Cameo CLMBZ100 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 72

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

ENGLISH

ALIANO

POLSKI

DMX

HERSTELLERERKLÄRUNGEN

HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/Manufac-

turers-Declarations-CAMEO_DE_EN_ES_FR.pdf. Im Service Fall wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu

Anspach / E-Mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

(Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazu-

gehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. Bitte entsorgen Sie dieses

Produkt getrennt von anderen Abfällen und führen es zur Förderung nachhaltiger Wirtschaftskreisläufe dem Recycling zu. Als Privatkunde

erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsmöglichkeiten über den Händler, bei dem das Produkt erwor¬ben wurde,

oder über die entsprechenden regionalen Behörden. Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und prüfen die ggf.

vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der Geräte. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abfällen

entsorgt werden.

CE-Konformität

Hiermit erklärt die Adam Hall GmbH, dass dieses Produkt folgenden Richtlinien entspricht (soweit zutreffend):

R&TTE (1999/5/EG) bzw. RED (2014/53/EU) ab Juni 2017

Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)

EMV-Richtlinie (2014/30/EU)

RoHS (2011/65/EU)

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.adamhall.com.

Des Weiteren können Sie diese auch unter [email protected] anfragen.

DMX Funktionen:

Pan/Tilt, Pan/Tilt fein, Endlos Pan/Tilt, Pan/Tilt Speed, Auto Programme, Stroboskop, RGBW,

Dimmer, Dimmer fein, Farbmakros, Zoom, Farbring Farbmakros, Farbring Farbmakro Speed,

Stroboskop Farbring, Dimmerkurven

Standalone Funktionen:

Auto Programme, Statischer Modus, Master/Slave-Betrieb

PAN Winkel:

540° / unbegrenzt

TILT Winkel:

270° / unbegrenzt

Bedienelemente:

Mode, Enter, Up, Down

Anzeigeelemente:

beleuchtetes Grafik-Display

Betriebsspannung:

100 - 240 V AC / 50 - 60 Hz

Leistungsaufnahme:

140 W

Beleuchtungsstärke (@ 3m):

8500 lx

Lichtstrom:

1220 lm

Stromversorgungsanschluss:

blaue Netzeingangsbuchse

weiße Netzausgangsbuchse

Umgebungstemperatur (in Betrieb):

5°C - 40°C

Relative Luftfeuchtigkeit:

< 80%, nicht kondensierend

Gehäusematerial:

Metall, ABS

Gehäusefarbe:

schwarz

Gehäusekühlung:

Lüfter

Abmessungen (B x H x T, ohne

Montagebügel):

210 x 325 x 165 mm

Gewicht:

6,5 kg

Weitere Eigenschaften:

1 m Netzkabel mit blauem Netzstecker

und Omega-Montagebügel im Lieferumfang

Содержание CLMBZ100

Страница 1: ...MOVOBEAM ZOOM 100 MOVING HEAD WITH ZOOM AND UNLIMITED PAN TILT ROTATION CLMBZ100 USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...

Страница 2: ...STALLATION ET MONTAGE 30 TECHNOLOGIE DMX 30 31 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 31 32 D CLARATIONS DU FABRICANT 32 PILOTAGE EN MODE DMX 63 66 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 33 34 INTRODUCCI N 34 CONEXIONES C...

Страница 3: ...ve ground of a power cord 23 If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature for example after transport do not switch it on immediately Moisture and condensation could damage...

Страница 4: ...veloped for professional use in the field of event technology and is not suitable as household lighting 2 Do not stare even temporarily directly into the light beam 3 Do not look at the beam directly...

Страница 5: ...nd DOWN Select individual items in the selection menu and sub menus for system settings DMX address operating mode etc These controls allow changes to be made to the value of a menu item as required e...

Страница 6: ...Set DMX Address 001 SET DMX MODE DMX Mode Press MODE to access the system settings selection menu Now use UP and DOWN to select the menu item MODE shaded in colour and confirm with ENTER Use UP and DO...

Страница 7: ...he static mode allows all functions such as pan tilt dimmer and stroboscope to be set directly on the device with values between 000 and 255 as with a DMX controller In this way an individual scene ca...

Страница 8: ...een 078 085 Colour Macro 10 2step Red Blue 086 093 Colour Macro 11 2step Blue Yellow 094 101 Colour Macro 12 2step Green Blue 102 109 Colour Macro 13 2step Magenta Blue 110 117 Colour Macro 14 2step G...

Страница 9: ...ction Silent If necessary reduced brightness with quiet fan Mov Blackout Automatic blackout in the event of head movement ON Blackout in the event of head movement OFF No blackout in the event of head...

Страница 10: ...ia which a very wide range of types and models of equipment from various manufacturers can be connected with one another and controlled via a central controller provided that all of the devices and th...

Страница 11: ...NG RESISTORS To prevent system errors the last device in a DMX chain needs to be equipped with a terminating resistor 120 ohm 1 4 Watt 3 pin XLR connector with a terminating resistor K3DMXT3 5 pin XLR...

Страница 12: ...m Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany E mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Our current warranty conditions and limitation of liability can be found at https cdn shop adamhall com media pdf Manuf...

Страница 13: ...22 Kunststoffbeutel m ssen au er Reichweite von Kindern aufbewahrt werden 23 S mtliche vom Benutzer vorgenommenen nderungen und Modifikationen denen die f r die Einhaltung der Richtlinien verantwortli...

Страница 14: ...f r eine Nutzung bis zu einer H he von maximal 2000 Metern ber dem Meeresspiegel bestimmt Warnung Dieses Ger t ist nicht f r den Einsatz in tropischen Klimazonen bestimmt Vorsicht Intensive LED Lichtq...

Страница 15: ...OWN Ausw hlen der einzelnen Men Punkte im Auswahl Men f r die Systemeinstellungen DMX Adresse Betriebsart usw und den Untermen s Diese Bedienfelder erm glichen es den Wert eines Men Punkts wie z B die...

Страница 16: ...cken auf MODE gelangen Sie in das Auswahl Men f r die Systemeinstellungen Mit Hilfe der Bedienfelder UP und DOWN w hlen Sie nun den Men Punkt MODE aus farbig hinterlegt und best tigen mit ENTER W hle...

Страница 17: ...R und dr cken 3x auf MODE um zur Hauptanzeige zur ckzugelangen Die Hauptanzeige wird automatisch aktiviert wenn innerhalb von circa 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt DMX 36 Ch ADDRESS 001 MODE xxx Set...

Страница 18: ...2 Schritt Rot Blau 086 093 Farbmakro 11 2 Schritt Blau Gelb 094 101 Farbmakro 12 2 Schritt Gr n Blau 102 109 Farbmakro 13 2 Schritt Magenta Blau 110 117 Farbmakro 14 2 Schritt Gr n Gelb 118 125 Farbma...

Страница 19: ...ls notwendig reduzierte Helligkeit bei leisem L fter Mov Blackout Automatischer Blackout bei Kopfbewegung ON Blackout bei Kopfbewegung OFF kein Blackout bei Kopfbewegung Calibrate Korrektur der Kopfpo...

Страница 20: ...en Einfluss auf die Adressierung So kann sich das Ger t mit der DMX Adresse 1 an einer beliebigen Position in der seriellen DMX Kette befinden am Anfang am Ende oder irgendwo in der Mitte Wird einem G...

Страница 21: ...Abschirmung nicht mit dem XLR Steckergeh use in Kontakt kommt Hat die Abschirmung Massekontakt kann dies zu Systemfehlern f hren Steckerbelegung DMX Kabel mit 3 Pol XLR Steckern DMX Kabel mit 5 Pol X...

Страница 22: ...onditionen zur Entsorgung der Ger te Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abf llen entsorgt werden CE Konformit t Hiermit erkl rt die Adam Hall GmbH dass dieses Produkt folgende...

Страница 23: ...jetez l emballage de l appareil veuillez s parer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent tre mis hors de port e des enfants APPAREILS RELI S AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le c ble de l...

Страница 24: ...ale de 2000 m au dessus du niveau de la mer Attention Ce produit ne convient pas une utilisation dans les climats tropicaux Attention Source lumineuse LED intense Risque de l sions oculaires Ne pas re...

Страница 25: ...ncipal UP et DOWN Touches permettant de s lectionner les diff rentes options du menu des param tres syst me adresse DMX mode de fonctionnement etc et des sous menus Ces boutons de commande permettent...

Страница 26: ...ON DU MODE DMX DMX Mode Appuyez sur MODE pour acc der au menu de s lection des param tres syst me Utilisez ensuite les touches UP et DOWN pour s lectionner dans le menu l l ment MODE appara t en fonc...

Страница 27: ...De fa on similaire un contr leur DMX le mode statique permet de r gler les fonctions Pan Tilt Dimmer et stroboscope directement sur l appareil avec des valeurs comprises entre 000 et 255 Il est ainsi...

Страница 28: ...086 093 Couleur macro 11 2 tapes Bleu Jaune 094 101 Couleur macro 12 2 tapes Vert Bleu 102 109 Couleur macro 13 2 tapes Magenta Bleu 110 117 Couleur macro 14 2 tapes Vert Jaune 118 125 Couleur macro 1...

Страница 29: ...ionnement normal du ventilateur Silent si n cessaire luminosit r duite avec ventilateur silencieux Mov Blackout Blackout automatique en cas de mouvement de la barre ON blackout en cas de mouvement de...

Страница 30: ...MX 512 Le terme DMX Digital Multiplex d signe un protocole de transport universel permettant la communication entre des appareils et des contr leurs ce format Un contr leur DMX envoie des donn es DMX...

Страница 31: ...s et des d faillances syst me Assignation des contacts C ble DMX avec connecteurs XLR 3 points C ble DMX avec connecteurs XLR 5 points les points 4 et 5 ne sont pas c bl s Shield 2 3 1 2 3 1 1 2 3 4 5...

Страница 32: ...fier les termes et conditions de leur contrat d achat Ce produit ne doit pas tre m lang d autres d chets commerciaux lors de la collecte Conformit CE La soci t Adam Hall GmbH d clare par la pr sente q...

Страница 33: ...uir las normas vigentes en su pa s sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de pl stico papel y cart n del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos 21 No deje las bolsas de p...

Страница 34: ...il qu au bout de 10 minutes de refroidissement Advertencia Este equipo est dise ado para ser utilizado a una altura que no supere los 2000 metros sobre el nivel del mar Advertencia Este equipo no est...

Страница 35: ...dividualmente las opciones del men de configuraci n del sistema direcci n DMX modo operativo etc y de los sub men s Estos botones permiten modificar el valor de una opci n del men seg n se desee por e...

Страница 36: ...irmar la selecci n con ENTER Ahora se puede seleccionar el modo DMX deseado con los botones UP y DOWN DMX 5 Ch DMX 16 Ch DMX 21 Ch DMX 36 Ch y confirmar la selecci n con ENTER Pulsar dos veces MODE pa...

Страница 37: ...Mediante los botones UP y DOWN seleccionar la funci n de la cabeza m vil cuyo valor se desea cambiar y confirmar con ENTER El valor posici n de giro horizontal PAN atenuador etc consultar la lista de...

Страница 38: ...s opciones del sub men consultar la lista seleccionar con los botones UP y DOWN y confirmar con ENTER Tras unos 30 segundos de inactividad tambi n se vuelve autom ticamente a la pantalla principal DMX...

Страница 39: ...d reinicio el cabezal del dispositivo All reinicio de todos los motores y ajustes Lineal Valor DMX Intensidad luminosa Exponencial Valor DMX Intensidad luminosa Logar tmica Valor DMX Intensidad lumino...

Страница 40: ...MX el cable de conexi n entre los equipos debe mantenerse lo m s corto posible El orden en que se conectan los equipos en una cadena DMX no influye en el direccionamiento DMX Por ejemplo un equipo al...

Страница 41: ...r DMX de XLR macho 3 pines a XLR hembra 5 pines K3DHM0020 Los pines 4 y 5 no se utilizan DATOS T CNICOS Denominaci n de modelo CLMBZ100 Tipo de producto Cabeza m vil LED Tipo Cabeza m vil Espectro cro...

Страница 42: ...Uni n Europea y en los pa ses europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva El s mbolo que aparece sobre el producto o en la documentaci n adjunta indica que al final de la vida til del e...

Страница 43: ...miast wy czy i od czy od gniazda sieciowego je li urz dzenie jest aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia urz dzenia stosowa such ci...

Страница 44: ...rtowa dopiero po jego ostygni ciu po odczekaniu co najmniej 10 minut Ostrze enie To urz dzenie przeznaczone jest do u ytku do maksymalnej wysoko ci 2000 m n p m Ostrze enie To urz dzenie nie jest prze...

Страница 45: ...woduje powr t do widoku g wnego UP i DOWN Wyb r pojedynczej pozycji w menu wyboru ustawie systemu adres DMX tryb pracy itp oraz podmenu Przyciski te umo liwiaj zmian warto ci wybranej pozycji menu np...

Страница 46: ...YBU PRACY DMX DMX Mode Naci ni cie przycisku MODE spowoduje przej cie do menu wyboru ustawie systemu Przyciskami UP i DOWN nale y wybra opcj MODE na kolorowym tle i potwierdzi wyb r przyciskiem ENTER...

Страница 47: ...ryb statyczny umo liwia podobnie jak sterownik DMX ustawienie wszystkich funkcji np obrotu w poziomie w pionie ciemniania i stroboskopu bezpo rednio w urz dzeniu w przedziale od 000 do 255 Dzi ki temu...

Страница 48: ...8 085 Kolor makro 10 czerwony niebieski 2 kroki 086 093 Kolor makro 11 niebieski ty 2 kroki 094 101 Kolor makro 12 zielony niebieski 2 kroki 102 109 Kolor makro 13 magenta niebieski 2 kroki 110 117 Ko...

Страница 49: ...ora Silent w razie potrzeby zmniejszenie jasno ci przy cichym wentylatorze Mov Blackout automatyczne wygaszenie podczas ruchu g owicy ON wygaszenie podczas ruchu g owicy OFF bez wygaszania podczas ruc...

Страница 50: ...DMX wysy a dane DMX do pod czonych urz dze DMX Transmisja danych DMX nast puje zawsze w formie szeregowego strumienia danych kt ry jest przekazywany z jednego urz dzenia do nast pnego przez znajduj c...

Страница 51: ...mi XLR Kabel DMX z 5 stykowymi wtyczkami XLR pin 4 i 5 s niepod czone Shield 2 3 1 2 3 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Shield TERMINATOR DMX Aby zapobiec awariom systemu nale y wyposa y ostatnie urz dzenie w a...

Страница 52: ...1 9419 0 PRAWID OWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU Obowi zuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosuj cych system sortowania odpad w Niniejszy symbol na produk cie lub zwi zanych z n...

Страница 53: ...20 Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 21 I sacchetti di plastica devono essere t...

Страница 54: ...dispositivo destinato per l utilizzo a un altitudine non superiore ai 2 000 metri sul livello del mare Avvertimento Questo dispositivo non destinato all uso nei climi tropicali Attenzione Sorgente lu...

Страница 55: ...tema 6 PANNELLI DI CONTROLLO MODE Premendo MODE si accede al menu di selezione delle impostazioni di sistema Premendo ripetutamente questo tasto viene visualizzata nuovamen te la schermata principale...

Страница 56: ...isualizzazione della voce di sottomenu Set DMX Address Premere brevemente ENTER per impostare l indirizzo di avvio DMX desiderato con i tasti UP e DOWN Se l indirizzo di avvio viene modificato il colo...

Страница 57: ...te il tasto MODE per tornare alla videata principale Se entro circa 30 secondi non viene effettuato alcun inserimento si attiva automaticamente la videata principale DMX 36 Ch ADDRESS 001 MODE xxx Set...

Страница 58: ...fase 046 053 Colore Macro 6 ciano 1 fase 054 061 Colore Macro 7 magenta 1 fase 062 069 Colore Macro 8 2 fasi Magenta Giallo 070 077 Colore Macro 9 2 fasi Rosso Verde 078 085 Colore Macro 10 2 fasi Ros...

Страница 59: ...rrezione della posizione automatica disattivata Fan Control velocit della ventola Regular luminosit massima con funzione ventola normale Silent se necessario luminosit ridotta con ventola silenziosa M...

Страница 60: ...tal Multiplex la sigla di un protocollo di trasmissione universale per la comunicazione tra dispositivi e controller Un controller DMX invia dati DMX ai dispositivi DMX collegati I dati DMX vengono se...

Страница 61: ...enerare guasti al sistema Configurazione dei connettori Cavo DMX con connettori XLR a 3 poli Cavo DMX con connettori XLR a 5 poli pin 4 e 5 non assegnati Shield 2 3 1 2 3 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Shield...

Страница 62: ...all com media pdf Manufacturers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf In caso di assistenza rivolgersi a Adam Hall GmbH Daimlerstra e 9 61267 Neu Anspach E mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 CORRETT...

Страница 63: ...less Pan rotation 000 005 no function Endless Pan 006 126 clockwise pan rotation fast to slow 127 128 no movement 129 255 counter clockwise pan rotation slow to fast 4 Tilt 000 255 0 to 100 Tilt 5 Til...

Страница 64: ...tep Magenta Yellow 070 077 Colour Macro 9 2step Red Green 078 085 Colour Macro 10 2step Red Blue 086 093 Colour Macro 11 2step Blue Yellow 094 101 Colour Macro 12 2step Green Blue 102 109 Colour Macro...

Страница 65: ...ent Fan off Hold 5s 222 255 Reset All Functions Hold 3s 15 Dimmer Colour Ring 000 255 0 to 100 Dimmer 16 Strobe Colour Ring 000 005 Strobe open Strobe 006 255 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 17 Colour Red 0...

Страница 66: ...ifunctional strobe 006 010 Strobe closed 011 033 Puls Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break E...

Страница 67: ...d Set Speed of Pan Tilt Auto Programms Pan Tilt Macros 000 255 Pan Tilt Fast Slow Pan Tilt speed 20 Device settings 000 005 no function Device settings 006 032 Blackout while Moving on Hold 3s 033 059...

Страница 68: ...53 Colour Macro 6 Cyan 1 Step 054 061 Colour Macro 7 Magenta 1 Step 062 069 Colour Macro 8 2step Magenta Yellow 070 077 Colour Macro 9 2step Red Green 078 085 Colour Macro 10 2step Red Blue 086 093 Co...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...CAMEOLIGHT COM REV 04 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom...

Результаты поиска

Содержание CLMBZ100

Отзывы:

Похожие инструкции для CLMBZ100

Бренды по названию

Популярные бренды

Cameo CLMBZ100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLMBZ100

Отзывы:

Похожие инструкции для CLMBZ100

Бренды по названию

Популярные бренды