Cameo CLPSTMINIQ4WW Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 100

background image

28

29

IT

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

29

DMX

-KABEL

:

HINWEIS:

• Beachten Sie bei der Anfertigung eigener Kabel unbedingt die Abbildungen auf dieser Seite. Verbinden Sie auf
keinen Fall die Abschirmung des Kabels mit dem Massekontakt des Steckers, und achten Sie darauf, dass die
Abschirmung nicht mit dem XLR-Steckergehäuse in Kontakt kommt. Hat die Abschirmung Massekontakt, kann
dies zu Kurzschlüssen und Systemfehlern führen.

BITTE BEACHTEN SIE: LEITUNGSABSCHLUSS (TERMINIERUNG):

• Bei längeren Kabelstrecken kann es sein, dass das letzte Gerät in der Kette einen Abschlusswiderstand
benötigt, um Systemfehlern vorzubeugen.

Dies wird durch ein Kabel-Abschlussmodul (Art.-Nr. K3DMXT3) erreicht.

• Einige Hersteller verwenden für die Datenübertragung keine 3-Pol-XLR-Steckverbinder, sondern 5-Pol-
Versionen. Geräte mit 5-Pol-XLR-Anschlüssen können jedoch auch in einen DMX-Verbund mit 3-Pol-XLR-
Anschlüssen integriert werden. In diesem Fall ist ein geeigneter Kabeladapter erforderlich. Die folgende
Abbildung zeigt die korrekte Belegung der entsprechenden Stecker.

Die Verwendung eines Abschlusswiderstands
(Terminierung) reduziert Interferenzen und
andere Probleme bei der Signalübertragung.
Es ist immer ratsam, ein DMX-Abschlussmodul
(Widerstand 120 Ohm, 1/4 W) zwischen Pol 2
(DMX-) und Pol 3 (DMX+) des letzten Geräts in
der Kette einzufügen.

Übliche Verbindung

DMX-512-Ausgang
3-Pol-XLR

DMX-512-Eingang
3-Pol-XLR

5-Pol-XLR (Buchse)

Pol 1: Erde

(Abschirmung)

Pol 2: Signal (-)

Pol 3: Signal (+)

Pol 4: nicht belegt

Pol 5: nicht belegt

5-Pol-XLR (Buchse)

Pol 1: Erde

(Abschirmung)

Pol 2: Signal (-)

Pol 3: Signal (+)

Pol 4: nicht belegt

Pol 5: nicht belegt

3-Pol-XLR (Buchse)

Pol 1: Erde

(Abschirmung)

Pol 2: Signal (-)

Pol 3: Signal (+)

3-Pol-XLR (Buchse)

Pol 1: Erde

(Abschirmung)

Pol 2: Signal (-)

Pol 3: Signal (+)

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание CLPSTMINIQ4WW

Страница 1: ...LED MINI PAR CAN 7 X 4W LED PAR CAN WARM WHITE COLD WHITE CLPSTMINIQ4WW USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO ...

Страница 2: ... Cameo Lights We have designed this product to give you reliable operation over many years Please take a few moments to read these instructions carefully as we want you to enjoy your new Cameo Lights products quickly and to the fullest Further information about Cameo Lights check our website WWW CAMEOLIGHT COM ...

Страница 3: ...LED MINI PAR CAN 7 X 4W LED PAR CAN WARM WHITE COLD WHITE CLPSTMINIQ4WW 3 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Страница 4: ...s 17 During transport make certain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage and personal injuries 18 If your equipment is no longer functioning properly if fluids or objects have gotten inside the equipment or if it has been damaged in anot her way switch it off immediately and unplug it from the mains outlet if it is a powered device This equipment may only be repair...

Страница 5: ...tlet if there is a risk of a lightning strike or before extended periods of disuse CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION Never remove the cover because otherwise there may be a risk of electric shock There are no user serviceable parts inside Have repairs carried out only by qualified service personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intende...

Страница 6: ...g Power consumption 30W Long life LEDs with especially long service life Dual bracket OPERATION The Cameo LED CAN is a DMX 512 controllable LED light that stands out because of 7 highly efficient 4W dual LEDs The intensity of the warm white and cold white LEDs is independently controllable thus permitting colour temperatures within a range of 3200K 6500K The Cameo LED light can can be used both in...

Страница 7: ... 3 pole XLR input socket for connection of a DMX controller e g DMX mixer 4 DMX OUT 3 pole XLR output socket for looping through the DMX control signal 5 LED DISPLAY Display of the operating modes and additional system settings 6 CONTROL BUTTONS 4 easily accessible control buttons let you configure the system 7 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH EN...

Страница 8: ... the display Now using the UP and DOWN buttons you can set the intensity of the cold white LEDs from 00 to 99 To set the intensity of the warm white LEDs press ENTER Now the display will read uu00 warm white Next use UP and DOWN to select the desired value uu00 uu99 By pressing ENTER again you can now add a stroboscope effect FSxx The speed of the stroboscope FS01 FS99 is set using the UP and DOWN...

Страница 9: ...the light intensi ty is coarser in the lower DMX value range and finer in the upper DMX value range Dimmer curve 04CU 08CU S curve Adjustment of the light intensity is fine in the lower and upper DMX value ranges and coarse in the middle DMX value range Dimmer curves SLAVE MODE Press the MODE button repeatedly until SLAV appears in the display Connect the slave and master unit of the same type wit...

Страница 10: ...he stroboscope effect at a mode rate speed The flash speed is increased using the button and decreased using the button SL SLAVE Pressing this button sets the light to slave mode Connect the slave and master unit of the same type with a DMX cable master unit DMX OUT slave unit DMX IN Now the slave unit follows the master unit S SET ADDR To set the light to the DMX start address 001 512 via the IR ...

Страница 11: ...00 255 Master dimmer 0 100 CH4 000 001 255 Stroboscope deactivated Stroboscope rate 0 100 CH5 000 255 17 Colour temperature presets CH6 000 015 016 045 046 075 076 105 106 135 136 165 166 195 196 225 226 255 Dimmer curve selection on unit Dimmer curve 01CU linear halogen behaviour Dimmer curve 02CU exponential halogen behaviour Dimmer curve 03CU logarithmic halogen behaviour Dimmer curve 04CU S cu...

Страница 12: ...dividual devices as short as possible The order in which the devices are integrated in the DMX network has no influence on addressing Thus the device with the DMX address 1 can be located at any position in the serial DMX chain at the beginning at the end or somewhere in the middle If the DMX address 1 is assigned to a device the controller knows that it should send all data allocated to address 1...

Страница 13: ...mission instead of 3 pole XLR plugs However devices with 5 pole XLR connectors can also be integrated in a DMX network with 3 pole XLR connectors In this case a suitable cable adapter is required The following illustration shows the correct pin out of the corresponding plugs Use of a terminating resistor termination reduces interference and other problems during signal transmission It is always ad...

Страница 14: ...one functions 17 colour temperature presets manual mixing CW WW stroboscope master slave mode Controls Mode Enter Up Down IR remote control Indicators 4 character LED display Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 30 W Power connector 1 m power cable with Schuko plug Housing material metal Housing colour black Cooling system ultra quiet fan Dimensions W x H x D excluding bracket...

Страница 15: ... the product In the event of repair or replacement during the Limited Warranty Period the replaced original parts and or pro ducts become property of Adam Hall In the unlikely event that the product which you purchased has a recurring failure Adam Hall has the right at its discretion to replace the defective product with another product provided that the new product is at least equi valent to the ...

Страница 16: ...anty or as a tort claim including negligence and strict product liability a contract claim or any other claim and cannot be rescinded or changed by anyone This limitation of liability will be effective even if you have advised Adam Hall or an authorized representative of Adam Hall of the possibility of any such damages but not however in the event of claims for damages in connection with personal ...

Страница 17: ...ed this product or their local government office for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal ENVIRONMENTAL PROTECTION AND ENERGY CONSERVATION Energy conservation is an ac...

Страница 18: ... Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt um viele Jahre einen reibung slosen Betrieb zu gewährleisten Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig damit Sie Ihren neuen Scheinwerfer von Cameo Light schnell optimal einsetzen können Weitere Informationen über Cameo Light erhalten Sie auf unserer Website WWW CAMEOLIGHT COM ...

Страница 19: ...LED MINI PAR CAN 7 X 4W LED PAR CAN WARM WHITE COLD WHITE CLPSTMINIQ4WW 19 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Страница 20: ...e Kabelwege um Schäden oder Unfälle z B durch Stolperfallen zu vermeiden 17 Achten Sie beim Transport darauf dass das Gerät nicht herunterfallen und dabei möglicherweise Sach und Personenschäden verursachen kann 18 Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind oder das Gerät anderweitig beschädigt wurde schalten Sie es sofort a...

Страница 21: ...rch Personen verletzt werden und oder andere Schäden auftreten können Verlegen Sie Ihre Kabel daher immer sorgfältig 31 Entfernen Sie Netzkabel und Netzadapter aus der Steckdose bei Gefahr eines Blitzschlags oder wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG Entfernen Sie niemals die Abdeckung da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht Im...

Страница 22: ...me 30W Longlife LEDs mit besonders langer Lebensdauer Doppelhalterung BEDIENUNG Der Cameo LED CAN ist ein DMX 512 steuerbarer LED Strahler der sich durch 7 hocheffiziente 4W Dual LEDs auszeichnet Die Intensität der warmweißen und kaltweißen LEDs kann unabhängig voneinander gesteuert werden und ermöglicht auf diese Weise Farbtemperaturen im Bereich von 3200K 6500K Der Cameo LED Strahler lässt sich ...

Страница 23: ...icezentrum 3 DMX IN 3 polige XLR Eingangsbuchse zum Anschließen eines DMX Kontrollgerätes z B DMX Mischpult 4 DMX OUT 3 polige XLR Ausgangsbuchse zum Weiterleiten des DMX Steuersignals 5 LED DISPLAY Anzeige der Betriebsarten und weiterer Systemeinstellungen 6 BEDIENTASTEN 4 leicht zugängliche Bedientasten ermöglichen es Systemeinstellungen vorzunehmen 23 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS F...

Страница 24: ...e der Tasten UP und DOWN können Sie nun die Intensität der kaltweißen LEDs von 00 bis 99 einstellen Um die Intensität der warmweißen LEDs einzustellen drücken Sie auf ENTER das Display zeigt jetzt uu00 Warmweiß und wählen anschließend mit UP und DOWN den gewünschten Wert uu00 uu99 Indem Sie nochmals auf ENTER drücken können Sie nun einen Strobos kopeffekt FSxx hinzufügen Mit Hilfe der Tasten UP un...

Страница 25: ...im unteren DMX Wertebereich grober und im oberen DMX Wertebereich feiner einstellen Dimmerkurve 04CU 08CU S Kurve Die Lichtintensität lässt sich im unteren und oberen DMX Wertebereich fein und im mittleren DMX Wertebe reich grob einstellen Dimmerkurven SLAVE MODUS Drücken Sie die MODE Taste so oft bis im Display SLAV erscheint Verbinden Sie die Slave und die Master Einheit des gleichen Typs mit ei...

Страница 26: ... mittleren Geschwindigkeit Mit Hilfe der Taste wird nun die Blitzfre quenz gesteigert und mit Hilfe der Taste verringert SL SLAVE Durch drücken dieser Taste wird der Strahler in den Slave Modus versetzt Verbinden Sie die Slave und die Master Einheit des glei chen Typs mit einem DMX Kabel Master Einheit DMX OUT Slave Einheit DMX IN Nun folgt die Slave Einheit der Master Einheit S SET ADDR Um bei de...

Страница 27: ...ter Dimmer 0 100 CH4 000 001 255 Stroboskop deaktiviert Stroboskop Geschwindigkeit 0 100 CH5 000 255 17 Farbtemperatur Presets CH6 000 015 016 045 046 075 076 105 106 135 136 165 166 195 196 225 226 255 Dimmerkurven Auswahl am Gerät Dimmerkurve 01CU linear Halogen Verhalten Dimmerkurve 02CU exponentiell Halogen Verhalten Dimmerkurve 03CU logarithmisch Halogen Verhalten Dimmerkurve 04CU S Kurve Hal...

Страница 28: ...urz wie möglich zu halten Die Reihenfolge in der die Geräte in das DMX Netzwerk eingebunden sind hat keinen Einfluss auf die Addressierung So kann sich das Gerät mit der DMX Adresse 1 an einer beliebigen Position in der seriellen DMX Kette befinden am Anfang am Ende oder irgendwo in der Mitte Wird einem Gerät die DMX Adresse 1 zugewiesen weiß der Controller dass er alle der Adresse 1 zugeordneten ...

Страница 29: ...3 Pol XLR Steckverbinder sondern 5 Pol Versionen Geräte mit 5 Pol XLR Anschlüssen können jedoch auch in einen DMX Verbund mit 3 Pol XLR Anschlüssen integriert werden In diesem Fall ist ein geeigneter Kabeladapter erforderlich Die folgende Abbildung zeigt die korrekte Belegung der entsprechenden Stecker Die Verwendung eines Abschlusswiderstands Terminierung reduziert Interferenzen und andere Proble...

Страница 30: ...arbtemperatur Presets manuelles Mischen CW WW Stroboskop Master Slave Betrieb Bedienelemente Mode Enter Up Down IR Fernbedienung Anzeigeelemente 4 stelliges LED Display Betriebsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 30 W Stromversorgungsanschluss 1 m Netzkabel mit Schuko Stecker Gehäusematerial Metall Gehäusefarbe schwarz Kühlung flüsterleiser Lüfter Abmessungen B x H x T ohne Bügel 168 ...

Страница 31: ...uschs innerhalb des Garantiezeitraumes gehen aus gewechselte Originalteile bzw Produkte in das Eigentum der Firma Adam Hall über Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass bei dem von Ihnen erworbenen Produkt ein Fehler wiederholt auftritt hat die Firma Adam Hall das Recht das defekte Produkt nach eigenem Ermessen durch ein anderes Produkt zu ersetzen sofern das neue dem ausgetauschten Produ...

Страница 32: ...ichtlich verfolgt oder Schadensersatz ansprüche im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen einschließlich Fahrlässigkeit und Gefährdungshaftung oder aufgrund vertraglicher oder sonstiger Ansprüche gestellt werden und kann von niemandem aufgehoben oder verändert werden Diese Haftungsbeschränkung ist auch dann gültig wenn Sie die Firma Adam Hall oder einen autorisierten Vertreter...

Страница 33: ...eundlichen Entsorgungsmöglichkeiten über den Händler bei dem das Produkt erworben wurde oder über die entsprechenden regionalen Behörden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und prüfen die ggf vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der Geräte Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abfällen entsorgt werden UMWELTSCHUTZ UND ENERGIESPAREN ...

Страница 34: ...ns conçu ce produit en vue d une fiabilité optimale pendant des années Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement ces instructions cela vous permettra d utiliser plus rapidement et de façon optimale votre nouveau produit Cameo Light Pour plus d informations sur Cameo Light visitez notre site Web WWW CAMEOLIGHT COM ...

Страница 35: ...PROJECTEUR LED MINI PAR CAN PROJECTEUR PAR CAN À LED 7 X 4 W BLANC CHAUD BLANC FROID CLPSTMINIQ4WW 35 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Страница 36: ...ez pas de le modifier 16 Lors du branchement de l appareil sécurisez le passage du câble secteur afin d éviter tout dommage ou accident par exemple quelqu un qui trébuche sur le câble 17 Lors du transport vérifiez que l appareil ne peut tomber ce qui pourrait provoquer des dommages matériels et ou corporels 18 Si votre appareil ne fonctionne plus correctement que de l eau ou des objets ont pénétré...

Страница 37: ... secteur ou l adaptateur de la prise murale en cas d orage ou si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION Ne démontez jamais le couvercle de l appareil vous risquez de recevoir un choc électrique L appareil ne renferme aucune pièce ni composant réparable ou remplaçable par l utilisateur Ne confiez sa réparation qu à un personnel...

Страница 38: ...ectrique 30 W LED de longue durée de vie Double support UTILISATION Le Cameo LED CAN est un projecteur à LED pilotable DMX 512 se distinguant par ses 7 LED Dual d une puissance de 4 W de haute efficacité L intensité des LED blanc chaud et blanc froid se pilote indépendamment ce qui permet d obtenir des valeurs de température de couleur comprises entre 3200K et 6500K Le projecteur LED Cameo peut s ...

Страница 39: ...DMX IN Entrée DMX sur connecteur XLR 3 points pour branchement d un contrôleur DMX par exemple pupitre DMX 4 DMX OUT Connecteur XLR 3 points pour renvoi du signal de pilotage DMX 5 AFFICHEUR LED Indique le mode de fonctionnement et les valeurs correspondant à telle ou telle fonction 6 TOUCHES UTILISATEUR Ces 4 touches utilisateur d accès facile permettent de gérer le paramétrage du système 39 ITAL...

Страница 40: ...hes Haut Bas vous pouvez alors régler l intensité des LED blanc froid de 00 à 99 Pour doser l intensité des LED blanc chaud appuyez sur ENTER l afficheur indique alors uu00 blanc chaud Choisissez alors la valeur désirée avec les touches Haut Bas uu00 uu99 En appuyant alors sur ENTER vous pouvez ajouter un effet Stroboscope FSxx au preset que vous venez de choisir Avec les touches Haut Bas ré glez ...

Страница 41: ...us rapidement dans les valeurs DMX faibles et plus doucement à mesure que les valeurs DMX sont élevées Courbes Dimmer 04CU 08CU en S L intensité lumineuse varie plus doucement dans les valeurs DMX faibles et élevées et plus rapidement pour les valeurs DMX médianes Courbes Dimmer MODE SLAVE Appuyez sur la touche MODE jusqu à ce que la mention SLAV apparaisse dans l afficheur Reliez le projecteur Sl...

Страница 42: ...a touche pour augmenter la fréquence des éclairs sur la touche pour la réduire SL SLAVE Appuyez sur cette touche pour activer le mode Slave du projecteur Reliez le projecteur Slate et le projecteur Master du même type avec un câble DMX sortie DMX OUT projecteur Master vers entrée DMX IN projecteur Slave Dès lors l appareil esclave Slave suit l appareil maître Master S SET ADDR Pour régler l adress...

Страница 43: ...0 001 255 Stroboscope désactivé Stroboscope Fréquence 0 100 CH5 000 255 17 presets de température de couleurs CH6 000 015 016 045 046 075 076 105 106 135 136 165 166 195 196 225 226 255 Choix de courbes de Dimmer sur l appareil Courbe Dimmer 01CU linéaire comportement Halogène Courbe Dimmer 02CU exponentielle comportement Halogène Courbe Dimmer 03CU logarithmique comportement Halogène Courbe Dimme...

Страница 44: ...s sont connectés au sein d un réseau DMX n a aucune influence sur l adressage Autrement dit vous pouvez placer l appareil possédant l adresse DMX 1 où vous le désirez dans la chaîne DMX au début à la fin au milieu Si un appareil s est vu affecter l adresse DMX 1 le contrôleur sait qu il doit lui envoyer toutes les données destinées à l adresse 1 quelle que soit la position dudit appareil dans la c...

Страница 45: ... données DMX des XLR 5 points au lieu de XLR 3 points Ils sont toutefois compatibles avec les autres appareils DMX Il suffit d utiliser un câble adaptateur physique Le schéma suivant indique la correspondance des points sur les connecteurs L utilisation d une résistance de terminaison bouchon réduit les interférences et autres problèmes lors du transport du signal de pilotage Il est toujours oppor...

Страница 46: ...pérature de couleur mélange manuel blanc chaud blanc froid stroboscope mode Master Slave Contrôles Touches Mode Enter Haut Bas télécommande infrarouge Indicateurs Afficheur 4 caractères LED Tension d alimentation 100 240 Volts 50 60 Hz Consommation électrique 30 W Branchement secteur Cordon secteur captif longueur 1 m avec fiche Schuko Matériau boîtier Métal Couleur boîtier noir Refroidissement Ve...

Страница 47: ...tion ou d échange pendant la période de garantie les pièces originales remplacées ou le produit échangé deviennent la propriété de la société Adam Hall Dans le cas improbable où votre produit Adam Hall serait sujet à des défaillances répétées Adam Hall à sa disc rétion peut choisir de mettre à votre disposition un appareil de remplacement de son choix au moins équivalent à votre produit de marque ...

Страница 48: ...e dommages et intérêts ou de poursuites dans le cadre de cette garantie limitée ou en cas de procédure négligence et stricte responsabilité produit de non respect du contrat ou de toute autre procédure Cette limitation de responsabilité financière ne peut être annulée ou amendée par quiconque Cette limitation de responsabilité financière s applique même si vous avez prévenu Adam Hall ou tout repré...

Страница 49: ...local pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l environnement possible Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d achat Ce produit ne doit pas être mélangé à d autres déchets commerciaux lors de la collecte PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ET É...

Страница 50: ... producto se ha diseñado para ofrecer una fiabilidad y durabilidad óptimas Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse rápidamente con este producto Cameo Light y aprovechar al máximo todas las funciones Si desea obtener más información sobre Cameo Light visite nuestro sitio web WWW CAMEOLIGHT COM ...

Страница 51: ...FOCO MINI PAR LED FOCO PAR LED 7 X 4 W BLANCO CÁLIDO BLANCO FRÍO CLPSTMINIQ4WW 51 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Страница 52: ...e pro voque una caída por ejemplo 17 Durante el transporte asegúrese de que el equipo no se caiga y pueda causar daños personales o materiales 18 Si el equipo no funciona correctamente o si se ha vertido líquido sobre él o si un objeto ha caído en su interior o si ha sufrido algún desperfecto apague inmediatamente el equipo y desenchufe el cable eléctrico si se trata de un equipo activo Únicamente...

Страница 53: ...no va a emplear el equipo durante mucho tiempo desenchufe el cable eléctrico y el adaptador de corriente CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descarga eléctrica no retire la tapa El equipo no contiene piezas que el usuario pueda reparar o sustituir Para cualquier tarea de mantenimiento o reparación acuda a un técnico cualificado El símbolo de rayo dentro ...

Страница 54: ...Maestro Esclavo Robusta carcasa metálica Consumo 30 W LEDs de larga duración Soporte doble OPERACIÓN El foco de LEDs de Cameo es un foco controlado por DMX 512 equipado con 7 LEDs dobles de 4 W de alta eficiencia La intensidad de los LEDs de color blanco cálido y blanco frío se puede controlar individualmente lo que permite obtener temperaturas de color de 3 200 K a 6 500 K El foco de LEDs de Came...

Страница 55: ...onector XLR de entrada de 3 pines para conectar un equipo de control DMX como un controlador DMX 4 DMX OUT Conector XLR de salida de 3 pines para reenviar la señal de control DMX 5 PANTALLA LED Muestra el modo de funcionamiento y otros ajustes del sistema 6 BOTONES DE AJUSTE Estos 4 botones permiten realizar los ajustes del sistema de manera rápida y fácil 55 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANC...

Страница 56: ...a Utilice los botones UP y DOWN para ajustar la intensidad de los LEDs de color blanco frío de 00 a 99 Para ajustar la intensidad de los LEDs de color blanco cálido pulse ENTER hasta que aparezca uu00 blanco cálido en la pantalla y luego pulse los botones UP y DOWN para ajustar el valor deseado uu00 a uu99 Si lo desea pulse ENTER de nuevo para añadir un efecto estrobo FSxx Pulse los botones UP y D...

Страница 57: ...tmica La intensidad del foco varía mucho a niveles bajos de DMX y varía poco a niveles altos de DMX Curvas de atenuación 04CU y 08CU curva S La intensidad del foco varía poco a niveles bajos y altos de DMX y varía mucho a niveles interme dios de DMX Curvas de atenuación MODO ESCLAVO Pulse el botón MODE hasta que aparezca SLAV esclavo en la pantalla Conecte los equipos esclavo y maestro del mismo t...

Страница 58: ...uencia de destellos o pulse el botón para reducirla SL SLAVE Al pulsar este botón el foco funcionará en modo Esclavo Conecte los equipos esclavo y maestro del mismo tipo mediante un cable DMX del conector DMX OUT del maestro al conector DMX IN del esclavo Ahora el equipo esclavo seguirá al equipo maestro S SET ADDR Para configurar la dirección inicial DMX 001 a 512 del foco a través del mando a di...

Страница 59: ...Maestro 0 100 4 000 001 255 Estrobo desactivado Estrobo ajustable de 0 a 100 5 000 255 17 presets de temperatura de color 6 000 015 016 045 046 075 076 105 106 135 136 165 166 195 196 225 226 255 Curva de atenuación seleccionada en el equipo Curva de atenuación 01CU lineal tipo halógeno Curva de atenuación 02CU exponencial tipo halógeno Curva de atenuación 03CU logarítmica tipo halógeno Curva de a...

Страница 60: ... corto posible El orden en que se conectan los equipos en una cadena DMX no influye en el direccionamiento DMX Por ejemplo un equipo al que se le asigna la dirección DMX 1 puede colocarse en cualquier lugar de la cadena DMX ya sea al principio al final o en cualquier lugar intermedio Cuando a un equipo se le asigna la dirección DMX 1 el controlador DMX enviará los datos asignados a la dirección 1 ...

Страница 61: ...table Algunos fabricantes utilizan conectores XLR de 5 pines para la transmisión de datos en lugar de conectores XLR de 3 pines Se pueden instalar equipos con conectores XLR de 5 pines en una cadena DMX con XLR de 3 pines En tal caso deberá utilizarse un adaptador de cable En la siguiente figura se muestra la asignación de pines de dicho adaptador de cable Una terminación reduce los problemas de t...

Страница 62: ...mperatura de color mezcla manual blanco frío blanco cálido estrobo maestro esclavo Controles Mode Enter Up Down mando a distancia por infrarrojos Indicadores Pantalla LED de 4 dígitos Alimentación eléctrica 100 240 VAC 50 60 Hz Consumo 30 W Conexión de alimentación eléctrica Cable eléctrico de 1 m con Schuko Material de la carcasa Metal Color de la carcasa Negro Sistema de refrigeración Ventilador...

Страница 63: ...limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto En caso de reparación o sustitución dentro del período de garantía las piezas originales y productos retirados pasarán a ser propiedad de Adam Hall En el caso poco probable de que se produzca un fallo recurrente en el producto adquirido Adam Hall a su entera discreción podrá optar por sustituir dicho product...

Страница 64: ...años y perjuicios o se presenten reclamaciones por negligencia contractuales o de cualquier otra índole y no podrá ser derogada o modificada Esta limitación de responsabilidad será efectiva incluso en el caso de que el com prador hubiese avisado previamente a Adam Hall o a alguno de sus representantes de la posibilidad de reclamar daños y perjuicios No obstante esta limitación de responsabilidad n...

Страница 65: ...ase en contacto con el distribuidor donde adquirió este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre el reciclaje adecuado de este equipo Si es una empresa póngase en contacto con su proveedor para informarse sobre los términos y condiciones de su contrato de compra venta Este producto no debe mezclarse con otros residuos industriales PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Y AHORRO ENERGÉTICO Ahorre en...

Страница 66: ...ight Zaprojektowaliśmy ten produkt tak aby działał niezawodnie przez wiele lat Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją ponieważ chcemy abyś szybko mógł cieszyć się w pełni swoim nowym produktem Cemeo Light Więcej informacji o marce Cameo Light znajduje się na naszej stronie internetowej WWW CAMEOLIGHT COM ...

Страница 67: ...REFLEKTOR LED MINI PAR REFLEKTOR 7 X 4 W LED PAR WARM WHITE COLD WHITE CLPSTMINIQ4WW 67 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Страница 68: ...ie otwierać urządzenia ani nie dokonywać w nim zmian 16 Po podłączeniu urządzenia sprawdzić wszystkie ciągi kablowe aby zapobiec szkodom lub wypadkom np w wyniku potknięcia 17 Podczas transportu zadbać o to aby urządzenie nie upadło gdyż może to spowodować uszkodzenie mienia i obrażenia ciała 18 Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo do jego wnętrza dostały się płyny lub przedmioty lub jeśli urząd...

Страница 69: ...atego ważne jest aby przewody były odpowiednio poprowadzone 31 W przypadku zagrożenia uderzeniem pioruna lub jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane należy wyjąć kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN UWAGA Nigdy nie wolno zdejmować pokrywy gdyż grozi to porażeniem prądem We wnętrzu urządzenia nie ma żadnych części które mogłyby zostać n...

Страница 70: ...metalowa obudowa pobór mocy 30 W trwałe diody LED o wyjątkowo długiej żywotności podwójny uchwyt OBSŁUGA Urządzenie Cameo LED CAN to reflektor LED ze sterowaniem DMX 512 wyposażony w 7 niezwykle wydaj nych diod 4 W Dual LED Intensywność diod LED dających białe ciepłe i białe zimne światło można regulować niezależnie od siebie dzięki czemu możliwe jest uzyskanie temperatury barwowej w zakresie od 3...

Страница 71: ...wym 3 DMX IN 3 stykowe gniazdo wejściowe XLR do podłączenia urządzenia kontrolnego DMX np pulpitu mikserskiego DMX 4 DMX OUT 3 stykowe gniazdo wyjściowe XLR do przesyłania sygnału sterowania DMX 5 WYŚWIETLACZ LED Wyświetlanie trybów pracy i innych ustawień systemowych 6 PRZYCISKI OBSŁUGI 4 łatwo dostępne przyciski obsługi umożliwiają wprowadzanie ustawień systemowych 71 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRA...

Страница 72: ... zimne Za pomocą przycisków UP i DOWN można teraz ustawić intensywność diod LED dających białe zimne światło w zakresie od 00 do 99 Aby ustawić intensywność diod LED dających białe ciepłe światło należy nacisnąć przycisk ENTER a na wyświetlaczu pojawi się napis uu00 światło białe ciepłe Następnie należy wybrać żądaną wartość za pomocą przycisków UP i DOWN uu00 uu99 Poprzez ponowne naciśnięcie przy...

Страница 73: ...nym zakresie wartości DMX oraz precyzyjniej w górnym zakresie wartości DMX Sigmoidalna krzywa ściemniania 04CU 08CU intensywność światła można ustawić precyzyjniej w dolnym i górnym zakresie wartości DMX oraz bardziej ogólnie w środkowym zakresie wartości DMX Krzywe ściemniania TRYB SLAVE Naciskać przycisk MODE dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis SLAV Połączyć jednostkę slave i jednostkę m...

Страница 74: ...strobo skopowy ze średnią prędkością Za pomocą przycisku można zwiększyć częstotliwość błysku a za pomocą przycisku ją zmniejszyć SL SLAVE po naciśnięciu tego przycisku reflektor przełącza się na tryb slave Połączyć jednostkę slave i jednostkę master tego samego typu za pomocą kabla DMX jednostka master DMX OUT jednostka slave DMX IN Jednostka slave jest podrzędna w stosunku do jednostki master S ...

Страница 75: ...255 Master ściemnianie 0 100 CH4 000 001 255 Stroboskop wyłączony Stroboskop prędkość 0 100 CH5 000 255 Ustawienia wstępne dla 17 poziomów temperatury barwowej CH6 000 015 016 045 046 075 076 105 106 135 136 165 166 195 196 225 226 255 Wybór krzywych ściemniania na urządzeniu Liniowa krzywa ściemniania 01CU efekt halogenu Eksponencjalna krzywa ściemniania 02CU efekt halogenu Logarytmiczna krzywa ś...

Страница 76: ...ołączeniowe między poszczególnymi urządzeniami były możliwie jak najkrótsze Kolejność w jakiej urządzenia są podłączone do sieci DMX nie ma znaczenia dla adresowania I tak urządzenie z adresem DMX 1 może znajdować się w dowolnym miejscu szeregowego łańcucha DMX na początku na końcu lub gdzieś pośrodku Po przydzieleniu urządzeniu adresu DMX 1 kontroler wie że ma wysyłać wszystkie dane przypisane do...

Страница 77: ...łączy wtykowych 3 stykowych XLR lecz wersje 5 stykowe Urządzenia ze złączami 5 stykowymi także można zintegrować z siecią DMX ze złączami 3 stykowymi XLR W takim przypadku niezbędny jest odpowiedni adapter kablowy Poniższa ilustracja przedstawia prawidłowe podłączenie odpowiednich wtyczek Zastosowanie terminatora zmniejsza zakłócenia i inne problemy przy transmisji sygnału Zawsze wskazane jest wst...

Страница 78: ...ch ściemniania Funkcje Standalone 17 ustawień wstępnych temperatury barwowej mieszanie ręczne CW WW stroboskop tryb master slave Elementy obsługi Mode Enter Up Down pilot na podczerwień Wyświetlacz 4 znakowy wyświetlacz LED Napięcie robocze 100 240 V AC 50 60 Hz Pobór mocy 30 W Złącze zasilania kabel sieciowy 1 m z wtyczką Schuko Materiał obudowy metal Kolor obudowy czarny Chłodzenie cichy wentyla...

Страница 79: ...ncji wymienione części oryginalne lub produkty stają się własnością firmy Adam Hall Jeśli nastąpi bardzo mało prawdopodobna sytuacja wielokrotnego występowania wady w nabytym przez klienta produkcie firma Adam Hall ma prawo według własnego uznania zastąpić wadliwy produkt pod warunkiem że nowy produkt będzie co najmniej równoważny z wymienianym produktem pod względem specyfikacji technicznej Adam ...

Страница 80: ...wnoszone są w ramach niniejszej gwarancji w wyniku niedozwo lonych działań włącznie z niedbalstwem i odpowiedzialnością z tytułu zagrożenia lub w wyniku roszczeń umownych lub innych Nie może ono zostać także przez nikogo zniesione ani zmienione Niniejsze ograniczenie odpowiedzialności obowiązuje także wówczas gdy klient poinformuje firmę Adam Hall lub autoryzowanego przedstawiciela firmy Adam Hall...

Страница 81: ...prywatni otrzymują informacje w zakresie przyjaznych dla środowiska możliwości usuwania odpadów od sprzedawcy u którego produkt został zakupiony lub w odpowiednich placówkach regionalnych Użytkownicy będący przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych umownie warunków utylizacji urządzeń Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z innymi ...

Страница 82: ... Questo prodotto è stato progettato per garantire un funzionamento affidabile per molti anni La invitiamo a dedicare un po del suo tempo per leggere con attenzione le presenti istruzioni affinché possa sfruttare al meglio e rapidamente il suo nuovo prodotto Cameo Light Per maggiori informazioni su Cameo Light visiti il sito WWW CAMEOLIGHT COM ...

Страница 83: ...LED MINI PAR CAN N 7 LED DA 4 W PAR CAN BIANCO CALDO BIANCO FREDDO CLPSTMINIQ4WW 83 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Страница 84: ...re e causare possibili danni a cose e o persone 18 Se il dispositivo non funzionasse più correttamente vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro modo spegnerlo immediatamente e staccare la spina se si tratta di un dispositivo attivo La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 19 Per la pulizia del di...

Страница 85: ...vo di tensioni non isolate pericolose che possono provocare scosse dannose alla salute Il triangolo isoscele con punto esclamativo avverte di importanti segnalazioni relative all uso e alla manutenzione ATTENZIONE ELEVATI LIVELLI SONORI NEI PRODOTTI AUDIO Questo dispositivo è destinato a uso professionale Di conseguenza se viene destinato ad un uso commerciale sarà soggetto alle norme e ai regolam...

Страница 86: ...allo Potenza assorbita 30 W LED di lunga durata Supporto doppio UTILIZZO Il CAN LED Cameo è un proiettore a LED controllabile con DMX 512 che si distingue per i suoi 7 LED doppi da 4 W ad alta efficienza Grazie alla possibilità di controllare in maniera indipendente l intensità dei LED di colore bianco caldo e bianco freddo si possono ottenere temperature cromatiche comprese tra 3200 K e 6500 K Il...

Страница 87: ...sa di ingresso XLR a 3 poli per collegare un apparecchio di controllo DMX quale un mixer DMX 4 DMX OUT Presa di uscita XLR a 3 poli per inoltrare il segnale di controllo DMX 5 DISPLAY LED Indica le modalità di funzionamento e altre impostazioni di sistema 6 TASTI DI COMANDO I 4 tasti di comando di facile accesso permettono di modificare le impostazioni di sistema 87 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAI...

Страница 88: ...Premere più volte il tasto MODE finché sul display non appare Cu00 bian co freddo I tasti UP e DOWN consentono di impostare l intensità dei LED a luce bianca fredda da 00 a 99 Per impostare l intensità del LED bianco cal do premere ENTER Sul display appare uu00 bianco caldo selezionare quindi il valore desiderato uu00 uu99 con UP e DOWN Premendo di nuovo ENTER è possibile aggiungere un effetto str...

Страница 89: ...sere regolata con minor finezza nell intervallo di valori DMX inferiore e con maggior finezza nell intervallo di valori DMX superiore Curve dimmer 04CU 08CU curva S l intensità luminosa può essere re golata con maggior finezza nell intervallo di valori DMX inferiore e superiore con minor finezza nell intervallo di valori DMX medio Curve dimmer MODALITÀ SLAVE Premere più volte il tasto MODE finché ...

Страница 90: ...ia a velocità media Il tasto consente di aumentare la frequenza di lampeggio mentre il tasto la riduce SL SLAVE premendo questo pulsante il proiettore passa in modalità Slave Collegare l unità slave e l unità master dello stesso tipo con un cavo DMX DMX OUT unità master con DMX IN unità slave In seguito l unità slave seguirà l unità master S SET ADDR per impostare l indirizzo di avvio DMX nel proi...

Страница 91: ...5 Dimmer master 0 100 CH4 000 001 255 Stroboscopio disattivato Stroboscopio velocità 0 100 CH5 000 255 17 impostazioni predefinite della temperatura cromatica CH6 000 015 016 045 046 075 076 105 106 135 136 165 166 195 196 225 226 255 Selezione della curva dimmer sul dispositivo Curva dimmer 01CU lineare comportamento alogeno Curva dimmer 02CU esponenziale comportamento alogeno Curva dimmer 03CU l...

Страница 92: ...sibile L ordine dei dispositivi nella rete DMX non influisce sull indirizzamento Il dispositivo con indirizzo DMX 1 può quindi trovarsi in una posizione qualsiasi della catena DMX seriale DMX all inizio alla fine o in qualsiasi punto al centro Se a un dispositivo viene assegnato l indirizzo DMX 1 il controller sa di dover inviare a questo dispositivo tutti i dati attribuiti all indirizzo 1 indipen...

Страница 93: ...possono integrare anche in una interconnessione DMX con connessioni XLR a tre poli In questo caso è necessario un adattatore di cavo idoneo La seguente immagine rappresenta la corretta assegnazione dei relativi connettori L impiego di una resistenza terminale terminazione riduce le interferenze ed altri problemi relativi alla trasmissione di segnale È sempre consigliabile inserire un modulo termin...

Страница 94: ... 17 impostazioni predefiniti della temperatura cromatica misce lazione manuale CW WW stroboscopio modalità master slave Dispositivi di comando Mode Enter Up Down telecomando IR Indicatori display LED a 4 digiti Tensione di esercizio 100 240 V AC 50 60 Hz Potenza assorbita 30 W Collegamento alimentazione elettrica cavo di alimentazione da 1 m con connettore Schuko Materiale cassa metallo Colore all...

Страница 95: ...pa recchi difettosi In caso di riparazione o sostituzione nel periodo di garanzia i prodotti o le parti originali sostituiti passano in proprietà della ditta Adam Hall Nell improbabile caso in cui il prodotto acquistato presentasse ripetuti malfunzionamenti Adam Hall si riserva il diritto di sostituire a propria discrezione il prodotto difettoso con un altro prodotto a condizione che le caratteris...

Страница 96: ...presentate ai sensi della presente garanzia o per atti illeciti incluse negligenza e responsabilità oggettiva o per pretese contrattuali o di altra natura e non può essere né annullata né modificata da nessuno La presente limitazione di responsabilità è valida anche nel caso in cui l utente abbia avvisato Adam Hall o un rappresentante autorizzato circa la possibilità di tali danni Tale limitazione...

Страница 97: ...ssibilità di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti I clienti aziendali devono invece contattare il proprio fornitore e controllare le eventuali condizioni contrattuali inerenti allo smaltimento degli apparecchi Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti industriali PROTEZIONE DELL AM...

Страница 98: ...98 ...

Страница 99: ...99 ...

Страница 100: ...100 WWW CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CLPSTMINIQ4WW

Бренд: FagronLab Страницы: 16

Бренд: Camozzi Страницы: 2

Бренд: York Страницы: 26

MOSQUITOTRAP MIE5

Бренд: Jata hogar Страницы: 20

Бренд: Eternal Flame Страницы: 2

Бренд: Hoist Fitness Страницы: 17

Бренд: Peak Pilates Страницы: 4

Бренд: Toro Страницы: 12

Бренд: Gardenline Страницы: 24

Бренд: Analogue Solutions Страницы: 64

Power System KPS-US

Бренд: Keys Fitness Страницы: 8

Бренд: Torrent Страницы: 23

TOBIAS W775A03BKG

Бренд: Home Decorators Collection Страницы: 14

Бренд: DC Med Страницы: 2

Бренд: Karma Страницы: 12

Бренд: Blackrock Microsystems Страницы: 74

Бренд: Kleinwaechter Страницы: 8

WELDPLAST 200-i

Бренд: Leister Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды