CAME BPT TA/450 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 80

- M

008

-IT

- v

. 1

- 0

17 - © C

E S

. - I c

ti d

el m

le s

o d

a r

ite

i s

tti

li d

i m

ifi

ca i

n q

lsi

i m

to s

za o

lig

o d

i p

vis

Usare i pulsanti

per abilita-

re/disabilitare l'ingresso finestra.

= Ingresso disabilitato.

= Ingresso abilitato.

Premere il pulsante

per

confermare la programmazione.
Se l'accensione della caldaia vie-

ne annullata a causa dell'ingresso

aperto, sul display viene visualiz-

zato il messaggio

Blocco impostazione livelli temperatura

Per evitare che i livelli program-

mati vengano modificati o che

venga modificato manualmente

il livello temperatura, premere i

pulsanti

e per 3 secondi.

Usare i pulsanti

per abilita-

re/disabilitare il blocco.

= Blocco disabilitato.

= Blocco abilitato.

Premere premere i pulsanti

e per confermare la pro-

grammazione.

Содержание BPT TA/450

Страница 1: ...Termostato digitale TA 450 MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO IT Italiano EN English FR Français DE Deutsch FB00801M04 ...

Страница 2: ...to solo all uso per il quale è stato espressamente studiato Ogni altro uso è da considerarsi pericoloso Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli Pericolo di esplosione se le batterie vengono sostituite con altre di tipo errato Le batterie una volta esaurito il loro ciclo di vita non devono essere gettate ...

Страница 3: ...ratura ECO attivo Attivazione da remoto in corso Temperatura antigelo Modalità raffrescamento attiva Icona animata raffrescamento in corso Modalità riscaldamento attiva Icona animata riscaldamento in corso Pulsanti per la variazione dei valori visualizzati Temperatura rilevata ora corrente Pulsante per la scelta del dato visualizzato sul display temperatura ora Pulsante per l attivazione dei livel...

Страница 4: ...ne della modalità di funzionamento del dispositivo RAFFRESCAMENTO RISCALDAMENTO OFF Selezione del profilo utente Selezione della funzionalità assegnata al contatto ausiliario contatto finestra o attivazione da remoto Impostazione della temperatura antigelo Visualizzazione tempo di funzionamento dell impianto diviso per livello di temperatura Funzione dei pulsanti interni Per accedere ai pulsanti d...

Страница 5: ... temperatura dell ambiente possibilmente in una parete interna evitando l installazione in nicchie dietro a porte a tende o vicino a sorgenti di calore premere il pulsante e separare la base dal corpo del dispositivo B Rimuovere il guscio protettivo dalla mor settiera C Fissare la base alla scatola da incasso facendo passare i cavi di collegamento attraverso l apposita apertura D Nota Non serrare ...

Страница 6: ...menti vanno effettuati in funzione del tipo di apparecchiatura comandata dal cronotermostato LEGENDA Conduttori di alimentazione da rete N neutro L fase Contatti del relé C comune NA contatto normalmente aperto NC contatto normalmente chiuso Carichi U1 bruciatore pompa di circolazione elettrovalvola ecc U2 valvola motorizzata Ingressi per comando remoto o contatto magnetico 1 ingresso 2 ingresso N...

Страница 7: ...ipo mini stilo AAA da 1 5V nell apposita sede rispettando le polarità indicate sul fondo dell alloggiamento J L errato posizionamento delle pile può danneggiare l apparecchio Qualora le indicazioni sul display non dovessero comparire entro 10 secondi premere il pulsante di reset R Agganciare il dispositivo alla base come mostrato in figura K Per la rimozione sostituzione dello sportello vedere fig...

Страница 8: ...enza obbligo di preavviso Premere il pulsante per visualizzare l ora Premere il pulsante A Le cifre dei minuti lampeggiano Programmazione e uso del dispositivo Impostazione dell orologio Usare i pulsanti per impo stare il valore esatto dei minuti B Premere il pulsante C Le cifre delle ore lampeggiano Usare i pulsanti per impo stare l ora esatta D ...

Страница 9: ...do gli ultimi dati impostati Nota Ad ogni pressione sui pulsanti le cifre sul display diminuiscono o aumentano di una unità mantenendoli premuti le cifre sul display si susseguono lentamente per i primi 5 secondi poi più velocemente Selezione del profilo utente Premere il pulsante per attiva re uno dei due profili disponibili Ogni profilo può essere program mato in maniera indipendente ed essere a...

Страница 10: ...rsa per 5 secondi della temperatura ambiente conferma l esclusione della zona termica dal controllo dell impianto B Nota Anche se la zona è esclusa dal controllo è comunque attiva la funzione antigelo Programmazione della temperatura antigelo Attivazione di un livello temperatura programmato comfort eco notte Premere il pulsante per scegliere uno dei 3 livelli di tem peratura programmati Ad ogni p...

Страница 11: ...fili e temperature programmate Nota Il nuovo livello di temperatura programmato rimane attivo fino all attivazione di uno dei programmi ECO NOTTE CONFORT o all attivazione di un profilo utente ambiente rilevata Programma ECO attivo Programma NOTTE attivo Personalizzare i livelli di temperatura programmati eco notte confort Selezionare il profilo utente per il quale si desiderano personalizzare i l...

Страница 12: ...dificare la programmazione di tutti i livelli di temperatura ECO NOTTE CONFORT NOTA Al termine della programmazione il display lampeggia per 2 secondi a conferma dell avvenuta modifica Temperatura Set point differenziale Set point differenziale Set point Tempo Impostare il tipo di algoritmo di gestione termica Il dispositivo permette di scegliere il tipo di algoritmo da applicare per la gestione d...

Страница 13: ...lgoritmo diffe renziale B Differenziale attivo Differenzialenonattivo Con differenziale attivo premendo il pulsan te P sullo schermo si può leggere il valore del differenziale termico impostato C Usare i pulsanti per im postare il valore differenziale ad un valore compreso tra 0 C e 0 9 C D Impostando il differenziale a 0 C durante il funzionamento viene rispettato un tempo minimo di accensione sp...

Страница 14: ...programmazione Se si è scelto il programma P4 la pressione del pulsante P permette di accedere alla programmazione dei singoli parametri che compongono il programma P4 manuale Attivazione e configurazione dell algoritmo proporzionale integrale Questo algoritmo permette al cronotermostato di ridurre i cicli di accensione della caldaia man mano che la temperatura ambiente si avvicina alla temperatur...

Страница 15: ...er sce gliere il tempo minimo di ON tra 1 e 5 minuti Premere il pulsante P J per confermare il tempo minimo di ON impostato e passare alla regola zione della banda proporzionale Usare i pulsanti per rego lare il valore della banda propor zionale in un valore compreso fra 1 e 3 C Il grafico e la tabella K possono aiutare a decidere il tipo di programma o il valore dei parametri da inserire Premere ...

Страница 16: ...foni elettrici P3 20 2 1 5 C Impianti radianti o a pavimento raffrescamento P4 da 5 a 40 da 1 a 5 da 1 C a 3 C Tempo Set point Modificare la calibrazione della sonda di rilevamento della temperatura Se la collocazione del dispositivo non consente una corretta rilevazione della temperatura è possibile modificare la temperatura rilevata di 3 C con incrementi di un decimo di grado Attivare la modalit...

Страница 17: ...anti per sce gliere la funzione abbinata all in gresso ingresso abilitato per attivare il programma CONFORT in modalità riscaldamento ingresso abilitato per attivare il programma CONFORT in modalità raffrescamento ingresso per attiva zione da remoto disabilitato Premere il pulsante per confermare la programmazione Con ingresso per at tivazione da remoto disabilitato premere il pulsante C Ingresso ...

Страница 18: ...per confermare la programmazione Se l accensione della caldaia vie ne annullata a causa dell ingresso aperto sul display viene visualiz zato il messaggio Blocco impostazione livelli temperatura Per evitare che i livelli program mati vengano modificati o che venga modificato manualmente il livello temperatura premere i pulsanti P e per 3 secondi Usare i pulsanti per abilita re disabilitare il blocc...

