NB - In caso di una nuova installazione, seguire le istruzioni del radio ricevitore per registrare il
primo telecomando sul ricevitore, poi seguire le istruzioni per registrare i telecomandi successivi.
ESPAÑOL
CAME TOP 432na replaces the remote controls CAME TOP 432m, TOP 434m, TOP 432s and TOP
432sa
1 - pulse juntos los 2 botones hasta que el Led parpadee más rápido
2 - ahora pulse el botón a activar (el Led se enciende)
3 - antes de transcurridos 10”, apoye sobre la parte trasera el transmisor activo y pulse el botón a
duplicar durante algunos segundos.
Una vez memorizado, puntos 1, 2 y 3 para el otro botón. -> Para una NUEVA INSTALACIÓN
CONSULTE LA DOCUMENTACIÓN DEL CUADRO ELÉCTRICO PARA MEMORIZAR EL 1ER TRANSMISOR
Y SIGA EL PROCEDIMIENTO ANTEDICHO PARA DUPLICARLO.
ENGLISH
CAME TOP 432na replaces the remote controls CAME TOP 432m, TOP 434m, TOP 432s and TOP
432sa
1 - Press at the same time the 2 buttons of the new remote control until the Led blinks more
rapidly. - Release the buttons
2 - Press and maintain pressed the button that you want to record (the led lights fixed).
3 - Place the old remote control against the new one. - Press the button of your old remote control.
- The new remote control lights 3 times, meaning the accomplishment of the operation
- Release all the buttons.
- Repeat the operation for all the buttons to recorder
- Make a test of your new remote control
NB - In the case of a new installation, follow the instructions of the radio receiver to record the first
remote on the receiver, then follow the instructions in order to record the successive remote
controls.
