страница 26: ...ukt folgenden Richtlinien entspricht soweit zutreffend R TTE 1999 5 EG bzw RED 2014 53 EU ab Juni 2017 Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Die vollst ndige K...

Страница 27: ...jetez l emballage de l appareil veuillez s parer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent tre mis hors de port e des enfants APPAREILS RELI S AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le c ble de l...

Страница 28: ...ilisation dans les climats tropicaux Attention Source lumineuse LED intense Risque de l sions oculaires Ne pas regarder directement la source lumineuse ATTENTION CONSEILS IMPORTANTS POUR LES PRODUITS...

Страница 29: ...cteur XLR femelle 3 broches pour le renvoi du signal de commande DMX 6 CRAN OLED L cran OLED affiche le mode de fonctionnement ainsi que d autres informations relatives au syst me 7 TOUCHES DE COMMAND...

Страница 30: ...L ADRESSE DE D PART DMX Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE jusqu ce que la mention Menu DMX Address ou Menu Mode s affiche l cran Si n cessaire s lectionner l option de menu Menu DMX Address l...

Страница 31: ...s l ments affich s l cran Display Rev On Rotation 180 des l ments affich s l cran par ex en cas de montage t te en bas Display Rev Off Affichage normal Display Extinction automatique de l cran Display...

Страница 32: ...ion des valeurs par d faut r glage usine Reset Now ENTER Restauration des valeurs par d faut r glage usine MODE Pas de restauration des valeurs par d faut Menu Settings Settings Display Rev Display Re...

Страница 33: ...System Info Temperature ENTER UP DOWN Temperature LED Temperature C F ENTER ENTER UP DOWN Temperature xxxC F Unit C Unit F ENTER ENTER System Info Op Hours Op Hours xxxh ENTER Lin aire Valeur DMX Inte...

Страница 34: ...ctiv pr c demment SP SPEED Sans fonction BRIGHTNESS R glage de la luminosit sur 12 niveaux Appuyer sur la touche puis s lectionner la luminosit souhait e l aide des touches et niveau 1 blackout FL FLA...

Страница 35: ...T MONTAGE Gr ce l trier double int gr le projecteur peut tre plac un endroit appropri sur une surface plane Le montage sur traverse s effectue l aide d un dispositif de serrage sp cifique non fourni V...

Страница 36: ...r projecteur l entr e DMX connecteur XLR m le de l appareil DMX suivant Reliez la sortie DMX de cet appareil selon le m me m thode l entr e DMX de l appareil DMX suivant et ainsi de suite Veillez ce q...

Страница 37: ...lave stroboscope r action du dimmer courbes de dimmer mode statique pilotage par la musique Pilotage DMX512 t l commande infrarouge en option compatible RDM l ments de commande Mode Enter Up Down l me...

Страница 38: ...une limination non contr l e des d chets S parez le des autres types de d chets et recyclez le afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources naturelles Nous conseillons aux utilisateurs n...

Страница 39: ...uir las normas vigentes en su pa s sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de pl stico papel y cart n del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos 21 No deje las bolsas de p...

Страница 40: ...ura que no supere los 2000 metros sobre el nivel del mar Advertencia Este equipo no est dise ado para funcionar en climas tropicales Precauci n Fuente de luz LED intensiva Peligro de lesiones oculares...

Страница 41: ...recurrente dir jase a un centro de servicio t cnico autorizado 4 DMX IN Conector XLR macho de 3 pines para conectar un equipo de control DMX por ej una mesa DMX 5 DMX OUT Conector XLR hembra de 3 pine...

Страница 42: ...leccionado y editado si ahora se pulsa ENTER se accede instant neamente a la ltima opci n de submen que se hubiese seleccionado y editado la direcci n inicial DMX y todos los modos operativos CONFIGUR...

Страница 43: ...imagen en pantalla Display Rev On Giro de 180 de la imagen en pantalla por ejemplo para montajes en altura Display Rev Off Visualizaci n normal de la pantalla Display Apagado autom tico de la pantall...

Страница 44: ...o Factory Reset Restablecer los ajustes de f brica Reset now ENTER Restablecer los ajustes de f brica MODE No restablecer Menu Settings Settings Display Rev Display Rev On Display Rev Off ENTER UP DOW...

Страница 45: ...TER Temperature Visualizaci n de la temperatura del LED en grados Cel sius o Fahrenheit Temperature LED Visualizaci n de la temperatura pulsando ENTER Temperature C F Ajuste de la unidad de temperatur...

Страница 46: ...ot n BL se reactivar el modo operativo que estaba seleccionado antes SP SPEED Sin funci n BRIGHTNESS Ajuste del brillo en 12 niveles Pulse el bot n y seleccione el brillo deseado con los botones y niv...

Страница 47: ...golla de seguridad suministrada INSTALACI N Y MONTAJE Gracias al soporte doble integrado el foco puede instalarse en un lugar adecuado sobre una superficie nivelada El montaje sobre un travesa o se re...

Страница 48: ...X 2 Conecte ahora el conector XLR hembra del cable DMX del primer foco a la entrada DMX del equipo siguiente conector de chasis macho Conecte la salida DMX de este ltimo equipo a la entrada DMX del eq...

Страница 49: ...x altura x profundidad sin percha de montaje 220 x 230 x 220mm Peso 2 2 kg Otras caracter sticas percha de montaje o de soporte ajustable incluidas anilla de seguridad cable de red y 2 difusores inclu...

Страница 50: ...cto es conforme con las siguientes directivas seg n sea aplicable R TTE 1999 5 CE o RED 2014 53 UE a partir de junio de 2017 Directiva de baja tensi n 2014 35 UE Directiva EMC 2014 30 UE RoHS 2011 65...

Страница 51: ...miast wy czy i od czy od gniazda sieciowego je li urz dzenie jest aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia urz dzenia stosowa such ci...

Страница 52: ...nno ci konserwacyjne i naprawy mo e przeprowadza wy cznie wykwalifikowany personel serwisowy Tr jk t r wnoboczny z symbolem b yskawicy sygnalizuje nieizolowane niebezpieczne napi cie we wn trzu urz dz...

Страница 53: ...RDM za pomoc sterownika RDM 4 5 8 1 3 2 6 7 PRZY CZA ELEMENTY OBS UGOWE I WSKA NIKI 1 POWER IN Niebieskie gniazdo zasilania sieciowego urz dzenia Kabel sieciowy znajduje si w zestawie 2 POWER OUT Bia...

Страница 54: ...zmieni wybrane ustawienia adres startowy DMX i wszystkie tryby pracy 2 Naci ni cie przycisku MODE spowoduje przej cie bezpo rednio do pozycji menu kt ra zosta a wybrana i by a edytowana jako ostatnia...

Страница 55: ...ie obrazu wy wietlacza o 180 np przy monta u sufitowym Display Rev Off normalne przedstawienie wy wietlacza Display automatyczne wy czenie wy wietlacza Display On stale w czony Display Off automatyczn...

Страница 56: ...ngs Settings Display Rev Display Rev On Display Rev Off ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Display Display On Display Off ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Dim Curve Dim Curve Linear Di...

Страница 57: ...etlenie temperatury w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita Temperature LED wy wietlenie temperatury po naci ni ciu przycisku ENTER Temperature C F ustawienie jednostki temperatury na stopnie Celsjusza...

Страница 58: ...wybranego trybu pracy SP SPEED Bez funkcji BRIGHTNESS 12 stopni ustawiania jasno ci Najpierw naci nij przycisk i wybierz dan jasno za pomoc przycisk w i stopie 1 Blackout FL Flash Stroboskop W czanie...

Страница 59: ...NIE I MONTA Do ustawienia reflektora w odpowiednim miejscu na p askiej powierzchni s u y zintegrowany podw jny pa k Aby zamontowa urz dzenie na kra townicy konieczny jest specjalny zacisk do kratownic...

Страница 60: ...dzenia DMX np kontrolera DMX 2 e sk wtyczk XLR kabla DMX pod czonego do pierwszego reflektora pod czy do wej cia DMX m skie gniazdo XLR nast pnego urz dzenia DMX Wyj cie DMX tego urz dzenia pod czy w...

Страница 61: ...wany uchwyt do monta u lub stojak ucho zabezpieczaj ce przew d zasilaj cy 2 dyfuzory i opcjonalny pilot na podczerwie DEKLARACJE PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNO CI Nasze...

Страница 62: ...5 WE lub dyrektywa w sprawie urz dze radiowych 2014 53 UE od czerwca 2017 r dyrektywa niskonapi ciowa 2014 35 UE dyrektywa w sprawie kompatybilno ci elektromagnetycznej 2014 30 UE dyrektywa w sprawie...

Страница 63: ...nto di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 21 I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE 22 ATTE...

Страница 64: ...t Pericolo di lesioni oculari Non guardare la sorgente luminosa ATTENZIONE INDICAZIONI IMPORTANTI RELATIVE AI PRODOTTI DI ILLUMINAZIONE 1 Il prodotto stato sviluppato per un uso professionale nel sett...

Страница 65: ...aschio a 3 poli per il collegamento del dispositivo di controllo DMX ad es mixer DMX 5 DMX OUT Connettore XLR femmina a 3 poli per il reindirizzamento del segnale di controllo del DMX 6 DISPLAY OLED I...

Страница 66: ...o ENTER si passa immediatamente alla voce di sottomenu selezionata e modificata per ultima indirizzo di avvio DMX e tutte le modalit di funzionamento IMPOSTAZIONE DELL INDIRIZZO DI AVVIO DMX Premere p...

Страница 67: ...ivit DMXFail Condizione di funzionamento con interruzione del segnale DMX Hold mantiene l ultimo comando Blackout attiva il blackout Dim Curve curva del dimmer Linear con il valore DMX l intensit lumi...

Страница 68: ...o Factory Reset ripristino delle impostazioni di fabbrica Reset Now ENTER ripristinare le impostazioni di fabbrica MODE non eseguire il ripristino Menu Settings Settings Display Rev Display Rev On Dis...

Страница 69: ...uindi premere ENTER per visualizzare le relative informazioni System Info Firmware Visualizzazione della versione software V1 xx Visualizzazione dell informazione premendo ENTER Temperature indicazion...

Страница 70: ...selezionata in precedenza SP SPEED Non operativo BRIGHTNESS Impostazione della luminosit in 12 livelli Premere innanzitutto il tasto e selezionare quindi il grado di luminosit desiderato con i tasti...

Страница 71: ...GIO Grazie alle staffa doppia integrate possibile sistemare il proiettore nella posizione indicata su una superficie piana Il montaggio a una traversa viene effettuato tramite un apposito dispositivo...

Страница 72: ...emmina del cavo DMX connesso al primo proiettore DMX con l ingresso DMX presa XLR maschio del successivo dispositivo DMX Analogamente collegare l uscita DMX di questo dispositivo con l ingresso DMX de...

Страница 73: ...Peso 2 2 kg Altre caratteristiche Staffa di montaggio o di supporto regolabile in dotazione occhiello di sicurezza cavo di alimentazione e 2 diffusori in dotazione telecomando a infrarossi opzionale...

Страница 74: ...soddisfa le seguenti direttive ove pertinente Direttiva R TTE 1999 5 CE e RED 2014 53 UE da giugno 2017 Direttiva bassa tensione 2014 35 CE Direttiva CEM 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE La dichiarazione di...

Страница 75: ...our Temperature 000 005 off 006 255 cold warm 3 Strobe 000 005 Strobe open 006 255 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 3 CHANNEL MODE 2 Preselect Dimmer Response and Dimmer Curve from the Menu Settings Channel...

Страница 76: ...6 Dimmer Response 000 005 no function 006 127 Dimmer Response LED 128 255 Dimmer Response Halogen 7 Dimmer Curves 000 005 no function 006 063 Linear Dimmer Curve 064 127 Exponential Dimmer Curve 128 1...

Страница 77: ......

Страница 78: ...WWW CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com REV 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды