Cameo Q-SPOT 40i Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 80

DMX

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

ENGLISH

ALIANO

POLSKI

White

Balance

Bilanciamento del bianco

Red, Green, Blue,

Amber

Bilanciamento del bianco personalizzato. Consente di

regolare i 4 colori RGBA (valore 000 - 255) per tutte

le modalità

IR Remote

Consente di attivare o disattivare

il controllo tramite telecomando a

infrarossi

Controllo tramite telecomando a infrarossi attivato

Off

Controllo tramite telecomando a infrarossi disattivato

Factory

Reset

Ripristino delle impostazioni di

fabbrica

Reset Now?

ENTER = ripristino delle impostazioni di fabbrica

MODE = non eseguire il ripristino

lineare

Valore DMX

Intensità della luce

esponenziale

Valore DMX

Intensità della luce

logaritmica

Valore DMX

Intensità della luce

curva a S

Valore DMX

Intensità della luce

Curve dimmer

INFORMAZIONI DI SISTEMA (System Info)

Per leggere le varie informazioni di sistema, premere il tasto MODE fino a quando nella riga superiore del display non appare "Menu". Con

i tasti UP e DOWN selezionare quindi la voce di menu “System Info” (riga inferiore) e premere ENTER. Utilizzare di nuovo i tasti UP e DOWN

per selezionare il parametro desiderato, quindi premere ENTER per richiamarlo o UP e DOWN per impostarlo (confermare con ENTER).

System Info

Firmware

Visualizzazione della versione software

V1.xx

Visualizzazione dell'informazione premendo

ENTER

Temperature

Visualizzazione della temperatura LED in

gradi Celsius o Fahrenheit

Temperature LED

Visualizzazione della temperatura premendo

ENTER

Unit F/C

Visualizzazione della temperatura in gradi Celsius

o Fahrenheit.

Op.Hours

Indicazione del tempo di funzionamento

in ore

xxxxh

Visualizzazione dell'informazione premendo

ENTER

TELECOMANDO A INFRAROSSI (OPZIONALE)

Nelle impostazioni di sistema, alla voce “IR Remote”, attivare il controllo tramite telecomando a infrarossi (IR Remote On).

Dirigere quindi il telecomando a infrarossi direttamente verso il sensore a infrarossi posto sul pannello frontale del proiet-

tore. La portata massima è pari a ca. 8 metri. Nella modalità di funzionamento DMX e con il funzionamento slave il controllo

tramite telecomando IR è disattivato.

Содержание Q-SPOT 40i

Страница 1: ...ER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO Q SPOT 40i COMPACT IP65 OUTDOOR SPOTLIGHT WITH 40W RGBA LED IN BLACK WHITE HOUSING CLQS40iB CLQS40iW ...

Страница 2: ...TION ET MONTAGE 36 TECHNOLOGIE DMX 36 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 37 DÉCLARATIONS DU FABRICANT 38 PILOTAGE EN MODE DMX 75 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD 39 INTRODUCCIÓN 40 CONEXIONES ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 41 FUNCIONAMIENTO 42 MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS OPCIONAL 45 ANILLO DE PROTECCIÓN DEL DIFUSOR 46 DIFUSORES 47 ANCLAJE AL SUELO 47 INSTALACIÓN Y MONTAJE 48 TECNOLOGÍ...

Страница 3: ...tive ground of a power cord 23 If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature for example after transport do not switch it on immediately Moisture and condensation could damage the equipment Do not switch on the equipment until it has reached room temperature 24 Before connecting the equipment to the power outlet first verify that the mains voltage and frequency match the ...

Страница 4: ...MATION ABOUT LIGHTING PRODUCTS 1 The product has been developed for professional use in the field of event technology and is not suitable as household lighting 2 Do not stare even temporarily directly into the light beam 3 Do not look at the beam directly with optical instruments such as magnifiers 4 Stroboscope effects may cause epileptic seizures in sensitive people People with epilepsy should d...

Страница 5: ...e connection is not being used sealing cap included in delivery 3 DMX IN Male IP65 3 pin cable connector to connect a DMX control device e g DMX console A suitable adapter cable on a 3 pin XLR plug is included in delivery Carefully close the socket with the help of the appropriate sealing cap when the connection is not being used sealing cap included in delivery 4 DMX OUT Female IP65 3 pin cable c...

Страница 6: ...able on the safety eyebolt IMPORTANT NOTE Always carefully connect the cable and sealing caps to the cable connectors to ensure a waterproof connection in accordance with IP65 OPERATION NOTES As soon as the spotlight is correctly connected to the power mains Software Update Please Wait only for servicing purposes Wel come to Cameo the model name and then the software version are displayed in seque...

Страница 7: ...e 09CH 9 channel mode Slave Slave mode Slave Connect DMX IN on the slave unit to DMX OUT on the master unit same model and enable one of the standalone modes on the master unit The slave unit will now follow the master unit Auto Automatic control mode Fade Color blending with speed setting speed Program Combination of fade and jump operating mode with speed setting speed Jump Rapid color change wi...

Страница 8: ...er DMX values and broadly adjusted at higher DMX values Log Light intensity can be broadly adjusted at lower DMX values and finely adjusted at higher DMX values S curve Light intensity can be finely adjusted at lower and higher DMX values and broadly adjusted at medium DMX values Dimmer Resp Dimmer response LED The spotlight responds abruptly to changes in the DMX value Halogen The spotlight behav...

Страница 9: ...s or Fahrenheit Op Hours Displays the operating time in hours xxxxh Press ENTER to display information IR REMOTE CONTROL OPTIONAL Activate infrared remote control in system settings under IR Remote IR Remote On Now aim the infrared remote control directly at the infrared sensor line of sight built into the front of the spotlight The maximum range is approx 8 meters Infrared remote control is deact...

Страница 10: ...G Auto Jump Auto Fade Press the PG button and select the operating modes Auto Jump or Auto Fade by using the and buttons Set the program run speed by pressing SP Speed and using the and buttons CM color macros 15 color presets can be retrieved by pressing CM and using the and buttons SC no function AU auto program Automatic switch between Auto Jump and Auto Fade The speed is set with the buttons S...

Страница 11: ...amps are available as needed Ensure that the connections are tight and secure the spotlight to the dedicated fixing eyelet using the integrated safety eyebolt There is a recess on the housing edge between the device housing and the glare protection ring During installation please ensure that this recess is positioned in such a way that water can flow freely from the front glass through this recess...

Страница 12: ...t DMX device e g DMX Controller 2 Connect the female 3 pin XLR connector of the DMX cable connected to the first projector to the DMX input male 3 pin socket of the next DMX device In the same way connect the DMX output of this device to the DMX input of the next device and repeat until all devices have been connected Please note that as a rule DMX devices are connected in series and connections c...

Страница 13: ...alance remote control on off factory reset Controller DMX512 IR remote control optional RDM enabled Control elements MODE ENTER UP DOWN touch sensitive controls Display elements OLED display Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 49 W Illumination intensity 3 m 4100 lx RGBA 4 5 Luminous flux RGBA 582 lm Power input connection POWER IN Cable with 3 pin IP65 special cable connecti...

Страница 14: ...sustainable economic activity Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercia...

Страница 15: ...ten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden BEI GERÄTEN MIT NETZANSCHLUSS 22 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen...

Страница 16: ...h einer Abkühlzeit von mindestens 10 Minuten Warnung Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt Warnung Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in tropischen Klimazonen bestimmt Vorsicht Intensive LED Lichtquelle Gefahr der Augenschädigung Nicht in die Lichtquelle blicken VORSICHT WICHTIGE HINWEISE IN BEZUG AUF LICHT PRODUKTE 1 Das Pr...

Страница 17: ... wird Verschlusskappe im Lieferumfang 3 DMX IN Männliche IP65 3 Pol Kabelbuchse zum Anschließen eines DMX Kontrollgeräts z B DMX Pult Ein geeignetes Adapterkabel auf einen 3 Pol XLR Stecker befindet sich im Lieferumfang Verschließen Sie die Buchse sorgfältig mit Hilfe der entsprechenden Verschlusskappe wenn der Anschluss nicht verwendet wird Verschlusskappe im Lieferumfang 4 DMX OUT Weibliche IP65...

Страница 18: ...d bzw Montagebügels wird ein 6mm Sechskantwerkzeug benötigt nicht im Lieferumfang 9 SICHERUNGSÖSE Sichern Sie das Gerät bei Überkopfmontage mit einem geeigneten Sicherungsseil an der Sicherungsöse WICHTIGER HINWEIS Schließen Sie Kabel und Verschlusskappen stets sorgfältig an den Kabelbuchsen an damit wasserdichte Verbindungen nach IP65 gewährleistet sind BEDIENUNG ANMERKUNGEN Sobald der Scheinwerf...

Страница 19: ...lfe von UP und DOWN aus und bestätigen mit ENTER siehe Tabellen Untermenüs beachten Ausführliche DMX Tabellen finden Sie in dieser Anleitung unter DMX STEUERUNG Mode DMX DMX Betriebsarten 02CH 2 Kanal Modus 03CH 3 Kanal Modus 04CH 4 Kanal Modus 09CH 9 Kanal Modus Slave Slave Betriebsart Slave Verbinden Sie DMX IN der Slave Einheit mit DMX OUT der Master Einheit gleiches Modell und aktivieren in de...

Страница 20: ...ird gehalten Blackout Aktiviert Blackout Dim Curve Dimmerkurve Linear Die Lichtintensität steigt linear mit dem DMX Wert an Exp Die Lichtintensität lässt sich im unteren DMX Wertbere ich fein und im oberen DMX Wertbereich grob einstellen Log Die Lichtintensität lässt sich im unteren DMX Wertbere ich grob und im oberen DMX Wertbereich fein einstellen S Curve Die Lichtintensität lässt sich im untere...

Страница 21: ...Nutzen Sie wiederum die Bedienfelder UP und DOWN um den gewünschten Parameter anzuwählen und dann mit ENTER abzurufen bzw mit UP und DOWN einzustellen bestätigen mit ENTER System Info Firmware Anzeige der Softwareversion V1 xx Anzeige der Information durch Drücken auf ENTER Temperature Anzeige der LED Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit Temperature LED Temperaturanzeige durch Drücken auf EN...

Страница 22: ... Taste FL gedrückt haben wird automatisch der Statische Modus aktiviert Farbmischung mit Hilfe der Tasten R G B A Wählen Sie mit Hilfe der Tasten und die Blitzfrequenz aus Stufe 1 Stroboskop deaktiviert Stufe 2 langsamste Blitzfrequenz Stufe 14 schnellste Blitzfrequenz R G B A W UV CW und WW ohne Funktion Mit Hilfe der 4 Tasten R G B A können individuelle Farbmischungen erstellt werden Statischer ...

Страница 23: ...ie bei einem Bajonettverschluss vor die Lichtaustrittslinse und drehen sie gegen den Uhrzeigersinn bis die Magnete in der Streuscheibe A und zwei gegenüberliegende Magnete die im Blendschutzring eingelassen sind B direkt übereinan derliegen C und die Streuscheibe sicher gehalten wird Achten Sie dabei darauf dass die Seite der Streuscheibe Richtung Scheinwerfer zeigt in die die 2 Magnete eingelasse...

Страница 24: ...UNG DMX ist die gemeinsame Sprache über die sich die unterschiedlichsten Gerätetypen und Modelle verschiedener Hersteller miteinander verkoppeln und über einen zentralen Controller steuern lassen sofern sämtliche Geräte und der Controller DMX kompatibel sind Für eine optimale Datenübertragung ist es erforderlich die Verbindungskabel zwischen den einzelnen Geräten so kurz wie möglich zu halten Die ...

Страница 25: ...Pin 4 und 5 sind nicht belegt TECHNISCHE DATEN Artikelnummer CLQS40iB W Produktart LED Spot Typ Kompakter Outdoor Spot Farbspektrum LED RGBA LED Anzahl 1 Quad LED LED Typ 40 W PWM Frequenz 3600 Hz Abstrahlwinkel 4 5 10 25 mit entsprechender Streuscheibe DMX Eingang Kabel mit spezieller 3 Pol IP65 Kabelbuchse männlich Adapterkabel auf XLR inklusive DMX Ausgang Kabel mit spezieller 3 Pol IP65 Kabelb...

Страница 26: ...hörden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und prüfen die ggf vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der Geräte Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abfällen entsorgt werden CE Konformität Hiermit erklärt die Adam Hall GmbH dass dieses Produkt folgenden Richtlinien entspricht soweit zutreffend R TTE 1999 5 EG bzw RED 2014 53 EU ab Ju...

Страница 27: ...ez séparer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent être mis hors de portée des enfants APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le câble de l appareil est muni d un fil de terre il doit être relié à une prise murale avec terre Ne désactivez jamais la mise à la terre d un appareil 23 N allumez pas l appareil immédiatement s il a subi une grande différence de température ambiant...

Страница 28: ...vent devenir chaudes Après utilisation ne manipulez ou ne transportez l appareil qu au bout de 10 minutes de refroidissement Attention Cet appareil est conçu pour une utilisation à une altitude maximale de 2000 m au dessus du niveau de la mer Attention Ce produit ne convient pas à une utilisation dans les climats tropicaux Attention Source lumineuse LED intense Risque de lésions oculaires Ne pas r...

Страница 29: ...n approprié avec fiche d alimentation CEE 7 7 est inclus à la livraison 2 POWER OUT SORTIE D ALIMENTATION Connecteur de câble IP65 pour l alimentation de projecteurs Cameo supplémentaires Refermer l embase avec précaution à l aide du capuchon de fermeture adapté lorsque le raccordement n est plus utilisé capuchon de fermeture inclus 3 DMX IN ENTRÉE DMX Connecteur de câble mâle IP65 3 broches pour ...

Страница 30: ...er le bon fonctionnement de ce dispositif il convient de le protéger contre un éventuel encrassement 8 RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU RAYONNEMENT Une clé à six pans de 6 mm non incluse est requise pour modifier l étrier fixe ou de montage 9 ŒILLET DE SÉCURITÉ En cas de montage tête en bas sécuriser l appareil via un câble de retenue adapté inséré dans l œillet prévu à cet effet REMARQUE IMPORTANTE Tou...

Страница 31: ...uches UP et DOWN puis confirmer en appuyant sur ENTER cf tableaux suivre les sous menus Les tableaux détaillés des différents modes DMX figurent au chapitre PILOTAGE EN MODE DMX de ce manuel Mode DMX Modes de fonctionne ment DMX 02CH Mode 2 canaux 03CH Mode 3 canaux 04CH Mode 4 canaux 09CH Mode 9 canaux Slave Mode de fonctionne ment Slave Slave Relier l entrée DMX IN de l unité Slave avec la sorti...

Страница 32: ...eint automatiquement après env 1 minute d inactivité DMX Fail État de fonctionnement en cas d interruption du signal DMX Hold Maintien de la dernière commande Blackout Active la fonction Blackout Dim Curve Courbe de dimmer Linear L intensité lumineuse augmente de façon linéaire avec la valeur DMX Exp L intensité lumineuse peut être réglée de façon précise dans la plage de valeurs DMX inférieure et...

Страница 33: ...nentielle Valeur DMX Intensité lumineuse logarithmique Valeur DMX Intensité lumineuse courbe en S Valeur DMX Intensité lumineuse Courbes de dimmer INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME System Info Pour consulter diverses informations sur le système appuyer plusieurs fois sur la touche MODE jusqu à ce que la mention Menu s affiche dans la ligne supérieure de l écran Sélectionner ensuite l option de menu Syst...

Страница 34: ...de son choix à l aide des touches et niveau 1 blackout FL FLASH stroboscope Activation et réglage de l effet stroboscopique sur 14 vitesses Après avoir appuyé sur la touche FL le mode statique s active automatique ment mélange de couleurs à l aide des touches R G B A Sélectionner la fréquence des éclairs à l aide des touches et niveau 1 stroboscope désactivé niveau 2 fréquence de clignotement très...

Страница 35: ...omme dans le cas d une fermeture à baïonnette et le faire tourner dans le sens antihoraire jusqu à ce que les aimants situés dans le diffuseur A et les deux aimants opposés intégrés dans l anneau de protection anti éblouissement B soient placés directe ment les uns au dessus des autres C maintenant le diffuseur solidement en place Veiller à ce que le côté du diffuseur dans lequel sont intégrés les...

Страница 36: ...nce de terminaison Terminator PROTOCOLE DMX Il s agit d un langage universel permettant d interconnecter des appareils DMX de type différents de marques différentes et de tous les piloter depuis un contrôleur DMX central Pour un transport optimal des données il est recommandé d utiliser les câbles les plus courts possibles pour interconnecter les appareils L ordre dans lequel les différents appare...

Страница 37: ... produit Spot à LED Type Spot d extérieur compact Spectre de couleurs des LED RGBA Nombre de LED 1 LED pour quad Type de LED 40 W Fréquence du signal PWM 3600 Hz Angle de dispersion 4 5 10 25 avec diffuseur approprié Entrée DMX Câble avec connecteur de câble mâle IP65 spécial à 3 broches câble adaptateur sur XLR inclus Sortie DMX Câble avec connecteur de câble femelle IP65 spécial à 3 broches Mode...

Страница 38: ...lid in the European Union and other European countries with waste separation Applicable dans l Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets La présence de ce symbole sur le produit ou sur la documentation correspondante indique qu en fin de vie le produit ne doit pas être jeté avec les déchets normaux afin d éviter tout dommage à l environnement ou aux personnes cons...

Страница 39: ... para reciclarlos en sus contenedores respectivos 21 No deje las bolsas de plástico al alcance de los niños PARA LOS EQUIPOS CON TOMA ELÉCTRICA 22 ADVERTENCIA Si el cable eléctrico está provisto de un contacto de protección debe conectarse a una toma eléctrica con conexión a tierra No desactivar nunca esta conexión de protección a tierra del cable eléctrico 23 Si el equipo ha estado expuesto a un ...

Страница 40: ...utes de refroidissement Advertencia Este equipo está diseñado para ser utilizado a una altura que no supere los 2000 metros sobre el nivel del mar Advertencia Este equipo no está diseñado para funcionar en climas tropicales Precaución Fuente de luz LED intensiva Peligro de lesiones oculares No mirar directamente la fuente de luz ATENCIÓN INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN 1 ...

Страница 41: ... el tapón de cierre correspondiente tapón de cierre incluido en la entrega 3 DMX IN Conector macho para cable de 3 pines IP65 para conectar un equipo de control DMX por ejemplo una mesa DMX En el contenido de la entrega se incluye un cable de adaptador adecuado para un conector XLR de 3 pines Si no va a usar la toma de conexión ciérrela con cuidado con el tapón de cierre correspondiente tapón de c...

Страница 42: ...e la entrega 9 ANILLA DE SEGURIDAD En trabajos de montaje en altura fije el equipo con un cable de seguridad adecuado al asa de seguridad NOTA IMPORTANTE Conecte siempre con cuidado los cables y tapones de cierre a los conectores para cable para garantizar que las conexiones sean estancas al agua conforme a la clase de protección IP65 FUNCIONAMIENTO OBSERVACIONES En cuanto el foco esté correctamen...

Страница 43: ...n ENTER ver las tablas tener en cuenta los submenús Podrá encontrar tablas DMX detalladas en la sección CONTROL DMX de este manual Mode DMX Modos DMX 02CH Modo de 2 canales 03CH Modo de 3 canales 04CH Modo de 4 canales 09CH Modo de 9 canales Slave Modo esclavo Slave Conecte la entrada DMX IN de la unidad esclava a la salida DMX OUT de la unidad maestra del mismo modelo y active uno de los modos au...

Страница 44: ...ff Apagado automático de la pantalla tras aproximada mente 1 minuto sin actividad DMX Fail Estado operativo en caso de interrupción de la señal DMX Hold Se mantendrá la última orden Blackout Activa el apagón Dim Curve Curva de atenuación Linear La intensidad luminosa aumenta de forma lineal con el valor DMX Exp La intensidad luminosa permite un ajuste fino en el rango inferior de valores DMX y un ...

Страница 45: ...brica lineal Valor DMX Intensidad luminosa exponencial Valor DMX Intensidad luminosa logarítmica Valor DMX Intensidad luminosa Curva en S Valor DMX Intensidad luminosa Curvas de atenuación System Info Firmware Visualización de la versión del software V1 xx Visualización de la información pulsando ENTER Temperature Visualización de la temperatura del LED en grados centígrados o Fahrenheit Temperatu...

Страница 46: ...nes R G B A Seleccione la frecuencia de destellos con los botones y nivel 1 estrobo desactivado nivel 2 la frecuencia de destellos más lenta de todas nivel 14 la frecuencia de destellos más rápida de todas R G B A W UV CW y WW sin función Con los 4 botones R G B y A se pueden crear mezclas de colores individuales Modo estático Static Los 12 niveles de brillo pueden activarse pulsando el botón de c...

Страница 47: ...ido contrario al de las agujas del reloj hasta que los imanes del difusor A y dos imanes contrapuestos que están integrados en el anillo de protección del difu sor B estén perfectamente superpuestos C y el difusor esté bien sujeto Para ello asegúrese de que se vea el lateral del difusor orientado hacia el foco en el que están integrados los dos imanes ANCLAJE AL SUELO Dentro del contenido de la en...

Страница 48: ... terminación terminador CONEXIONADO DMX DMX es un lenguaje que permite que todas las marcas y modelos de diferentes fabricantes puedan conectarse entre sí y funcionar desde un mismo controlador siempre y cuando todos los equipos y el controlador sean compatibles con DMX Para garantizar la correcta transmisión de los datos DMX el cable de conexión entre los equipos debe mantenerse lo más corto posi...

Страница 49: ...lo CLQS40iB W Clase de producto Foco LED Tipo Foco para exteriores compacto Espectro cromático de los LED RGBA Cantidad de LED 1 LED de cuatro colores Tipo de LED 40 W Frecuencia de la PWM 3600 Hz Ángulo de dispersión 4 5 10 25 con el difusor correspondiente Entrada DMX Cable con conector macho especial para cable de 3 pines IP65 cable de adaptador a XLR incluido Salida DMX Cable con conector hemb...

Страница 50: ...cnico póngase en contacto con Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Alemania correo electrónico Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vida útil del equi...

Страница 51: ...łączyć i odłączyć od gniazda sieciowego jeśli urządzenie jest aktywne Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę 20 Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów Podczas utylizacji opakowania oddzielić tworzywo sztuczne od papieru i tektury 21 Worki z tworzywa sztuczne...

Страница 52: ...wany personel serwisowy Trójkąt równoboczny z symbolem błyskawicy sygnalizuje nieizolowane niebezpieczne napięcie we wnętrzu urządzenia które może spowodować porażenie prądem Trójkąt równoboczny z wykrzyknikiem oznacza ważne wskazówki dotyczące obsługi i konserwacji Ostrzeżenie Ten symbol ostrzega przed gorącymi powierzchniami Podczas użytkowania niektóre elementy mogą się nagrzać Urządzenie można...

Страница 53: ...a urządzeniem który umożliwia sprawdzanie statusu i konfigurowanie urządzeń końcowych RDM za pomocą sterownika RDM 5 8 8 6 1 3 4 2 9 7 PRZYŁĄCZA ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI 1 POWER IN Gniazdo zasilania sieciowego IP65 Odpowiedni przewód zasilania z wtyczką CEE 7 7 znajduje się w zestawie 2 POWER OUT Gniazdo zasilania sieciowego IP65 do kolejnych reflektorów marki Cameo Jeśli gniazdo nie jest używ...

Страница 54: ...ronić przed zabrudzeniem 8 REGULACJA KIERUNKU ŚWIECENIA Do regulacji stojaka uchwytu montażowego niezbędny jest wkrętak sześciokątny 6 mm niezawarty w zestawie 9 OCZKO ZABEZPIECZAJĄCE Do zabezpieczania urządzenia w przypadku montażu na wysokości powyżej głowy służy specjalna lina i oczko zabezpieczające WAŻNE Aby uzyskać wodoszczelne połączenia zgodne ze stopniem ochrony IP65 zawsze pamiętaj o sta...

Страница 55: ...iskiem ENTER zobacz podmenu przedstawione w tabelach Szczegółowe tabele DMX znajdują się w niniejszej instrukcji w części pt STEROWANIE DMX Mode DMX tryby pracy DMX 02CH tryb 2 kanałowy 03CH tryb 3 kanałowy 04CH tryb 4 kanałowy 09CH tryb 9 kanałowy Slave tryb pracy slave Slave Połącz wejście DMX IN jednostki slave z wyjściem DMX OUT jednostki master ten sam model a następnie włącz w jednostce mast...

Страница 56: ... wyświetlacz stale włączony Display Off automatyczne wyłączenie wyświetlacza po ok 1 minucie bezczynności DMX Fail stan roboczy w przypadku przer wania sygnału DMX Hold ostatnie polecenie zostanie zachowane Blackout aktywuje wygaszenie reflektora Dim Curve krzywa ściemniacza Linear natężenie światła wzrasta liniowo wraz ze wzrostem wartości DMX Exp natężenie światła można ustawić precyzyjnie w dol...

Страница 57: ...żenie światła wykładnicza wartość DMX natężenie światła logarytmiczna wartość DMX natężenie światła krzywa S wartość DMX natężenie światła krzywe ściemniania INFORMACJE O SYSTEMIE System Info Aby odczytać informacje o systemie naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE aż w górnym wierszu wyświetlacza pojawi się hasło Menu Następ nie przyciskami UP i DOWN wybierz pozycję menu System Info dolny wiersz i n...

Страница 58: ...i wybierz żądaną jasność stopień 1 Blackout FL Flash Stroboskop Włączanie i regulacja efektu stroboskopowego na 14 poziomach prędkości Po naciśnięciu przycisku FL automatycznie włączy się tryb statyczny mieszanie barw przyciskami R G B A Wybierz częstotliwość migania przyciskami i stopień 1 stroboskop nieaktywny stopień 2 najmniejsza częstotliwość migania stopień 14 największa częstotliwość migani...

Страница 59: ...fuzor na soczewkę reflektora jak w oprawce bagnetowej a następnie przekręć go w stronę przeciwną do wskazówek zegara tak aby magnesy dyfuzora A znalazły się dokładnie nad dwoma leżącymi naprzeciwko siebie magnesami pierścienia antyolśnieniowego B a dyfuzor był solidnie zamocowany C Zwróć uwagę aby w kierunku reflektora była zwrócona ta strona dyfuzora na której znajdują się 2 magnesy SZPIKULEC W z...

Страница 60: ...sażyć w terminator ZŁĄCZE DMX DMX to wspólny język za pomocą którego różne typy i modele urządzeń różnych producentów porozumiewają się ze sobą i mogą być sterowane przy użyciu centralnego kontrolera o ile wszystkie urządzenia i kontroler obsługują standard DMX W celu zapewnienia optymalnej transmisji danych wymagane jest aby kable połączeniowe między poszczególnymi urządzeniami były możliwie jak ...

Страница 61: ...QS40iB W Rodzaj produktu LED Spot Typ Kompaktowy reflektor punktowy do stosowania na zewnątrz Widmo kolorów LED RGBA Liczba diod LED 1 LED Quad Typ diod LED 40 W Częstotliwość modulacji PWM 3600 Hz Kąt rozwarcia wiązki świetlnej 4 5 10 25 z odpowiednim dyfuzorem Wejście DMX przewód ze specjalnym męskim gniazdem 3 stykowym IP65 przejściówka XLR w zestawie Wyjście DMX przewód ze specjalnym żeńskim g...

Страница 62: ...ystem sortowania odpadów Niniejszy symbol na produk cie lub związanych z nim dokumentach wskazuje iż urządzenie po zakończeniu okresu użytkowania nie może być utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi aby uniknąć szkód w środowisku lub szkód na osobie powstałych w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów Niniejszy produkt należy utylizować oddzielnie od innych odpadów i przekazać do pu...

Страница 63: ...re nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 21 I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE 22 ATTENZIONE se il cavo di rete è dotato di contatto di protezione deve essere collegato a una presa di rete con messa a terra Non disattivare mai la connessione di mess...

Страница 64: ...mpiego Dopo aver usato l apparecchiatura lasciarla raffreddare per almeno 10 minuti prima di toccarla o trasportarla Avvertimento Questo dispositivo è destinato per l utilizzo a un altitudine non superiore ai 2 000 metri sul livello del mare Avvertimento Questo dispositivo non è destinato all uso nei climi tropicali Attenzione Sorgente luminosa a LED di elevata intensità Pericolo di lesioni ocular...

Страница 65: ...resa cavo IP65 per l alimentazione di un altro proiettore Cameo Quando il connettore non viene utilizzato chiudere accuratamente la presa utilizzando l apposito tappo in dotazione 3 DMX IN Presa cavo maschio IP65 a 3 poli per il collegamento di un dispositivo di controllo DMX ad es mixer DMX In dotazione viene fornito un adattatore idoneo con una spina XLR a 3 poli Quando il connettore non viene u...

Страница 66: ...io o di supporto è necessario un utensile esagonale da 6 mm non in dotazione 9 OCCHIELLO DI SICUREZZA Per il montaggio sopratesta fissare il dispositivo all occhiello di sicurezza con un cavo di sicurezza appropriato NOTA IMPORTANTE collegare sempre con attenzione cavi e tappi alle prese cavo per garantire che i collegamenti siano impermeabili conformemente al grado di protezione IP65 UTILIZZO OSS...

Страница 67: ... con ENTER v tabelle seguire i sottomenu Le tabelle DMX dettagliate sono riportate in questo manuale alla sezione CONTROLLO DMX Mode DMX Modalità di funziona mento DMX 02CH Modalità a 2 canali 03CH Modalità a 3 canali 04CH Modalità a 4 canali 09CH Modalità a 9 canali Slave Modalità di funziona mento slave Slave Collegare il DMX IN dell unità slave al DMX OUT dell unità master stesso modello e in q...

Страница 68: ...comando Blackout Attiva il blackout Dim Curve Curva del dimmer Linear L intensità della luce cresce in maniera lineare con il valore DMX Exp L intensità della luce può essere impostata in maniera precisa nell intervallo di valori DMX inferiore e grossola namente in quello superiore Log L intensità della luce può essere impostata grossolana mente nell intervallo di valori DMX inferiore e in maniera...

Страница 69: ...tasti UP e DOWN selezionare quindi la voce di menu System Info riga inferiore e premere ENTER Utilizzare di nuovo i tasti UP e DOWN per selezionare il parametro desiderato quindi premere ENTER per richiamarlo o UP e DOWN per impostarlo confermare con ENTER System Info Firmware Visualizzazione della versione software V1 xx Visualizzazione dell informazione premendo ENTER Temperature Visualizzazione...

Страница 70: ...u 14 livelli di velocità Dopo aver premuto il tasto FL si attiva automaticamente la modalità statica mix cromatico con i tasti R G B A Selezionare la frequenza di lampeggio con i tasti e livello 1 stroboscopio disattivato livello 2 frequenza di lampeggio più lenta livello 14 frequenza di lampeggio più rapida R G B A W UV CW e WW non operativi I 4 tasti R G B A permettono di creare mix cromatici pe...

Страница 71: ...te di emissione della luce applicandolo analogamente a una chiusura a baionetta e ruotarlo in senso antiorario finché il magnete del diffusore A e i due magneti opposti incastrati nell anello antiabbagliante B non si sovrappongono C e il diffusore non risulta ben fissato Nell eseguire questa operazione verificare che il lato del diffusore sia rivolto verso il proiettore nel punto in cui sono stati...

Страница 72: ...minale terminatore COLLEGAMENTO DMX DMX è il linguaggio condiviso che consente l accoppiamento tra diversi tipi di dispositivo e modelli di produttori differenti e il controllo da parte di un controller centrale a condizione che tutti i dispositivi e il controller siano DMX compatibili Per una trasmissione dei dati ottimale il cavo che collega i singoli dispositivi deve essere il più corto possibi...

Страница 73: ... K3DHM0020 Pin 4 e 5 non assegnati DATI TECNICI Numero articolo CLQS40iB W Tipologia di prodotto Faro a LED Tipo Faro compatto per esterni Spettro cromatico LED RGBA Numero di LED 1 LED a quattro colori Tipo di LED 40 W Frequenza PWM 3600 Hz Angolo di emissione 4 5 10 25 con relativo diffusore Ingresso DMX Cavo con speciale presa cavo maschio a 3 poli IP65 adattatore su XLR in dotazione Uscita DMX...

Страница 74: ...hall com 49 0 6081 9419 0 CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO In vigore nell Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che per evitare danni all ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti alla fine del suo ciclo di vita l apparecchio non deve essere smaltito i...

Страница 75: ...25 Cold White 126 127 Color Jumping Stop 128 191 Color Jumping Speed slow fast color 1 12 192 255 Color Fading Speed slow fast color 1 12 3CH Mode Ch Function Values 1 Dimmer 000 255 0 to 100 2 Strobe 000 005 Strobe open 006 255 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 3 Color Macros 000 005 Color off 006 013 Red 014 021 Amber 022 029 Yellow warm 030 037 Yellow 038 045 Green 046 053 Turquoise 054 061 Cyan 062 06...

Страница 76: ...urst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 3 Strobe 000 005 Strobe open 006 255 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 4 Red 000 255 0 to 100 5 Green 000 255 0 to 100 6 Blue 000 255 0 to 100 7 Amber 000 255 0 to 100 8 Color Macros override RGBA 000 005 Color off 006 013 Red 014 021 Amber 022 029 Yellow warm 030 037 Yellow 038 045 Green 046 053 Turquoise 054 061 Cyan 062 069 Blue 070 ...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com REV 02 ...

Результаты поиска

Содержание Q-SPOT 40i

Отзывы:

Cameo Q-SPOT 40i, Руководство пользователя, Страница: 69 / 80

Результаты поиска

Содержание Q-SPOT 40i

Отзывы: