Cameo NANOROLL 200 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 56

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO

ENGLISH

PREVENTIVE MEASURES

3-4

INTRODUCTION 4

CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS

OPERATION 6-7

INSTALLATION 8

DMX TECHNOLOGY

8-9

TECHNICAL DATA

9-10

MANUFACTURERS DECLARATIONS

DMX CONTROL

51-54

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE 11-12

EINFÜHRUNG 12

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE

BEDIENUNG 14-15

MONTAGE 16

DMX TECHNIK

16-17

TECHNISCHE DATEN

17-18

HERSTELLERERKLÄRUNGEN 18

DMX STEUERUNG

51-54

FRANCAIS

MESURES PRÉVENTIVES

19-20

INTRODUCTION 20

RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D’AFFICHAGE

MODE D’EMPLOI

22-23

MONTAGE 24

TECHNIQUE DMX

24-25

FICHE TECHNIQUE

25-26

DECLARATIONS 26

PILOTAGE EN MODE DMX

51-54

ESPAÑOL

MEDIDAS DE SEGURIDAD

27-28

INTRODUCCIÓN 28

CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO E INDICACIÓN

FUNCIONAMIENTO 30-31

MONTAJE 32

TECNOLOGÍA DMX

32-33

DATOS TÉCNICOS

33-34

DECLARACIÓN DEL FABRICANTE

CONTROL DMX

51-54

POLSKI

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

35-36

WPROWADZENIE 36

GNIAZDA, PANEL OBSŁUGI I WSKAŹNIKI

OBSŁUGA 38-39

MONTAŻ 40

TECHNIKA DMX

40-41

DANE TECHNICZNE

41-42

DEKLARACJE PRODUCENTA

STEROWANIE DMX

51-54

ITALIANO

MISURE PRECAUZIONALI

43-44

INTRODUZIONE 44

RACCORDI, ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZZAZIONE

COMANDO 46-47

MONTAGGIO 48

TECNOLOGIA DMX

48-49

DATI TECNICI

49-50

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE

CONTROLLO DMX

51-54

Содержание NANOROLL 200

Страница 1: ...NANOROLL 200 DOUBLE LED MINI BARREL SCANNER 10 W CLNROLL200 USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...

Страница 2: ...ICHAGE 21 MODE D EMPLOI 22 23 MONTAGE 24 TECHNIQUE DMX 24 25 FICHE TECHNIQUE 25 26 DECLARATIONS 26 PILOTAGE EN MODE DMX 51 54 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 27 28 INTRODUCCI N 28 CONEXIONES ELEMENTOS DE...

Страница 3: ...ive ground of a power cord 23 If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature for example after transport do not switch it on immediately Moisture and condensation could damage...

Страница 4: ...ject to the respectively applicable national accident prevention rules and regulations As a manufacturer Adam Hall is obligated to notify you formally about the existence of potential health risks Hea...

Страница 5: ...in amperes A 3 DMX IN Male 3 pin XLR socket for connection to a DMX control device e g DMX console 4 DMX OUT Female 3 pin XLR socket for sending the DMX control signal 5 LED DISPLAY The four digit LE...

Страница 6: ...lection with ENTER ENTER UP DOWN ENTER MODE SLAVE MODE After you have selected Slave mode as described in CONFIGURING STANDALONE MODE confirm the selection by pressing ENTER Connect the slave and the...

Страница 7: ...es out after about 60 seconds of inactivity ENTER MODE UP DOWN ENTER Reverse PAN direction Barrel 1 ENTER MODE UP DOWN ENTER Reverse direction of rotation Barrel 1 ENTER Firmware version display ENTER...

Страница 8: ...ich the devices are integrated in the DMX network has no influence on the addresses Thus the device with the DMX address 1 can be located at any position in the serial DMX chain at the beginning at th...

Страница 9: ...in Assignment DMX Adapter 5 pin XLR male to 3 pin XLR female K3DGF0020 Pins 4 and 5 are not used Pin Assignment DMX Adapter 3 pin XLR male to 5 pin XLR female K3DHM0020 Pins 4 and 5 are not used TECHN...

Страница 10: ...promote sustainable economic activity Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details on where and how they can recyc...

Страница 11: ...bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel m ssen au er Reichweite von Kindern aufbewahrt werden BEI GER TEN MIT NETZANSCHLUSS 22 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Ger ts...

Страница 12: ...von mindestens 10 Minuten Warnung Dieses Ger t ist f r eine Nutzung bis zu einer H he von maximal 2000 Metern ber dem Meeresspiegel bestimmt Warnung Dieses Ger t ist nicht f r den Einsatz in tropische...

Страница 13: ...gegebenen Wert nicht berschreitet 3 DMX IN M nnliche 3 Pol XLR Buchse zum Anschlie en eines DMX Kontrollger ts z B DMX Pult 4 DMX OUT Weibliche 3 Pol XLR Buchse zum Weiterleiten des DMX Steuersignals...

Страница 14: ...igt wird Dr cken Sie nun auf ENTER und w hlen die gew nschte Standalone Betriebsart mit Hilfe der Taster UP und DOWN aus Soun SLAV AUto Best tigen Sie die Auswahl mit ENTER ENTER UP DOWN ENTER MODE SL...

Страница 15: ...oft bis im Display Set angezeigt wird Best tigen Sie mit ENTER Sie k nnen nun mit Hilfe der UP und DOWN Taster einen der folgenden Men punkte ausw hlen und bearbeiten UP DOWN ENTER MODE UP DOWN ENTER...

Страница 16: ...roller DMX kompatibel sind F r eine optimale Daten bertragung ist es erforderlich die Verbindungskabel zwischen den einzelnen Ger ten so kurz wie m glich zu halten Die Reihenfolge in der die Ger te in...

Страница 17: ...1 1 2 3 4 5 DMX ADAPTER Die Kombination von DMX Ger ten mit 3 Pol Anschl ssen und DMX Ger ten mit 5 Pol Anschl ssen in einer DMX Kette ist mit Hilfe von Adaptern ebenso m glich Steckerbelegung DMX Ada...

Страница 18: ...unde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsm glichkeiten ber den H ndler bei dem das Produkt erwor ben wurde oder ber die entsprechenden regionalen Beh rden Als gewerblicher Nutz...

Страница 19: ...s parer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent tre mis hors de port e des enfants APPAREILS RELI S AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le c ble de l appareil est muni d un fil de terre il d...

Страница 20: ...pr s utilisation ne manipulez ou ne transportez l appareil qu au bout de 10 minutes de refroidissement Attention Cet appareil est con u pour une utilisation une altitude maximale de 2000 m au dessus d...

Страница 21: ...branchement d un contr leur DMX pupitre DMX par ex 4 SORTIE DMX Embase XLR 3 broches femelle pour le renvoi du signal de commande DMX entrant 5 AFFICHEUR LED Cet afficheur lumineux quatre caract res i...

Страница 22: ...rs fois sur la touche MODE jusqu ce que la mention MOdE apparaisse sur l afficheur Appuyer ensuite sur ENTER puis s lectionner le mode Standalone voulu l aide des touches UP et DOWN Soun SLAV AUto Pou...

Страница 23: ...mention Set apparaisse sur l afficheur Confirmer en appuyant sur ENTER Avec les touches UP et DOWN s lectionner l une des options de menu suivantes UP DOWN ENTER MODE UP DOWN ENTER ENTER MODE on affi...

Страница 24: ...DMS n a aucune influence sur l adressage Autrement dit vous pouvez placer l appareil poss dant l adresse DMX 1 o vous le d sirez dans la cha ne DMX au d but la fin au milieu Si un appareil s est vu af...

Страница 25: ...contacts Adaptateur XLR 3 points m le vers XLR 5 points femelle K3DHM0020 Les points 4 et 5 ne sont pas connect s FICHE TECHNIQUE R f rence du mod le CLNROLL200 Type de produit Lyres LED Type Scanners...

Страница 26: ...t ne doit pas tre jet avec les d chets normaux afin d viter tout dommage l environnement ou aux personnes cons cutive une limination non contr l e des d chets S parez le des aut res types de d chets e...

Страница 27: ...uir las normas vigentes en su pa s sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de pl stico papel y cart n del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos 21 No deje las bolsas de p...

Страница 28: ...Este s mbolo indica la presencia de superficies calientes Durante el funcionamiento algunas partes de la carcasa pueden llegar a calentarse bastante Por ello una vez apagado el equipo espere al menos...

Страница 29: ...Toma XLR macho de 3 pines para conectar un equipo de control DMX p ej una mesa DMX 4 DMX OUT Toma XLR hembra de 3 pines para transmitir la se al de control DMX 5 DISPLAY LED El display LED de cuatro...

Страница 30: ...ya presionando el bot n MODE hasta que el display muestre MOdE Presione ahora ENTER y elija el modo operativo aut nomo que desee con los botones UP y DOWN Soun SLAV AUto Confirme la selecci n con ENTE...

Страница 31: ...MODE hasta que se vea Set en el display Confirme con ENTER Ahora puede elegir y editar uno de los siguientes puntos del men con los botones UP y DOWN UP DOWN ENTER MODE UP DOWN ENTER ENTER MODE on Di...

Страница 32: ...n en que se conectan los equipos en una cadena DMX no influye en el direccionamiento DMX Por ejemplo un equipo al que se le asigna la direcci n DMX 1 puede colocarse en cualquier lugar de la cadena DM...

Страница 33: ...ho 5 pines a XLR hembra 3 pines K3DGF0020 Los pines 4 y 5 no se utilizan Asignaci n de pines Adaptador DMX de XLR macho 3 pines a XLR hembra 5 pines K3DHM0020 Los pines 4 y 5 no se utilizan DATOS T CN...

Страница 34: ...e el producto o en la documentaci n adjunta indica que al final de la vida til del equipo no deber desecharlo con los dem s residuos dom sticos con el fin de evitar posibles efectos negativos en el me...

Страница 35: ...est aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia urz dzenia stosowa such ciereczk 20 Przestrzega obowi zuj cych w danym kraju przepis w d...

Страница 36: ...gor cymi powierzchniami Podczas u ytkowania niekt re elementy mog si nagrza Urz dzenie mo na dotyka lub transportowa dopiero po jego ostygni ciu po odczekaniu co najmniej 10 minut Ostrze enie To urz...

Страница 37: ...3 DMX IN Gniazdo XLR m skie 3 stykowe do pod czenia sterownika DMX np konsoli DMX 4 DMX OUT Gniazdo XLR e skie 3 stykowe do przesy ania sygna u DMX do pod czonych urz dze 5 LED DISPLAY 4 znakowy wy wi...

Страница 38: ...ER MODE TRYB SLAVE Wybierz tryb slave analogicznie jak w punkcie USTAWIANIE TRYBU STANDALONE a nast pnie potwierd dokonany wyb r przyciskiem ENTER Pod cz urz dzenie pracuj ce w trybie slave do urz dze...

Страница 39: ...ch braku aktywno ci ENTER MODE UP DOWN ENTER Zmie kierunek ruchu poziomego Lustro bary kowe 1 ENTER MODE UP DOWN ENTER Zmie kierunek obrot w Lustro bary kowe 1 ENTER Poka opro gramowanie uk adowe ENTE...

Страница 40: ...i by y mo liwie jak najkr tsze Kolejno w jakiej urz dzenia s pod czone do sieci DMX nie ma znaczenia dla adresowania I tak urz dzenie z adresem DMX 1 mo e znajdowa si w dowolnym miejscu szeregowego a...

Страница 41: ...4 i 5 s niepod czone Przyporz dkowanie wtyczek Adapter DMX 3 stykowy XLR m ski na 5 stykowy XLR e ski K3DHM0020 Pin 4 i 5 s niepod czone DANE TECHNICZNE Numer modelu CLNROLL200 Typ produktu O wietleni...

Страница 42: ...usuwania odpad w Niniejszy produkt nale y utylizowa oddzielnie od innych odpad w i przekaza do punktu recyklingu w celu ponownego wykorzystania u ytych w nim materia w w ramach idei zr wnowa onego roz...

Страница 43: ...e nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 21 I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini DISPOSITI...

Страница 44: ...freddare per almeno 10 minuti prima di toccarla o trasportarla Avvertimento Questo dispositivo destinato per l utilizzo a un altitudine non superiore ai 2 000 metri sul livello del mare Avvertimento Q...

Страница 45: ...to del dispositivo di controllo DMX ad es mixer DMX 4 DMX OUT Connettore XLR femmina a 3 poli per il reindirizzamento del segnale di controllo del DMX 5 DISPLAY LED Il display LED a quattro cifre visu...

Страница 46: ...DE pi volte finch non viene visualizzata sul display la scritta MOdE Premere il tasto ENTER e selezionare la modali t di funzionamento stand alone tramite i tasti UP e DOWN Soun SLAV AUto Confermare l...

Страница 47: ...lizzata sul display la scritta Set Confermare con ENTER Ora tramite i tasti UP e DOWN possibile selezionare ed elaborare le seguenti voci di menu UP DOWN ENTER MODE UP DOWN ENTER ENTER MODE on display...

Страница 48: ...dei dispositivi nella rete DMX non influisce sull indirizzamento Il dispositivo con indirizzo DMX 1 pu quindi trovarsi in una posizione qualsiasi della catena DMX seriale all inizio alla fine o in qua...

Страница 49: ...a 5 poli Configurazione dei connettori Adattatore DMX XLR maschio 5 poli a XLR femmina 3 poli K3DGF0020 Pin 4 e 5 non assegnati Configurazione dei connettori Adattatore DMX XLR maschio 3 poli a XLR fe...

Страница 50: ...no smaltimento incontrollato dei rifiuti alla fine del suo ciclo di vita l apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamen...

Страница 51: ...am 10 106 115 Auto Program 11 116 125 Auto Program 12 126 135 Auto Program 13 136 255 Sound Control 4 Auto Program Speed Sound Sensitivity 000 255 Auto Program Speed Low High Sound Sensitivity Low Hig...

Страница 52: ...Program 3 036 045 Auto Program 4 046 055 Auto Program 5 056 065 Auto Program 6 066 075 Auto Program 7 076 085 Auto Program 8 086 095 Auto Program 9 096 105 Auto Program 10 106 115 Auto Program 11 116...

Страница 53: ...19 Channel Mode Ch Function Values Sub Group 1 Pan 1 000 255 0 to 100 Pan Barrel 1 2 Tilt 1 000 255 0 to 100 Tilt Barrel 1 3 Endless Tilt 1 rotation 000 005 no function Endless Tilt Barrel 1 006 126 f...

Страница 54: ...Program 2 026 035 Auto Program 3 036 045 Auto Program 4 046 055 Auto Program 5 056 065 Auto Program 6 066 075 Auto Program 7 076 085 Auto Program 8 086 095 Auto Program 9 096 105 Auto Program 10 106 1...

Страница 55: ......

Страница 56: ...WWW CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com REV 01...

Результаты поиска

Содержание NANOROLL 200

Отзывы:

Похожие инструкции для NANOROLL 200

Бренды по названию

Популярные бренды

Cameo NANOROLL 200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NANOROLL 200

Отзывы:

Похожие инструкции для NANOROLL 200

Бренды по названию

Популярные бренды