Страница 19: ...e insieme al simbolo l apparecchio non è più operativo e la zona termica non è più controllata Una volta rimosse le pile esauste si hanno a disposizione 2 minuti per inserire le nuove pile 3 pile alcaline LR03 tipo mini stiloAAA da 1 5V superato il tempo limite il dispositivo verrà resettato alle impostazioni di fabbrica ATTENZIONE La mancata sostituzione in tempo utile delle batterie può causare ...

Страница 20: ...imentazione 3 pile mini stilo alcaline LR03 tipo AAA da 1 5V Autonomia maggiore di 1 anno Caratteristiche del relè tensione massima 250V corrente massima 5A con carico resistivo 2A con carico induttivo Tipo d azione 1B U Contatti disponibili 1 contatto di scam bio NA NC Intervallo di rilevamento della tempera tura ambiente 15 secondi Risoluzione di lettura 0 1 C Precisione 0 3 C Software di classe...

Страница 21: ...Digital thermostat TA 450 INSTALLATION AND USE MANUAL EN English FB00801 EN ...

Страница 22: ...nce This product should only be used for the purpose for which it was explicitly designed Any other use is considered dangerous The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper incorrect or unreasonable use Risk of explosion if the batteries are replaced with others of an incorrect type Once flat the batteries must not be thrown away with household waste but separated...

Страница 23: ...ive Thermal zone excluded from control frost protection active NIGHT temperature level active ECO temperature level active Remote activation in progress Frost protection temperature Cooling mode active Animated icon cooling in progress Heating mode active Animated icon heating in progress Buttons to vary the values displayed Temperature detected current time Button to choose the data shown on the ...

Страница 24: ...uttons open the hatch on the front of the device Reset button Setting the clock Setting the operating parameters Selecting the device operating mode COOLING HEATING OFF Selecting the user profile Selecting the features assigned to the auxiliary contact window contact or remote activation Setting the frost protection temperature Displaying the system operating time divided by temperature level ...

Страница 25: ...ing the connection wires through the designated opening D N B Do not tighten the fixing screws too much Remove the protective shell from the terminal block C Press the button and separate the base from the device body B Install the unit in a suitable position to correctly detect the temperature possibly in an internal wall avoiding installation in niches behind doors curtains or near heat sources ...

Страница 26: ...time without prior notice OPEN OPEN CLOSED U1 U2 LOAD LOAD Magnetic contact connection Connection for remote activation Wiring The connections must be made depending on the type of equipment controlled by the programmable thermostat KEY Mains power supply wires N neutral L line Relay contacts C common NO normally open contact NC normally closed contact Loads U1 burner circulation pump solenoid val...

Страница 27: ...ove replace the hatch see figure L Attach the device to the base as shown in the figure K Insert 3 x LR03AAA 1 5V batteries in posi tion respecting the polarity shown on the bottom of the casing J Incorrect positioning of the batteries may damage the unit If the indications on the display do not appear within 10 seconds press the reset button R ...

Страница 28: ...hange at any time without prior notice Use the buttons to set the exact hour value B Press the button C The hour digits blink Use the buttons to set the exact minute value B Programming and using the device Setting the clock Press the button to display the time Press the button A The minute digits blink ...

Страница 29: ...dependently and be activated at any time taking over from the active profile N B After 15 seconds of inactivity the unit automatically exits the procedure storing the last data set N B Each time the buttons are pressed the digits on the display decrease or increase by one unit If they are held down the digits on the display move slowly for the first five seconds then faster Selecting the user prof...

Страница 30: ...ugh the name of the program being activated A B Activating a programmed temperature level comfort eco night Programming the frost protection temperature N B Although the zone is excluded from the control the frost protection feature is still active OFF mode When the icon lights up and the ambient temperature disap pears for 5 seconds this confirms that the thermal zone has been excluded from syste...

Страница 31: ... the operating mode for the thermal zone Heating Cooling whose programming you wish to change detected ambient temperature ECO program active NIGHT program active programmed temperatures disappear from the screen N B The new programmed temperature level remains active until one of the ECO NIGHT or COMFORT programs or a user profile is activated Press the buttons to select a temperature value diffe...

Страница 32: ... system manage ment from differential and integral proportional Activating and configuring a differential algorithm Time Setpoint differential setpoint differential setpoint Temperature Repeat the procedure described to change the programming of all the temperature levels ECO NIGHT COMFORT N B Once programming is complete the display flashes for 2 seconds to confirm that the changes have been succ...

Страница 33: ...dless of the detected room temperature Press P to exit programming Use the buttons to set the differential value at a value be tween 0 C and 0 9 C D When the differential is active press button P on the screen to read the value of the temperature differential setting C Use the buttons to acti vate deactivate the differential algorithm B Differential active Differential not active Set the operating...

Страница 34: ...e reduction in consumption maintaining the ideal level of comfort Three preset programs are available suitable for different types of installations P1 P2 and P3 or there is a completely manual program P4 If you have chosen the P4 program pressing P gives access to the programming of the individual parameters that make up the P4 program manual Use the buttons to choose the desired program from P1 P...

Страница 35: ...ration of the type of temperature management algorithm are saved in the permanent memory of the device Press P J to confirm the mini mum ON time and switch to adjusting the proportional band Use the buttons to adjust the value of the proportional band to between 1 and 3 C Press P I to confirm the set cycle time and switch to adjusting the minimum ON time Use the buttons to choose the minimum ON ti...

Страница 36: ...erature sensor calibration If the device is in a position that means that it is difficult for it to detect the correct temperature itispossibletomodifythetemperaturedetectedby 3 Cinincrementsofatenthofadegree Setpoint Time Prog Cycle length minutes Minimum ON time minutes Proportional band Type of system P1 10 1 1 5 C Base for gas burner fan coils zone valves aluminium radiators P2 5 1 1 5 C Elect...

Страница 37: ...sed again With input for remote activation disabled press C Press the button A Use the buttons to choose the feature paired with the input input enabled to activate the COMFORT program in heating mode input enabled to activate the COMFORT program in cooling mode input for remote activation disabled Press to confirm program ming Configuring the operation of the auxiliary input terminal 1 2 Auxiliar...

Страница 38: ...ress P and to confirm the programming To prevent the programmed levels from being changed or the temperature level from being changed manually press the P and buttons for 3 seconds Temperature level setting lock Press E to confirm the programming If boiler ignition is cancelled because the input is open the display shows the message Use the buttons to enable disable the window input Input disabled...

Страница 39: ...er operational and the thermal zone is no longer controlled After removing the old batteries you will have 2 minutes to insert the new batteries 3 x alkaline LR03 AAA 1 5 V batteries If this time limit is exceeded the device will be undergo a factory reset CAUTION Failure to replace the batteries promptly may cause damage to the heating system frost protection is no longer guaranteed Incorrect pos...

Страница 40: ...phic LCD Power supply 3 x alkaline LR03 AAA 1 5 V batteries Autonomy more than 1 year Relay features maximum voltage 250 V maximum current 5 A with resistive load 2 A with inductive load Type of action 1B U Contacts available 1 x NO NC changeover contact Room temperature detection interval 15 seconds Reading resolution 0 1 C Accuracy 0 3 C Class A software Pollution rating 2 Pulse voltage 4 kV Max...

Страница 41: ...Thermostat numérique TA 450 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION FR Français FB00801 FR ...

Страница 42: ...tre destiné qu à l utilisation pour laquelle il a été expressément conçu Toute autre utilisation est à considérer comme dangereuse Le fabricant décline toute responsabilité en cas d éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres incorrectes et déraisonnables Ne remplacer les piles usagées que par des piles compatibles afin d éviter tout risque d explosion Ne pas jeter les piles à la p...

Страница 43: ...activé Zone thermique exclue du contrôle antigel activé Niveau température NUIT activé Niveau température ECO activé Activation à distance en cours Température antigel Modalité rafraîchissement activée Icône animée rafraîchissement en cours Modalité chauffage activée Icône animée chauffage en cours Boutons pour la modification des valeurs visualisées Température détectée heure courante Bouton de s...

Страница 44: ...ontale du dispositif Bouton RàZ Configuration de l horloge Configuration des paramètres de fonctionnement Sélection du mode de fonctionnement du dispositif RAFRAÎCHISSEMENT CHAUFFAGE OFF Sélection du profil utilisateur Sélection de la fonctionnalité attribuée au contact auxiliaire contact fenêtre ou activation à distance Configuration de la température antigel Affichage du temps de fonctionnement ...

Страница 45: ...ion à travers l ouverture prévue à cet effet D Remarque Ne pas serrer trop fort les vis de fixation Enlever le couvercle de protection du bornier C Appuyer sur le bouton et séparer la base du corps du dispositif B Installer l appareil dans une position lui permettant de détecter correctement la température ambiante si possible dans un mur interne en évitant l installation dans des ouvertures derri...

Страница 46: ...ERT OUVERT FERMÉ U1 U2 CHARGE CHARGE Connexion pour contact magnétique Connexion pour activation à dis tance Branchements électriques Les connexions doivent être effectuées en fonction du type d équipement commandé par le thermostat programmable LÉGENDE Conducteurs d alimentation réseau N neutre L phase Contacts du relais C commun NO contact normalement ouvert NF contact normalement fermé Charges ...

Страница 47: ...lacement de la plaque voir la figure L Fixer le dispositif à la base comme indiqué sur la figure K Installer 3 piles alcalines LR03 1 5 V type AAA en respectant les polarités indiquées au fond du logement J Le positionnement incorrect des piles peut endommager l appareil À défaut d affichage des indications dans les 10 secondes qui suivent appuyer sur le bouton de remise à zéro R ...

Страница 48: ...s Se servir des boutons pour configurer l heure exacte D Appuyer sur le bouton C Les chiffres des heures clignotent Se servir des boutons pour configurer la valeur exacte des minutes B Programmation et utilisation du dispositif Configuration de l horloge Appuyer sur le bouton pour visualiser l heure Appuyer sur le bouton A Les chiffres des minutes cli gnotent ...

Страница 49: ...activé à tout moment en remplaçant le profil en cours Remarque Au bout de 15 secondes d inactivité l appareil sort de façon autonome de la procédure en mémorisant les dernières données configurées Remarque À chaque enfoncement des boutons les chiffres affichés à l écran diminuent ou augmentent d une unité en maintenant ces mêmes boutons enfoncés les chiffres à l écran se succèdent lentement les 5 ...

Страница 50: ... du programme en cours d activation A B Activation d un niveau de température programmé confort eco nuit Programmation de la température antigel Remarque Même si la zone est exclue du contrôle la fonction antigel reste activée Modalité OFF L allumage de l icône et la visualisation pendant 5 secondes de la température ambiante confirme la désactivation de la zone thermique du contrôle de l installa...

Страница 51: ...t de la zone thermique Chauffage Rafraîchissement dont on souhaite modifier la programmation ambiante détectée Programme ECO activé Programme NUIT activé pour laquelle l écran n affiche plus les icônes concernant les profils et les températures programmées Remarque Le nouveau niveau de température programmé reste activé jusqu à l activa tion d un des programmes ECO NUIT CONFORT ou à l activation d...

Страница 52: ...n entre différentiel et proportionnel intégral Activation et configuration de l algorithme différentiel Temps Point de consigne Point de consigne différentiel Point de consigne différentiel Température Répéter la procédure décrite pour modifier la programmation de tous les niveaux de température ECO NUIT CONFORT REMARQUE Au terme de la programmation l écran clignote pendant 2 secondes pour confirm...

Страница 53: ... température ambiante détectée Appuyer sur le bouton P pour sortir de la programmation Se servir des boutons pour configurer la valeur du différentiel entre 0 C et 0 9 C D Avecdifférentielactivé appuyer sur le bouton P à l écran pour pouvoir lire la valeur du dif férentiel thermique configuré C Se servir des boutons pour activer désactiver l algorithme différentiel B Différentiel activé Différenti...

Страница 54: ...ion des consommations avec un degré de confort optimal Il existe trois programmes préconfigurés adaptés aux différents types d installations P1 P2 et P3 ou bien un programme totalement manuel P4 En cas de sélection du programme P4 l enfoncement du bouton P permet d accéder à la programmation de chaque paramètre de composition du programme manuel P4 Se servir des boutons pour choisir le programme s...

Страница 55: ...orithme de gestion thermique sont sauvegardés dans la mémoire permanente du dispositif Appuyer sur le bouton P J pour confirmer le temps minimum de ON configuré et passer au réglage de la bande proportionnelle Se servir des boutons pour régler la valeur de la bande proportionnelle à une valeur comprise entre 1 et 3 C Appuyer sur le bouton P I pour confirmer la durée du cycle configurée et passer a...

Страница 56: ...er le calibrage de la sonde de détection de la température Silepositionnementdudispositifneluipermetpasdedétectercorrectementlatempérature il est possible de modifier cette dernière de 3 C par des incréments d un dixième de degré Point de consigne Temps Prog Durée cycle minutes Temps minimum de ON minutes Bande proportionnelle Type d installation P1 10 1 1 5 C Base pour brûleur à gaz ventilo conve...

Страница 57: ...ctivation à distance désactivée appuyer sur le bouton C Appuyer sur le bouton A Se servir des boutons pour choisir la fonction combinée à l entrée entrée prévue pour activer le programme CONFORT en mode chauffage entrée prévue pour activer le programme CONFORT en mode rafraîchissement entrée pour l activa tion à distance désactivée Appuyer sur le bouton pour confirmer la programmation Configuratio...

Страница 58: ...mer la programmation Pour éviter que les niveaux pro grammés ne soient modifiés ou que ne soit modifié manuelle ment le niveau de température appuyer sur les boutons P et pendant 3 secondes Blocage de la configuration des niveaux de température Appuyer sur le bouton E pour confirmer la programmation En cas d allumage de la chau dière annulé à cause de l entrée ouverte l écran affiche le mes sage S...

Страница 59: ...vé les piles usagées il est nécessaire d introduire les nouvelles piles 3 piles alcalines LR03 AAA d 1 5 V dans les 2 minutes qui suivent après écoulement du temps limite le dispositif sera réinitialisé aux configurations d usine ATTENTION Si les piles ne sont pas remplacées à temps le système de chauffage pourrait se détériorer la protection antigel n est plus garantie Le positionnement incorrect...

Страница 60: ...ines LR03 AAA d 1 5 V Autonomie au delà d 1 an Caractéristiques du relais tension maximum 250 V courant maximum 5 A avec charge résistive 2 A avec charge inductive Type d action 1B U Contacts disponibles 1 contact à permutation NO NF Intervalle de détection de la tempéra ture ambiante 15 secondes Résolution de lecture 0 1 C Précision 0 3 C Logiciel classe A Degré de pollution 2 Tension d impulsion...

Страница 61: ...Digital Thermostat TA 450 MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DE Deutsch FB00801 DE ...

Страница 62: ...dungszweck für den es entwickelt wurde eingesetzt werden Andere Verwendungszwecke sind gefährlich Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch den unsachgemäßen falschen oder unvernünftigen Gebrauch verursacht werden Explosionsgefahr bei Verwendung von falschen Ersatzbatterien Am Ende ihres Lebenszyklusses die Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgen bitte getrennt sammeln und vorschriftsmä...

Страница 63: ...sen Frostschutzfunktion ist aktiviert NACHT Temperatur wird einge schaltet ÖKO Temperatur wird einge schaltet Fernaktivierung läuft Frostschutztemperatur Kühlbetrieb eingeschaltet Ani miertes Symbol Kühlung läuft Heizbetrieb eingeschaltet Animiertes Symbol Heizung läuft Taster mit denen die angezeig ten Werte geändert werden Ist Temperatur aktuelle Uhrzeit Taster mit dem der auf dem Display angeze...

Страница 64: ...e Innentaster zuzugreifen die Frontklappe des Geräts öffnen Reset Taster Uhrzeit einstellen Einstellung der Betriebsparameter Betriebsart des Geräts auswählen KÜHLEN HEIZEN OFF Benutzerprofil wählen Dem AUX Kontakt zugeordnete Funktion wählen Fensterkontakt oder Fernaktivierung Einstellung der Frostschutztemperatur Anzeige der Betriebsdauer nach Temperaturniveau ...

Страница 65: ...schlusskabel durch den entsprechenden Kabeldurchlass ziehen D Hinweis Die Schrauben nicht zu stark anziehen Die Schutzabdeckung der Klemmleiste entfernen C Auf den Taster drücken und die Grund platte vom Gerät trennen B Das Gerät an einer für die Temperatur erfassung geeigneten Stelle montieren möglichst an einer Innenwand nicht in Nischen hinter Türen oder Gardinen oder in der Nähe vonWärmequelle...

Страница 66: ...N OFFEN GESCHLOSSEN U1 U2 VERBRAUCHER VERBRAUCHER Anschluss Magnetkontakt Anschluss für Fernaktivierung Elektrische Anschlüsse Der Anschluss hängt von den der Ther mostatsteuerung gesteuerten Geräten ab ZEICHENERKLÄRUNG Netzstromleiter N Neutralleiter L Leiter Relaiskontakte C allgemeiner NO normalerweise offener Kontakt NC normalerweise geschlossener Kontakt Stromverbraucher U1 Brenner Umwälzpump...

Страница 67: ...Klappe zu entfernen ersetzen L Das Gerät und die Grundplatte wie in der Abbildung dargestellt einrasten K 3 Alkali Mangan Batterien LR03 AAA zu 1 5V in das Batteriefach einlegen die Polangaben beachten J Falsches Einlegen der Batterien kann Schäden verursachen Wenn die Displayanzeige nicht innerhalb von 10 Sekunden sichtbar ist den Rück setztaster R drücken ...

Страница 68: ... geändert werden Mit denTastern die genaue Stundenzahl eingeben D Auf den Taster drücken C Die Stunden blinken nun Mit denTastern die genaue Minutenzahl eingeben B Programmierung und Verwendung des Geräts Uhrzeit einstellen Auf den Taster drücken um die Uhrzeit anzuzeigen Auf den Taster drücken A Die Minuten blinken nun ...

Страница 69: ...den Profils aktiviert werden Hinweis Wenn das Gerät 15 Sek lang nicht betätigt wird beendet das Gerät den Vorgang automatisch und speichert die zuletzt eingegebenen Daten Hinweis Nach jedem Druck auf die Taster verringert erhöht sich die Zahl auf dem Display um eine Eineit durch ständigen Druck wechseln die Zahlen auf dem Display 5 Sekunden lang langsam und anschließend schneller Auswahl des Benut...

Страница 70: ...eigt A B Aktivierung eines eingestellten Temperaturniveaus Komfort Öko Nacht Einstellung der Frostschutztemperatur Hinweis Auch wenn die Temperaturzone nicht mehr gesteuert wird ist die Frostschutz funktion weiterhin aktiviert Betriebsart OFF Wenn das Symbol leuchtet und die Raumtemperaturanzeige 5 Sekunden lang nicht mehr angezeigt wird wird die Tempe raturzone nicht von der Anlage gesteuert B De...

Страница 71: ... Betriebsart für die Temperaturzone Heizbetrieb Kühlbetrieb deren Einstellung geändert werden soll auszuwählen angezeigt ÖKO Programm aktiviert NACHT Programm aktiviert sämtliche die Profile und programmierten Temperaturen betreffenden Symbole nicht mehr sichtbar Hinweis Das neue Temperaturniveau ist eingeschaltet bis eines der Programme ÖKO NACHT KOMFORT oder ein Benutzerprofil aktiviert werden M...

Страница 72: ...Regler D Regler aktivieren und konfigurieren Dauer Set point Set point Differential Set point Differential Temperatur Die beschriebene Vorgehensweise wiederholen und die Einstellung aller Temperaturni veaus ÖKO NACHT KOMFORT ändern HINWEIS Nach Beendigung der Einstellung wird die Änderung durch 2 Sekunden langes Blinken des Displays bestätigt Durch Druck auf denTaster P wird der auf dem Display an...

Страница 73: ...e eingehalten Auf den Taster P drücken und die Programmierung beenden Mit den Tastern Das Tem peraturdifferential zwischen 0 C und 0 9 C einstellen D Bei eingeschaltetem D Reg ler kann man durch Druck auf den P Taster auf dem Bildschirm das eingestellte Tem peraturdifferential ablesen C Mit denTastern den D Reg ler ein ausschalten B D Regler aktiviert D Regler deaktiviert OFF Betrieb aktivieren Au...

Страница 74: ...ales Wohlfühlklima gewährleistet Es sind drei vorprogrammierte Temperaturprogramme P1 P2 und P3 die sich für alle Anlagen eignen sowie ein vollständig manuelles Programm P4 vorhanden Wenn P4 gewählt wurde öffnet sich durch Druck auf P die Programmierseite auf der die Parameter des Programms P4 manuell eingestellt werden können Mit den Tastern eines der folgenden Programme wählen P1 P2 P3 P4 F sieh...

Страница 75: ...den Parameter werden im Permanentspeicher des Geräts gespeichert Mit dem Taster P J die einge stellte Mindest ON Dauer be stätigen und zum Menüpunkt Einstellung Proportionalband wechseln Mit den Tastern das Pro portionalband einstellen derWert muss zwischen 1 und 3 C liegen Mit dem Taster P I die einge stellte Einschaltdauer bestätigen und auf die Einstellung der Min dest ON Dauer wechseln Mit den...

Страница 76: ...en A Kalibrierung des Temperaturfühlers ändern Wenn aufgrund des Standorts des Gerätes die korrekteTemperaturerfassung nicht möglich sein sollte kann die Ist Temperatur in Zehntelgraden bis 3 C geändert werden Set point Dauer Prog Zyklusdauer Minuten Mindest ON Dauer Minuten Proportionalband Anlagentyp P1 10 1 1 5 C Gasbrenner Heizlüfter Zonen Ventile Heizkörper aus Aluminium P2 5 1 1 5 C Elektro ...

Страница 77: ... Eingang für Fern schaltung deaktiviert den Taster drücken C Auf den Taster drücken A Mit den Tastern die dem Eingang zugeordnete Funktion auswählen der Eingang aktiviert das KOMFORT Programm im Heizbetrieb der Eingang aktiviert das KOMFORT Programm im Kühlbetrieb Eingang für Fern schaltung deaktiviert Mit dem Taster die Einstel lung bestätigen Konfiguration der Betriebsweise des AUX Eingangs Klem...

Страница 78: ...ellung bestätigen Damit die eingestellten Tempe raturen nicht verändert bzw das Temperaturniveau nicht von Hand geändert wird die Taster P und 3 Sekunden lang drücken Sperre der Temperaturniveaueinstellung Eingang aktiviert Mit dem Taster E die Ein stellung bestätigen Wenn der Heizofen aufgrund eines offenen Eingangs ausge schaltet wird erscheint auf dem Display die Meldung Mit den Tastern den Fen...

Страница 79: ...mperaturzone wird nicht mehr gesteuert Man hat nach dem Entfernen der leeren Batterien 2 Minuten lang Zeit um die neuen Batterien 3 Alkali Mangan Batterien LR03 AAA zu 1 5 V einzulegen danach werden die Werkseinstellungen zurückgesetzt ACHTUNG Wenn die Batterien nicht rechtzeitig gewechselt werden kann dies Schäden des Heizungssystems zur Folge haben der Frostschutz ist nicht mehr gewährleistet Fa...

Страница 80: ... leuchtung Spannungsversorgung 3 Alkali Mang an Batterien LR03 AAA zu 1 5V Lebensdauer 1 Jahr Besonderheiten des Relais Höchst spannung 250V ohmsche Höchstlast 5A induktive Höchstlast 2A Aktionstyp 1B U Verfügbare Kontakte 1 NO NC Wech selkontakt Erfassungsintervall Raumtemperatur 15 Sekunden Lese Auflösung 0 1 C Messgenauigkeit 0 3 C Software Klasse A Verschmutzungsgrad 2 Impulsspannung 4 kV Höch...

Результаты поиска

Содержание BPT TA/450

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CAME BPT TA/450, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BPT TA/450

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды