p.
4
- M
an
ua
l
FA
01
205
-E
N
- 0
6/
20
18 - © C
AM
E S
.p
.A
. - "
Tr
an
sl
at
ed o
rig
in
al i
ns
tru
ct
io
ns
"
GENERAL PRECAUTIONS FOR INSTALLERS
⚠
WARNING! Important safety instructions.
Follow all of these instructions. Improper installation can cause serious bodily
harm.
Before continuing, also read the general precautions for users.
T
his
producT
musT
only
be
used
for
iTs
specifically
inTended
purpose
. a
ny
oTher
use
is
dangerous
.
c
ame
S.P.A.
is
noT
liable
for
any
damage
caused
by
improper
,
wrongful
and
unreasonable
use
. • T
his
manual
'
s
producT
is
defined
by
machinery
direcTive
2006/42/ce
as
"
parTly
-
compleTed
machinery
".
Q
uasi
-
compleTed
machinery
is
p
arTly
-
compleTed
machinery
is
a
seT
ThaT
almosT
consTiTuTes
a
machine
,
buT
which
,
alone
,
cannoT
ensure
a
clearly
defined
applicaTion
. p
arTly
-
compleTed
machinery
is
only
desTined
To
be
incorporaTed
or
assembled
To
oTher
machinery
or
oTher
parTly
-
compleTed
machinery
or
apparaTuses
To
build
machinery
ThaT
is
regulaTed
by
d
irecTive
2006/42/ce. T
he
final
insTallaTion
musT
be
complianT
wiTh
e
uropean
direcTive
2006/42/ce
and
currenT
e
uropean
reference
sTandards
.
g
iven
These
consideraTions
,
all
procedures
sTaTed
in
This
manual
musT
be
exclusively
performed
by
experT
,
Qualified
sTaff
. • T
he
manufacTurer
declines
any
liabiliTy
for
using
non
-
original
producTs
;
which
would
resulT
in
warranTy
loss
• K
eep
This
manual
inside
The
Technical
folder
along
wiTh
The
manuals
of
all
The
oTher
devices
used
for
your
auTomaTion
sysTem
. • c
hecK
ThaT
The
TemperaTure
range
shown
on
The
operaTor
is
suiTable
To
The
locaTions
where
iT
will
be
insTalled
. • l
aying
The
cables
,
insTallaTion
and
TesTing
musT
follow
sTaTe
-
of
-
The
-
arT
procedures
as
dicTaTed
by
regulaTions
• i
f
The
power
-
supply
cable
is
damaged
,
iT
musT
be
immediaTely
replaced
by
The
manufacTurer
or
by
an
auThorized
Technical
assisTance
cenTer
,
or
in
any
case
,
by
Qualified
sTaff
,
To
prevenT
any
risK
•
d
uring
all
phases
of
The
insTallaTion
maKe
sure
you
have
cuT
off
The
mains
power
source
. • T
he
operaTor
cannoT
be
used
wiTh
gaTes
fiTTed
wiTh
pedesTrian
doors
,
unless
iTs
operaTion
can
be
acTiva
-
Ted
only
when
The
pedesTrian
door
is
in
safeTy
posiTion
. • m
aKe
sure
ThaT
people
are
noT
enTrapped
beTween
The
gaTe
'
s
moving
and
fixed
parTs
due
To
The
gaTe
'
s
movemenT
. b
efore
insTalling
The
opera
-
Tor
,
checK
ThaT
The
gaTe
is
in
proper
mechanical
condiTion
,
ThaT
iT
is
properly
balanced
and
ThaT
iT
properly
closes
:
if
any
of
These
condiTions
are
noT
meT
,
do
noT
conTinue
before
having
meT
all
safeTy
reQuiremenTs
. • m
aKe
sure
The
gaTe
is
sTable
and
The
casTors
funcTion
properly
and
are
well
-
grea
-
sed
,
and
ThaT
iT
opens
and
closes
smooThly
. • T
he
guide
rail
musT
be
well
-
fasTened
To
The
ground
,
enTirely
above
The
surface
and
free
of
any
impedimenTs
To
The
gaTe
'
s
movemenT
. • T
he
rails
of
The
upper
guide
musT
noT
cause
any
fricTion
. • m
aKe
sure
ThaT
opening
and
closing
limiTers
are
fiTTed
•
m
aKe
sure
The
operaTor
is
insTalled
onTo
a
sTurdy
surface
ThaT
is
proTecTed
from
any
collisions
•
m
aKe
sure
ThaT
mechanical
sTops
are
already
insTalled
• i
f
The
operaTor
is
insTalled
lower
Than
2.5
from
The
ground
or
from
any
oTher
access
level
,
fiT
any
proTecTions
and
signs
To
prevenT
hazardous
siTuaTions
. • d
o
noT
fiT
The
operaTor
upside
down
or
onTo
elemenTs
ThaT
could
yield
To
iTs
weighT
. i
f
necessary
,
add
reinforcemenTs
To
The
fasTening
poinTs
• d
o
noT
insTall
door
or
gaTe
leaves
on
TilTed
surfaces
• c
hecK
ThaT
no
lawn
waTering
devices
spray
The
operaTor
wiTh
waTer
from
The
boTTom
up
.
• a
ny
residual
risKs
musT
be
indicaTed
clearly
wiTh
proper
signage
affixed
in
visible
areas
. a
ll
of
which
musT
be
explained
To
end
users
. • s
uiTably
secTion
off
and
demarcaTe
The
enTire
insTallaTion
siTe
To
prevenT
unauThorized
persons
from
enTering
The
area
,
especially
minors
and
children
. • a
ffix
cauTionary
signs
,
such
as
The
door
plaTe
,
The
gaTe
plaTe
,
wherever
needed
and
in
plain
sighT
. • u
se
proper
proTecTions
To
prevenT
mechanical
hazards
when
people
are
loiTering
around
The
machinery
'
s
range
of
acTion
,
for
example
To
prevenT
finger
crushing
beTween
The
racK
and
pinion
) • T
he
elecTrical
cables
musT
run
Through
The
cable
glands
and
musT
noT
Touch
any
heaTed
parTs
,
such
as
The
moTor
,
Transformer
,
and
so
on
). • m
aKe
sure
you
have
seT
up
a
suiTable
dual
pole
cuT
off
device
along
The
power
supply
ThaT
is
complianT
wiTh
The
insTallaTion
rules
. i
T
should
compleTely
cuT
off
The
power
supply
according
To
caTegory
iii
surcharge
condiTions
. • a
ll
opening
conTrols
musT
be
insTalled
aT
leasT
1.85
m
from
The
perimeTer
of
The
gaTe
'
s
worKing
area
,
or
where
They
cannoT
be
reached
from
ouTside
The
gaTe
. • a
ll
swiTches
in
mainTained
acTion
mode
musT
be
posiTioned
so
ThaT
The
moving
gaTes
leaves
,
The
TransiT
areas
and
vehicle
Thru
-
ways
are
compleTely
visible
,
and
yeT
The
swiTches
musT
be
also
away
from
any
moving
parTs
• u
nless
The
acTion
is
Key
operaTed
,
The
conTrol
devices
musT
be
fiTTed
aT
,
aT
leasT
, 1.5
m
from
The
ground
and
musT
noT
be
accessible
To
The
public
. • T
o
pass
The
collision
force
TesT
use
a
suiTable
sensiTive
safeTy
-
edge
. i
nsTall
iT
properly
and
adjusT
as
needed
. •
b
efore
handing
over
To
users
,
checK
ThaT
The
sysTem
is
complianT
wiTh
The
2006/42/ce
uniformed
m
achinery
d
irecTive
. m
aKe
sure
The
seTTings
on
The
operaTor
are
all
suiTable
and
ThaT
any
safeTy
and
proTecTion
devices
,
and
also
The
manual
release
,
worK
properly
. • a
ffix
a
permanenT
Tag
,
