CAME LUNA Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 80

CAME

France

S.a.

FRANCE

Nanterre Cedex

(+33) 0 825 825 874 -

(+33) 1 46 13 05 00

GERMANY

CAME Gmbh Seefeld

Seefeld

(+49) 33 3988390 -

(+49) 33 39883985

CAME Automatismes S.a.

FRANCE

Marseille

(+33) 0 825 825 874 -

(+33) 4 91 60 69 05

U.A.E.

CAME Gulf Fze

Dubai

(+971) 4 8860046 -

(+971) 4 8860048

CAME Automatismos S.a.

SPAIN

Madrid

(+34) 91 52 85 009 -

(+34) 91 46 85 442

RUSSIA

CAME Rus - Umc Rus Llc

Moscow

(+7) 495 739 00 69 -

(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)

CAME United Kingdom Ltd.

GREAT BRITAIN

Nottingham

(+44) 115 9210430 -

(+44) 115 9210431

PORTUGAL

CAME Portugal - Ucj Portugal Unipessoal Lda

Barreiro

(+351) 21 207 39 67 -

(+351) 21 207 39 65

CAME Group Benelux S.a.

BELGIUM

Lessines

(+32) 68 333014 -

(+32) 68 338019

INDIA

CAME India - Automation Solutions Pvt. Ltd

New Delhi

(+91) 11 64640255/256 -

(+91) 2678 3510

CAME Americas Automation Llc

U.S.A

Medley

Medley, FL

(+1) 305 433 3307 -

(+1) 305 396 3331

ASIA

CAME Asia Pacific

CAME

Asia

Pacific

Singapore

(+65) 6275 0249 -

(+65) 6274 8426

CAME Gmbh

GERMANY

Korntal

(+49) 71 5037830 -

(+49) 71 50378383

CAME

CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Cancelli Automatici S.p.a.

ITALY

Dosson Di Casier

Dosson Di Casier (Tv)

(+39) 0422 4940 -

(+39) 0422 4941

Informazioni Commerciali 800 848095

ITALY

CAME Sud s.r.l.

Napoli

(+39) 081 7524455 -

(+39) 081 7529190

CAME Service Italia S.r.l.

ITALY

Dosson Di Casier

Dosson Di Casier (Tv)

(+39) 0422 383532 -

(+39) 0422 490044

Assistenza Tecnica 800 295830

ITALY

CAME Global Utilities s.r.l.

Gessate

(Mi)

(+39) 02 95380366 -

(+39) 02 95380224

www.came.com

www.came.it

09_2011

Ру

сс

ки

Ру

сс

ки

Ко

д ру

ко

во

дс

тв

верси

0 1

E c

lli a

ati

ci s

.p.

- Ко

мп

ан

ия

E c

lli

ati

ci S

.p.

ох

ра

ня

ет з

а с

об

ой п

ра

во н

а и

зм

ен

ие

со

де

рж

ащ

ей

ся

в э

то

й и

нс

тру

кц

ии

нф

ор

ма

ци

и в л

юб

ое в

ре

мя

и б

ез п

ре

дв

ар

ит

ел

ьн

ог

о у

ве

до

мл

ен

ия

Содержание LUNA

Страница 1: ...LUNA 119RV46 MANUALE D INSTALLAZIONE SIRENA A LED PER CENTRALI ANTIFURTO Italiano IT RU Fran ais FR English EN Italiano IT...

Страница 2: ...simbolo indica parti riguardanti la sicurezza Questo simbolo indica cosa comunicare all utente La sirena LUNA stata progettata per centrali antifurto e viene installata esternamente Ogni installazion...

Страница 3: ...ualsiasi momento e senza obbligo di preavviso IT Dati tecnici Alimentazione 12 V 15 V DC Assorbimento 1 5 A Assorbimento a riposo 30 mA Cono 8 magnetodinamico Livello pressione sonora 108 dB A ad 1 m...

Страница 4: ...ligo di preavviso Pag 4 4 Codice manuale 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A IT Dimensioni mm Componenti principali 1 Base sirena 2 Tamper antistrappo 3 Scheda elettroni...

Страница 5: ...icie Verificare che le eventuali connessioni interne al contenitore eseguite per la continuit del circuito di protezione siano provviste di isolamento supplementare rispetto ad altre parti conduttrici...

Страница 6: ...qu es ta are a la su pe rfic ie sia so lida e pia na tal e da off rire ap po gg io al pe rno di co nta tto de lla rin en a Co ntr olla re ch e in qu es ta are a la su pe rfic ie sia so lida e pia na...

Страница 7: ...in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso IT Togliere il coperchio della sirena svitando la vite posizionata frontalmente Togliere...

Страница 8: ...to e senza obbligo di preavviso Pag 8 8 Codice manuale 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A IT Forare sulla parte superiore della base in uno o pi punti a seconda del num...

Страница 9: ...i di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso IT Controllare che la superficie di appoggio del fondo della sirena sia piana in modo da non compromettere il corretto funzionamento del...

Страница 10: ...ale 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A IT Inserire la batteria non inclusa nel fondo della sirena eseguire i collegamenti elettrici vedi capitolo cablaggi e i settaggi...

Страница 11: ...celli automatici S p A I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso IT Inserire e fissare la griglia...

Страница 12: ...0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A IT Descrizione scheda 1 Connettore per cavi batteria e cono 2 Interruttore antistrappo e antischiuma 3 Interruttore antiapertura 4 Connettore per cavi LED di...

Страница 13: ...attivata dalla centrale 2 Default ON i LED lampeggiano fino al tempo di allarme impostato OFF i led lampeggiano fino al ripristino del comando sul morsetto C contatto N C 3 4 Impostazione del tempo d...

Страница 14: ...stessa linea sequenziali il dimensionamento a tabella deve essere riconsiderato sulla base degli assorbimenti e delle distanze effettivi Per i collegamenti di prodotti non contemplati in questo manua...

Страница 15: ...itenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso IT Alimentazione scheda e accessori necessari Batteria 12V DC 2 2Ah TAMPER Collegamento agli interruttori tamper C I...

Страница 16: ...zioni opzionali LED1 Ingresso per comando LED posizionati frontalmente Un negativo collegato all ingresso i LED si accendono LED2 Ingresso per comando LED posizionati in basso Un negativo collegato al...

Страница 17: ...ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso IT B...

Страница 18: ...18 18 Codice manuale 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A IT N B se si desidera che i LED1 e o LED2 si accendono dopo un comando di attivazione del sistema di allarme dop...

Страница 19: ...ono assimilabili ai rifiuti solidi urbani e possono essere smaltiti sen za alcuna difficolt semplicemente effettuando la raccolta differenziata per il riciclaggio Prima di procedere sempre opportuno v...

Страница 20: ...utomation Solutions Pvt Ltd New Delhi New Delhi 91 11 64640255 256 91 2678 3510 CAME Americas Automation Llc CAME Americas Automation Llc U S A Medley Medley FL 1 305 433 3307 1 305 396 3331 ASIA CAME...

Страница 21: ...LUNA INSTALLATION MANUAL LED SIREN FOR BURGLARPROOF CONTROL UNITS English EN 119RV46EN...

Страница 22: ...eans the parts describe safety issues This symbol tells you what to tell the user The LUNA siren is designed for burglarproof control units and is installed externally Every installation and use other...

Страница 23: ...hout prior notice EN Technical data Power supply 12 V 15 V DC Power draw 1 5 A Power draw when idle 30 mA Cone 8 dynamic magnet Level of sound pressure 108 dB A ad 1 m Battery 12V 2 2 Ah Weight batter...

Страница 24: ...r notice p 4 4 Manual code 119PV89 119PV89 ver 3 0 3 0 06 2012 CAME Cancelli Automatici S p A EN Dimensions mm Main component parts 1 Siren base 2 Rip proof tamper switch 3 Electronic card 4 Support f...

Страница 25: ...tc Check that any connections inside the container made for continuity purposes of the protective circuit be fitted with extra insulation compared to other internal conductive parts Set up proper cond...

Страница 26: ...pe rno di co nta tto de lla rin en a Co ntr olla re ch e in qu es ta are a la su pe rfic ie sia so lida e pia na tal e da off rire ap po gg io al pe rno di co nta tto de lla rin en a Co ntr olla re ch...

Страница 27: ...The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice EN Remove the siren cover by unscrewing the front screw Remove the protective grille from the back of the si...

Страница 28: ...t prior notice p 8 8 Manual code 119PV89 119PV89 ver 3 0 3 0 06 2012 CAME Cancelli Automatici S p A EN Perforate the top part of the base depending on the number of cables you have to pass through whe...

Страница 29: ...may be changed at any time and without prior notice EN Check that the resting surface at the bottom of the siren is flat so as not to compromise the proper functioning of the Rip proof tamper Rip pro...

Страница 30: ...2 CAME Cancelli Automatici S p A EN Insert battery not included into the bottom of the siren make any electrical connections see wiring chapter and necessary settings see function selection paragraph...

Страница 31: ...r 2 0 2 0 11 2012 CAME Cancelli Automatici S p A The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice EN Insert and secure the protective grill using the 4 screw...

Страница 32: ...Cancelli Automatici S p A EN Card description 1 Connector for battery cables and cone 2 Rip proof and foam proof switch 3 Open proof switch 4 LED warning lights cable connector 5 Dip switches 6 Power...

Страница 33: ...control unit 2 Default ON the LEDs flash until the set alarm time OFF the LEDs flash until the N C contact command on terminal C is restored 3 4 Setting the siren alarm time see table ABOVE 5 6 Defaul...

Страница 34: ...ntial ones the dimensions shown on the table must be reconsidered according to the total draw and actual distances When connecting products not featured in this manual only refer to the literature acc...

Страница 35: ...manual may be changed at any time and without prior notice EN Power supply to card and accessories required Battery 12V DC 2 2Ah TAMPER Connection to tamper switches C Siren command input A positive...

Страница 36: ...input for LE Ds positionedfrontally With a negative connected to the input the LEDs turn on LED 2 Command input for LEDs positioned below With a negative connected to the input the LEDs turn on Card...

Страница 37: ...Manual code 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME Cancelli Automatici S p A The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice EN External siren block with...

Страница 38: ...8 18 Manual code 119PV89 119PV89 ver 3 0 3 0 06 2012 CAME Cancelli Automatici S p A EN N B if you wish LED 1 and or LED 2 to turn on after each alarm system activation com mand or motion detection in...

Страница 39: ...of the packaging i e cardboard plastic etc are solid urban waste and may be disposed of without much trouble simply by separating them for recycling Before proceeding it is always a good idea to chec...

Страница 40: ...Ltd CAME India Automation Solutions Pvt Ltd New Delhi New Delhi 91 11 64640255 256 91 2678 3510 CAME Americas Automation Llc CAME Americas Automation Llc U S A Medley Medley FL 1 305 433 3307 1 305 3...

Страница 41: ...LUNA MANUEL D INSTALLATION SIR NE A LED POUR CENTRALES ANTIVOL Fran ais FR 119RV46FR...

Страница 42: ...tion Ce symbole indique les parties concernant la s curit Ce symbole indique ce qu il faut communiquer l utilisateur La sir ne LUNA a t con ue pour des centrales antivol et est install e en externe To...

Страница 43: ...tout moment et sans aucun pr avis FR Donn es techniques Alimentation 12 V 15 V DC Absorption 1 5 A Absorption au repos 30 mA C ne 8 magn todynamique Niveau de pression sonore 108 dB A 1 m Batterie 12...

Страница 44: ...s aucun pr avis Page 4 4 Code manuel 119RV46 119RV46 ver 2 0 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A FR Dimensions mm Principaux composants 1 Base sir ne 2 Dispositif anti arrachement 3 Carte lectron...

Страница 45: ...entuelles connexions internes au conteneur effectu es pour assurer la continuit du circuit de protection sont bien quip es d une isolation suppl mentaire par rapport aux autres parties conductrices in...

Страница 46: ...h e in qu es ta are a la su pe rfic ie sia so lida e pia na tal e da off rire ap po gg io al pe rno di co nta tto de lla rin en a Co ntr olla re ch e in qu es ta are a la su pe rfic ie sia so lida e p...

Страница 47: ...tenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis FR Retirer le couvercle de la sir ne en d vissant la vis positionn e frontalement Retirer la grille...

Страница 48: ...aucun pr avis Page 8 8 Code manuel 119RV46 119RV46 ver 2 0 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A FR Forer sur la partie sup rieure de la base sur un ou plusieurs des points en fonction du nombre de...

Страница 49: ...modifications tout moment et sans aucun pr avis FR Contr ler que la surface d appui du fond de la sir ne est bien plane de mani re ne pas risquer de compromettre le bon fonctionnement du dispositif a...

Страница 50: ...ver 2 0 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A FR Mettre la batterie non fournie dans le fond de la sir ne effectuer les branchements lectriques voir chapitre c blages et les r glages voir paragrap...

Страница 51: ...cancelli automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis FR Installer et fixer la grille de pro...

Страница 52: ...cancelli automatici S p A FR Description carte 1 Connecteur pour c bles batterie et c ne 2 Interrupteur anti arrachement et anti mousse 3 Interrupteur anti ouverture 4 Connecteur pour c bles LED de s...

Страница 53: ...2 D faut ON les LED clignotent jusqu l coulement de la dur e d alarme configur e OFF les leds clignotent jusqu la reprise de la commande sur le bornier C contact N C 3 4 Configuration de la dur e d a...

Страница 54: ...e ligne s quentiels la dimension mentionn e dans le tableau doit tre revue sur la base des absorptions et des distances effectives Pour brancher des produits non pr vus dans ce manuel se r f rer la do...

Страница 55: ...usceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis FR Alimentation carte et accessoires n cessaires Batterie 12 V CC 2 2 Ah S CURIT Branchement sur les interrupteurs de s curit C...

Страница 56: ...s en option LED1 Entr e pour commande LEDS positionn s frontalement Un n gatif branch sur l entr e les LED s allument LED2 Entr e pour commande LED positionn s en bas Un n gatif branch sur l entr e le...

Страница 57: ...19RV46 ver 2 0 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis FR Bloc...

Страница 58: ...18 Code manuel 119RV46 119RV46 ver 2 0 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A FR N B si on d sire que les LED1 et ou LED2 s allument sur une commande d activation du syst me d alarme apr s la d tect...

Страница 59: ...lides et peuvent tre limin s sans aucune difficult simplement en proc dant au recueil diff renci pour le recyclage Avant d effectuer ces op rations il est toujours recommand de v rifier les normes sp...

Страница 60: ...ation Solutions Pvt Ltd New Delhi New Delhi 91 11 64640255 256 91 2678 3510 CAME Americas Automation Llc CAME Americas Automation Llc U S A Medley Medley FL 1 305 433 3307 1 305 396 3331 ASIA CAME Asi...

Страница 61: ...LUNA RU 119RV46RU...

Страница 62: ...2 2 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A RU LUNA LUNA CAME Cancelli Automatici S p A EN 50130 4 EN 50131 4...

Страница 63: ...3 3 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A RU 12 15 1 5 A 30 8 108 A 1 12 2 2 2 5 25 C 55 C 25 75 IP44 III 2...

Страница 64: ...280 140 135 7 4 1 6 8 9 5 2 10 3 6 11 4 4 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 65: ...5 5 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A RU...

Страница 66: ...a off rire ap po gg io al pe rno di co nta tto de lla rin en a UP DOWN Co ntr olla re ch e in qu es ta are a la su pe rfic ie sia so lida e pia na tal e da off rire ap po gg io al pe rno di co nta tto...

Страница 67: ...2 3 1 7 7 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A RU 4...

Страница 68: ...8 8 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A RU...

Страница 69: ...9 9 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A RU...

Страница 70: ...12V 2 2Ah 10 10 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A RU dip 1 LOCK ON dip 1 LOCK OFF...

Страница 71: ...1 2 3 11 11 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A RU 4...

Страница 72: ...7 8 6 5 1 2 4 3 9 12 12 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A RU 1 2 3 4 5 Dip 6 7 F 3 15 A 8 F 3 15 A 9...

Страница 73: ...9RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A RU 1 ON OFF 30 2 ON OFF C 3 4 5 6 5 OFF 6 ON LED 1 7 8 7 OFF 8 ON LED 2 dip 3 4 3 OFF 4 OFF 600 3 ON 4 OFF 420 3 OFF 4 ON 180 3 ON 4 ON...

Страница 74: ...ncelli automatici S p A RU CEI EN 60204 1 1 10 10 20 20 30 FROR CEI 20 22 CEI EN 5 0 2 6 7 2 1 2 x 0 5 2 2 x 0 75 2 2 x 1 0 2 2 x 0 22 2 2 x 0 5 2 2 x 0 5 2 1 x 0 22 2 1 x 0 5 2 1 x 0 5 2 2 x 0 22 2 2...

Страница 75: ...15 15 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A RU 12 2 2 TAMPER C C C 12...

Страница 76: ...16 16 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A RU LED1 LED2 LOCK LOCK 30 LOCK...

Страница 77: ...CENTRAL 17 17 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A RU...

Страница 78: ...LED1 LED2 18 18 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A RU LED1 LED2 LED1 LED2...

Страница 79: ...19 19 119RV46 119RV46 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici S p A RU CAMECANCELLIAUTOMATICIS p A UNI EN ISO 14001...

Страница 80: ...nes Lessines 32 68 333014 32 68 338019 INDIA CAME India Automation Solutions Pvt Ltd CAME India Automation Solutions Pvt Ltd New Delhi New Delhi 91 11 64640255 256 91 2678 3510 CAME Americas Automatio...

Результаты поиска

Содержание LUNA

Отзывы:

CAME LUNA, Руководство по установке, Страница: 80 / 80

Результаты поиска

Содержание LUNA

Отзывы: