manualshive.com logo in svg

Cameo CLPSTTWG2, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Cameo CLPSTTWG2 Скачать руководство пользователя страница 143

143

DMX

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

ENGLISH

IT

ALIANO

POLSKI

DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA

0,5 m

Questo simbolo, con la distanza in metri (m), indica la distanza minima tra il corpo 
della lampada e la superficie illuminata. In questo esempio la distanza è pari a 
0,5 m. Per il valore applicabile per questo apparecchio, consultare le specifiche 
tecniche riportate nel presente manuale e la stampa sull'alloggiamento dell'appa-

recchio!

DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI NORMALMENTE INFIAMMABILI

0,5 m

Questo simbolo con la distanza in metri (m) indica la distanza minima tra il 
dispositivo e i materiali normalmente infiammabili. In questo esempio la distanza è 
pari a 0,5 m. Per il valore applicabile per questo apparecchio, consultare le 
specifiche tecniche riportate nel presente manuale!

Distanza minima dalla superficie 
illuminata

0,5 m

Distanza minima da materiali 
normalmente infiammabili

0,5 m

Connettori

IN: Power Twist Blu; OUT: Power Twist Bianco

Collegamento alimentazione

21 unità a 230 V / 10 unità a 110 V

Alloggiamento

Alluminio pressofuso, verniciato a polvere nero

Dimensioni h/l/p

Complessive: 360 x 245 x 314 / Montaggio a pavimento: 328 
x 267 x 314 

Peso

4,9 kg

SMALTIMENTO

Imballaggio:

1.  Gli imballaggi possono essere riciclati tramite i consueti canali di smaltimento. 
2.  Separare l'imballaggio in conformità con le leggi sullo smaltimento e i regolamen-

ti sui materiali riciclabili del proprio Paese.

Содержание CLPSTTWG2

Страница 1: ...STUDIO PAR TW LED PAR SPOTLIGHT WITH 12 X 3 IN 1 TUNABLE WHITE LED CLPSTTWG2 USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO ...

Страница 2: ...UMINATED SURFACE 26 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS 26 DISPOSAL 27 MANUFACTURER S DECLARATIONS 27 DEUTSCH INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 29 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 29 BEGRIFFS UND SYMBOLERKLÄRUNGEN 29 SICHERHEITSHINWEISE 30 HINWEISE FÜR ORTSVERÄNDERLICHE INDOOR GERÄTE 33 LIEFERUMFANG 33 EINFÜHRUNG 34 ANSCHLÜSSE BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE 35 BEDIENUNG 37 AUFSTELLU...

Страница 3: ...ÉE 74 DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX NORMALEMENT INFLAMMABLES 74 ÉLIMINATION 75 DÉCLARATIONS DU FABRICANT 76 ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES 77 USO PREVISTO 77 TÉRMINOS Y SÍMBOLOS 77 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 78 INDICACIONES PARA EQUIPOS PORTÁTILES DE INTERIOR 82 VOLUMEN DE SUMINISTRO 82 INTRODUCCIÓN 82 CONEXIONES ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓ...

Страница 4: ... 121 MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD NORMALNIE ŁATWOPALNYCH MATERIAŁÓW 121 UTYLIZACJA 121 OŚWIADCZENIA PRODUCENTA 122 ITALIANO INFORMAZIONI SUL PRESENTE MANUALE D USO 123 UTILIZZO CONFORME 123 SPIEGAZIONE DI CONCETTI E SIMBOLI 123 INDICAZIONI SULLA SICUREZZA 124 AVVERTENZE PER DISPOSITIVI INDUSTRIALI PORTATILI 127 FORNITURA 127 INTRODUZIONE 127 CONNETTORI ELEMENTI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE 128 UTILIZZO ...

Страница 5: ...DMX DMX CONTROL DMX STEUERUNG PILOTAGE DMX CONTROL DMX STEROWANIE DMX CONTROLLO DMX 146 ...

Страница 6: ...roduct is only intended for qualified users with specialist knowledge of event technology Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is considered inappropriate Liability for damage and third party damage to persons and property due to inappropriate use is excluded The product is not suitable for Use by persons including children with limited physical sensory ...

Страница 7: ...iquids or objects get inside it or if it has been damaged in any other way switch it off immediately and unplug it from the power source The device may be repaired only by authorised repair techni cians 3 For devices of protection class 1 the protective conductor must be connected correctly Never disconnect the protective conductor Devices of protection class 2 do not have a protective conductor 4...

Страница 8: ...n nection Ensure that the total current consumption of all connected devices does not exceed the specified value 7 Replace plug in power cables with original cables only HAZARD 1 Choking hazard Plastic bags and small parts must be kept out of reach of persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities 2 Risk of falling Make sure that the device is securely installed an...

Страница 9: ... 6 Observe the IP rating and the ambient conditions such as temperature and humidi ty according to the specifications 7 Devices can be continuously further developed In the event of deviating informa tion on operating conditions performance or other device properties between the user manual and the device labelling the information on the device always has priority 8 The device is not suitable for ...

Страница 10: ...O PAR TW G2 spotlight X 1x power cable X User manual INTRODUCTION 12 X 10 W WARM WHITE COLD WHITE AMBER LED STUDIO PAR G2 SPOTLIGHT CLPSTTWG2 CONTROL FUNCTIONS 1 channel DIM D5 channel 8 bit 2 channel CCT 3 channel 8 bit D4 channel strobe CCT 8 channel 16 bit and 11 channel full access DMX control Master slave operation Standalone functions W DMX connection via optional iDMX stick FEATURES 3 pin D...

Страница 11: ...wist mains input socket Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz A suitable power cable with Power Twist plug is included 2 POWER OUT White Power Twist mains output socket Facilitates power supply to other CAMEO spotlights Ensure that the total power consumption of all devices connected to the device does not exceed the given ampere A value ...

Страница 12: ...play automatically returns to the main display Note regarding the main display in operating modes with external control As soon as the control signal is interrupted the characters in the display begin to flash When there is a control signal again the flashing stops Briefly pressing the button when in the main display rotates the display by 180 8 CONTROL KEYS MENU Press MENU to access the main menu...

Страница 13: ...tically if no input is made within approximately 30 sec onds To navigate one level up in the submenus briefly press MENU Briefly pressing UP when in the main display rotates the display by 180 To quickly change a value e g DMX start address press and hold or MAIN DISPLAY DMX OPERATING MODE The display shows the DMX address and current DMX start address in the example 001 DMX Address 001 MAIN DISPL...

Страница 14: ...e identified with D Ta bles with the channel assignment of the different DMX modes can be found in these instructions under DMX CONTROL Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info DMX Mode 1CH DIM D5CH 8Bit 2CH CCT 3CH 8Bit D4CH Strobe CCT 8CH 16Bit 11CH Full Access DMX DELAY The DMX Delay function is a simple way to create a running light effect with a large number ...

Страница 15: ... 0 5s Group 1 DMX Delay Group 2 DMX Delay Group 3 DMX Delay Group 3 DMX Delay Group 3 DMX Delay Group 4 DMX Delay Group 5 STATIC STANDALONE MODE The Static standalone mode allows the Dimmer Strobe CW WW and Amber values to be set di rectly on the device with values in a similar way to with a DMX controller In this way an individual scene can be created without an additional DMX controller Starting...

Страница 16: ...e menu item Stand Alone confirm with ENTER then select Playback Loop and confirm again with ENTER Now use and to select Loop confirm then select one of the four available loops for playback and confirm again All four loops can be edited individually Main Menu Stand Alone Edit Loop A delay time for slave units can also be set Loop Delay Stand Alone Static CCT Preset Playback Loop Edit User Color Ed...

Страница 17: ...mer t Step t Fade Step 1 Step 8 0 100 0 255 0 255 Stand Alone Static CCT Preset Playback Loop Edit User Color Edit Loop 1 2 3 4 Edit Loop Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info This will take you to the submenu for setting the submenu items see table select with and confirm with ENTER change value or status with and confirm with ENTER The settings for each loop ...

Страница 18: ... the relevant standalone mode the delay factor is set in the slave menu of the corresponding spotlight This is a simple way to create a running light effect with a large number of spotlights that are all the same model and have the same software version This is otherwise only possible using a suitable DMX controller and time consuming programming Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Sla...

Страница 19: ...ff after 20s Deactivates after approximately 20 sec onds of inactivity Always On On permanently Signal Fail Operational status with DMX signal fault Hold Last command is retained Blackout Activates blackout Fade 10s fade to blackout User Colour 1 User Colour 1 is activated PWM LED PWM frequency 650Hz 1530Hz 3600Hz 12000Hz 18900Hz 25000Hz Select LED PWM frequency Dimmer Curve Dimmer curve Linear Li...

Страница 20: ...ibration Cross mode brightness setting of CW WW and Amber with values from 0 255 RAW CW WW and Amber with maximum value 255 Fan Mode Fan control Auto Fan Automatic fan speed control Fan Off Deactivated fan with greatly reduced brightness Silent Fan Constantly low fan speed with reduced brightness if necessary Load Default Reset settings Factory Reset to factory settings Perform reset with ENTER ca...

Страница 21: ...erature Displays temperature of LED unit Temperature xxx C xxx F Temperature unit C display in degrees Celsius F display in degrees Fahren heit Op Hours Displays operating time Op Hours xxxx xxh Displays total operating time in hours and minutes SETUP AND INSTALLATION HAZARD Overhead mounting requires extensive experience including the calculation of the load limit values of the installation mater...

Страница 22: ...be attached to the U bracket for truss mounting C Suitable truss clamps are optionally available Ensure firm connections and secure the spotlight by attaching a suitable safety cable to the securing lug on the back of the spotlight D Loosen the two handle screws on the sides of the spotlight E to adjust the beam direction in the vertical plane and tighten the two handle screws again after adjustme...

Страница 23: ...ight down again making sure that it engages properly CARE MAINTENANCE AND REPAIR In order to ensure the long term proper functioning of the device it must be regularly cleaned and if necessary maintained The maintenance requirement depends on the intensity of use and the environment in which it is used We generally recommend a visual inspection before each operation Furthermore we recommend carryi...

Страница 24: ...nd plug contacts must be cleaned regularly and dust and dirt must be removed 4 In general no cleaning agents or abrasive agents may be used otherwise the surface finish may be damaged 5 Devices must generally be stored dry and protected from dust and dirt MAINTENANCE AND REPAIR by qualified personnel only HAZARD There are live components in the device Even after disconnecting the mains connection ...

Страница 25: ...s DMX RDM Wireless DMX Ready iDMX Stick optionally available Stand Alone Master Slave Physical data connectors XLR 3 Pin In Out iDMX Stick Slot DMX modes 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 8 CH 11 CH DMX functions Dimmer Strobe WW CW A CCT Settings EZ Chase Stand alone Static CCT Preset Loop System settings Display Signal Fail Dimmer Curve Dimmer Response Red Shift PWM Calibration Fan Mode Default User inte...

Страница 26: ...with distance specification in metres m indicates the minimum distance between the light head and the illuminated surface In this example the distance is 0 5 m The value applicable for this unit can be found in the technical data in this manual and the imprint on the unit housing MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS 0 5 m This symbol with distance specification in metres m indicates th...

Страница 27: ...disposal laws and recy cling regulations in your country Device 1 This device is subject to the European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment as amended WEEE Directive Waste Electrical and Electronic Equip ment Old appliances do not belong in household waste The old device must be disposed of via an approved disposal company or a municipal disposal facility Please observe the app...

Страница 28: ...r television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the...

Страница 29: ...e Verwendung in Haushalten geeignet Weiterhin ist dieses Produkt nur für qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Veranstaltungstechnik vorgesehen Die Benutzung des Produkts außerhalb der spezifizierten technischen Daten und Betriebs bedingungen gilt als nicht bestimmungsgemäß Haftung für Schäden und Drittschäden an Personen und Sachen durch nicht bestimmungs gemäßen Gebrauch ist a...

Страница 30: ...innere gelangt sind oder das Gerät anderweitig beschädigt wurde schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden 3 Bei Geräten der Schutzklasse 1 muss der Schutzleiter korrekt angeschlossen wer den Unterbrechen Sie niemals den Schutzleiter Geräte der Schutzklasse 2 haben keinen Schutzleiter 4 Sorgen Sie dafü...

Страница 31: ...gedruck ten Typ entspricht 5 Stellen Sie sicher dass geeignete Maßnahmen gegen Überspannung z B Blitz schlag ergriffen wurden 6 Beachten Sie den angegebenen maximalen Ausgangsstrom an Geräten mit Power Out Anschluss Beachten Sie dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlos senen Geräte den vorgegebenen Wert nicht überschreitet 7 Ersetzen Sie steckbare Netzleitungen nur durch Originalleitungen G...

Страница 32: ...nd betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern Wärme speichern Öfen oder sonstigen Wärmequellen Sorgen Sie dafür dass das Gerät immer so installiert ist dass es ausreichend gekühlt wird und nicht überhitzen kann 2 Platzieren Sie keine Zündquellen wie z B brennende Kerzen in der Nähe des Geräts 3 Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt und Lüfter nicht blockiert werden 4 Nutzen Sie z...

Страница 33: ...ERÄNDERLICHE INDOOR GERÄTE 1 Temporärer Betrieb Veranstaltungsequipment ist grundsätzlich nur für den vorübergehenden Betrieb konzipiert 2 Dauerbetrieb oder dauerhafte Installation kann zur Beeinträchtigung der Funktion und vorzeitiger Alterung der Geräte führen LIEFERUMFANG Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Bitte überprüfen Sie die Volls...

Страница 34: ...rung Master Slave Betrieb Stand Alone Funktionen W DMX Anbindung durch optionalen iDMX Stick EIGENSCHAFTEN 3 polige DMX Anschlüsse Power Twist Netzanschlüsse IN und OUT OLED Display PWM Frequenz einstellbar Anschluss für iDMX Stick Montage Doppelbügel inklusive Betriebsspannung 100 240V AC Der Scheinwerfer verfügt über den RDM Standard Remote Device Management Diese Geräte fernverwaltung ermöglich...

Страница 35: ...riebsspannung 100 240V AC 50 60Hz Ein geeignetes Netzkabel mit Power Twist Gerätestecker befindet sich im Lieferumfang 2 POWER OUT Weiße Power Twist Netzausgangsbuchse Dient der Netzversorgung weiterer CAMEO Scheinwerfer Achten Sie darauf dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Geräte den auf dem Gerät in Ampere A angegebenen Wert nicht überschreitet ...

Страница 36: ... Hinweis zur Hauptanzeige in den Betriebsarten mit externer Steuerung Sobald das Steuersignal unterbrochen wird beginnen die Zeichen im Display zu blinken liegt das Steuersignal wieder an stoppt das Blinken Ausgehend von der Hauptanzeige kann die Anzeige im Display um 180 gedreht werden indem Sie kurz auf den Taster drücken 8 BEDIENTASTEN MENU Durch Drücken auf MENU gelangen Sie in das Hauptmenü D...

Страница 37: ...en keine Ein gabe erfolgt Um in den Untermenüs eine Ebene höher zu gelangen drücken Sie kurz auf MENU Ausgehend von der Hauptanzeige kann die Anzeige im Display um 180 gedreht werden indem Sie kurz auf UP drücken Zum schnellen Ändern eines Werts z B DMX Startadresse halten Sie bzw gedrückt HAUPTANZEIGE DMX BETRIEBSART Im Display wird DMX Address und die aktuell eingestellte DMX Startadresse angeze...

Страница 38: ...lave Settings System Info DMX Address 001 512 DMX BETRIEBSART EINSTELLEN Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Drücken auf MENU in das Hauptmenü Mit Hilfe der Taster bzw wählen Sie nun den Menüpunkt DMX Mode aus und bestätigen mit ENTER Wählen Sie wiederum mit Hilfe von bzw die gewünschte DMX Betriebsart aus und bestätigen mit ENTER DMX Betriebsarten mit DMX Delay Kanal sind mit D geke...

Страница 39: ...NTER Ordnen Sie die Scheinwerfer nach Wunsch einer von bis zu 24 Gruppen zu plus Gruppe 0 wobei auch mehrere Scheinwerfer einer Gruppe zugeordnet werden können Die Gruppennummer ist gleichzeitig der Faktor mit dem die im DMX Controller eingestellte Delay Zeit multipliziert wird Bestätigen Sie jede Eingabe mit ENTER Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info DMX Dela...

Страница 40: ...Delay Stand Alone Slave Settings System Info Static Dimmer Strobe WW CW Amber 000 100 000 255 000 100 000 100 000 100 Stand Alone Static CCT Preset Playback Loop Edit User Color Edit Loop STAND ALONE BETRIEBSART CCT PRESET Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Drücken auf MENU in das Hauptmenü Mit Hilfe von und wählen Sie nun den Menüpunkt Stand Alone aus bestätigen mit ENTER wählen da...

Страница 41: ... das Haupt menü Mit Hilfe von und wählen Sie nun den Menüpunkt Stand Alone aus bestätigen mit ENTER wählen dann Edit User Color aus und bestätigen abermals Wählen Sie nun mit Hilfe von und das gewünschte Preset aus und bestätigen mit ENTER Erzeugen Sie nun eine individu elle Farbmischung aus CW WW und Amber mit Werten von jeweils 0 bis 100 Farbe auswählen mit und bestätigen mit ENTER Wert ändern m...

Страница 42: ... CCT Preset Warm White Cold Daylight User Color User Color 1 User Color 4 Blackout Black Schritt überspringen Skip Step Step 4 Step 5 Step 6 Step 7 Step 8 SLAVE BETRIEB Standard Slave Betrieb Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Drücken auf MENU in das Hauptmenü Mit Hilfe der Taster und wählen Sie nun den Menüpunkt Slave aus bestätigen mit ENTER wählen dann die Slave Gruppe 0 Slave Gr...

Страница 43: ...werfer nach Wunsch einer von bis zu 24 Gruppen plus Gruppe 0 zu wobei auch mehrere Scheinwerfer einer Gruppe zugeordnet werden können Die Gruppennummer ist gleichzeitig der Faktor mit dem die in der Master Einheit eingestellte Delay Zeit multipliziert wird Setup Beispiel Mode Slave Mode Slave Delay Group 0 no Delay Master Unit Loop Delay 0 5s Delay Group 1 0 5s Delay Mode Slave Delay Group 2 1s De...

Страница 44: ... mit dem DMX Wert an Exp Expo nential Die Lichtintensität lässt sich im unteren DMX Wertbereich fein und im oberen DMX Wertbereich grob einstellen Logarithmic Die Lichtintensität lässt sich im unteren DMX Wertbereich grob und im oberen DMX Wertbereich fein einstellen S Curve Die Lichtintensität lässt sich im unteren und oberen DMX Wertbereich fein und im mittleren DMX Wertbereich grob einstellen D...

Страница 45: ...ER abbrechen mit MENU Preset B Zurücksetzen auf Preset B Reset durch führen mit ENTER abbrechen mit MENU Preset C Zurücksetzen auf Preset C Reset durch führen mit ENTER abbrechen mit MENU Edit Default Sichern aller Syste meinstellungen in 3 individuellen Presets Preset A Sichern mit ENTER Preset B Sichern mit ENTER Preset C Sichern mit ENTER SYSTEMINFORMATIONEN System Info Ausgehend von der Haupta...

Страница 46: ...cht korrekt montierte und gesicherte Geräte lösen und herabfallen Dadurch können Personen schwer verletzt oder getötet werden Dank des komfortablen Doppelbügels kann der Scheinwerfer an einer geeigneten Stelle auf eine ebene Fläche gestellt werden Gummifüße verhindern dabei das Verkratzen von Oberflächen und sorgen für sicheren Stand A Die Montage an einer Traverse erfolgt mit Hilfe einer Traverse...

Страница 47: ...erhältlichen Flügelbegrenzers schieben Sie zunächst die gefederte Sicherungshalterung auf der Oberseite des Scheinwerfers zum Entriegeln nach rechts und klappen sie dann nach oben Abbildung A Schieben Sie den Filterrahmen bzw den optional erhältlichen Flügelbegrenzer von oben in die Nuten der seitlichen und unteren Halterungen A Klappen Sie nun die gefederte Sicherungshalterung auf der Oberseite d...

Страница 48: ...uf zu achten dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringen kann 2 Luft Ein und Austrittsöffnungen müssen regelmäßig von Staub und Schmutz befreit werden Im Fall des Einsatzes von Druckluft ist darauf zu achten dass Beschädigungen am Gerät verhindert werden z B müssen Lüfter für diesen Fall blockiert werden 3 Leitungen und Steckkontakte sind regelmäßig zu reinigen und von Staub und Schmutz zu bef...

Страница 49: ... CCT Channel Control options DMX RDM Wireless DMX Ready iDMX Stick optionally available Stand Alone Master Slave Physical data connectors XLR 3 Pin In Out iDMX Stick Slot DMX modes 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 8 CH 11 CH DMX functions Dimmer Strobe WW CW A CCT Settings EZ Chase Stand alone Static CCT Preset Loop System settings Display Signal Fail Dimmer Curve Dimmer Response Red Shift PWM Calibration...

Страница 50: ...TETEN FLÄCHE 0 5 m Dieses Symbol mit Entfernungsangabe in Metern m gibt den Mindestabstand des Leuchtkörpers zur beleuchteten Fläche an In diesem Beispiel beträgt der Abstand 0 5 m Den für dieses Gerät gültigen Wert entnehmen Sie bitte den technischen Daten in dieser Anleitung und dem Aufdruck auf dem Gerätegehäuse MINDESTABSTAND ZU NORMAL ENTFLAMMBAREN MATERIALIEN 0 5 m Dieses Symbol mit Entfernu...

Страница 51: ...d 2 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze und Vorschriften 3 Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungs möglichkeiten über den Händler bei dem das Produkt erworben wurde oder über die entsprechenden regionalen Behörden Batterien und Akkus 1 Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Batterien und Akkus müssen über einen zugelassenen E...

Страница 52: ... Ihren Vertriebspartner CE KONFORMITÄT Hiermit erklärt die Adam Hall GmbH dass dieses Produkt folgender Richtlinie entspricht soweit zutreffend Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU RED 2014 53 EU CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Konformitätserklärungen für Produkte die der LVD EMC RoHS Richtlinie unterliegen können unter info adamhall com angefragt werden Konformi...

Страница 53: ...oduit est destiné uniquement aux utilisateurs qualifiés possédant des connaissances spécialisées en matière de technique événementielle L utilisation du produit en dehors des caractéristiques techniques et des conditions de fonctionne ment spécifiées est considérée comme non conforme Toute responsabilité pour des dommages corporels et matériels dus à une utilisation non con forme est exclue Le pro...

Страница 54: ...difier l appareil 2 Si l appareil ne fonctionne plus en bonne et due forme si des liquides ou des objets s infiltrent dans l appareil ou si ce dernier est endommagé de quelque autre manière que ce soit l éteindre et le débranchrer aussitôt de l alimentation élec trique Seuls des professionnels agréés sont habilités à réparer cet appareil 3 Pour les appareils de classe de protection 1 le conducteur...

Страница 55: ...ur déconnecter complètement l appareil du réseau il ne suffit pas d appuyer sur l interrupteur marche arrêt de l appareil 4 S assurer que le fusible installé correspond au type imprimé sur l appareil 5 S assurer que des mesures appropriées ont été prises contre les surtensions p ex par la foudre 6 Respecter le courant de sortie maximal indiqué sur les appareils munis d une prise Power Out sortie d...

Страница 56: ...s chemins de câbles pour éviter tout dommage ou accident par trébuchement par exemple 5 Respecter impérativement la distance minimale indiquée avec des matériaux normalement inflammables Sauf indication explicite la distance minimale est de 0 3 m PRUDENCE 1 Il existe un risque de pincement dans des pièces mobiles telles que des étriers de montage ou d autres pièces mobiles 2 Pour les appareils équ...

Страница 57: ...uvent être perfectionnés en permanence En cas de divergence des conditions de fonctionnement des performances ou d autres caractéristiques de l appareil entre le manuel d utilisation et l étiquette de l appareil l indication sur l appareil est toujours prioritaire 8 L appareil ne doit pas être utilisé dans des zones climatiques tropicales ni à des altitudes supérieures à 2 000 m au dessus du nivea...

Страница 58: ...câble réseau XManuel d utilisation INTRODUCTION PROJECTEUR 12 X 10W WARM WHITE COLD WHITE AMBER LED STUDIO PAR G2 CLPSTTWG2 FONCTIONS DE PILOTAGE DIM 1 canal canal D5 8 bits CCT 2 canaux 3 canaux 8 bits stroboscope à 4 canaux CCT 8 canaux 16 bits et pilotage DMX à accès complet 11 canaux Fonctionnement en mode maître esclave Fonctions Standalone Connexion W DMX via la clé iDMX disponible en option...

Страница 59: ...ue Power Twist Tension de fonctionnement 100 240 V CA 50 60 Hz Un câble réseau approprié avec connecteur Power Twist est fourni 2 POWER OUT SORTIE D ALIMENTATION Prise de sortie secteur blanche Power Twist Permet d alimenter d autres projecteurs CAMEO Veiller à ce que la consommation totale de tous les appareils connectés ne dépasse pas la valeur en ampères A indiquée sur l appareil ...

Страница 60: ...es de fonctionnement avec pilotage externe Si le signal de commande est interrompu les caractères à l écran se mettent à clignoter Ils cessent de clignoter dès que le signal de pilotage est rétabli À partir de l écran principal il est possible de faire pivoter l affichage de 180 en appuyant brièvement sur la touche 8 TOUCHES DE COMMANDE MENU Appuyer sur MENU pour accéder au menu principal Appuyer ...

Страница 61: ...ran prin cipal Appuyer brièvement sur la touche MENU pour remonter d un niveau dans les sous menus À partir de l écran principal il est possible de faire pivoter l affichage de 180 en appuyant brièvement sur UP Pour modifier rapidement une valeur par exemple l adresse de départ DMX maintenir la touche ou enfoncée ÉCRAN PRINCIPAL DU MODE DE FONCTIONNEMENT DMX L écran affiche l adresse DMX et l adre...

Страница 62: ...er avec ENTER les modes de fonctionnement DMX avec canal de décal age DMX sont indiqués par un D Les tableaux d affectation des canaux correspondant aux différents modes DMX figurent dans la section PILOTAGE EN MODE DMX de ce manuel Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info DMX Mode 1CH DIM D5CH 8Bit 2CH CCT 3CH 8Bit D4CH Strobe CCT 8CH 16Bit 11CH Full Access DÉCAL...

Страница 63: ...elay Group 3 DMX Delay Group 4 DMX Delay Group 5 MODE DE FONCTIONNEMENT STAND ALONE STATIC De façon similaire à un dispositif de commande DMX le mode de fonctionnement Stand Alone Static permet de régler les fonctions Dimmer stroboscope Strobe CW WW et Amber directement sur l appareil Il est ainsi possible de créer une scène personnalisée sans recourir à un contrôleur DMX supplémentaire À partir d...

Страница 64: ...ack Loop Edit User Color Edit Loop CCT Preset Warm White Dimmer Strobe Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info MODE DE FONCTIONNEMENT STAND ALONE PLAYBACK LOOP À partir de l écran principal appuyer sur MENU pour accéder au menu principal Utiliser et pour sélectionner l option de menu Stand Alone appuyer sur ENTER pour confirmer puis sélec tionner Playback Loop et...

Страница 65: ...Edit Loop La luminosité la durée du pas et le temps de transfert peuvent être réglés séparément pour les quatre boucles À partir de l écran principal appuyer sur MENU pour accéder au menu principal Utiliser maintenant les touches et pour sélectionner l option de menu Stand Alone ap puyer sur ENTER pour confirmer puis sélectionner Edit Loop et appuyer à nouveau sur ENTER pour confirmer Sélectionner...

Страница 66: ...e Slave Settings System Info Slave Group 00 Mode Slave étendu Si en mode Master Slave les unités Slave doivent être commandées au moyen d un des modes Stand Alone Playback Loop le signal de commande peut être reproduit avec un décalage temporel jusqu à 24 pas Le décalage se règle dans l option de sous menu Delay dans le mode Stand Alone correspondant le facteur de décalage dans le menu Slave du pr...

Страница 67: ...gs System Info Cela permet d accéder au sous menu destiné au réglage des options de sous menu suivantes voir tableau sélectionner avec et confirmer avec ENTER modifier la valeur ou l état avec et confirmer avec ENTER Settings Disp Rev Rotation de l affichage de l écran Off Pas de rotation de l affichage On Rotation à 180 de l affichage de l écran par ex en cas de montage tête en bas Display Off Ti...

Страница 68: ...s la plage de valeurs DMX moyenne Dimmer Response Comportement de dimmer Led Le projecteur réagit de façon brutale aux modifications de la valeur DMX Halogen La réaction du projecteur est comparable à celle d un projecteur halogène car actérisé par des variations douces de la luminosité Red Shift Imite la variation de couleur d un projec teur halogène en cas de variation d inten sité En cas d atté...

Страница 69: ... MENU Preset C Restauration au Preset C exécuter la réinitialisation avec ENTER l annuler avec MENU Edit Default Sauvegarde de tous les paramètres du sys tème dans 3 presets individuels Preset A Sauvegarder avec ENTER Preset B Sauvegarder avec ENTER Preset C Sauvegarder avec ENTER INFORMATIONS SYSTÈME System Info À partir de l écran principal appuyer sur MODE pour accéder au menu principal Utilise...

Страница 70: ...ise professionnelle Des appareils mal montés et mal fixés risquent de se détacher et de tomber Cela peut causer des blessures graves voire mortelles Grâce à l étrier double pratique le projecteur peut être placé à un endroit approprié sur une surface plane Des pieds en caoutchouc empêchent de rayer les surfaces et assurent une bonne stabilité A Le montage sur traverse s effectue à l aide d un disp...

Страница 71: ... le volets coupe flux disponible en option commencer par faire glisser le support de fusible à ressort situé sur la partie supérieure du projecteur vers la droite pour le déverrouiller puis le faire basculer vers le haut A Pousser le cadre de filtre ou le volets coupe flux disponible en option par le haut dans les rainures des supports latéraux et inférieurs A Rabattre ensuite le porte fusible à r...

Страница 72: ...de Veiller à ce qu aucune humidité ne pénètre dans l appareil 2 Les orifices d entrée et de sortie d air doivent être nettoyés régulièrement pour éliminer la poussière et les impuretés En cas d utilisation d air comprimé veiller à ce que l appareil ne soit pas endommagé les ventilateurs doivent notamment être bloqués 3 Les câbles et connecteurs doivent être nettoyés régulièrement et débarrassés de...

Страница 73: ...inante 597 nm Modes de contrôle de la couleur Direct WW CW A canal CCT Options de commande DMX RDM DMX sans fil Ready clé iDMX disponible en option Stand Alone Master Slave Connecteurs de données phy siques Entrée sortie XLR à 3 broches logement pour clé iDMX Modes DMX 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 8 CH 11 CH Fonctions DMX Gradateur stroboscope WW CW A CCT paramètres EZ Chase Stand Alone Statique CCT P...

Страница 74: ...minimale en mètres m à respecter entre l appareil et des matériaux normalement inflammables Dans cet exemple la distance est de 0 5 m La valeur applicable à cet appareil figure dans les caractéristiques techniqu es de ce manuel Courant d appel 13 1 A Consommation électrique max 113 W à 230 V 110 W à 110 V Fusible T2A Cos phi 0 999 Distance minimale par rapport à la surface éclairée 0 5 m Distance ...

Страница 75: ...cter la législation et les prescriptions relatives à l élimination des déchets en vigueur dans votre pays 3 Les clients particuliers peuvent se renseigner sur les possibilités d élimination respectueuses de l environnement en se rapprochant du revendeur du produit ou des autorités régionales compétentes Piles et batteries 1 Les piles et batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagèr...

Страница 76: ... de panne contacter votre partenaire commercial CONFORMITÉ CE Par la présente Adam Hall GmbH déclare que ce produit est conforme aux directives suivantes si applicables Directive basse tension 2014 35 UE Directive CEM 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE RED 2014 53 UE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Les déclarations de conformité pour les produits soumis aux directives LVD EMC et RoHS peuvent être demandées à...

Страница 77: ...tor de la tecnología para even tos y no es apto para el uso doméstico Además este producto solo está previsto para su utilización por parte de usuarios cualificados con conocimientos sobre tecnología para eventos La utilización del producto para aplicaciones más allá de las especificadas en los datos técnicos y en las condiciones de funcionamiento se considera fuera del uso previsto Queda excluida...

Страница 78: ...fica información complementaria sobre el uso del producto INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO 1 No abrir el interior del equipo ni modificarlo 2 Apagar inmediatamente el equipo y desconectarlo de la red eléctrica si dejara de funcionar correctamente si penetrara algún líquido u otro objeto en su interior o si el equipo sufriera cualquier otro tipo de daño Este equipo debe repararlo exclusiv amente ...

Страница 79: ...otalmente el equipo de la red no basta con accionar el interrup tor de encendido apagado del equipo 4 Hay que asegurarse de que el fusible utilizado coincida con el tipo de fusible indicado en el equipo 5 Hay que asegurarse de que se hayan tomado las medidas adecuadas para evitar cualquier sobretensión p ej en caso de rayos 6 Tener en cuenta la corriente de salida máxima indicada en los equipos co...

Страница 80: ...odo el cableado para evitar daños o acci dentes debidos por ejemplo a caídas por tropiezos 5 Hay que tener en cuenta la distancia mínima especificada con respecto a mate riales normalmente inflamables A menos que se indique explícitamente otra la distancia mínima es de 0 3 m PRECAUCIÓN 1 Las piezas móviles como los soportes de montaje u otras piezas pueden quedarse atascadas 2 En equipos con compo...

Страница 81: ...rrollan constantemente Si los datos sobre las condiciones de funcionamiento potencia u otras características del equipo incluidos en el manual de instrucciones no coinciden con la etiqueta del equipo la información contenida en la etiqueta tendrá prioridad 8 El equipo no es apto para climas tropicales ni para su uso por encima de los 2000 m sobre el nivel del mar 9 El equipo no es apto para el fun...

Страница 82: ...ducto se incluye X 1 foco STUDIO PAR TW G2 X 1 cable de alimentación X El manual de instrucciones INTRODUCCIÓN 12 FOCOS LED STUDIO PAR G2 BLANCO CÁLIDO BLANCO FRÍO ÁMBAR DE 10 W CLPSTTWG2 MODOS DE CONTROL Control DMX DIM 1 canal 8 bits 5 canales D5 CCT 2 canales 8 bits 3 canales estrobo CCT 4 canales D4 16 bits 8 canales y Full Access 11 canales Modo maestro esclavo Funciones autónomas Conexión W ...

Страница 83: ...controlador con función RDM CONEXIONES ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 1 3 4 5 6 7 8 9 2 1 POWER IN Toma de entrada de alimentación Power Twist azul Tensión operativa 100 240 V CA 50 60 Hz El volumen de suministro incluye un cable de alimentación adecuado con conector Power Twist ...

Страница 84: ...sertar stick iDMX con la antena orientada hacia arriba 7 PANTALLA OLED La pantalla OLED muestra el modo operativo activado actualmente pantalla principal las op ciones del menú y el valor numérico o el estado operativo en determinadas opciones del menú Si durante aproximadamente 30 segundos no se detecta ninguna actividad la indicación en pantalla cambia automáticamente a la pantalla principal Avi...

Страница 85: ...a servicio técnico Welcome to Cameo Bienvenidos a Cameo así como la denomi nación de modelo y la versión del software Después de este procedimiento el foco estará listo para funcionar y se iniciará en el último modo operativo activado Tras unos 30 segundos de inactividad también se vuelve automáticamente a la pantalla princi pal Pulse MENU brevemente para subir un nivel desde el submenú Desde la p...

Страница 86: ...X deseado y confirme con ENTER los modos operativos DMX con canal de DMX Delay están señalizados con una D Encontrará las tablas con la asignación de canales de los distintos modos DMX en la sección CONTROL DMX de este manual Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info DMX Mode 1CH DIM D5CH 8Bit 2CH CCT 3CH 8Bit D4CH Strobe CCT 8CH 16Bit 11CH Full Access DMX DELAY Co...

Страница 87: ...X Delay Group 3 DMX Delay Group 4 DMX Delay Group 5 MODO AUTÓNOMO STATIC De forma similar a la configuración con un equipo de control DMX el modo autónomo Static permite ajustar las funciones de atenuación Dimmer estrobo Strobe CW WW y Amber directa mente en el equipo De esa forma se podrá crear una escena personalizada sin necesidad de un equipo de control DMX adicional Partiendo de la pantalla p...

Страница 88: ... Edit Loop CCT Preset Warm White Dimmer Strobe Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info MODO AUTÓNOMO PLAYBACK LOOP Partiendo de la pantalla principal al pulsar MENU se accede al menú principal Utilice los botones y para seleccionar la opción del menú Stand Alone y confirme la selección con ENTER Seleccione después Playback Loop y confirme de nuevo la selección co...

Страница 89: ...el tiempo de superposición se pueden ajustar por separado en los cuatro Loops Partiendo de la pantalla principal al pulsar MENU se accede al menú principal Ahora utilice los botones y para seleccionar la opción del menú Stand Alone y confirme la selección con ENTER Seleccione después Edit Loop y confirme de nuevo Ahora seleccione el Loop deseado con los botones y para editarlo y confirme con ENTER...

Страница 90: ...Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Slave Group 00 Modo esclavo ampliado Si en el modo maestro esclavo desea controlar las unidades esclavas mediante el modo autónomo Playback Loop es posible transmitir la señal de control con retardo en hasta 24 niveles el retardo se ajusta en la opción de submenú Delay del modo autónomo correspondiente el factor de retardo se ajusta en el menú ...

Страница 91: ...e el submenú que permite ajustar las siguientes opciones del submenú con sulte la tabla seleccione con y confirme con ENTER cambie el valor o el estado con y confirme con ENTER Settings Disp Rev Girar la imagen en pantalla Off Giro de la imagen en pantalla desactivado On Giro de 180 de la imagen en pantalla por ejemplo para montajes en altura Display Off Timer Retroiluminación de la pantalla Off a...

Страница 92: ...eaccionará de forma brusca a las modificaciones del valor DMX Halogen El proyector se comportará de manera parecida a un proyector halógeno con modificaciones del brillo suaves Red Shift Emula la transición de color que ocurre al atenuar un foco halógeno Al atenuar el foco la temperatura de color cambia de forma automática y gradual a tonos de blanco más cálidos y ámbar y viceversa None Transición...

Страница 93: ...o de la pantalla principal al pulsar MODE se accede al menú principal Ahora utilice los botones UP y DOWN para seleccionar la opción System Info del menú y confirme con ENTER Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info A continuación llegará al submenú que permite acceder a la información del sistema consulte la tabla selección con los botones UP y DOWN confirmación ...

Страница 94: ...oma evitan los arañazos en las superficies y proporcionan un apoyo seguro A El montaje en un travesaño se realiza con una abrazadera apta para travesaño Esta abrazadera se fija en el soporte de montaje B Se puede fijar un soporte omega opcional a la abrazadera en U para el montaje en travesaño C Las abrazaderas para travesaño corre spondientes se pueden pedir por separado Asegúrese de acoplar bien...

Страница 95: ...dad con resorte en la parte superior del foco hacia la derecha para desbloquearlo y a con tinuación pliéguelo hacia arriba figura A Deslice el portafiltros o la visera disponible opcional mente desde arriba en las ranuras de los soportes laterales e inferiores A Vuelva a plegar el soporte de seguridad con resorte en la parte superior del foco asegurándose de que encaje correctamente ...

Страница 96: ... limpio y húmedo Asegurarse de que no pueda penetrar humedad en el equipo 2 Limpiar periódicamente las aberturas de entrada y salida de aire para evitar que se acumule polvo y suciedad Si se va a utilizar aire comprimido hay que asegurarse de que el equipo no sufra daños p ej los ventiladores deben bloquearse en este caso 3 Los cables y los contactos deben limpiarse regularmente para evitar que ac...

Страница 97: ...s Entrada salida XLR de 3 pines ranura para stick iDMX Modos DMX 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 8 CH 11 CH Funciones DMX Atenuador estrobo WW CW A CCT ajustes EZ Chase Stand Alone Estático preset CCT bucle Ajustes del sistema Pantalla fallo de señal curva de atenuación respuesta de atenuación Red Shift modulación de pulso calibración modo de ventilador predeterminado Interfaz de usuario 4 botones MENÚ E...

Страница 98: ...es altura ancho fondo Generales 360 x 245 x 314 Montaje en el suelo 328 x 267 x 314 Peso 4 9 kg ELIMINACIÓN Embalaje 1 Los embalajes se pueden llevar a reciclar a través de las vías de eliminación habituales 2 Separe el embalaje conforme a las leyes de eliminación de residuos y las norma tivas sobre reciclaje de tu país Equipo 1 Este equipo está sujeto a la Directiva europea sobre residuos de apar...

Страница 99: ... 6081 9419 0 Encontrará las condiciones actuales de la garantía y el texto sobre la exención de responsabilidad en la siguiente página web https cdn shop adamhall com media pdf Manufacturers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf Para reparaciones póngase en contacto con su distribuidor CONFORMIDAD CE Adam Hall GmbH declara que este producto es conforme con las siguientes directivas en la medida en qu...

Страница 100: ...zony do profesjonalnych zastosowań w organizacji imprez i nie nadaje się do użytku domowego Ponadto ten produkt jest przeznaczony wyłącznie dla wykwalifikowanych użytkowników posiada jących wiedzę w zakresie obsługi technicznej imprez Użytkowanie produktu niezgodnie z wyszczególnionymi danymi technicznymi i warunkami eksp loatacji uważa się za niezgodne z przeznaczeniem Odpowiedzialność za szkody ...

Страница 101: ...yt kownika Ten symbol wskazuje na dodatkowe informacje dotyczące obsługi urządzenia ZASADY BEZPIECZEŃSTWA NIEBEZPIECZEŃSTWO 1 Nie otwierać urządzenia ani nie modyfikować go 2 Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo do jego wnętrza dostały się przedmioty lub płyny albo zostało ono uszkodzone w inny sposób należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od źródła napięcia Naprawy urządzenia może przeprowad...

Страница 102: ...by odłączyć urządzenie od sieci na wszystkich biegunach nie wystarczy naciśnię cie wyłącznika zasilania na urządzeniu 4 Zastosowany bezpiecznik powinien być tego samego typu jak nadrukowany na urządzeniu 5 Upewnić się że podjęto odpowiednie działania zapobiegające przepięciu np wyładowania atmosferyczne 6 Przestrzegać podanego maksymalnego prądu wyjściowego dla urządzeń ze złączem Power Out Całkow...

Страница 103: ...urządzenia w pobliżu grzejników akumu latorów ciepła pieców ani innych źródeł ciepła Upewnić się że urządzenie jest zawsze instalowane w taki sposób aby zapewnić wystarczające chłodzenie i nie dopuścić do przegrzania 2 W pobliżu urządzenia nie umieszczać źródeł zapłonu takich jak zapalone świece 3 Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych ani blokować wentylatorów 4 Do transportu należy używać ory...

Страница 104: ...gą wywoływać u wrażliwych osób ataki epileptyczne UWAGI DOTYCZĄCE PRZENOŚNEGO SPRZĘTU DO STOSOWANIA W POMIESZCZENIACH 1 Działanie tymczasowe Sprzęt do organizacji imprez zasadniczo przeznaczony jest do działania tymczasowego 2 Ciągła eksploatacja lub montaż na stałe może prowadzić do pogorszenia funkcjo nalności i przedwczesnego starzenia się urządzeń ZAKRES DOSTAWY Wyjąć produkt z opakowania i us...

Страница 105: ...y master slave Funkcje standalone Połączenie W DMX przez opcjonalną pamięć iDMX Stick CHARAKTERYSTYKA 3 pinowe złącza DMX Złącza wejściowe i wyjściowe Power Twist Wyświetlacz OLED Regulowana częstotliwość modulacji PWM Złącze do iDMX Stick W zestawie podwójny uchwyt montażowy Napięcie robocze 100 240 V AC Reflektor może pracować w standardzie RDM Remote Device Management Jest to system zdal nego s...

Страница 106: ... sieciowe Power Twist Napięcie robocze 100 240 V AC 50 60 Hz W zestawie znajduje się także odpowiedni kabel sieciowy z wtyczką Power Twist 2 POWER OUT Białe gniazdo wyjściowe Power Twist Źródło zasilania dodatkowych reflektorów CAMEO Całkowity po bór prądu wszystkich podłączonych urządzeń nie może przekroczyć wartości w amperach A podanej na urządzeniu ...

Страница 107: ...a dotycząca ekranu głównego w trybach pracy z zewnętrznym sterowaniem Znaki na wyświetlaczu zaczną migać gdy sygnał sterujący zostanie przerwany a przestaną gdy sygnał zostanie ponownie włączony Z poziomu ekranu głównego można obrócić wyświetlacz o 180 krótko naciskając przycisk 8 PRZYCISKI MENU Nacisnąć przycisk MENU aby przejść do menu głównego Ponowne lub kilkukrotne naciśnięcie przycisku powod...

Страница 108: ...w podmenu przejść o jeden poziom w górę należy nacisnąć przycisk MENU Jeśli wyświetlany jest ekran główny można obrócić wyświetlacz o 180 przez krótkie naciśnię cie przycisku UP Aby szybko zmienić wartość np adres startowy DMX należy przytrzymać naciśnięty przycisk WIDOK GŁÓWNY TRYB PRACY DMX Na wyświetlaczu pojawi się DMX Address i aktualnie ustawiony adres startowy DMX w przykładzie 001 DMX Addr...

Страница 109: ...oznaczone literą D Tabele wykorzystania kanałów dla różnych trybów DMX można znaleźć w tej instrukcji w punkcie STEROWANIE DMX Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info DMX Mode 1CH DIM D5CH 8Bit 2CH CCT 3CH 8Bit D4CH Strobe CCT 8CH 16Bit 11CH Full Access DMX DELAY Za pomocą funkcji DMX Delay można w prosty sposób stworzyć efekt ruchomego światła przy użyciu dowoln...

Страница 110: ...elay Group 2 DMX Delay Group 3 DMX Delay Group 3 DMX Delay Group 3 DMX Delay Group 4 DMX Delay Group 5 USTAWIANIE TRYBU PRACY STANDALONE STATIC Tryb standalone umożliwia podobnie jak sterownik DMX ustawienie ściemniacza stroboskopu Strobe oraz wartości CW WW i Amber bezpośrednio w urządzeniu Dzięki temu można stworzyć indywidualną scenę bez dodatkowego kontrolera DMX Na ekranie głównym naciśnij ME...

Страница 111: ...r Color Edit Loop CCT Preset Warm White Dimmer Strobe Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info TRYB PRACY STANDALONE PLAYBACK LOOP Na ekranie głównym naciśnij MENU aby wejść do menu głównego Przyciskami i wybierz opcję Stand Alone i potwierdź wybór przyciskiem ENTER wybierz potem opcję Playback Loop i ponownie potwierdź przyciskiem ENTER Przyciskami i wybierz opcj...

Страница 112: ...zas trwania kroku i czas przenikania można regulować oddzielnie dla wszystkich czter ech pętli Na ekranie głównym naciśnij MENU aby wejść do menu głównego Przyciskami i wybierz opcję Stand Alone potwierdź wybór przyciskiem ENTER a następnie wybierz pozycję i ponownie potwierdź przyciskiem ENTER Teraz za pomocą przycisków i wybierz żądaną pętlę do edycji i potwierdź przyciskiem ENTER Loop x Dimmer ...

Страница 113: ...nia slave jest teraz dokładnie dostosowana do pracy urządzenia master Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Slave Group 00 Rozszerzony tryb pracy Slave Jeżeli chcesz sterować urządzeniami slave w trybie Master Slave za pomocą jednego z trybów standalone Playback Loop to sygnał sterujący może być odtwarzany z opóźnieniem czasowym w maksymalnie 24 krokach Opóźnie...

Страница 114: ...łównym naciśnij MENU aby wejść do menu głównego Przyciskami i wybierz opcję Settings i potwierdź wybór przyciskiem ENTER Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Nastąpi przejście do podmenu w którym można dokonać ustawień punktów podmenu patrz tabela wybór przyciskiem i potwierdzenie przyciskiem ENTER zmiana wartości lub statusu przyciskiem i potwierdzenie przyci...

Страница 115: ...ustawić precyz yjnie w górnym i dolnym zakresie wartości DMX oraz ogólnie w środkowym zakresie wartości DMX Dimmer Response charakterystyka ściemniania Led reflektor reaguje natychmiast na zmianę wartości DMX Halogen Reflektor reaguje subtelnymi zmianami jasności podobnie jak reflektor haloge nowy Red Shift imituje przesunięcie kolorów przy ściem nianiu reflektora halogenowego Przy ściemnianiu ref...

Страница 116: ...t A potwierdź przyciskiem ENTER Preset B potwierdź przyciskiem ENTER Preset C potwierdź przyciskiem ENTER INFORMACJE O SYSTEMIE System Info Na ekranie głównym naciśnij MODE aby wejść do menu głównego Przyciskami UP i DOWN wybi erz pozycję menu Sys Info i potwierdź przyciskiem ENTER Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Spowoduje to przejście do podmenu umożliwi...

Страница 117: ...uży wygodny w użyciu podwójny uchwyt Gumowe nóżki zapobiegają zadrapaniom powierzchni i zapewniają stabilność A Aby zamontować urządzenie na kratownicy konieczny jest specjalny zacisk do kratownic przytwierdzany do uchwytu montażowego B Opcjonalnie dostępny uchwyt Omega można przymocować do uchwytu U w celu montażu na trawersie C Odpowiednie zaciski do trawersów są dostępne jako opcja Należy zapew...

Страница 118: ...zesuń sprężynowy uchwyt bezpiecznika na górze reflektora w prawo w celu odblokowania a następnie obróć go do góry rysunek A Wsuń ramę filtra lub dostępne opcjonalnie skrzydełka kadrujące od góry w rowki uchwytów bocznych i dolnych A Opuść sprężynowy uchwyt zabezpieczający znajdujący się w górnej części reflektora i upewnij się że został prawidłowo zablokowany ...

Страница 119: ... tym uważać aby do urządzenia nie dostała się wilgoć 2 Otwory wlotowe i wylotowe powietrza muszą być regularnie czyszczone z pyłu i brudu W przypadku zastosowania sprężonego powietrza należy uważać aby nie uszkodzić urządzenia np wentylatory muszą być zablokowane 3 Przewody i styki wtykowe należy regularnie czyścić i usuwać z nich pył i zabrudzenia 4 Do pielęgnacji nie wolno stosować środków czysz...

Страница 120: ...X RDM bezprzewodowy DMX gotowy do użytku iDMX Stick dostępny opcjonalnie tryb autonomiczny master slave Złącza danych fizycznych 3 stykowe wejście wyjście XLR gniazdo iDMX Stick Tryby DMX 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 8 CH 11 CH Funkcje DMX Ściemniacz stroboskop WW CW A CCT ustawienia EZ Chase Stand alone Statyczny ustawienia wstępne CCT pętla Ustawienia systemu Wyświetlacz awaria sygnału krzywa ściemn...

Страница 121: ...zenia od normalnie łatwopalnych materiałów W tym przykładzie odległość wynosi 0 5 m Wartości obowiązujące dla tego urządzenia można znaleźć w danych technicznych w niniejszej instrukcji UTYLIZACJA Opakowanie 1 Opakowania można oddać do recyklingu wykorzystując zwykłe drogi utylizacji 2 Opakowanie należy segregować zgodnie z obowiązującymi w danym kraju prze pisami dotyczącymi utylizacji Urządzenie...

Страница 122: ...WARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach e mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Nasze aktualne warunki gwarancji oraz informację o ograniczeniu odpowiedzialności można znaleźć na stronie internetowej https cdn shop adamhall com media pdf Manufacturers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf W sprawie serwisu należy skontaktować się z dys...

Страница 123: ...omestica Inoltre questo prodotto è destinato esclusivamente a utenti qualificati con conoscenze specialis tiche in materia di tecnologia per eventi L utilizzo del prodotto al di fuori delle condizioni di esercizio e dei dati tecnici specificati è da considerarsi non conforme all uso previsto Si esclude qualsiasi responsabilità per lesioni e danni materiali diretti e indiretti a seguito di uso non ...

Страница 124: ...mmedi atamente e scollegarlo dall alimentazione elettrica La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 3 In caso di dispositivi con classe di protezione 1 il conduttore di protezione deve essere collegato correttamente Non disattivare mai il conduttore di protezione I dispositivi con classe di protezione 2 non hanno un conduttore di protezi...

Страница 125: ...nte da tutti i dispositivi collegati non deve superare il valore indicato 7 Sostituire i cavi di alimentazione ad innesto esclusivamente con cavi originali PERICOLO 1 Pericolo di soffocamento I sacchetti di plastica e componenti minuti devono essere tenuti fuori dalla portata delle persone inclusi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate 2 Pericolo di caduta Verificare che il d...

Страница 126: ...laggi previsti dal produt tore 5 Evitare di scuotere o urtare il dispositivo 6 Osservare il grado di protezione IP nonché le condizioni ambientali come la tem peratura e l umidità dell aria in base alla specifica 7 I dispositivi possono essere soggetti a migliorie In caso di discrepanze tra il manuale d uso e l etichetta del dispositivo in merito a condizioni di funzionamen to prestazioni o altre ...

Страница 127: ... tutto il materiale di imballaggio Si prega di verificare la completezza e l integrità della fornitura e di informare immediatamente il proprio partner commerciale dopo l acquisto qualora la consegna non sia completa o danneggiata La fornitura del prodotto comprende X 1 proiettore STUDIO PAR TW G2 X 1 cavo di alimentazione XManuale d uso INTRODUZIONE PROIETTORE STUDIO PAR G2 A 12 LED DA 10 W BIANC...

Страница 128: ...e per memory stick iDMX Staffa doppia di montaggio inclusa Tensione di esercizio 100 V 240 V AC Il proiettore si avvale dello standard RDM Remote Device Management Questo sistema di gesti one remota dei dispositivi consente di verificare lo stato e configurare i terminali RDM tramite un apposito controller compatibile CONNETTORI ELEMENTI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE 1 3 4 5 6 7 8 9 2 ...

Страница 129: ...K IDMX Collegamento per la chiavetta iDMX opzionale per il collegamento W DMX inserire la chiavetta iDMX con l antenna rivolta verso l alto 7 DISPLAY OLED Il display OLED mostra la modalità di funzionamento attualmente attivata schermata princi pale le voci del menu e il valore numerico o lo stato di funzionamento in alcune voci di menu Se entro circa 30 secondi non avviene alcuna immissione il di...

Страница 130: ...o la denominazione del modello e la versione del software Al termine della procedura il proiettore è pronto e viene avviata la precedentemente attivata Se entro circa 30 secondi non viene effettuato alcun inserimento si attiva automaticamente la schermata principale Premere brevemente MENU per salire di un livello nei sottomenu Partendo dalla schermata principale la schermata del display può esser...

Страница 131: ... e confermare con ENTER le modalità di funzionamento DMX con canale DMX Delay sono contrassegnate con D Le tabelle con l assegnazione dei canali delle diverse modalità di funzionamento DMX sono riportate nel presente manuale alla sezione CONTROLLER DMX Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info DMX Mode 1CH DIM D5CH 8Bit 2CH CCT 3CH 8Bit D4CH Strobe CCT 8CH 16Bit 11...

Страница 132: ...Delay Group 3 DMX Delay Group 3 DMX Delay Group 4 DMX Delay Group 5 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO STAND ALONE STATIC Analogamente a quanto avviene in un dispositivo di comando DMX la modalità stand alone Static consente di impostare direttamente sul dispositivo le funzioni dimmer stroboscopio Strobe CW WW e ambra È quindi possibile creare una scena personalizzata senza la necessità di un control ler D...

Страница 133: ...it User Color Edit Loop CCT Preset Warm White Dimmer Strobe Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO STAND ALONE PLAYBACK LOOP Premere MENU dalla schermata principale per accedere al menu principale Con i tasti e selezionare la voce di menu Stand Alone confermare con ENTER quindi selezionare Playback Loop e confermare nuovamente con ENTER...

Страница 134: ...passo e il tempo di dissolvenza sono regolabili separatamente per tutti i quattro loop Premere MENU dalla schermata principale per accedere al menu principale Con i tasti e selezionare la voce di menuStand Alone confermare con ENTER selezionare poi Edit Loope confermare nuovamente Con i tasti e selezionare ora il loop che si desidera modifi care e confermare con ENTER Loop x Dimmer t Step t Fade S...

Страница 135: ...ra l unità slave segue esattamente l unità master Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Slave Group 00 Modalità slave estesa Se si desidera controllare le unità slave nel funzionamento master slave con la modalità di funzionamento stand alone Playback Loop il segnale di controllo può essere riprodotto con un ritardo di tempo su massimo 24 livelli il ritardo vie...

Страница 136: ...i tasti e selezionare ora la voce di menu Settings e confermare con ENTER Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Si accede quindi al sottomenu per l impostazione delle voci di sottomenu v tabella selezionare con e confermare con ENTER modifica dello stato valore con e confermare con ENTER Settings Disp Rev Ruotare la visualizzazi one del display Off Nessuna rota...

Страница 137: ... nell intervallo di valori DMX intermedio Dimmer Response Comportamento dimmer Led Il proiettore reagisce in maniera repentina alle modifiche del valore DMX Halogen Il proiettore si comporta in maniera analo ga a un proiettore alogeno con variazioni di luminosità graduali Red Shift Imita la variazione dei colori quando si regola la luminosità di un proiettore alogeno Con la diminuzione dell intens...

Страница 138: ...lare con MENU Edit Default Salvare tutte le im postazioni sistema in 3 preset individuali Preset A Salvare con ENTER Preset B Salvare con ENTER Preset C Salvare con ENTER INFORMAZIONI SISTEMA System Info Premere MODE dalla schermata principale per accedere al menu principale Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu System Info e confermare con ENTER Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Sta...

Страница 139: ...possibile sistemare il proiettore in una posizione idonea su una superficie piana I piedini in gomma evitano di graffiare le superfici e garantiscono un appoggio sicuro A Il montaggio su una traversa viene effettuato tramite un apposito morsetto per traverse da fissare alla staffa di montaggio B Una staffa Omega disponibile come optional può essere fissata alla staffa a U per il montaggio su trave...

Страница 140: ...a il porta fusibili a molla sulla parte superiore del proiettore per sbloccarlo e poi sollevarlo figura A Far scorrere il portafiltro o il deflettore ad alette disponibile come optional dall alto nelle scanalature dei supporti laterali e inferiori A Ripiegare verso il basso il portafusibili a molla sul lato superiore del proiettore assicurandosi che si innesti correttamente ...

Страница 141: ...o e pulito Assicurarsi che l umidità non penetri all interno del dispositivo 2 Le aperture di ingresso e uscita dell aria devono essere pulite regolarmente rimuovendo polvere e sporcizia In caso di utilizzo di aria compressa prestare attenzione a non danneggia re il dispositivo ad es le ventole devono essere bloccate in questo caso altrimenti potrebbero ruotare eccessivamente 3 I cavi e i contatti...

Страница 142: ...dalità di controllo del colore Direct WW CW A Canale CCT Opzioni di controllo DMX RDM Wireless DMX Ready iDMX Stick opzionale Stand Alone Master Slave Connettori dati fisici XLR 3 Pin In Out slot iDMX Stick Modalità DMX 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 8 CH 11 CH Funzioni DMX Dimmer Strobo WW CW A CCT Impostazioni EZ Chase Stand Alone Static Preset CCT Loop Impostazioni di sistema Display Segnale di guast...

Страница 143: ...normalmente infiammabili In questo esempio la distanza è pari a 0 5 m Per il valore applicabile per questo apparecchio consultare le specifiche tecniche riportate nel presente manuale Distanza minima dalla superficie illuminata 0 5 m Distanza minima da materiali normalmente infiammabili 0 5 m Connettori IN Power Twist Blu OUT Power Twist Bianco Collegamento alimentazione 21 unità a 230 V 10 unità ...

Страница 144: ...te un azienda di smaltimento autorizzata o presso un centro di smaltimento comunale 2 Rispettare le leggi e i regolamenti sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione 3 I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilità di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti 4 I dispositivi dot...

Страница 145: ... i prodotti soggetti alla direttiva LVD EMC e RoHS possono essere richieste all indirizzo info adamhall com Le dichiarazioni di conformità per i prodotti soggetti alla direttiva RED possono essere scaricate da www adamhall com compliance CON RISERVA DI ERRORI DI STAMPA E REFUSI NONCHÉ DI MODIFICHE TECNICHE O DI ALTRO TIPO ...

Страница 146: ...0 170 Studio White 5600K 171 210 5600K 6500K 211 211 Daylight White 6500K 212 254 6500K Cold Daylight 255 255 Cold Daylight D5 CH 8 Bit D4 CH Strobe CCT Function Values 1 1 Dimmer 000 255 0 to 100 2 Multi functional Strobe 000 005 Strobe open 006 010 Strobe closed 011 022 Ramp up down slow fast 023 033 Ramp up down random slow fast 034 045 Ramp up slow fast 046 056 Ramp up random slow fast 057 068...

Страница 147: ...2 254 6500K Cold Daylight 255 255 Cold Daylight 5 4 DMX Delay 000 005 No Delay 006 255 0 1s 2 0s 3 CH AwWcW Function Values 1 Amber 000 255 0 to 100 2 Warm White 000 255 0 to 100 3 Cold White 000 255 0 to 100 8 CH 16Bit 11 CH Full Access Function Values 1 1 Dimmer 000 255 0 to 100 2 2 Dimmer fine 000 255 0 to 100 3 Multi functional Strobe 000 005 Strobe open 006 010 Strobe closed 011 022 Ramp up d...

Страница 148: ... Bulb White 2700K 048 087 2700K 3200K 088 088 Halogen White 3200K 089 128 3200K 4000K 129 129 Neutral White 4000K 130 169 4000K 5600K 170 170 Studio White 5600K 171 210 5600K 6500K 211 211 Daylight White 6500K 212 254 6500K Cold Daylight 255 255 Cold Daylight 11 Device Settings 000 073 No function 074 075 Dimmer Response LED hold 1 5s 076 077 Dimmer Response Halogen hold 1 5s 078 081 No function 0...

Страница 149: ...d 3s 144 163 No function 164 165 Dimmer Curve Linear hold 3s 166 167 Dimmer Curve Exponential hold 3s 168 169 Dimmer Curve Logarithmic hold 3s 170 171 Dimmer Curve S Curve hold 3s 172 239 No function 240 241 Factory Default set except DMX Address DMX Mode hold 3s 242 243 No function 244 245 Default A User set except DMX Address DMX Mode hold 3s 246 247 Default B User set except DMX Address DMX Mod...

Страница 150: ...CAMEOLIGHT COM REV 01 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды