Cameo CLP56RGB10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 86

PAR

56 / 64

CAN

10 mm LED CANS

CLP56RGB10 / CLP64RGB10

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D´UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘USO

Содержание CLP56RGB10

Страница 1: ...PAR 56 64 CAN 10 mm LED CANS CLP56RGB10 CLP64RGB10 USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...

Страница 2: ...Cameo Lights We have designed this product to give you reliable operation over many years Please take a few moments to read these instructions carefully as we want you to enjoy your new Cameo Lights p...

Страница 3: ...3 PAR 56 64 CAN 10 mm LED CANS CLP56RGB10 CLP64RGB10 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 4: ...in the original packing material and return it to your Cameo dealer for service Only use fuses of same type and rating Repairs servicing and power connection must only be carried out by a qualified t...

Страница 5: ...tance of less than 40 cm 16 inches 2 Do not stare into the beam for extended periods at a short distance 3 Do not view the beam directly with optical instruments such as magnifiers CAUTION To reduce t...

Страница 6: ...n and Blue LEDs Features 108 LEDs Ultra Bright 10mm RGB LEDs Sound control via internal microphone Colour change speed and strobe effect adjustable via control panel Multi colour changes RGB Colour mi...

Страница 7: ...7 BACK PANEL ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 8: ...d down buttons to select the fade speed from 0 99 Auto Running Mode Press the mode button to select Auto mode The unit will then run automatically through all of the built in programmes The run speed...

Страница 9: ...male 3 pin connector side of the DMX cable to the output female 3 pin connector of the first fixture 2 Connect the end of the cable coming from the first fixture which will have a female 3 pin connect...

Страница 10: ...DMX compliant To ensure proper DMX data transmission when using several DMX fixtures try to use the shortest cable path possible The order in which fixtures are connected in a DMX line does not influ...

Страница 11: ...to use a terminator on the last unit to avoid erratic behaviour Using a cable terminator Art No K3DMXT3 will decrease the possibilities of erratic behaviour Some manufactures use 5 pin XLR connectors...

Страница 12: ...ol Programming Data input Locking 3 pin XLR male socket Data output Locking 3 pin XLR female socket Protocols DMX 512 USITT DMX channels 4 6 selectable CLP 64 Weight Dimensions WITHOUT BRACKET Length...

Страница 13: ...anded product from the original purchaser During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All component parts or hardware products remo...

Страница 14: ...s you specific legal rights You may also have other rights that may vary from state to state or from country to country You are advised to consult applicable state or country laws for a full determina...

Страница 15: ...llection point or recycling centre for such equipment This will help to protect the environment in which we all live BatteriES and ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable batteries can be...

Страница 16: ...Dieses Ger t wurde unter hohen Qualit tsanforderungen entwickelt und gefertigt um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gew hrleisten Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig damit S...

Страница 17: ...17 PAR 56 64 CAN 10 mm LED STRAHLER CLP56RGB10 CLP64RGB10 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 18: ...verpacken es sorgf ltig vorzugsweise in der Origi nalverpackung und bergeben es Ihrem Cameo Fachh ndler zur berpr fung und oder Reparatur Ersetzen Sie Sicherungen ausschlie lich durch Sicherungen gle...

Страница 19: ...1 Blicken Sie nicht aus Entfernungen unter 40 cm in den Lichtstrahl 2 Blicken Sie niemals l ngere Zeit aus kurzem Abstand in den Lichtstrahl 3 Blicken Sie niemals mit optischen Ger ten wie Vergr erung...

Страница 20: ...n LEDs FEATURES 108 LEDs Ultra leuchtstarke 10 mm LEDs RGB Musiksteuerung ber eingebautes Mikrofon Farbwechselgeschwindigkeit und Stroboskopeffekt ber Bedienpanel steuerbar Multicolor Farbwechsel RGB...

Страница 21: ...21 R CKSEITE ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 22: ...ndgeschwindigkeit 0 99 aus Auto Modus Dr cken Sie die MODE Taste und w hlen Sie Auto aus Der Scheinwerfer arbeitet nun im Auto Betrieb und wechselt automatisch zwischen allen verf gbaren Programmen Di...

Страница 23: ...rfer 1 Verbinden Sie das eine Ende des DMX Kabels m nnlicher 3 Pol Stecker mit dem DMX Ausgang weibliche 3 Pol Buchse des ersten Scheinwerfers oder anderen DMX Ger ts 2 Verbinden Sie das andere Ende w...

Страница 24: ...ern s mtliche Ger te und der Controller DMX kompatibel sind F r eine optimale Daten bertragung ist es erforderlich die Verbindungskabel zwischen den einzelnen Ger ten so kurz wie m glich zu halten Die...

Страница 25: ...elstrecken kann es sein dass das letzte Ger t in der Kette einen Abschlusswiderstand ben tigt um Systemfehlern vorzubeugen Dies wird durch ein Kabel Abschlussmodul Art Nr K3DMXT3 erreicht Einige Herst...

Страница 26: ...rol Programming Data input Locking 3 pin XLR male socket Data output Locking 3 pin XLR female socket Protocols DMX 512 USITT DMX channels 4 6 selectable CLP 64 Weight Dimensions WITHOUT BRACKET Length...

Страница 27: ...des Garantiezeitraums werden die fehlerhaften Komponenten oder das Produkt von Adam Hall repariert oder ersetzt Alle im Rahmen dieser Garantie entfernten Komponenten und Hardware Produkte gehen in das...

Страница 28: ...Diese Haftungsbeschr nkung gilt auch dann wenn sie Adam Hall ber die M glichkeit derartiger Sch den informiert haben Sie gilt jedoch nicht f r Anspr che aus Personensch den Aus dieser Garantie ergeben...

Страница 29: ...hgerecht bei einer entsprechenden Stelle f r Elektrom ll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu sch tzen BatteriEN UND AKKUS Die mitgelieferten Batterien k nnen wiederverwertet werden Werfen Sie die Ba...

Страница 30: ...s con u ce produit en vue d une fiabilit optimale pendant des ann es Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement ces instructions cela vous permettra d utiliser plus rapidement et de fa...

Страница 31: ...31 PAR 56 64 CAN CANS LED 10 mm CLP56RGB10 CLP64RGB10 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 32: ...N utilisez que des fusibles du m me type et de m me calibre que l original Les r parations l entretien et les branchements secteur doivent tre assur s exclusivement par un technicien qualifi CET APPAR...

Страница 33: ...ers d instruments optiques loupes par exemple ATTENTION Pour viter tout risque d lectrocution ne d montez pas le capot ou le panneau arri re L appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisa...

Страница 34: ...ristiques 108 LED LED RGB ultra brillantes diam tre 10 mm Commande par le son gr ce un microphone int gr Vitesse de changement de couleur et effet stroboscopique r glable sur le panneau de contr le V...

Страница 35: ...35 PANNEAU ARRI RE ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 36: ...les touches Haut Bas pour d finir la rapidit de fading de 0 99 Mode Auto Running Appuyez sur la touche Mode pour s lectionner le mode Auto L appareil passe alors automatiquement par tous les programme...

Страница 37: ...sieurs fois jusqu revenir en mode DMX Control Branchement en cascade Daisy Chain 1 Connectez le connecteur m le 3 points du c ble DMX au connecteur femelle 3 points du premier appareil 2 Connectez l e...

Страница 38: ...DMX Pour assurer une transmission correcte des donn es DMX lorsque vous utilisez plusieurs appareils essayez d utiliser les c bles les plus courts possibles L ordre dans lequel les appareils sont con...

Страница 39: ...n comportement erratique L utilisation d une terminaison de c ble Art N K3DMXT3 diminue les risques d un comportement erratique Certains fabricants utilisent pour la transmission des donn es des conne...

Страница 40: ...rol Programming Data input Locking 3 pin XLR male socket Data output Locking 3 pin XLR female socket Protocols DMX 512 USITT DMX channels 4 6 selectable CLP 64 Weight Dimensions WITHOUT BRACKET Length...

Страница 41: ...tiers devenu propri taire du produit Durant la p riode de garantie limit e Adam Hall s engage r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses du produit Toutes les pi ces ou l ments d mont s lors d une...

Страница 42: ...ons pour dommages corporels Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux sp cifiques Selon votre pays ou l tat dans lequel vous vous trouvez il est possible que vous disposiez d autres droits...

Страница 43: ...ntre de recyclage local pr vu pour de tels appareils Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement dans lequel nous vivons tous BATTERIES et ACCUMULATEURS Les piles ou batteries rechargeabl...

Страница 44: ...producto se ha dise ado para ofrecer una fiabilidad y durabilidad ptimas Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse r pidamente con este producto Cameo Light y aprovechar a...

Страница 45: ...45 PAR 56 64 CAN FOCOS LED 10 mm CLP56RGB10 CLP64RGB10 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 46: ...do dentro de una caja utilice preferentemente el embalaje original y devu lvalo a su distribuidor Cameo para su repar aci n Utilice nicamente fusibles del mismo tipo y caracter sticas Las tareas de re...

Страница 47: ...prolongados a corta distancia 3 No mire directamente al haz utilizando instrumentos pticos como por ejemplo una lupa ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no retire la tapa o el pane...

Страница 48: ...ndividual de los LEDs rojos verdes y azules Caracter sticas 108 LEDs LEDs RGB ultrabrillantes de 10 mm Control por sonido mediante micr fono interno Velocidad de cambio del color y efecto estrobo ajus...

Страница 49: ...49 PANEL POSTERIOR ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 50: ...seleccionar una velocidad de atenuaci n de 0 a 99 Modo Autom tico Pulse el bot n MODE para seleccionar el modo Autom tico El equipo ejecutar autom ticamente el ciclo de todos los programas incorporado...

Страница 51: ...DMX Conexi n en cadena 1 Conecte el conector macho de 3 pines del cable DMX a la salida hembra de 3 pines del primer equipo 2 Conecte el extremo del cable que sale de este primer equipo que tendr un c...

Страница 52: ...n DMX Para garantizar la correcta transmisi n de los datos DMX cuando utilice varios equipos DMX procure utilizar la ruta de cable m s corta posible El orden en que se conectan los equipos en una cade...

Страница 53: ...terminador en el ltimo equipo para evitar un funcionamiento inestable El uso de un terminador de cable Ref K3DMXT3 reduce las posibilidades de un funcionamiento inestable Algunos fabricantes utilizan...

Страница 54: ...Control Programming Data input Locking 3 pin XLR male socket Data output Locking 3 pin XLR female socket Protocols DMX 512 USITT DMX channels 4 6 selectable CLP 64 Weight Dimensions WITHOUT BRACKET Le...

Страница 55: ...las que el comprador haya cedido la propiedad del producto Durante el periodo de garant a limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o...

Страница 56: ...garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos Puede que posea derechos adicionales conforme a la legislaci n del pa s o Estado en el que se encuentre Le recomendamos que consulte la legisl...

Страница 57: ...punto de recogida municipal o al centro de reciclaje espec fico para este tipo de equipos De este modo contribuir a proteger el medioambiente PILAS Y ACUMULADORES Las pilas suministradas o las pilas r...

Страница 58: ...eo Light Zaprojektowali my ten produkt tak aby dzia a niezawodnie przez wiele lat Prosimy o dok adne zapoznanie si z niniejsz instrukcj poniewa chcemy aby szybko m g cieszy si w pe ni swoim nowym prod...

Страница 59: ...59 Reflektor diodowy PAR CAN56 64 Diody LED 10 mm CLP56RGB10 CLP64RGB10 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 60: ...kowanie i przekaza je sprzedawcy urz dze Cameo w celu przeprowadzenia serwisu U ywaj wy cznie bezpiecznik w tego samego typu i o tej samej warto ci znamionowej Naprawy serwis i pod czanie zasilania mu...

Страница 61: ...i 2 Nie nale y patrze w stron wi zki przez d ugi czas z niewielkiej odleg o ci 3 Nie nale y patrze w wi zk bezpo rednio przy u yciu przyrz d w optycznych na przyk ad szkie powi kszaj cych UWAGA Aby zm...

Страница 62: ...i zielonymi i niebieskimi W a ciwo ci 108 diod LED Diody RGB 10 mm Ultra Bright Sterowanie d wi kiem za pomoc wbudowanego mikrofonu Pr dko zmiany kolor w i efekt stroboskopowy regulowane z panelu ster...

Страница 63: ...63 PANEL TYLNY ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 64: ...g ra d wybierz pr dko zanikania kolor w w zakresie 0 99 Tryb pracy automatycznej Przyciskiem MODE wybierz tryb automatyczny Urz dzenie wykona w wczas automatycznie wszystkie zapisane programy Pr dko p...

Страница 65: ...DMX Po czenie szeregowe 1 Pod czy 3 stykowe z cze kabla DMX typu m skiego do 3 stykowego z cza wyj ciowego pierwszego urz dzenia typu e skiego 2 Koniec kabla biegn cego od pierwszego urz dzenia z 3 s...

Страница 66: ...j protok DMX Aby zapewni prawid owe przesy anie danych za pomoc protoko u DMX przy korzystaniu z wielu urz dze zalecane jest stosowanie mo liwie najkr tszych kabli Kolejno pod czenia urz dze do linii...

Страница 67: ...iec nieprawid owej pracy urz dze Zastosowanie zako czenia kabla nr art K3DMXT3 zmniejszy mo liwo wyst pienia niepoprawnego dzia ania urz dze Niekt rzy producenci wykorzystuj do przesy ania danych 5 st...

Страница 68: ...l Programming Data input Locking 3 pin XLR male socket Data output Locking 3 pin XLR female socket Protocols DMX 512 USITT DMX channels 4 6 selectable CLP 64 Weight Dimensions WITHOUT BRACKET Length 2...

Страница 69: ...nn osob kt ra przejmie w asno produktu od oryginalnego nabywcy Podczas okresu gwarancyjnego Adam Hall zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wadliwych komponent w produktu Wszystkie cz ci i elementy wy...

Страница 70: ...niczenia odpowiedzialno ci nie dotycz roszcze wynikaj cych z wyst pienia obra e u os b Niniejsza Gwarancja daje Ci pewne specyficzne prawa Mog przys ugiwa Ci r wnie inne prawa kt re r ni si mi dzy sob...

Страница 71: ...osimy przeka ten produkt do lokalnego punktu zbi rki lub centrum recyklingowego przeznaczonego dla tego typu sprz tu W ten spos b przyczynisz si do ochrony rodowiska w kt rym yjemy Baterie i AKUMULATO...

Страница 72: ...Questo prodotto stato progettato per garantire un funzionamento affidabile per molti anni La invitiamo a dedicare un po del suo tempo per leggere con attenzione le presenti istruzioni affinch possa s...

Страница 73: ...73 PAR 56 64 CAN LED CANS da 10 mm CLP56RGB10 CLP64RGB10 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 74: ...r l assistenza Utilizzare esclusivamente fusibili dello stesso tipo e potenza Gli interventi di riparazione manutenzione e connessione all alimentazione devono essere effettuati esclusiva mente da un...

Страница 75: ...da breve distanza per lunghi periodi 3 Non inquadrare direttamente il fascio di luce con strumenti ottici come lenti di ingrandimento ATTENZIONE Per ridurre il rischio di scosse elettriche non rimuove...

Страница 76: ...lu Caratteristiche 108 LED LED RGB ultra luminosi da 10 mm Controllo del suono tramite microfono interno Velocit di variazione dei colori ed effetto stroboscopico regolabili dal pannello di controllo...

Страница 77: ...77 PANNELLO POSTERIORE ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 78: ...i dissolvenza dei colori da 0 a 99 Modalit esecuzione automatica Premere il tasto mode per selezionare la modalit automatica L unit eseguir in automatico tutti i programmi memorizzati in successione L...

Страница 79: ...gare il lato del cavo DMX con il connettore tripolare maschio al connettore tripolare di uscita femmina del primo apparecchio 2 Collegare l estremit del cavo proveniente dal primo apparecchio con conn...

Страница 80: ...il linguaggio DMX Per assicurare una corretta trasmissione dei dati DMX quando si utilizzano diversi apparecchi DMX si consiglia di ridurre al massimo la lunghezza del cavo L ordine nel quale i diver...

Страница 81: ...utilizzare un terminatore sull ultima unit per evitare malfunzionamenti L utilizzo di un terminatore per cavi art nr K3DMXT3 ridurr la possibilit di comportamenti scorretti Alcuni produttori utilizza...

Страница 82: ...Programming Data input Locking 3 pin XLR male socket Data output Locking 3 pin XLR female socket Protocols DMX 512 USITT DMX channels 4 6 selectable CLP 64 Weight Dimensions WITHOUT BRACKET Length 27...

Страница 83: ...di garanzia Adam Hall si fa carico della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi Tutti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo della garanzia del produttor...

Страница 84: ...in relazione a danni a persone La garanzia del produttore permette di godere di determinati diritti A seconda della giurisdizione competente dello stato o della regione in cui si risiede possibile ott...

Страница 85: ...questo apparecchio a norma di legge presso un punto di raccolta per rifiuti elettronici contribuendo cos alla salvaguardia dell ambiente BATTERIE E PILE Le batterie incluse nella confezione possono e...

Страница 86: ...86 WWW CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com...

Результаты поиска

Содержание CLP56RGB10

Отзывы:

Похожие инструкции для CLP56RGB10

Бренды по названию

Популярные бренды

Cameo CLP56RGB10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLP56RGB10

Отзывы:

Похожие инструкции для CLP56RGB10

Бренды по названию

Популярные бренды