background image

IT 

• Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:

EN 

• For any further information on company, products and assistance in your language:

FR 

• Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue :

DE 

• Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei:

ES 

• Para cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma:

NL 

• Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:

PT 

• Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua:

PL 

• Wszystkie inne informacje dotyczące fi rmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:

RU 

• Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке:

HU 

• A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén:

HR 

• Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci:

UK 

• Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку:

www. came.com

www. came.com

CAME S.p.A.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson Di Casier 

 Dosson Di Casier (Tv)

 (+39) 0422 4940 

 (+39) 0422 4941

Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830

Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830

E

n

g

lis

h

En

g

lis

h

 - M

an

ua

l c

od

e:  

11

9

D

U

3

1

 

11

9

D

U

3

1

 

ve

r.

 6

 

 6 

 01

/2

01

5

 

 © C

A

M

E S

.p.

A

.  

Th

e d

at

a a

nd i

nf

or

m

at

io

n i

n t

hi

s m

an

ua

l m

ay b

e c

ha

ng

ed a

t a

ny t

im

e a

nd w

ith

ou

t o

bli

ga

tio

n o

n t

he p

ar

t o

f C

A

M

E S

.p.

A

. t

o n

ot

if

sa

id

 c

ha

ng

es

.

www.metalines.com

[email protected]

Содержание FAST-S24 KIT

Страница 1: ...F7024N OPERATOR FOR SWING GATES INSTALLATION MANUAL English EN 119DU31EN www metalines com sales metalines com...

Страница 2: ...areas clean and free of any obstructions Make sure that the photocells are free of any overgrown vegetation and that the operator s area of operation is free of any obstructions Do not allow children...

Страница 3: ...on and use other than that specified in this manual is forbidden 3 Reference standards 2 2 Limitations to use Self locking gearmotor complete with jointed transmission arm for gate leaves up to 2 3 m...

Страница 4: ...ame CAME S p A to notify said changes ENGLISH 4 4 Ddimensions 4 3 Description of parts 1 Gearmotor 2 Post fastening bracket 3 Articulated arm 4 Gate fastening bracket Hinge Closing strike plate i 240...

Страница 5: ...er supply V 24 V 3 x 1 mm2 3 x 1 5 mm2 3 x 2 5 mm2 Flashing light 2 x 0 5 mm2 2 x 1 mm2 2 x 1 5 mm2 Photocell transmitters 2 x 0 5 mm2 2 x 0 5 mm2 2 x 0 5 mm2 Photocell receivers 4 x 0 5 mm2 4 x 0 5 m...

Страница 6: ...anges ENGLISH Make sure you have all the tools and materials needed to carry out the installation in total safety and in accordance with current regulations The figure shows some examples of the tools...

Страница 7: ...for the materials and post Fasten the base plate using fastening elements suitable for the materials and post Fasten bracket A to gate the leaf according to the measurements in the table 2 2 Limitatio...

Страница 8: ...and fasten it using the two issued M8x90 screws and M8 nuts 4 Fit and fasten the straight arm in to the gearmotor shaft using a plug bolt and accompanying distancer Lubricate the bushing t it onto the...

Страница 9: ...ny time and without obligation on the part of Came CAME S p A to notify said changes ENGLISH To release the gearmotor used the lever located above the rod 5 8 Releasing the gearmotor 5 9 Micro switch...

Страница 10: ...AME S p A to notify said changes ENGLISH Install the control panel and make the required electrical connections shown in the gure 5 10 Electrical connections to the control panel Once nished with moun...

Страница 11: ...t of the photocells during closing movement phase If the operator inverts movement or blocks itself the photocells are working properly This is the only maintenance job that can be done to the gate wh...

Страница 12: ...o power supply The gearmotor is released The transmitter battery is run down The transmitter is out of order The stop button is stuck or broken The opening closing button or key switch selector are br...

Страница 13: ..._______________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ Installer s stamp Ope...

Страница 14: ...ckaging i e cardboard plastic etc are solid urban waste and may be disposed of without much trouble simply by separating them for recycling Before proceeding it is always a good idea to check your loc...

Страница 15: ...on on the part of Came CAME S p A to notify said changes ENGLISH 9 Compliance statement Declaration CAME S p A declares that this device complies with the essential requirements and other relevant pro...

Страница 16: ...l ngua PL Wszystkie inne informacje dotycz ce rmy produkt w oraz us ug i pomocy technicznej w Waszym j zyku znajduj si na stronie RU HU A v llalatra term keire s a m szaki szervizre vonatkoz minden to...

Отзывы: