background image

FRANÇAIS

Instructions générales

• Avant toute opération d’installation, lire 
attentivement les instructions et effectuer 
toutes les interventions indiquées par le 
fabricant. • L’installation, la programmation, 
la mise en service et l’entretien du dispositif 
ne doivent être effectués que par des 
techniciens qualifiés et dans le strict 
respect des normes en vigueur, y compris 
des règles sur la prévention des accidents 
et l'élimination des emballages. • Avant 
toute opération de nettoyage ou d'entretien, 
mettre le dispositif hors tension. • L'appareil 
ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour 
laquelle il a été expressément conçu. • Le 
fabricant décline toute responsabilité en 
cas d'éventuels dommages provoqués par 
des utilisations impropres, incorrectes et 
déraisonnables. • L’installation doit être réalisée 
selon les règles de l’art de manière à ce que le boîtier 
reste propre et bien fermé. • Le produit, dans 
l'emballage d'origine du fabricant, ne peut 
être transporté qu'à l'intérieur (wagons de 
chemin de fer, conteneurs, véhicules fermés). 
• En cas de dysfonctionnement du produit, 
cesser de l'utiliser et contacter le centre SAV 
à l'adresse 

https://www.came.com/global/

en/contact-us

 ou au numéro de téléphone 

indiqué sur le site.

 

La data de fabrication est indiquée dans 

le lot de production imprimé sur l'étiquette 
du produit. Si nécessaire, nous contacter à 
l'adresse 

https://www.came.com/global/

en/contact-us

.

 

Les conditions générales de vente 

fi gurent dans les catalogues de prix offi  ciels 
Came.

Description

Clavier à code radio d’extérieur à 433,92 MHz 
(SELT1W4G) et 868,35 MHz (SELT1W8G) 
avec 25 COMBINAISONS UTILISATEUR 
mémorisables et mot de passe installateur pour 

l’accès à la programmation. 
Compatible avec les émetteurs CAME à code 
fixe et TW-EE.

Description des parties 

 Boîtier

② 

Garniture

 Cadre interne

 Clavier

⑤ 

Vis de fi xation

⑥ 

Couvercle frontal

 Carte Memory Roll

 Pile

Dimensions (mm) 

Données techniques

Type

SELT1W4G
SELT1W8G

Degré de protection (IP)

54

Alimentation (V)

3 (1x pile 

CR123A 

recommandée 

minimum 1600 

mAh)

1

Absorption max. (mA)

48

Consommation max. 
(mW)

144

Portée en champ libre 
(m)*

0,5 min. 
80 max. 

Chiff res COMBINAISON 
UTILISATEUR

2 min. - 8 max.

Chiff res MOT DE PASSE 
INSTALLATEUR

3 min. - 8 max.

Nombre de 
combinaisons

111 111 100

Température de 
fonctionnement (°C)

de -20 à +55

Température de stockage  
(°C)**

 de -25 à  +70

Durée de vie moyenne 
(heures)***

100.000

Classe de l’appareil

III

(*) 

  La  portée  se  réduit  en  cas  de  clavier 

installé sur des parties métalliques.
(**) Avant l'installation, le produit doit être 
maintenu à température ambiante en cas de 
stockage ou de transport à des températures 
très basses ou très élevées.
(***) La durée de vie moyenne du produit est 
purement indicative et estimée en tenant 
compte des conditions conformes d'utilisation, 
d'installation et d'entretien. Elle est également 
infl uencée par d'autres facteurs tels que les 
conditions climatiques et environnementales.

1

 Durée moyenne de la pile : 24 mois 

avec rétroéclairage activé / 48 mois avec 
rétroéclairage éteint.

Installation 

Percer les trous préformés au dos du boîtier. 

Fixer le boîtier au moyen de vis et de chevilles 
appropriées. 

Positionner le joint et fixer le cadre interne. 

Introduire la pile et fixer la base au clavier. 

Introduire le sélecteur dans le boîtier et le fixer 
à l’aide des vis fournies. 

Fixer le couvercle frontal au clavier. 

 

Pour enlever le couvercle frontal, faire levier 

sur le côté inférieur à l’aide d’un tournevis.

Fonctionnement

Le clavier réplique le fonctionnement des 
émetteurs ; pour l’envoi du code radio, saisir 
une séquence numérique programmable 
(

COMBINAISON UTILISATEUR

), suivie de la 

touche de validation : # (ex. : 1932#).
IL est possible d’obtenir le 

CODE RADIO

 par le 

biais d’un émetteur à code fi xe ou d’utiliser les 4 
codes internes : 12 bits, 24 bits ou Rolling Code.
La saisie, cinq fois de suite, d’un code incorrect 
provoque le blocage du sélecteur pendant une 
minute (confi guration par défaut).
Pour entrer dans le menu de programmation, 
saisir le 

MOT DE PASSE INSTALLATEUR

 (par 

défaut : 555#).
La séquence 555 ne peut pas servir de 
COMBINAISON UTILISATEUR.
Durant la programmation, le rétroéclairage est 
intermittent.
La touche (*) ANNULE toute opération en cours.
Le MOT DE PASSE INSTALLATEUR et la 
COMBINAISON UTILISATEUR ne doivent pas être 
identiques.
L’enfoncement d’une touche quelconque 
pendant au moins 3 secondes provoque par 
défaut l’activation du rétroéclairage.
La Procédure de BASE utilise les 4 premiers 
emplacements de mémoire des COMBINAISONS 
UTILISATEUR.

 Lorsque la mémoire est pleine, 

le dispositif émet 4 signaux sonores 
consécutifs.

Autoapprentissage par émetteur

avec code fixe

Procédure de BASE

 

La position mémorisée est gérée 

automatiquement (max. 4 COMBINAISONS 
UTILISATEUR).
-  Saisir le MOT DE PASSE INSTAL (#)
-  Saisir 2 + (#)
-  Saisir une COMBINAISON UTILISATEUR (de 2 

à 8 chiffres) + (#)

-  Répéter la COMBINAISON UTILI 

(#)

- Envoyer le code au moyen de l’émetteur, déjà 

mémorisé dans l’automatisme, (dans les 10 s 
qui suivent). 

-  Attendre le signal sonore.

Procédure AVANCÉE

 

La  position  doit  être  mémorisée 

manuellement (max. 25 COMBINAISONS 
UTILISATEUR).
-  Saisir le MOT DE PASSE INSTAL (#)
-  Saisir 4 + (#)
-  Saisir une COMBINAISON UTILISATEUR (de 2 

à 8 chiffres) + (#)

Page 

8

 - Manuel 

FA01690M4A

 - 06/2022- © CAME S.p.A. - Traduction des instructions originales

Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. 

Содержание 806SL-0170

Страница 1: ...SELT1W4G SELT1W8G SELT1W4G SELT1W8G FA01690M4A IT Italiano EN English FR Français RU Pусский ...

Страница 2: ...3 5 31 16 5 32 32 70 5 50 Position User User combination Associated operator 0 Smith 0000 Gate 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Pag 2 Pag 2 FA01690M4A 06 2022 CAME S p A ...

Страница 3: ...x 4 Pag 3 Pag 3 FA01690M4A 06 2022 CAME S p A ...

Страница 4: ...caggio o trasporto a temperature molto basse o molto alte La vita media del prodotto è un dato puramente indicativo e stimato in considerazione di conformi condizioni di utilizzo installazione e manutenzione Essa è influenzata anche da ulteriori fattori quali ad esempio condizioni climatiche e ambientali 1 Durata media della batteria 24 mesi con retroilluminazione attiva 48 mesi con retroilluminazi...

Страница 5: ... di un utente Digitare la PASSWORD INSTALLATORE 7 digitare la posizione 01 25 ripetere la posizione attendere il segnale acustico Rimozione di TUTTI gli utenti Digitare la PASSWORD INSTALLATORE 7 digitare 00 ripetere 00 attendere il segnale acustico Salvataggio su Memory Roll se inserita Digitare la PASSWORD INSTALLATORE 5 attendere segnale acustico Ripristino da Memory Roll se inserita Digitare l...

Страница 6: ...at a very high or very low temperature The average product life is a purely indicative estimate It applies to compliant usage installation and maintenance conditions It is also influenced by other factors such as climatic and environmental conditions 1 Average battery life 24 months with backlighting on 48 months with backlighting off Installing Drill the holes marked on the back of the casing Fas...

Страница 7: ... Enter the INSTALLERPASSWORD 7 enter the position between 01 and 25 repeat the position wait for the sound signal Removing ALL users Enter the INSTALLERPASSWORD 7 enter 00 repeat 00 wait for the sound signal Saving on Memory Roll if fitted Enter the INSTALLERPASSWORD 5 wait for the sound signal Restoring from Memory Roll if fitted Enter the INSTALLERPASSWORD 6 wait for the sound signal System opti...

Страница 8: ...ort à des températures très basses ou très élevées La durée de vie moyenne du produit est purement indicative et estimée en tenant compte des conditions conformes d utilisation d installation et d entretien Elle est également influencée par d autres facteurs tels que les conditions climatiques et environnementales 1 Durée moyenne de la pile 24 mois avec rétroéclairage activé 48 mois avec rétroéclai...

Страница 9: ...r à nouveau la position Attendre le signal sonore Suppression de TOUS les utilisateurs Saisir le MOT DE PASSE INSTALLATEUR 7 Entrer 00 Saisir à nouveau 00 Attendre le signal sonore Sauvegarde sur l éventuelle Memory Roll Saisir le MOT DE PASSE INSTALLATEUR 5 Attendre le signal sonore Réinitialisation par l éventuelle Memory Roll Saisir le MOT DE PASSE INSTALLATEUR 6 Attendre le signal sonore Optio...

Страница 10: ... Перед установкой изделие необходимо хранить при комнатной температуре если транспортировка или хранение на складе осуществлялись при крайне высоких или низких температурах Средний срок службы изделия носит исключительно ориентировочный характер и рассчитывается исходя из соответствия условиям эксплуатации монтажа и технического обслуживания На него среди прочих влияют такие факторы как климатичес...

Страница 11: ...ла Удаление пользователя Введите ПАРОЛЬ УСТАНОВЩИКА 7 Укажите позицию 01 25 Повторите позицию Дождитесь звукового сигнала Удаление ВСЕХ пользователей Введите ПАРОЛЬ УСТАНОВЩИКА 7 Наберите 00 Повторите 00 Дождитесь звукового сигнала Сохранение на карте памяти если вставлена Введите ПАРОЛЬ УСТАНОВЩИКА 5 Дождитесь звукового сигнала Сброс карты памяти если вставлена Введите ПАРОЛЬ УСТАНОВЩИКА 6 Дождит...

Страница 12: ...CAME S p A Via Martiri Della Libertà 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 info came com www came com ...

Отзывы: