CAME BPT THANGRAM Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 48

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

>10’’

>1’’

beep

12345

beep

PROG

RFID

PROG

ançais

- M

- v

- 0

17 - © C

e S

. - L

es c

s d

e c

e m

l s

t c

dé

ré

s c

e s

s d

e c

er à t

t m

t e

t s

s p

ré

Badge et Codes

. Postes extérieurs à boutons : appuyer pendant au moins 10 secon-

des sur la touche d’appel



relative au GROUPE dont on veut effacer les codes et,

après le beep, appuyer de nouveau sur la touche (de façon brève)

. De cette manière

seront effacés TOUS les codes et badge de tout type du GROUPE.

Postes extérieurs avec DNA.

Saisir le code d’appel suivi de la touche



relative

au GROUPE dont on veut effacer les codes et, après le beep, saisir de nouveau le code
d’appel suivi de la touche



. De cette manière seront effacés TOUS les codes et

de tout type du GROUPE.

À la fin repositionner le jumper RFID PROG en position de repos



: la procédu-

re NE s’arrête PAS automatiquement !

Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.

Démantèlement et élimination.

Ne pas jeter les emballages et l'appareil dans la nature à la fin du cycle de vie, mais veuillez les éliminer

conformément à la réglementation en vigueur dans le Pays d'utilisation du produit. Les composants recyclables portent le symbole et le

sigle du matériau.

LES DONNÉES ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT CONSIDÉRÉES COMME SUSCEPTIBLES DE CHANGER À TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS.

LES MESURES, SAUF AUTRE INDICATION, SONT EN MILLIMÈTRES.

Содержание BPT THANGRAM

Страница 1: ...Posto esterno videocitofonico DC 08 DVC 08 DC 08ME DVC 08ME MANUALE DI PROGRAMMAZIONE IT Italiano EN English FR Français RU Pусский FB00864M04 ...

Страница 2: ...i pulizia o di manutenzione Il prodotto deve essere destinato solo all uso per il quale è stato espressamente studiato Ogni altro uso è da considerarsi pericoloso Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli Funzioni Morsettiera 1 Alimentazione 14 18 VDC A Audio A Linea Dati D Segnale Video V Attenzione Per l...

Страница 3: ...e per la programmazione da PC A Switch SW2 9 Dip 1 Impostazione linea video OFF L 150 m ON 150 L 250 m Dip 2 3 Impostazione linea dati OFF OFF L 500 m ON ON 500 L 1000 m Segnalazioni J Rosso Chiamata in corso Verde Porta aperta Giallo Conversazione in corso Blu Impianto occupato Caratteristiche tecniche Tipo DC 08 DVC 08 DC 08 ME DVC 08 ME Alimentazione VDC 14 18 Assorbimento mA 200 Assorbimento i...

Страница 4: ... DVC 08ME DC 08 DC 08ME M4 M1 M2 M5 M3 12V D V1 V2 A A D V3 V4 A A M1 CN4 M2 CN2 A A D PROG DATI 1 2 ON 3 OUT MINI USB SW2 VLS 101 1 2 1 2 Pag 4 Manuale FB00864 IT ver 1 08 2017 Came S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Esempi di collegamento ...

Страница 5: ...D V1 V2 A A D V3 V4 A A M1 CN4 M2 CN2 PROG DATI MINI USB 1 2 ON 3 OUT C NO 14 6 AC 200 A A D VTX 100 6 5 4 3 2 1 VIDEO OUT SW2 3 4 VA 08 VA 08 DC 08 DC 08ME DC 08 DC 08ME Pag 5 Manuale FB00864 IT ver 1 08 2017 Came S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Esempi di collegamento ...

Страница 6: ...a in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Programmazione manuale dei posti esterni È possibile programmare solo uno o più posti esterni citofonici videocitofonici aventi le stesse chiamate a meno dell utilizzo dei moduli ciechi che ne inibiscono una o più È possibile programmare posti esterni collegati allo stesso ali mentatore con tasti di tipo differenti rispettando comunque la sequenza ...

Страница 7: ...erivato interno 6 seguirà un indicazione acustica di avvenuta memorizzazione Riappendere la cornetta e proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri derivati Uscita dalla Programmazione Premere brevemente il tasto PROG dell alimentatore 7 i led PROG e i led dei posti esterni si spengono NOTA In assenza di qualsiasi manovra la procedura termina automaticamente dopo 30 minuti Program...

Страница 8: ... cui i tasti di chiamata fossero presenti SOLO SULLE PULSANTIERE AGGIUNTIVE procedere come indicato in NOTA a pagina 7 Programmazione dei tasti chiamata Sollevare la cornetta se presente del derivato che si desidera programmare e premere i pulsanti apriporta ed AUX2 7 Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno 8 seguirà un indicazione acustica di avvenuta memor...

Страница 9: ... il posto esterno da cui effettuare la programmazione chiamate è necessario premere una delle prime 4 posizioni dei tasti di chiamata per almeno 3s oppure premere il tasto 1 seguito dal tasto per posti esterni con DNA Uscita dalla Programmazione Premere brevemente il tasto PROG dell alimentatore E i led PROG e i led dei posti esterni si spengono In assenza di qualsiasi manovra la procedura termina...

Страница 10: ...tore per più di 3 secondi 1 I led dei posti esterni si ac cenderanno come illustrato in figura 2 L eventuale spegnimento immediato del Led PROG segnala un malfunzionamento nelle connessioni fra alimentatore e posto esterno Verificare le connessioni e rientrare in programmazione Ripetere l operazione 3 una seconda volta Verificare che la configurazione sui Posti esterni sia quella illustrata in fig...

Страница 11: ...ore lampeggerà lentamente come anche i led di segnalazione con la con figurazione di fig B L eventuale spegnimento immediato dei Led segnala un malfun zionamento nelle connessioni fra alimentatore e posto esterno Veri ficare le connessio ni e rientrare in programmazione Al termine riposizionare il jumper RFID PROG in posizione di riposo G la procedura NON termina automaticamente Cancellazione Codi...

Страница 12: ...igitare il codice chiamata seguito dal tasto Hrelativo al GRUPPO di cui si vogliono cancellare i codici e dopo il beep digitare nuovamente il codice chiamata seguito dal tasto I In questo modo verranno cancellati TUTTI i codici di qualsiasi tipo del GRUPPO Al termine riposizionare il jumper RFID PROG in posizione di riposo J la procedura NON termina automaticamente Il prodotto è conforme alle dire...

Страница 13: ...Video entry panel DC 08 DVC 08 DC 08ME DVC 08ME PROGRAMMING MANUAL EN English FB00864 EN ...

Страница 14: ...product should only be used for the purpose for which it was explicitly designed Any other use is considered dangerous The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper incorrect or unreasonable use Features Terminal board A Power supply 14 18 VDC A Audio A Data line D Video signal V Attention For the manual programming of the entry panels the self connection order is ...

Страница 15: ...USB Programming connector A Switch SW2 9 Dip 1 Video line setup OFF L 150 m ON 150 L 250 m Dip 2 3 Data line setup OFF OFF L 500 m ON ON 500 L 1000 m Signals J Red Call in progress Green Door open Yellow Conversation in progress Blue System busy Technical data Type DC 08 DVC 08 DC 08 ME DVC 08 ME Power supply VDC 14 18 Absorption mA 200 Consumption in stand by mode mA 90 Storage temperature C 25 7...

Страница 16: ...VA 08 VA 08 DVC 08 DVC 08ME DC 08 DC 08ME M4 M1 M2 M5 M3 12V D V1 V2 A A D V3 V4 A A M1 CN4 M2 CN2 A A D PROG DATI 1 2 ON 3 OUT MINI USB SW2 VLS 101 1 2 1 2 Page 4 Manual FB00864 EN ver 1 08 2017 CAME S p A The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice Connection examples ...

Страница 17: ...SW2 3 4 M2 M5 M3 D V1 V2 A A D V3 V4 A A M1 CN4 M2 CN2 PROG DATI MINI USB 1 2 ON 3 OUT C NO 14 6 AC 200 A A D VTX 100 6 5 4 3 2 1 VIDEO OUT SW2 3 4 VA 08 VA 08 DC 08 DC 08ME DC 08 DC 08ME Page 5 Manual FB00864 EN ver 1 08 2017 CAME S p A The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice Connection examples ...

Страница 18: ... this manual are subject to change at any time without prior notice Manual programming of entry panels It is possible to program only one or multiple audio video entry panels with the same calls unless the use of blind modules inhibits one or more The entry panels connected to the same power supplier can be programmed with different types of keys following the sequence shown to the side The entry ...

Страница 19: ...extension that you want to programme then press the door lock release and AUX2 E buttons On the entry panel press the call key to associate with the internal extension F an acoustic signal will confirm that the setting was stored Hang up the receiver again if necessary and continue repeating the same operations for the other extensions Exiting programming Briefly press the PROG key on the power su...

Страница 20: ...the connections and return to programming The entry panel LEDs turn on as shown in the figure 2 Wait 5 seconds for the self test to be completed and then continue as described below Programming key type Press the first key on the entry terminal 3 until the LED stops flashing as does the backlighting LEDs 4 Repeat the operation on all entry panels to be programmed 4 E at the end the signals will as...

Страница 21: ...ed from the entry panel with the LED off PE1 in 2 to change the entry panel from which call programming is performed press one of the first 4 call key positions for at least 3s or press key 1 followed by key for entry panels with DNA Exiting programming Briefly press the PROG key on the power supplier E the PROG LED and entry panel LEDs will turn off If no action is performed the procedure will en...

Страница 22: ... panel LEDs turn on as shown in the figure 2 If the PROG LED turns off suddenly this indicates a malfunction in the connection between the power supplier and the entry panel Check the connections and return to programming Repeat the operation 3 a second time Check that the entry panel configuration is as illustrated in figure D Wait 5 seconds for the self test to be completed and then continue as ...

Страница 23: ...n the keyboard of any already addressed entry panel E and after the confir mation beep enter the call code for the group and then press F or press the group key If the maximum permitted number for each group is exceeded 5 an error tone will be generated At the end return the RFID PROG jumper to its standby position g the procedure will NOT end automatically Code and tag deletion Place the power su...

Страница 24: ...P Entry panels with DNA Enter the call code followed by the key 8 relative to the GROUP for which you want to cancel the codes and after the beep enter the call code again followed by the key 9 This will delete ALL codes of any type of the GROUP At the end return the RFID PROG jumper to its standby position J the proce dure will NOT end automatically The product complies with the applicable refere...

Страница 25: ...Portier vidéo externe DC 08 DVC 08 DC 08ME DVC 08ME MANUEL DE PROGRAMMATION FR Français FB00864 FR ...

Страница 26: ...produit ne devra être destiné qu à l utilisation pour laquelle il a été expressément conçu Toute autre utilisation est à considérer comme dangereuse Le fabricant décline toute responsabilité en cas d éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres incorrectes et déraisonnables Fonctions Borniers 1 Alimentation 14 18 VDC A Audio A Ligne de Données D Signal Vidéo V Attention Pour la prog...

Страница 27: ...ur de programmation par ordinateur A Commutateur SW2 9 Dip 1 Configuration ligne vidéo OFF L 150 m ON 150 L 250 m Dip 2 3 Configuration ligne données OFF OFF L 500 m ON ON 500 L 1000 m Indications Rouge Appel en cours Vert Porte ouverte Jaune Conversation en cours Bleu Installation occupée Données techniques Type DC 08 DVC 08 DC 08 ME DVC 08 ME Alimentation VDC 14 18 Absorption mA 200 Courant abso...

Страница 28: ...DVC 08 DVC 08ME DC 08 DC 08ME M4 M1 M2 M5 M3 12V D V1 V2 A A D V3 V4 A A M1 CN4 M2 CN2 A A D PROG DATI 1 2 ON 3 OUT MINI USB SW2 VLS 101 1 2 1 2 Page 4 Manuel FB00864 FR ver 1 08 2017 Came S p A Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis Exemples de raccordement ...

Страница 29: ...5 M3 D V1 V2 A A D V3 V4 A A M1 CN4 M2 CN2 PROG DATI MINI USB 1 2 ON 3 OUT C NO 14 6 AC 200 A A D VTX 100 6 5 4 3 2 1 VIDEO OUT SW2 3 4 VA 08 VA 08 DC 08 DC 08ME DC 08 DC 08ME Page 5 Manuel FB00864 FR ver 1 08 2017 Came S p A Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis Exemples de raccordement ...

Страница 30: ...ns préavis Programmation manuelle des postes extérieurs Il est possible de ne programmer qu un ou plusieurs postes extérieurs d interphonie interphonie vidéo ayant les mêmes ap pels sauf en cas d utilisation des modules aveugles qui en désactivent un ou plusieurs Il est possible de programmer des postes extérieurs branchés au même alimentateur avec des touches de type différent tout en respectant ...

Страница 31: ...LÉMENTAIRES l opération illustrée à la figure 3 doit être effectuée sur celles ci comme illustré à la figure 3C Programmation des touches d appel Soulever le combiné si présent du poste que l on souhaite programmer et appuyer sur les boutons ouvre porte et AUX2 E Appuyer sur le poste extérieur sur la touche d appel à associer au poste intérieur F suivra une indication sonore de mémorisation effect...

Страница 32: ... Les leds des postes extérieurs s allu meront comme illustré à la figure 2 Attendre pendant 5 secondes la conclusion de l autotest et continuer comme indiqué ci dessous Programmation du Type des Touches Appuyer sur la pre mière touche du poste extérieur 3 jusqu à ce que la led arrêtera de clignoter ainsi que les leds du rétroéclairage 4 Répéter l opération sur tous les postes extérieurs à programm...

Страница 33: ...ste extérieur depuis lequel effectuer la programmation des appels il est nécessaire d appuyer sur une des premières 4 positions des touches d appel pendant au moins 3s ou bien appuyer sur la touche 1 puis sur la touche des postes extérieurs avec DNA Sortie de la Programmation Appuyer de façon brève sur la touche PROG de l alimen tateur les leds PROG et les leds des postes extérieurs s éteignent En...

Страница 34: ... postes extérieurs s allumeront comme illustré à la figure 2 L éventuelle extinction immédiate de la Led PROG signale un dysfonction nement des connexions entre alimentateur et postes extérieurs Contrôler les connexions et rentrer dans programmation Répéter l opération 3 une deuxième fois vérifier que la configuration sur les Postes extérieurs soit celle illustrée à la figure 4 Attendre pendant 5 ...

Страница 35: ...ur le clavier d une quelconque platine déjà adressée 5 et après le beep de confirmation saisir le code du groupe suivi de la touche F ou appuyer sur la touche du groupe Si on excède le nombre maximal prévu 5 pour chaque groupe sera générée une tona lité d erreur À la fin repositionner le jumper RFID PROG en position de repos G la procédure NE s arrête PAS automatiquement Effacement des Codes et Ta...

Страница 36: ... code d appel suivi de la touche relative au GROUPE dont on veut effacer les codes et après le beep saisir de nouveau le code d appel suivi de la touche De cette manière seront effacés TOUS les codes et de tout type du GROUPE À la fin repositionner le jumper RFID PROG en position de repos la procédu re NE s arrête PAS automatiquement Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur D...

Страница 37: ...Вызывная и видеопанель RU Pусский FB00864 RU DC 08 DVC 08 DC 08ME DVC 08ME РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ ...

Страница 38: ...анию системы Изделие должно использоваться исключительно по назначению Любое другое применение рассматривается как опасное Фирма изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб нанесенный неправильным ошибочным или небрежным использованием изделия Функции Клеммные колодка 1 Источник питания 14 18 В пост тока A Аудио A Линия данных D Видеосигнал V Внимание При ручном программировании вы...

Страница 39: ...ъем для программирования с ПK A DIP переключателей SW2 9 Dip 1 Настройки линии передачи видео OFF L 150 m ON 150 L 250 m Dip 2 3 Настройки линии передачи данных OFF OFF L 500 m ON ON 500 L 1000 m Сигналы J Красный Вызов Зеленый Дверь открыта Желтый Идет разговор Синий Система занята Технические данные Тип DC 08 DVC 08 DC 08 ME DVC 08 ME Питание В пост тока 14 18 Потребление мА 200 Потребление в ре...

Страница 40: ...08 DVC 08ME DC 08 DC 08ME M4 M1 M2 M5 M3 12V D V1 V2 A A D V3 V4 A A M1 CN4 M2 CN2 A A D PROG DATI 1 2 ON 3 OUT MINI USB SW2 VLS 101 1 2 1 2 Стр 4 Руководство FB00864 RU вер 1 08 2017 CAME S p A Все данные содержащиеся в этой инструкции могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления примеры подключения ...

Страница 41: ... D V1 V2 A A D V3 V4 A A M1 CN4 M2 CN2 PROG DATI MINI USB 1 2 ON 3 OUT C NO 14 6 AC 200 A A D VTX 100 6 5 4 3 2 1 VIDEO OUT SW2 3 4 VA 08 VA 08 DC 08 DC 08ME DC 08 DC 08ME Стр 5 Руководство FB00864 RU вер 1 08 2017 CAME S p A Все данные содержащиеся в этой инструкции могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления примеры подключения ...

Страница 42: ... уведомления Ручное программирование вызывных панелей Вручную можно запрограммировать вызывные аудио и видеопанели только для вызова одних и тех же абонентов с одинаковых кнопок кнопка 1 вызывает абонента 1 кнопка 2 абонента 2 и т д на всех панелях одинаково Вызывные панели подключенные к одному и тому же контроллеру можно запрограммировать с различными типами кнопок в соответствии с последователь...

Страница 43: ...Х ПАНЕЛЯХ действия показанные на рис 3 следует выполнять в порядке показанном на рис 3C Программирование кнопок вызова Поднимите трубку абонентского устройства при наличии которое требуется запрограммировать затем одновременно нажмите на кла виши открытия дверного замка и AUX2 5 На вызывной панели нажмите ту кноп ку вызова которой будет вызываться данное абонентское устройство 6 звуковой сигнал бу...

Страница 44: ...рис 2 Подождите 5 секунд для завершения самотестирования затем продолжите как описано ниже Программирование типа кнопок и адресов Нажмите на первую кнопку на вызывной панели 3 пока не перестанет мигать светодиод и светодиоды подсветки Повторите процедуру на всех вызывных панелях которые следует запрограммировать 4 5 по окончании процедуры индикация на ВП будет соответствовать рис 6 Если кнопки выз...

Страница 45: ...юченным светодиодом 1ВП на рис 2 чтобы изменить вызывную панель с которой выполняется программирование вызова нажмите на одну из первых четырех кнопок вызова и удерживайте ее в течение не менее 3 секунд или нажмите на кнопку 1 после кнопки для вызывных панелей с клавиатурой DNA Выход из режима перепрограммирования Кратковременно нажмите на кнопку PROG на контроллере светодиод PROG выключится ПРИМЕ...

Страница 46: ...2 Если светодиод PROG внезапно гаснет или не загорается это означает неисправность соединения между контроллером и вызывной панелью Проверьте соединения и повторно войдите в режим программирования Выполните действие c еще раз Убедитесь что конфигурация вызывной панели соответствует показанной на рис 4 Подождите 5 секунд для завершения самотестироваия затем продолжите как описано ниже Программирова...

Страница 47: ...пку на клавиатуре любой уже запрограммированной вызывной панели 5 После сигнала подтверждения введите код вызова той группы для которой следует назначить данный код доступа и нажмите 6 или нажмите на кнопку вызова этой группы При достижении максимально допустимого числа 5 для каждой группы будет подан сигнал ошибки В конце снова установите перемычку RFID PROG в положение режима ожидания G процедур...

Страница 48: ...дите код вызова относящийся к ГРУППЕ для которой следует отменить коды и затем нажмите кнопку 8 После звукового сигнала введите код вызова еще раз и после этого нажмите кнопку 9 В результате будут удалены ВСЕ коды для данной ГРУППЫ В конце снова установите перемычку RFID PROG в положение режима ожидания J процедура НЕ будет прекращена автоматически Изделие соответствует применимым директивам Прекр...

Результаты поиска

Содержание BPT THANGRAM

Отзывы:

CAME BPT THANGRAM, Руководство по программированию, Страница: 36 / 48

Результаты поиска

Содержание BPT THANGRAM

Отзывы: