background image

ESP

AÑOL

g

3

 

 - C

ó

d

ig

o

 m

a

n

u

a

l: 

1

1

9

G

W

4

6

E

S

11

9

G

W

4

6

E

S

 v

e

r.

 11

 04/

2

0

1

3 © C

A

M

E

 C

a

n

ce

lli A

u

to

m

a

ti

ci

 S

.p.

A

. - L

o

s d

a

to

s y l

a

s i

n

fo

rm

a

ci

o

n

e

s c

o

nte

n

id

a

s e

n

 e

ste m

a

n

u

a

l p

u

e

d

e

n

 s

e

r m

o

d

ifi

ca

d

o

s e

n

 c

u

a

lq

u

ie

r m

o

me

nto s

in o

b

lig

a

ci

ó

n

 d

e

 p

re

a

vi

so

 p

o

r p

a

rt

e d

e

 l

a

 fi

rm

a C

A

M

E

 C

a

n

ce

lli A

u

to

m

a

ti

ci

 S

.p.

A

.

GUÍA AL MANTENIMIENTO DE RUTINA 

DE BARRERAS AUTOMÁTICAS DE LAS SERIE GARD, GARD 4, GARD 8

Este documento suministra al instalador, las indicaciones sobre controles obligatorios durante las operaciones de mantenimiento de barreras 
automáticas de la serie GARD, GARD 4 y GARD 8.

•  Cada 50.000 ciclos y de todas maneras cada 6 meses:

1.  Efectuar un control general y completo del apriete de los tornillos.

2.  Control el equilibrado del mástil a 45° y si fuera necesario efectuar el tensado del muelle de equilibrado, regulando su tracción con los 

tirantes de enganche.

3.  Lubrifi car el muelle de equilibrado. Dicha operación se debe realizar con el muelle extendido completamente.

4.  Para la barrera G12000, con equilibrado de contrapesos, lubricar las partes sujetas a desplazamiento.

5.  Lubrifi car todas las partes mecánicas en movimiento: puntos de articulación, juntas, etc.

6.  Si presentes, lubricar los muelles de fi nal de carrera.

7.  Efectuar un control general de los cojinetes.

8.  Controlar el correcto funcionamiento de todos los dispositivos de señalización luminosa y de todos los dispositivos de seguridad de la 

instalación (funcionamiento del micro-interruptor de la puerta del desbloqueo y de los posibles accesorios de desenganche). 

•  Cada 50.000 ciclos y de todas maneras cada 5 años de funcionamiento:

1.  Reemplazar el muelle de equilibrado respetando las indicaciones del manual de instalación. 
2.  Si presentes, reemplazar los muelles de fi nal de carrera.
3.  Si presentes, reemplazar los casquillos de la biela de transmisión y las articulaciones. 
4.  Lubrifi car los órganos mecánicos de movimiento.
5.  Efectuar un control general y completo del apriete de los tornillos.

Regular siempre la velocidad de ralentización del mástil, de manera que si existe el apoyo móvil, el mismo no toque el suelo con una velocidad 

capaz de alterar la estructura del mástil. 

La altura del apoyo móvil debe permitir que el mástil bajado esté siempre en posición horizontal.

Importante: si la barrera queda inutilizada por largos períodos (por ejemplo en caso de instalaciones en lugares de apertura estacional como los 
camping) se recomienda desenganchar los muelles y extraer el mástil.

La evaluación sobre el tipo y la frecuencia de intervención tiene que ser efectuada por el instalador en base al uso, al lugar de instalación y a la 
estima del número de ciclos diarios, considerando además, la instalación de un dispositivo cuenta-maniobras.

Es conveniente utilizar el refuerzo para mástiles a montar en el interior del mástil, en los casos indicados en el catálogo  (accesorio G03756 
para serie GARD 4, G06802 para serie GARD 8).

Para todas las demás informaciones relativas a la correcta instalación, las regulaciones y el mantenimiento de rutina, consultar el manual de 
instalación. Para todas las informaciones relativas a la elección del producto y sus accesorios, consultar el catálogo productos.

GUÍA AL MANTENIMIENTO DE RUTINA 

DE BARRERAS AUTOMÁTICAS DE LA SERIE GARD 3

Este documento suministra al instalador las indicaciones sobre controles obligatorios durante las operaciones de mantenimiento de barreras 
automáticas de la serie

 GARD 3.

• 

Cada 500.000 ciclos y de todas maneras cada 6 meses:

1.  Efectuar un control general y completo del apriete de los tornillos.
2.  Control el equilibrado del mástil a 45° y si fuera necesario efectuar el tensado del muelle de equilibrado, regulando su tracción con los tirantes 

de enganche.

3.  Lubrifi car el muelle de equilibrado. Dicha operación se debe realizar con el muelle extendido completamente.
4.  Lubrifi car todas las partes mecánicas en movimiento: puntos de articulación, juntas, etc.
5.  Controlar el correcto funcionamiento de todos los dispositivos de señalización luminosa y de todos los dispositivos de seguridad de la 

instalación (funcionamiento del micro-interruptor de la puerta, del desbloqueo y de los posibles accesorios de desenganche).

•  Cada 50.000 ciclos y de todas maneras cada 1 año de funcionamiento:

1.  Reemplazar el muelle de equilibrado respetando las indicaciones del manual de instalación. 
2.  Lubrifi car los órganos mecánicos de movimiento.
3.  Efectuar un control general y completo del apriete de los tornillos.

Importante: si la barrera queda inutilizada por largos períodos (por ejemplo en el caso de instalaciones en lugares de apertura estacional como los 
camping), se recomienda desenganchar los muelles y extraer el mástil.

La evaluación sobre el tipo y la frecuencia de intervención tiene que ser efectuada por el instalador en base al uso, al lugar de instalación y a la estima del 
número de ciclos diarios, considerando además, la instalación de un dispositivo cuenta-maniobras. 

Para todas las demás informaciones relativas a la correcta instalación, las regulaciones y el mantenimiento de rutina, consultar el manual de instalación.  
Para todas las informaciones relativas a la elección del producto y sus accesorios, consultar el catálogo productos.

Содержание Barriere GARD

Страница 1: ...MCBF Media Cicli Tra Guasti Barriere GARD GARD 3 GARD 4 GARD 8 119GW46IT Italiano IT...

Страница 2: ...ARD Barriera Configurazione barriera MCBF con asta fino a 3 m MCBF con asta fino a 4 m MCBF con asta fino a 5 m MCBF con asta fino a 6 85 m Numero massimo di cicli nelle 24 H G3750 Base 1 000 000 800...

Страница 3: ...eve essere sempre effettuata dall installatore in base all utilizzo al luogo di installazione e alla stima del numero di cicli giornalieri prevedendo eventualmente l installazione di un dispositivo co...

Страница 4: ...mpresa los productos y asistencia en su idioma NL Voor meer informatie over het bedrijf de producten en hulp in uw eigen taal PT Para toda e qualquer informa o acerca da empresa de produtos e assist n...

Страница 5: ...MCBF Mean Cycles Between Failures GARD GARD 3 GARD 4 GARD 8 Barriers 119GW46EN English EN...

Страница 6: ...oom length of 3 m MCBF for max boom length of 4 m MCBF for max boom length of 5 m MCBF for max boom length of 6 85 m Maximum number of cycles in 24 H G3750 Basic 1 000 000 800 000 5 400 With all appli...

Страница 7: ...ways determine the nature and frequency of maintenance depending on type of use installation site and estimated number of daily cycles taking into account possible installation of a manoeuvre counter...

Страница 8: ...ier informaci n sobre la empresa los productos y asistencia en su idioma NL Voor meer informatie over het bedrijf de producten en hulp in uw eigen taal PT Para toda e qualquer informa o acerca da empr...

Страница 9: ...MCBF Media Ciclos Entre Aver as Barreras GARD GARD 3 GARD 4 GARD 8 119GW46ES Espa ol ES...

Страница 10: ...raci n barrera MCBF con m stil de hasta 3 m MCBF con m stil de hasta 4 m MCBF con m stil de hasta 5 m MCBF con m stil de hasta 6 85 m N mero m ximo de ciclos en las 24 H G3750 Base 1 000 000 800 000 5...

Страница 11: ...intervenci n tiene que ser efectuada por el instalador en base al uso al lugar de instalaci n y a la estima del n mero de ciclos diarios considerando adem s la instalaci n de un dispositivo cuenta ma...

Страница 12: ...obre la empresa los productos y asistencia en su idioma NL Voor meer informatie over het bedrijf de producten en hulp in uw eigen taal PT Para toda e qualquer informa o acerca da empresa de produtos e...

Отзывы: