Cameo CLDROPP4 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 112

DMX

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

ENGLISH

ALIANO

POLSKI

GRIP SCREWS

The two grip screws are used for adjusting and fixing the stand and/or mounting bracket.

STAND OR MOUNTING BRACKET

The stand or mounting bracket can be removed to achieve a more inconspicuous look when using the spotlight as an uplight.

PRESSURE EQUALISATION ELEMENT

Pressure equalisation element to prevent condensation inside the housing. In order to ensure its proper function, the element must be

protected from contamination.

INFRARED SENSOR

The infrared sensor for control via IR remote control (optionally available) is found on the front of the spotlight.

OPERATION

PLEASE NOTE

• As soon as the spotlight is switched on, the following are displayed in succession: “Software Update Please Wait..." (for service purposes

only), “Welcome to Cameo”, the model name and the software version. After this process, the spotlight is ready for operation and the

previously activated operating mode is launched.

• The main display 1 is activated automatically if there is no input in the space of approximately one minute. Press MENU briefly to go up

one level in the submenus.

• Briefly pressing UP on the control panel when in the main display rotates the display by 180°.
• To quickly change a value (e.g. DMX start address), press and hold UP or DOWN.
• To reset the W-DMX module directly from main display 1 and put it in pairing standby, press and hold DOWN for about 3 seconds.

MAIN DISPLAY 1 DMX OPERATING MODE

The display shows the

DMX address

and current DMX start address (in the example: 001).

MAIN DISPLAY 1 STANDALONE MODE

The display shows the currently activated stand-alone mode.

MAIN DISPLAY SLAVE MODE

The display shows Mode Slave.

MAIN DISPLAY 2 FIXTURE STATUS

The display shows the W-DMX status. Switch between both main displays by briefly pressing ENTER and DOWN at the same time. Main

display 1 automatically appears again after approximately one second.

DMX Address

001

Mode

Auto

Mode

Static

Mode

Slave

Mode

Slave

Mode

Color Macro

Mode

Loop

Mode

User Color

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Mode

3 CH

4 CH

6 CH

7 CH

13CH01

13CH02

20 CH

Static

Dimmer

Strobe

Red

Green

Blue

White

Amber

Color x

Dimmer

Strobe

Red

Green

Blue

White

Amber

DMX Address

001 - 510

Fixture Status

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

Color Macro

Color Off

Red

Amber

Yellow W

Yellow

Green

Turquoise

Cyan

Blue

Lavender

Mauve

Magenta

Pink

Warm White

White

Cold White

User Color

Color 1

Color 8

Slave Group

Program x

Dimmer

Speed

Auto Delay

Auto

Program 1

Program 6

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Delay

Group 0

by DMX? No/Yes

Delay 0.0s

DMX Delay

Group 0

by DMX? No

Delay 0.0s

DMX Delay

Group 0

by DMX? No

Delay 0.0s - 2.0s

By DMX?

Warning! Delay

is controllable

by DMX now!

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Delay

Group 0

by DMX? Yes

Delay 0.0s

DMX Delay

Group 0

by DMX? Yes

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

Mode

Slave

Slave Group

01 - 06

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

Loop

Loop 1

Loop 4

Loop x

Dimmer

Steptime

Fadetime

Delay

1.Step

2.Step

3.Step

4.Step

0 - 100

0.1s-10.0s

0%-100%

0.0s - 2.0s

Red

Color 1

Blackout

-------

DMX Address

001

Mode

Auto

Mode

Static

Mode

Slave

Mode

Slave

Mode

Color Macro

Mode

Loop

Mode

User Color

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Mode

3 CH

4 CH

6 CH

7 CH

13CH01

13CH02

20 CH

Static

Dimmer

Strobe

Red

Green

Blue

White

Amber

Color x

Dimmer

Strobe

Red

Green

Blue

White

Amber

DMX Address

001 - 510

Fixture Status

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

Color Macro

Color Off

Red

Amber

Yellow W

Yellow

Green

Turquoise

Cyan

Blue

Lavender

Mauve

Magenta

Pink

Warm White

White

Cold White

User Color

Color 1

Color 8

Slave Group

Program x

Dimmer

Speed

Auto Delay

Auto

Program 1

Program 6

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Delay

Group 0

by DMX? No/Yes

Delay 0.0s

DMX Delay

Group 0

by DMX? No

Delay 0.0s

DMX Delay

Group 0

by DMX? No

Delay 0.0s - 2.0s

By DMX?

Warning! Delay

is controllable

by DMX now!

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Delay

Group 0

by DMX? Yes

Delay 0.0s

DMX Delay

Group 0

by DMX? Yes

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

Mode

Slave

Slave Group

01 - 06

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

Loop

Loop 1

Loop 4

Loop x

Dimmer

Steptime

Fadetime

Delay

1.Step

2.Step

3.Step

4.Step

0 - 100

0.1s-10.0s

0%-100%

0.0s - 2.0s

Red

Color 1

Blackout

-------

DMX Address

001

Mode

Auto

Mode

Static

Mode

Slave

Mode

Slave

Mode

Color Macro

Mode

Loop

Mode

User Color

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Mode

3 CH

4 CH

6 CH

7 CH

13CH01

13CH02

20 CH

Static

Dimmer

Strobe

Red

Green

Blue

White

Amber

Color x

Dimmer

Strobe

Red

Green

Blue

White

Amber

DMX Address

001 - 510

Fixture Status

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

Color Macro

Color Off

Red

Amber

Yellow W

Yellow

Green

Turquoise

Cyan

Blue

Lavender

Mauve

Magenta

Pink

Warm White

White

Cold White

User Color

Color 1

Color 8

Slave Group

Program x

Dimmer

Speed

Auto Delay

Auto

Program 1

Program 6

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Delay

Group 0

by DMX? No/Yes

Delay 0.0s

DMX Delay

Group 0

by DMX? No

Delay 0.0s

DMX Delay

Group 0

by DMX? No

Delay 0.0s - 2.0s

By DMX?

Warning! Delay

is controllable

by DMX now!

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Delay

Group 0

by DMX? Yes

Delay 0.0s

DMX Delay

Group 0

by DMX? Yes

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

Mode

Slave

Slave Group

01 - 06

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

Loop

Loop 1

Loop 4

Loop x

Dimmer

Steptime

Fadetime

Delay

1.Step

2.Step

3.Step

4.Step

0 - 100

0.1s-10.0s

0%-100%

0.0s - 2.0s

Red

Color 1

Blackout

-------

DMX Address

001

Mode

Auto

Mode

Static

Mode

Slave

Mode

Slave

Mode

Color Macro

Mode

Loop

Mode

User Color

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Mode

3 CH

4 CH

6 CH

7 CH

13CH01

13CH02

20 CH

Static

Dimmer

Strobe

Red

Green

Blue

White

Amber

Color x

Dimmer

Strobe

Red

Green

Blue

White

Amber

DMX Address

001 - 510

Fixture Status

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

Color Macro

Color Off

Red

Amber

Yellow W

Yellow

Green

Turquoise

Cyan

Blue

Lavender

Mauve

Magenta

Pink

Warm White

White

Cold White

User Color

Color 1

Color 8

Slave Group

Program x

Dimmer

Speed

Auto Delay

Auto

Program 1

Program 6

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Delay

Group 0

by DMX? No/Yes

Delay 0.0s

DMX Delay

Group 0

by DMX? No

Delay 0.0s

DMX Delay

Group 0

by DMX? No

Delay 0.0s - 2.0s

By DMX?

Warning! Delay

is controllable

by DMX now!

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Delay

Group 0

by DMX? Yes

Delay 0.0s

DMX Delay

Group 0

by DMX? Yes

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

Stand Alone

Static

Color Macro

Auto

Loop

User Color

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

Mode

Slave

Slave Group

01 - 06

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

DMX Address

DMX Mode

DMX Delay

Stand Alone

Slave

Settings

System Info

Loop

Loop 1

Loop 4

Loop x

Dimmer

Steptime

Fadetime

Delay

1.Step

2.Step

3.Step

4.Step

0 - 100

0.1s-10.0s

0%-100%

0.0s - 2.0s

Red

Color 1

Blackout

-------

Содержание CLDROPP4

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO DROP P4 OUTDOOR UPLIGHT RGBWA UV WITH W DMX CLDROPP4 ...

Страница 2: ...0 TECHNIQUE DMX 51 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 52 DECLARATIONS 53 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD 54 INTRODUCCIÓN 56 CONEXIONES ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 56 MANEJO 58 MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS opcional 65 DIFUSORES 66 INSTALACIÓN Y MONTAJE 67 TECNOLOGÍA DMX 68 DATOS TÉCNICOS 69 DECLARACIÓN DEL FABRICANTE 70 POLSKI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 71 WPROWADZENIE 73 PRZYŁĄCZA ELEMENTY...

Страница 3: ...e is equipped with a ground pin it must be inserted into an outlet with a grounding conductor Never disable the grounding conductor of a power cable 23 Do not immediately switch on the device when it has been exposed to stark temperature deviations for example after transport Humidity and condensation could damage the device Switch on the device only when it has reached room temperature 24 Before ...

Страница 4: ...triangle with exclamation mark indicates important operating and maintenance instructions Warning This symbol indicates a hot surface Certain parts of the housing can become hot during operation After use wait for a cool down period of at least 10 minutes before handling or transporting the device Warning This device is designed for use below 2000 metres in altitude Warning This product is not int...

Страница 5: ... voltage 100 240 V AC 50 60 Hz A suitable mains cable with IP65 plug is included When not in use always close with the appropriate rubber sealing cap 2 POWER OUT TRUE 1 compatible mains output socket for supplying power to additional Cameo headlights for maximum output current see label on back of housing When not in use always close with the appropriate rubber sealing cap 3 DMX IN Male IP65 3 pin...

Страница 6: ...hanges and use the ENTER control field to access the submenus Confirm value or status changes by pressing ENTER UP and DOWN select individual menu items in the selection menu DMX address operating mode etc and in the submenus Allow chan ges to the value in a menu item such as the DMX address as required Before changing device settings ensure that the control panel is dry and clean in order not to ...

Страница 7: ...ne Slave Settings System Info DMX Mode 3 CH 4 CH 6 CH 7 CH 13CH01 13CH02 20 CH Static Dimmer Strobe Red Green DMX Address 001 510 Fixture Status Stand Alone Static Color Macro Auto Loop Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info DMX Delay Group 0 by DMX No Yes Delay 0 0s DMX Delay Group 0 by ...

Страница 8: ...enter the main menu Now use the controls UP and DOWN to select the menu item DMX mode and confirm with ENTER Again use UP and DOWN to select the desired DMX mode and confirm with ENTER Tables with the channel assignment of the different DMX modes can be found in these instructions under DMX CONTROL DMX Address 001 Mode Auto Mode Static Mode Slave Mode Color Macro Mode Loop Mode User Color Menu DMX...

Страница 9: ...ress DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Static Color Macro Auto Loop Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Loop Loop 1 Loop 4 Loop x Dimmer Steptime Fadetime Delay 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 0 100 0 1s 10 0s 0 100 0 0s 2 0s Red Color 1 Blackout DMX Delay Group 0 by DMX No Delay 0 0s DMX Delay Group 1 by DMX No Delay 1 5s DMX Delay Group 2 by DMX No Del...

Страница 10: ...tand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu Loop Loop 1 Loop 4 Loop x Dimmer Steptime Fadetime Delay 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 0 100 0 1s 10 0s 0 100 0 0s 2 0s Red Color 1 Blackout Mode Slave Stand...

Страница 11: ... Auto Loop User Color Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color Cyan Cold White User Color Color 1 Color 8 Slave Group 00 Program x Dimmer Speed Auto Delay Auto Program 1 Program 6 Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color Menu DM...

Страница 12: ...ess DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Mode Slave Color x Dimmer Strobe Red Green Blue White Amber UV User Color User Color Color 1 Color 8 Slave Group 00 Slave Settings System Info Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings Syste...

Страница 13: ...es Logarithmic Light intensity can be broadly adjusted at lower DMX values and finely adjusted at higher DMX values S Curve Light intensity can be finely adjusted at lower and higher DMX values and broadly adjusted at medium DMX values DimResp Dimmer response LED Lamp responds abruptly to changes in DMX value Halogen Spotlight behaves like a halogen spotlight with soft bright ness changes LED Cali...

Страница 14: ...rent operating mode is displayed again To unlock press and hold the UP and DOWN controls simultaneously for approximately 5 seconds The display will show the previously displayed information IR REMOTE CONTROL optional Activate the infrared remote control in the system settings Settings under IR Remote IR Remote On Aim the infrared remote control directly at the infrared sensor built into the front...

Страница 15: ...sing the and buttons Press the SP Speed button and then use the and buttons to set the programme speed the programme brightness and running speed are shown in the display CM color presets Select the desired color preset by repeatedly pressing the CM button and then set the brightness using the and buttons the color preset and brightness are shown in the display SC no function AU no function DIFFUS...

Страница 16: ...ounting bracket is securely attached to the spotlight housing using the four fixing screws B Important safety notice Overhead mounting especially above persons requires extensive experience including the calculation of the load limit values of the installation material and regular safety inspection of all installation materials and spotlights If you do not have these qualifications do not attempt ...

Страница 17: ...t DMX device e g DMX Controller 2 Connect the female 3 pin XLR connector of the DMX cable connected to the first projector to the DMX input male 3 pin socket of the next DMX device In the same way connect the DMX output of this device to the DMX input of the next device and repeat until all devices have been connected Please note that as a rule DMX devices are connected in series and connections c...

Страница 18: ... Standalone functions Color Mixing Color Macros Auto Programmes Loop Function User Color Master Slave Mode Control DMX W DMX RDM Operating controls Menu Enter Up Down Display elements OLED display Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 45 W Light intensity 1 m 3 m 6750 lx 755 lx Luminous flux 1100 lm CRI White LED 79 Power supply connection TRUE1 compatible input output max 11 A...

Страница 19: ...sustainable economic activity Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercia...

Страница 20: ...epariert werden 19 Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch 20 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden BEI GERÄTEN MIT NETZANSCHLUSS 22 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Sch...

Страница 21: ...ktrischen Schlages besteht Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile die vom Bediener repariert oder gewartet werden können Lassen Sie Wartung und Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal durchführen Das gleichseitige Dreieck mit Blitzsymbol warnt vor nichtisolierten gefährlichen Spannungen im Geräteinneren die einen elektrischen Schlag verursachen können Das gleichseiti...

Страница 22: ...testecker befindet sich im Lieferumfang Bei Nichtgebrauch bitte stets mit der dazugehörenden Gummidichtkappe verschließen 2 POWER OUT TRUE 1 kompatible Netzausgangsbuchse für die Spannungsversorgung weiterer Cameo Scheinwerfer maximaler Ausgangsstrom siehe Aufdruck auf der Gehäuserückseite Bei Nichtgebrauch bitte stets mit der dazugehörenden Gummidichtkappe verschließen 3 DMX IN Männliche IP65 3 P...

Страница 23: ...r bestätigte Wert bzw Status wiederhergestellt ENTER Durch Drücken auf ENTER gelangen Sie auf die Menüebene auf der Wertänderungen vorgenommen werden können und Sie errei chen die Untermenüs mit Hilfe des ENTER Bedienfelds Wert bzw Statusänderungen bestätigen Sie ebenfalls durch Drücken auf ENTER UP und DOWN Auswählen der einzelnen Menüpunkte im Auswahl Menü DMX Adresse Betriebsart usw und in den ...

Страница 24: ...Im Displays wird die aktuell aktivierte Stand Alone Betriebsart angezeigt HAUPTANZEIGE SLAVE BETRIEB Im Display wird Mode Slave angezeigt HAUPTANZEIGE 2 FIXTURE STATUS Im Display wird der W DMX Status angezeigt Zum Wechseln zwischen den beiden Hauptanzeigen drücken Sie gleichzeitig kurz auf ENTER und DOWN Die Hauptanzeige 1 wird nach circa einer Minute automatisch wieder angezeigt DMX Address 001 ...

Страница 25: ...ten DMX Modus Bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER DMX BETRIEBSART EINSTELLEN Ausgehend von Hauptanzeige 1 gelangen Sie durch Drücken auf MENU in das Hauptmenü Mit Hilfe der Bedienfelder UP und DOWN wählen Sie nun den Menüpunkt DMX Mode aus und bestätigen mit ENTER Wählen Sie wiederum mit Hilfe von UP und DOWN die gewünschte DMX Betriebsart aus und bestätigen mit ENTER Tabellen mit der Kanalbelegu...

Страница 26: ... DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Static Color Macro Menu DMX Address DMX Mode Loop Loop 1 Loop 4 Loop x Dimmer Steptime Fadetime Delay 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 0 100 0 1s 10 0s 0 100 0 0s 2 0s Red ...

Страница 27: ...e Settings System Info DMX Delay Group 0 by DMX Yes Delay 0 0s DMX Delay Group 0 by DMX Yes Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color Menu DMX Address DMX Mode DMX D...

Страница 28: ...al 3 der Tabellen 13CH1 und 20CH Bestätigen Sie alle Eingaben mit ENTER Mode Slave Color x Dimmer Strobe Red Green Blue White Amber UV Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color Turquoise Cyan White Cold White User Color Color 1 Color 8 Slave Group 00 Program x Dimmer Speed Auto Delay Auto Program 1 Program 6 System Info Menu DMX Address...

Страница 29: ... Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Mode Slave Color x Dimmer Strobe Red Green Blue White Amber UV Auto Loop User Color User Color Color 1 Color 8 Slave Group 00 DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info...

Страница 30: ...len Logarithmic Die Lichtintensität lässt sich im unteren DMX Wertbereich grob und im oberen DMX Wertbereich fein einstellen S Curve Die Lichtintensität lässt sich im unteren und oberen DMX Wertbereich fein und im mittleren DMX Wertbereich grob einstellen DimResp Dimmverhalten Led Der Strahler reagiert abrupt auf Änderungen des DMX Werts Halogen Der Strahler verhält sich ähnlich einem Halogenstrah...

Страница 31: ... für circa 5 Sekunden die Bedienfelder UP und DOWN gleichzeitig gedrückt Die Anzeige im Display wechselt nun zur zuvor angezeigten Information IR FERNBEDIENUNG optional Aktivieren Sie in den Systemeinstellungen Settings unter IR Remote die Steuerung durch die Infrarot Fernbedienung IR Remote On Richten Sie nun die Infrarot Fernbedienung in Sichtverbindung direkt auf den auf der Vorderseite des Str...

Страница 32: ... um dann mit Hilfe der Tasten und die Programmlaufge schwindigkeit einzustellen das jeweilige Programm der entsprechende Helligkeitswert und die Laufgeschwindigkeit werden im Display angezeigt CM Farb Presets Wählen Sie das gewünschte Farb Preset durch wiederholtes Drücken auf die Taste CM aus und stellen dann die Helligkeit mit Hilfe der Tasten und ein das jeweilige Farb Preset und der entspreche...

Страница 33: ... Scheinwerfergehäuse befestigt ist Wichtiger Sicherheitshinweis Überkopfmontage insbesondere die Montage über Personen erfordert umfassende Erfah rung einschließlich der Berechnung der Grenzwerte für die Arbeitslast des verwendeten Installationsmaterials und der regel mäßigen Sicherheitsüberprüfung aller Installationsmaterialien und Scheinwerfer Wenn Sie diese Qualifikationen nicht haben versuchen...

Страница 34: ...en Sie den weibliche XLR Stecker des an den ersten Scheinwerfer angeschlossenen DMX Kabels mit dem DMX Eingang männliche XLR Buchse des nächsten DMX Geräts Verbinden Sie den DMX Ausgang dieses Geräts in der gleichen Weise mit dem DMX Eingang des nächsten Geräts und so weiter Bitte beachten Sie dass DMX Geräte grundsätzlich seriell verschaltet werden und die Verbindungen nicht ohne aktiven Splitter...

Страница 35: ...Alone Funktionen Farbmischung Farbmakros Auto Programme Loop Funktion User Color Master Slave Betrieb Steuerung DMX W DMX RDM Bedienelemente Menu Enter Up Down Anzeigeelemente OLED Display Betriebsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 45 W Beleuchtungsstärke 1m 3m 6750 lx 755 lx Lichtstrom 1100 lm CRI White LED 79 Stromversorgungs anschluss TRUE1 kompatibler Eingang Ausgang max 11A Umge...

Страница 36: ...gung zu vermeiden Bitte entsorgen Sie dieses Produkt getrennt von anderen Abfällen und führen es zur Förderung nachhaltiger Wirtschaftskreisläufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsmöglichkeiten über den Händler bei dem das Produkt erworben wurde oder über die entsprechenden regionalen Behörden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte...

Страница 37: ...ous jetez l emballage de l appareil veuillez séparer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent être mis hors de portée des enfants APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le câble de l appareil est muni d un fil de terre il doit être relié à une prise murale avec terre Ne désactivez jamais la mise à la terre d un appareil 23 N allumez pas l appareil immédiatement s il a subi un...

Страница 38: ...à un personnel qualifié Le pictogramme en forme de triangle équilatéral contenant un éclair terminé d une flèche avertit l utilisateur de la présence d une tension dangereuse à l intérieur de l appareil tension susceptible de provoquer un choc électrique Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un point d exclamation signale à l utilisateur la présence d ins tructions importantes...

Страница 39: ...necteur IP65 est fourni Mettre systématiquement le cache étanche en caoutchouc quand l embase n est pas utilisée 2 POWER OUT SORTIE D ALIMENTATION Embase secteur de sortie compatible TRUE 1 pour l alimentation en tension de projecteurs Cameo supplémentaires courant de sortie maxi mum voir marquage à l arrière du boîtier Mettre systématiquement le cache étanche en caoutchouc quand l embase n est pa...

Страница 40: ... valeur ou l état précédemment confirmé e est rétabli e ENTER Appuyer sur ENTER pour accéder au niveau de menu permettant de modifier des valeurs La touche de commande ENTER permet également d atteindre les sous menus Appuyer également sur ENTER pour confirmer les modifications de valeur ou d état UP et DOWN Touches de sélection des différentes options proposées dans le menu adresse DMX mode de fo...

Страница 41: ...e mode de fonctionnement autonome actuellement activé est affiché à l écran ÉCRAN PRINCIPAL EN MODE SLAVE ESCLAVE L écran affiche Mode Slave ÉCRAN PRINCIPAL 2 ÉTAT DU PROJECTEUR L écran affiche l état W DMX Appuyer brièvement sur les touches ENTER et DOWN pour basculer d un écran principal à l autre L écran principal 1 s affiche automatiquement au bout d environ une minute d inactivité DMX Address...

Страница 42: ...T DMX À partir de l écran principal 1 appuyer sur MENU pour accéder au menu principal À l aide des touches UP et DOWN sélectionner l option de menu DMX Mode et appuyer sur ENTER pour valider Utiliser de nouveau les touches UP et DOWN pour sélectionner le mode de fonctionnement DMX souhaité et appuyer sur ENTER pour confirmer Les tableaux d affectation des canaux correspondant aux différents modes ...

Страница 43: ...ay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Static Color Macro Auto Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Loop Loop 1 Loop 4 Loop x Dimmer Steptime Fadetime Delay 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 0 100 0 1s 10 0s 0 100 0 0s 2 0s Red Color 1 Blacko...

Страница 44: ...2 0s By DMX Warning Delay is controllable by DMX now Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info DMX Delay Group 0 by DMX Yes Delay 0 0s DMX Delay Group 0 by DMX Yes Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave...

Страница 45: ...correspondent aux valeurs du canal 2 de la table DMX 4 CH et du canal 3 de la table 13 CH 1 et 20 CH Appuyer sur la touche ENTER pour valider toutes les sélections Mode Slave Color x Dimmer Strobe Red Green Blue White Amber UV Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color Green Turquoise Cyan Warm White White Cold White User Color Color 1 C...

Страница 46: ...Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Mode Slave Color x Dimmer Strobe Red Green Blue White Amber UV Loop User Color User Color Color 1 Color 8 Slave Group 00 Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color...

Страница 47: ...être réglée de façon approxima tive dans la plage de valeurs DMX inférieure et de façon précise dans la plage de valeurs DMX supérieure Courbe en S L intensité lumineuse peut être réglée de façon précise dans les plages de valeurs DMX inférieure et supérieure et de façon approximative dans la plage de valeurs DMX moyenne DimResp Comportement de gradation Led Le projecteur réagit de façon brutale a...

Страница 48: ...u le mode de fonctionnement actuellement sélectionné Pour désactiver le verrouillage appuyer une nouvelle fois simultanément sur les touches de fonction UP et DOWN pendant environ 5 secondes Les informations précédemment affichées sont de nouveau visibles à l écran TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE en option Activer le pilotage par la télécommande infrarouge sous IR Remote IR Remote On dans les paramètres S...

Страница 49: ...nsuite régler la vitesse d exécution du programme à l aide des touches et le programme choisi la valeur de luminosité correspondante et la vitesse d exécution s affichent à l écran CM Presets de couleur Sélectionner le preset de couleur souhaité en appuyant de manière répétée sur la touche CM Régler alors la luminosité à l aide des touches et le preset de couleur choisi et la valeur de luminosité ...

Страница 50: ...nt fixé sur le boîtier du projecteur à l aide des quatre vis de fixation B Consigne de sécurité importante Le montage tête en bas en particulier au dessus de personnes requiert des compé tences poussées notamment pour le calcul des valeurs limites relatives à la charge de service et le matériel d installation utilisé ainsi qu un contrôle de sécurité régulier de l ensemble du matériel d installatio...

Страница 51: ...r projecteur à l entrée DMX connecteur XLR mâle de l appareil DMX suivant Reliez la sortie DMX de cet appareil selon le même méthode à l entrée DMX de l appareil DMX suivant et ainsi de suite Veillez à ce que tous les appareils DMX soient reliés en série et n oubliez pas que les liaisons ne peuvent être partagées sans utiliser de splitter actif Ne pas dépasser le nombre maximal d appareils par cha...

Страница 52: ...lone Mélange de couleurs macros de couleur programmes automatiques fonction boucle couleur utilisateur mode maître esclave Pilotage DMX W DMX RDM Éléments de commande Menu Enter Up Down Éléments d affichage Écran OLED Tension de fonctionne ment 100 240 V CA 50 60 Hz Puissance absorbée 45 W Éclairement lumineux à 1 m 3 m 6750 lx 755 lx Flux lumineux 1100 lm IRC LED blanche 79 Connecteur d alimentat...

Страница 53: ...ination non contrôlée des déchets Séparez le des aut res types de déchets et recyclez le afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit ou un représentant gouvernemental local pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil dans ...

Страница 54: ...equipo 19 Para limpiar el equipo utilice un paño seco 20 Procure seguir las normas vigentes en su país sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de plástico papel y cartón del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos 21 No deje las bolsas de plástico al alcance de los niños PARA LOS EQUIPOS CON TOMA ELÉCTRICA 22 ADVERTENCIA Si el cable eléctrico está provisto de un contact...

Страница 55: ...onjunto de piezas especial en un centro de servicio autorizado ATENCIÓN Para evitar el riesgo de descarga eléctrica no retire la tapa El equipo no contiene elementos que el usuario pueda reparar o sustituir Para cualquier tarea de mantenimiento o reparación acuda a un técnico cualificado El símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosa...

Страница 56: ...ro incluye un cable de alimentación adecuado con conector IP65 Si no se va a utilizar debe mantenerse siempre cerrado con la tapa de sellado de goma correspondiente 2 POWER OUT Toma de salida de alimentación compatible con TRUE 1 para la alimentación eléctrica de otros focos Cameo vea la corriente de salida máxima impresa en la parte posterior de la carcasa del equipo Si no se va a utilizar debe m...

Страница 57: ...r o el estado que se haya confirmado anteriormente ENTER pulsando ENTER accederá al nivel del menú en el que se pueden modificar parámetros y accederá también a los submenús Para confirmar la modificación del valor o estado pulse de nuevo ENTER UP y DOWN selección de las opciones individuales una por una dentro del menú de selección dirección DMX modo operativo etc y de los submenús Permiten modif...

Страница 58: ... PANTALLA PRINCIPAL 1 DEL MODO AUTÓNOMO En la pantalla se muestra el modo autónomo activado actualmente PANTALLA PRINCIPAL DEL MODO ESCLAVO En la pantalla se muestra Mode Slave PANTALLA PRINCIPAL 2 DEL ESTADO FIXTURE En la pantalla se muestra el estado de W DMX Para cambiar entre ambas pantallas principales pulse brevemente ENTER y DOWN al mismo tiempo Después de un minuto aproximadamente se vuelv...

Страница 59: ... con ENTER CONFIGURACIÓN DEL MODO DMX Partiendo de la pantalla principal 1 si pulsa MENU accederá al menú principal Ahora utilice los botones UP y DOWN para seleccionar la opción de menú DMX Mode y confirme con ENTER Nuevamente con los botones UP y DOWN seleccione el modo DMX deseado y confirme con ENTER Encontrará tablas con la asignación de canales de los distintos modos DMX en la sección CONTRO...

Страница 60: ...e Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Static Color Macro Auto Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Loop Loop 1 Loop 4 Loop x Dimmer Steptime Fadetime Delay 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 0 100 0 1s 10 0s 0 100 0 0s 2 0s Red Color 1 Blackout DMX Delay Group ...

Страница 61: ...s DMX Delay Group 0 by DMX Yes Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address ...

Страница 62: ...H Confirme todos los ajustes realizados con ENTER Mode Slave Color x Dimmer Strobe Red Green Blue White Amber UV Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color Cyan Cold White User Color Color 1 Color 8 Slave Group 00 Program x Dimmer Speed Auto Delay Auto Program 1 Program 6 Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings Sys...

Страница 63: ...and Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Mode Slave Color x Dimmer Strobe Red Green Blue White Amber UV Loop User Color User Color Color 1 Color 8 Slave Group 00 Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color M...

Страница 64: ...tensidad luminosa podrá configurarse de forma aproximada en el rango inferior de valores DMX y de forma precisa en el rango superior de valores DMX S Curve La intensidad luminosa podrá configurarse de forma precisa en los rangos inferior y superior de valores DMX y de forma aproximada en el rango medio de valores DMX DimResp Respuesta de atenuación Led El proyector reaccionará de forma brusca a la...

Страница 65: ...l modo operativo que esté ajustado en ese momento Para eliminar el bloqueo mantenga pulsados a la vez los botones UP y DOWN de nuevo durante unos 5 segundos Entonces la pantalla volverá a mostrar la información anterior MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS opcional En la configuración del sistema Settings activar en la opción IR Remote el control mediante el mando a distancia por infrarrojos IR Remot...

Страница 66: ...ra ajustar la velocidad de ejecución del programa con los botones y se muestran en pantalla el respectivo programa el brillo correspondiente y la velocidad de ejecución CM presets de colores Seleccione el preset de colores deseado pulsando varias veces el botón CM y a continuación ajuste el brillo con los botones y se muestran en pantalla el respectivo preset de colores y el brillo correspondiente...

Страница 67: ...a segura a la carcasa del foco con los cuatro tornillos de fijación B Aviso de seguridad importante El montaje en altura sobre todo por encima de personas requiere mucha experiencia incluido el cálculo de los valores límite de la carga de trabajo el material de instalación utilizado y las comprobaciones de seguridad periódicas de todos los focos y materiales de instalación Si no está cualificado p...

Страница 68: ...DMX 2 Conecte ahora el conector XLR hembra del cable DMX del primer foco a la entrada DMX del equipo siguiente conector de chasis macho Conecte la salida DMX de este último equipo a la entrada DMX del equipo siguiente y así sucesivamente Tenga en cuenta que los dispositivos DMX están conectados en serie y que las conexiones no se pueden dividir sin un splitter activo El número máximo de equipos DM...

Страница 69: ...cros de colores programas automáticos función Loop User Color funcionamiento maestro esclavo Control DMX W DMX RDM Elementos de manejo Menu Enter Up Down Elementos de visualización Pantalla OLED Tensión operativa 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia 45 W Intensidad de iluminación a 1 m 3 m 6750 lx 755 lx Flujo luminoso 1100 lm Índice CRI White LED 79 Conexión al suministro eléctrico Entrada c...

Страница 70: ...tar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud humana debidos al vertido incon trolado de desechos La recogida selectiva ayuda a su posterior reciclaje y fomenta la reutilización sostenible de los componentes de este equipo Si es un particular póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre el reciclaje adecuado de...

Страница 71: ...łączyć i odłączyć od gniazda sieciowego jeśli urządzenie jest aktywne Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę 20 Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów Podczas utylizacji opakowania oddzielić tworzywo sztuczne od papieru i tektury 21 Worki z tworzywa sztuczne...

Страница 72: ...ł który można uzyskać w autoryzowanym centrum serwisowym UWAGA Nigdy nie zdejmować pokrywy gdyż grozi to porażeniem prądem We wnętrzu urządzenia nie ma żadnych części które mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez użytkownika Czynności konserwacyjne i naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy Trójkąt równoboczny z symbolem błyskawicy syg...

Страница 73: ...E 1 Napięcie robocze 100 240 V AC 50 60 Hz W zestawie znajduje się także odpowiedni kabel sieciowy z wtyczką o stopniu ochrony IP65 Nieużywane gniazdo należy zabezpieczać gumową zaślepką 2 POWER OUT Gniazdo wyjściowe zgodne z TRUE 1 do zasilania kolejnych reflektorów Cameo maksymalny prąd wyjściowy patrz nadruk na tylnej części obudowy Nieużywane gniazdo należy zabezpieczać gumową zaślepką 3 DMX I...

Страница 74: ...j ustawionej wartości lub statusu ENTER Naciskając przycisk ENTER można przejść do poziomu menu z którego można dokonywać zmian wartości Przycisk ENTER umożliwia również dostęp do podmenu Wprowadzone zmiany ustawień również potwierdzaj przez naciśnięcie przycisku ENTER UP i DOWN Wybór poszczególnych pozycji w menu wyboru adres DMX tryb pracy itp oraz w podmenu Przyciski te umożliwiają zmianę warto...

Страница 75: ...ANIE Na wyświetlaczu jest pokazany tryb slave WIDOK GŁÓWNY 2 STAN OPRAWY Na wyświetlaczu jest pokazywany stan W DMX Aby przełączać między dwoma głównymi ekranami należy krótko nacisnąć jednocześnie klawisze ENTER i DOWN Ekran główny 1 pojawi się automatycznie po około 1 minucie bezczynności DMX Address 001 Mode Auto Mode Static Mode Slave Mode Color Macro Mode Loop Mode User Color Menu DMX Address...

Страница 76: ...ając od ekranu głównego 1 należy nacisnąć przycisk MENU aby wejść do menu głównego Przyciskami UP i DOWN wybierz opcję DMX Mode i potwierdź wybór przyciskiem ENTER Ponownie przyciskami UP i DOWN wybierz żądany tryb DMX i potwierdź wybór przyciskiem ENTER Tabele wykorzystania kanałów dla różnych trybów DMX można znaleźć w tej instrukcji w punkcie STEROWANIE DMX DMX Address 001 Mode Auto Mode Static...

Страница 77: ...System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Static Color Macro Menu DMX Address DMX Mode Loop Loop 1 Loop 4 Loop x Dimmer Steptime Fadetime Delay 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 0 100 0 1s 10 0s 0 100 0 0s 2 0s Red Color 1 Blackout DMX Delay Group 0 by DMX No Delay 0 0s DMX...

Страница 78: ... Delay 0 0s DMX Delay Group 0 by DMX Yes Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DM...

Страница 79: ...u 3 w tabelach 13CH1 i 20CH Potwierdź wszystkie zmiany naciskając ENTER Mode Slave Color x Dimmer Strobe Red Green Blue White Amber UV Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color Turquoise Cyan White Cold White User Color Color 1 Color 8 Slave Group 00 Program x Dimmer Speed Auto Delay Auto Program 1 Program 6 System Info Menu DMX Address...

Страница 80: ...MX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Mode Slave Color x Dimmer Strobe Red Green Blue White Amber UV Loop User Color User Color Color 1 Color 8 Slave Group 00 Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Static Color Macro Auto Loop U...

Страница 81: ...nie w górnym zakresie wartości DMX Logarithmic natężenie światła można ustawić ogólnie w dolnym zakresie wartości DMX oraz precyzyjnie w górnym zakresie wartości DMX S Curve Natężenie światła można ustawić precyzyjnie w górnym i dolnym zakresie wartości DMX oraz ogólnie w środkowym zakresie wartości DMX DimResp charakterystyka ściem niania Led reflektor reaguje natychmiast na zmianę wartości DMX H...

Страница 82: ... ponownie wyświetli się aktualnie wybrany tryb pracy Aby odblokować urządzenie ponownie jednocześnie naciśnij przyciski UP i DOWN i przytrzymaj je przez ok 5 sekund Na wyświetlaczu pojawi się ostatnio wyświetlana informacja PILOT ZDALNEGO STEROWANIA opcjonalny W ustawieniach systemu Settings w pozycji IR Remote włącz sterowanie pilo tem na podczerwień IR Remote On Skieruj pilota na podczerwień bez...

Страница 83: ...uluj jasność za pomocą przycisków i Naciśnij przycisk SP Speed a następnie za pomocą przycisków i ustaw prędkość obrotową programu odpowiedni program wartość jasności i prędkości obrotu są pokazywane na wyświetlaczu CM predefiniowane kolory Wybierz żądane ustawienie kolorów naciskając wielokrotnie przycisk CM a następnie wyreguluj jasność za pomocą przycisków i odpo wiednie ustawienie kolorów i wa...

Страница 84: ...y reflektora za pomocą czterech śrub mocujących B Ważna wskazówka bezpieczeństwa Montaż na wysokości w szczególności ponad znajdującymi się poniżej ludźmi wymaga dużego doświadczenia w zakresie obliczania limitów obciążenia stosowanych materiałów instalacyjnych oraz okresowych przeglądów bezpieczeństwa wszystkich materiałów instalacyjnych i reflektorów Użytkownik bez odpowiednich kwalifikacji nie ...

Страница 85: ...enia DMX np kontrolera DMX 2 Żeńską wtyczkę XLR kabla DMX podłączonego do pierwszego reflektora podłączyć do wejścia DMX męskie gniazdo XLR następnego urządzenia DMX Wyjście DMX tego urządzenia podłączyć w taki sam sposób do wejścia DMX następnego urządzenia i tak dalej Należy pamiętać że urządzenia DMX podłącza się szeregowo a połączeń nie można rozdzielać bez aktywnego rozdzielacza Maksymalna li...

Страница 86: ...awienia systemu Funkcje standalone Mieszanie kolorów makra kolorów programy automatyczne stroboskop funkcja Loop User Color tryb Master Slave Sterowanie DMX W DMX RDM Elementy obsługowe Menu Enter Up Down Wskaźniki Wyświetlacz OLED Napięcie robocze 100 240 V AC 50 60 Hz Pobór mocy 45 W Natężenie światła w odległości 1 m 3 m 6750 lx 755 lx Strumień świetlny 1100 lm CRI White LED 79 Złącze zasilania...

Страница 87: ...nownego wykorzystania użytych w nim materiałów w ramach idei zrównoważonego rozwoju Klienci prywatni otrzymują informacje w zakresie przyja znych dla środowiska możliwości usuwania odpadów od sprzedawcy u którego produkt został zakupiony lub w odpowiednich placówkach regionalnych Użytkownicy będący przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych um...

Страница 88: ...re nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 21 I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE 22 ATTENZIONE se il cavo di rete è dotato di contatto di protezione deve essere collegato a una presa di rete con messa a terra Non disattivare mai la connessione di mess...

Страница 89: ... utente Per gli interventi di manutenzione e di riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Il triangolo equilatero con il simbolo del lampo segnala la presenza di tensioni pericolose non isolate all interno dell apparecchio che possono causare scosse elettriche Il triangolo equilatero con punto esclamativo segnala la presenza di importanti informazioni relative all uso e alla ma...

Страница 90: ...atto con connetto re IP65 in dotazione In caso di mancato utilizzo chiudere sempre con il relativo tappo ermetico in gomma 2 POWER OUT Presa di uscita compatibile con TRUE1 per l alimentazione elettrica di altri proiettori CAMEO corrente di uscita massima v incisione sul retro dell alloggiamento In caso di mancato utilizzo chiudere sempre con il relativo tappo ermetico in gomma 3 DMX IN Connettore...

Страница 91: ...alore o dello stato verrà ripristinato il valore o lo stato confer mato in precedenza ENTER Premendo ENTER si accede al livello di menu in cui è possibile apportare modifiche ai valori e accedere ai sottomenu Per confer mare le modifiche dei valori e degli stati premere ENTER UP e DOWN Per la selezione delle singole voci di menu nel menu di selezione indirizzo DMX modalità di funzionamento ecc e n...

Страница 92: ... FUNZIONAMENTO STAND ALONE Sul display viene visualizzata la modalità stand alone attualmente attiva SCHERMATA PRINCIPALE MODALITÀ SLAVE Sul display viene visualizzato Mode Slave SCHERMATA PRINCIPALE 2 FIXTURE STATUS Sul display viene mostrato lo stato del W DMX Per passare da una schermata principale all altra premere brevemente e contemporanea mente ENTER e DOWN La schermata principale 1 viene a...

Страница 93: ...NTO DMX Premere MENU dalla schermata principale 1 per accedere al menu principale Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu DMX Mode e confermare con ENTER Con i tasti UP e DOWN selezionare la modalità di funzionamento DMX desiderata e confermare con ENTER Le tabelle con l assegnazione dei canali delle diverse modalità di funzionamento DMX sono riportate nel presente manuale alla sezione C...

Страница 94: ...ess DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Static Color Macro Auto Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Loop Loop 1 Loop 4 Loop x Dimmer Steptime Fadetime Delay 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 0 100 0 1s 10 0s 0 100 0 0s 2 0s Red Color 1 Blackout DMX Delay Group 0 by DMX No Delay 0 0s DMX Delay Gro...

Страница 95: ...0s DMX Delay Group 0 by DMX Yes Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address...

Страница 96: ...lla tabella DMX 4CH e del canale 3 delle tabelle 13CH1 e 20CH Confermare tutti gli inserimenti con ENTER Mode Slave Color x Dimmer Strobe Red Green Blue White Amber UV Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color Cyan Cold White User Color Color 1 Color 8 Slave Group 00 Program x Dimmer Speed Auto Delay Auto Program 1 Program 6 Menu DMX Ad...

Страница 97: ...lay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Menu DMX Address DMX Mode DMX Delay Stand Alone Slave Settings System Info Mode Slave Color x Dimmer Strobe Red Green Blue White Amber UV User Color User Color Color 1 Color 8 Slave Group 00 Slave Settings System Info Stand Alone Static Color Macro Auto Loop User Color Menu DMX Add...

Страница 98: ...namen te nell intervallo di valori DMX inferiore e in maniera più precisa in quello superiore S Curve L intensità della luce può essere impostata in maniera più precisa negli intervalli di valori DMX inferiore e superiore e grossolanamente nell intervallo di valori DMX intermedio DimResp Comportamento dimmer Led Il proiettore reagisce in maniera repentina alle modifiche del valore DMX Halogen Il p...

Страница 99: ... blocco tenere premuti contemporaneamente i tasti UP e DOWN per circa 5 secondi A questo punto il display torna alle informazioni visualizzate in precedenza TELECOMANDO A INFRAROSSI opzionale Nelle impostazioni di sistema Settings alla voce IR Remote attivare il controllo tramite telecomando a infrarossi IR Remote On Dirigere quindi il telecomando a infrarossi direttamente verso il sensore a infra...

Страница 100: ...i tasti e per impostare la velocità di esecuzione del programma il rispettivo programma il valore di luminosità corrispondente e la velocità di esecuzione vengono visualizzati sul display CM preset colori Selezionare il preset di colore desiderato premendo ripetutamente il tasto CM e regolare la luminosità con i tasti e il rispettivo preset di colore e il corrispondente valore di luminosità vengon...

Страница 101: ...del proiettore con le quattro viti di fissaggio Importante indicazione sulla sicurezza Il montaggio sopratesta in particolare dove vi sono delle persone richiede una vasta esperienza incluso il calcolo dei valori limite del carico di lavoro il materiale di installazione utilizzato e la verifica periodica della sicurezza di tutti i materiali di installazione e dei proiettori Se non si dispone di qu...

Страница 102: ... femmina del cavo DMX connesso al primo proiettore DMX con l ingresso DMX presa XLR maschio del successivo dispositivo DMX Analogamente collegare l uscita DMX di questo dispositivo con l ingresso DMX del dispositivo seguente e così via Tenere presente che in linea di principio i dispositivi DMX sono collegati in serie e i collegamenti non si possono condividere senza uno splitter attivo In una cat...

Страница 103: ...o macro colore programmi automatici funzione loop User Color modalità master slave Comando DMX W DMX RDM Elementi di comando Menu Enter Up Down Elementi di visualizzazione Display OLED Tensione di esercizio 100 240 V AC 50 60 Hz Potenza assorbita 45 W Intensità di illuminazione a 1 m 3 m 6750 lx 755 lx Flusso luminoso 1100 lm CRI White LED 79 Collegamento alimentazio ne elettrica Ingresso compatib...

Страница 104: ...ai normali rifiuti domestici Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri rifiuti e riciclato nell ottica dell incentivazione di cicli economici sostenibili I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilità di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti I clienti aziendali dev...

Страница 105: ... Mode Ch Function Values Sub Group 1 Dimmer 000 255 0 to 100 Dimmer 2 Dimmer fine 000 255 0 to 100 3 Strobe functions 000 005 Strobe open Multifunctional Strobe 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe effect slow fast 103 127 Strobe Break effect 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fa...

Страница 106: ...Response LED hold 3s 076 077 Dimmer Response Halogen hold 3s 078 139 Spare 140 141 Display on hold 3s 142 143 Display off hold 3s 144 163 Spare 164 165 Dimmer Curve Linear hold 3s 166 167 Dimmer Curve Exponential hold 3s 168 169 Dimmer Curve Logarithmic hold 3s 170 171 Dimmer Curve S Curve hold 3s 172 255 Spare 20 DMX Delay 000 005 No Delay DMX Delay 006 255 0 1s 2 0s EN 1 After the adjustments ha...

Страница 107: ... Green 000 255 0 to 100 Green 6 Blue 000 255 0 to 100 Blue 7 White 000 255 0 to 100 White 8 Amber 000 255 0 to 100 Amber 9 UV 000 255 0 to 100 UV 10 Color Macro override RGB WA UV 000 005 Color off Color Macro 006 013 Red 014 021 Amber 022 029 Yellow warm 030 037 Yellow 038 045 Green 046 053 Turquoise 054 061 Cyan 062 069 Blue 070 077 Lavender 078 085 Mauve 086 093 Magenta 094 101 Pink 102 109 War...

Страница 108: ... to 100 3 Green 000 255 0 to 100 Green 4 Green fine 000 255 0 to 100 5 Blue 000 255 0 to 100 Blue 6 Blue fine 000 255 0 to 100 7 White 000 255 0 to 100 White 8 White fine 000 255 0 to 100 9 Amber 000 255 0 to 100 Amber 10 Amber Fine 000 255 0 to 100 11 UV 000 255 0 to 100 UV 12 UV Fine 000 255 0 to 100 13 DMX Delay 000 005 No Delay DMX Delay 006 255 0 1s 2 0s 7 Channel Mode Ch Function Values Sub ...

Страница 109: ... User Color_1 208 213 User Color_2 214 219 User Color_3 220 225 User Color_4 226 231 User Color_5 232 237 User Color_6 238 243 User Color_7 244 249 User Color_8 250 255 no function 5 Color Macros 2 000 255 Same like Color Macros 1 Color Macro 6 DMX Delay 000 005 No Delay DMX Delay 006 255 0 1s 2 0s 4 Channel Mode Ch Function Values Sub Group 1 Dimmer 000 255 0 to 100 Dimmer 2 Strobe functions 000 ...

Страница 110: ...1 Color Fading speed slow fast 202 207 User Color_1 208 213 User Color_2 214 219 User Color_3 220 225 User Color_4 226 231 User Color_5 232 237 User Color_6 238 243 User Color_7 244 249 User Color_8 250 255 no function 4 DMX Delay 000 005 No Delay DMX Delay 006 255 0 1s 2 0s 3 Channel Mode Ch Function Values Sub Group 1 Dimmer 000 255 0 to 100 Dimmer 2 Color Temperature 000 006 off CCT 007 009 Bul...

Страница 111: ......

Страница 112: ...CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com REV 01 ...

Результаты поиска

Содержание CLDROPP4

Отзывы:

Похожие инструкции для CLDROPP4

Бренды по названию

Популярные бренды

Cameo CLDROPP4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLDROPP4

Отзывы:

Похожие инструкции для CLDROPP4

Бренды по названию

Популярные бренды