manualshive.com logo in svg

Cameo INSTANT AIR 2000 PRO, Руководство пользователя, Страница: 12 / 48

Поделиться
Скачать
Cameo INSTANT AIR 2000 PRO Скачать руководство пользователя страница 12

12

DMX

IT

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE

7

5

6

3

4

1

2

1

 POWER IN

Fest angeschlossenes Netzkabel mit CEE 7/7 Netzstecker. 

2

 FUSE

Sicherungshalter mit Sicherung. WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie die Sicherung ausschließlich durch eine Sicherung des gleichen Typs 

und mit gleichen Werten entsprechend des Aufdrucks auf dem Gerät! Sollte die Sicherung wiederholt auslösen, wenden Sie sich bitte an ein 

autorisiertes Servicezentrum.

3

 DMX IN / OUT

3-Pol XLR-Buchsen (männlich = IN/ weiblich = OUT) zum Anschließen eines DMX-Kontrollgeräts und Weiterleiten des DMX-Steuersignals.

4

 DMX IN / OUT

5-Pol XLR-Buchsen (männlich = IN / weiblich = OUT) zum Anschließen eines DMX-Kontrollgeräts und Weiterleiten des DMX-Steuersignals.

5

 LED DISPLAY

Das dreistellige LED-Display zeigt die DMX-Adresse und die Menüpunkte für die manuelle Steuerung an.

6

 BEDIENTASTEN

START/STOP (MODE): Starten und stoppen der manuellen Betriebsart. Aktivierung und Deaktivierung der Steuerung per Funk-Fernbedienung.
UP und DOWN: DMX-Adresse einstellen.

Содержание INSTANT AIR 2000 PRO

Страница 1: ...ANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO INSTANT AIR 2000 PRO WIND MACHINE WITH ADJUSTABLE FAN SPEED AND AIR FLOW DIRECTION CLIA2000PRO REMOTE...

Страница 2: ...0 INSTALLATION 21 TECHNOLOGIE DMX 22 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 22 D CLARATIONS DU FABRICANT 23 PILOTAGE EN MODE DMX 45 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 24 INTRODUCCI N 25 CONEXIONES ELEMENTOS DE MANEJO...

Страница 3: ...ive ground of a power cord 23 If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature for example after transport do not switch it on immediately Moisture and condensation could damage...

Страница 4: ...before handling or transporting the device CAUTION IMPORTANT INFORMATION ON WIND MACHINES 1 Never reach through the protective grille there is a risk of injury 2 Never stick items through the protect...

Страница 5: ...peatedly please contact an authorized service center 3 DMX IN OUT 3 pin XLR connector male IN female out to connect a DMX control device and transmit the DMX control signal 4 DMX IN OUT 5 pin XLR conn...

Страница 6: ...in these instructions under DMX CONTROL MANUAL MODE If there is a pending DMX signal on the device manual operation will not be possible the device must be disconnected from a DMX net work Now use the...

Страница 7: ...and the controller are DMX compatible For optimum data transmission it is necessary to keep the connecting cables between the individual devices as short as possible The order in which the devices ar...

Страница 8: ...r with a terminating resistor K3DMXT3 5 pin XLR connector with a terminating resistor K3DMXT5 Pin Assignment 3 pin XLR connector 5 pin XLR connector 2 3 1 1 2 3 4 5 DMX ADAPTER The combination of DMX...

Страница 9: ...differentiated waste collection system This symbol on the product or on its documents indicates that the device may not be treated as household waste This is to avoid environmental damage or personal...

Страница 10: ...Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel m ssen au er Reichweite vo...

Страница 11: ...n Schlag verursachen k nnen Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufungszeichen kennzeichnet wichtige Bedienungs und Wartungshinweise Warnung Dieses Symbol kennzeichnet hei e Oberfl chen W hrend des Betri...

Страница 12: ...den Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum 3 DMX IN OUT 3 Pol XLR Buchsen m nnlich IN weiblich OUT zum Anschlie en eines DMX Kontrollger ts und Weiterleiten des DMX Steuersignals 4 DMX IN...

Страница 13: ...NUELLER BETRIEB Liegt ein DMX Signal am Ger t an ist der manuelle Betrieb nicht m glich trennen Sie daher das Ger t von einem DMX Verbund Nutzen Sie nun die START STOP Taste um die manuelle Betriebsar...

Страница 14: ...mpatibel sind F r eine optimale Daten bertragung ist es erforderlich die Verbindungskabel zwischen den einzelnen Ger ten so kurz wie m glich zu halten Die Reihenfolge in der die Ger te in das DMX Netz...

Страница 15: ...LR Stecker mit Abschlusswiderstand K3DMXT5 Steckerbelegung 3 Pol XLR Stecker 5 Pol XLR Stecker 2 3 1 1 2 3 4 5 DMX ADAPTER Die Kombination von DMX Ger ten mit 3 Pol Anschl ssen und DMX Ger ten mit 5 P...

Страница 16: ...umweltfreundlichen Entsorgungsm glichkeiten ber den H ndler bei dem das Produkt erworben wurde oder ber die entsprechenden regionalen Beh rden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lief...

Страница 17: ...s parer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent tre mis hors de port e des enfants APPAREILS RELI S AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le c ble de l appareil est muni d un fil de terre il d...

Страница 18: ...d exclamation signale l utilisateur la pr sence d instructions importantes concernant l utilisation ou l entretien de l appareil ATTENTION Ce symbole correspond des surfaces chaudes En cours de fonct...

Страница 19: ...te contacter un centre de r paration agr 3 DMX IN OUT entr e sortie DMX Connecteurs XLR 3 broches m le IN femelle OUT pour le raccordement d un contr leur DMX et le renvoi du signal de commande DMX 4...

Страница 20: ...t aux diff rents modes DMX la section PILOTAGE EN MODE DMX de ce manuel PIOTAGE MANUEL En pr sence d un signal DMX sur l appareil le mode manuel n est pas possible S parer donc l appareil d un raccord...

Страница 21: ...une influence sur l adressage Autrement dit vous pouvez placer l appareil poss dant l adresse DMX 1 o vous le d sirez dans la cha ne DMX au d but la fin au milieu Si un appareil s est vu affecter l ad...

Страница 22: ...ateur XLR 5 points m le vers XLR 3 points femelle K3DGF0020 Les points 4 et 5 ne sont pas connect s Assignation des contacts Adaptateur XLR 3 points m le vers XLR 5 points femelle K3DHM0020 Les points...

Страница 23: ...en fin de vie le produit ne doit pas tre jet avec les d chets normaux afin d viter tout dommage l environnement ou aux personnes cons cutive une limination non contr l e des d chets S parez le des au...

Страница 24: ...para reciclarlos en sus contenedores respectivos 21 No deje las bolsas de pl stico al alcance de los ni os PARA LOS EQUIPOS CON TOMA EL CTRICA 22 ADVERTENCIA Si el cable el ctrico est provisto de un...

Страница 25: ...ngulo equil tero advierte al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento ATTENTION Ce symbole correspond des surfaces chaudes En cours de fonctionnement certaines part...

Страница 26: ...tro de servicio t cnico autorizado 3 DMX IN OUT Tomas XLR de 3 pines macho IN hembra OUT para conectar un equipo de control DMX y transmitir la se al de control DMX 4 DMX IN OUT Tomas XLR de 5 pines m...

Страница 27: ...DMX en el dispositivo el modo de funcionamiento manual no es posible Por lo tanto para activar este modo de funcionamiento desconecte la m quina de viento de la red DMX Pulse ahora brevemente el bot...

Страница 28: ...X Para garantizar la correcta transmisi n de los datos DMX el cable de conexi n entre los equipos debe mantenerse lo m s corto posible El orden en que se conectan los equipos en una cadena DMX no infl...

Страница 29: ...de 3 pines Conector XLR a reo de 5 pines 2 3 1 1 2 3 4 5 ADAPTADOR DMX Gracias a los adaptadores es posible instalar en una misma cadena DMX tanto equipos DMX con conexiones DMX de 3 pines como equipo...

Страница 30: ...spongan de un sistema de recogida selectiva El s mbolo que aparece sobre el producto o en la documentaci n adjunta indica que al final de la vida til del equipo no deber desecharlo con los dem s resid...

Страница 31: ...miast wy czy i od czy od gniazda sieciowego je li urz dzenie jest aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia urz dzenia stosowa such ci...

Страница 32: ...no ciom konserwacyjnym przez u ytkownika Czynno ci konserwacyjne i naprawy mo e przeprowadza wy cznie wykwa lifikowany personel serwisowy Tr jk t r wnoboczny z symbolem b yskawicy sygnalizuje nieizolo...

Страница 33: ...znika skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym 3 DMX IN OUT 3 pinowe gniazda XLR m skie IN e skie OUT do pod czenia kontrolera DMX i przekazywania sygna u steruj cego DMX 4 DMX IN OUT 5 pinowe...

Страница 34: ...i w niniejszej instrukcji w punkcie STEROWANIE DMX R CZNY TRYB PRACY Je li urz dzenie otrzymuje sygna DMX r czny tryb pracy jest niemo liwy od cz urz dzenie od uk adu w kt rym jest nadawany sygna DMX...

Страница 35: ...ra o ile wszystkie urz dzenia i kontroler obs uguj standard DMX W celu zapewnienia optymalnej transmisji danych wymagane jest aby kable po czeniowe mi dzy poszczeg lnymi urz dzeniami by y mo liwie jak...

Страница 36: ...tyczek 3 stykowa wtyczka XLR 5 stykowa wtyczka XLR 2 3 1 1 2 3 4 5 ADAPTER DMX Mo liwa jest tak e kombinacja urz dze DMX z 3 stykowymi przy czami i urz dze DXM z 5 stykowymi przy czami w jednym a cuch...

Страница 37: ...aby unikn szk d w rodowisku lub szk d na osobie powsta ych w wyniku niekontrolowanego usuwania odpad w Niniejszy produkt nale y utylizowa oddzielnie od innych odpad w i przekaza do punktu recyklingu w...

Страница 38: ...e nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 21 I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini DISPOSITI...

Страница 39: ...causare scosse elettriche Il triangolo equilatero con punto esclamativo segnala la presenza di importanti informazioni relative all uso e alla manutenzione Avvertimento Questo simbolo indica superfic...

Страница 40: ...assistenza autorizzato 3 DMX IN OUT Connettori XLR a 3 poli maschio IN femmina OUT per collegare un dispositivo di controllo DMX e inoltrare il segnale di comando DMX 4 DMX IN OUT Connettori XLR a 5 p...

Страница 41: ...NAMENTO MANUALE Poich il funzionamento manuale non possibile se sul dispositivo presente un segnale DMX staccare il dispositivo da qualsiasi interconnessione DMX Utilizzare il tasto START STOP per att...

Страница 42: ...siano DMX compatibili Per una trasmissione dei dati ottimale il cavo che collega i singoli dispositivi deve essere il pi corto possibile L ordine dei dispositivi nella rete DMX non influisce sull indi...

Страница 43: ...Configurazione dei connettori Connettore XLR a 3 poli Connettore XLR a 5 poli 2 3 1 1 2 3 4 5 ADATTATORE DMX Se si utilizzano degli adattatori in una catena DMX si possono anche combinare dispositivi...

Страница 44: ...sul prodotto o sui relativi documenti indica che per evitare danni all ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti alla fine del suo ciclo di vita l apparecchio non de...

Страница 45: ...MX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI DMX CONTROL DMX STEUERUNG PILOTAGE DMX CONTROL DMX STEROWANIE DMX CONTROLLO DMX 1 CH Mode CH1 Fan 000 005 No function 006 255 Fan speed minimum maxi...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 e mail mail adamhall com adamhall com REV 01...

Отзывы:

Нет отзывов