CAME BPT TH/450 GSM Скачать руководство пользователя

Страница: 103 / 144

Page

31 - Manuel

FB00800-FR - vers.

1 - 07/2017 - © C

AME S.p.A. - L

e cont

enu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à t

out moment et sans aucun pr

éavis.

Liste des commandes pouvant être envoyées au thermostat

programmable par SMS

SMS prédéfini

SMS personnalisé SMS de confirmation par TH/450

GSMGSM

Demande état du thermostat

# 01 <ÉTAT ?>

# 01 <…>

MODALITÁ = XXXXXX TEMP = xx.x,

Configuration modalité et tempéra-
ture détectée

STAGIONE = XXXXXX,

Configuration saison détectée

ANTIGELO = xx.x,

Configuration température antigel
détectée

PRESENZA RETE

État du réseau détecté

Configurer la modalité AUTOMATIQUE

# 02 <AUTO>

# 02 <…>

Configurer la modalité JOLLY

# 05 <JOLLY>

# 05 <….>

Configurer la modalité MANUEL

et la température souhaitée*

# 04 <MAN> = xx.x

# 04 <…> = xx.x

*La modalité Manuel requiert également la
configuration de la température où « xx.x »
représente la température souhaitée/détectée
(par exemple 24,7)

Configurer le mode saison sur ÉTÉ

# 06<SAISON = ÉTÉ>

# 06<…>

STAGIONE ESTATE TEMP = xx.x

Configurer le mode saison sur HIVER

# 07<SAISON = HIVER>

# 07<...>

STAGIONE INVERNO TEMP = xx.x

Configurer la modalité ANTIGEL

# 16<ANTIGEL>

# 16<...>

STAGIONE ANTIGELO TEMP = xx.x

Éteindre l'installation

# 03<INSTALLATION = OFF> # 03<...>

IMPIANTO OFF TEMP. = xx.x

Pour activer à nouveau un thermostat programmable qui est en mode ANTIGEL ou

OFF, il faut envoyer deux messages différents : l’un d’eux indiquant la saison (ÉTÉ-HIVER)
et l’autre activant la modalité souhaitée (AUTO - JOLLY - MAN).

Содержание TH/450 GSM

Страница 1: ...Cronotermostato digitale GSM dual band TH 450 GSM MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO IT Italiano EN English FR Français DE Deutsch FB00800M04 ...

Страница 2: ...o solo all uso per il quale è stato espressamente studiato Ogni altro uso è da considerarsi pericoloso Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli Pericolo di esplosione se le batterie vengono sostituite con altre di tipo errato Le batterie una volta esaurito il loro ciclo di vita non devono essere gettate c...

Страница 3: ...Icona animata raffrescamento in corso Modalità riscaldamento attiva Icona animata riscaldamento in corso Temperatura rilevata Pulsanti per la variazione dei valori Diagramma ore temperature T1 T2 T3 Pulsante per l attivazione del programma JOLLY o MAUNALE TEMPORIZZATO Pulsante per la selezione del funzionamento MANUALE AU TOMATICO Descrizione dispositivo Descrizione delle icone sul display e funzi...

Страница 4: ...one della temperatura delle 3 fasce T1 T2 T3 Impostazione parametri di funzionamento Selezione della modalità di funzionamento del dispositivo RAFFRESCAMENTO RISCALDAMENTO OFF Pulsanti per la selezione dell ora desiderata sul grafico della programmazione giornaliera Pulsante per la selezione del giorno vedi Pulsante per la copia della programmazione giornaliera Funzione dei pulsanti interni Per ac...

Страница 5: ... la temperatura dell ambiente pos sibilmente in una parete interna evitando l installazione in nicchie dietro a porte a tende o vicino a sorgenti di calore Premere il pulsante e separare la base dal corpo del disposi tivo B Fissare la base alla scatola da incasso anteponendo la pellicola isolante fornita facendo passare i cavi di collegamento attraverso le apposite aperture C Nota Non serrare con ...

Страница 6: ... collocato sul fondo della scatola ad incasso che ospita il cronotermostato o su quadro elettrico La distanza massima tra alimentatore e cronotermostato è di 20 metri I collegamenti vanno effettuati in funzione del tipo di apparecchiatura comandata dal cronotermostato Collegamenti elettrici LEGENDA Alimentazione da rete neutro fase Alimentazione al TH 450 GSM GSM 5 V DC Massa Control Contatti del ...

Страница 7: ... possibile visualizzare il livello del segnale GSM anche in assenza della scheda SIM vedi capitolo Presenza SIM e livello segnale GSM Prima di inserire la scheda SIM nel cronotermostato è consigliabile verificarne il corretto funzionamento provando a spedire e ricevere un SMS con l aiuto di un telefono cellulare Per ridurre il consumo delle batterie quando il cronotermostato è staccato dalla base ...

Страница 8: ...le batterie il di splay si attiva F Se le indicazioni sul display non compaiono entro 10 secondi premere il pulsante di reset R NOTA Le batterie richiedono un tempo variabile tra 12 e 24 ore per ricaricarsi in questo lasso di tempo l indicazione di carica non è attendibile Agganciare il dispositivo alla base come mostrato in figura G Per la rimozione sostituzione dello sportello vedere figura H ...

Страница 9: ...di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Premere il pulsante A Le cifre dei minuti lampeggiano Programmazione e uso del dispositivo Impostazione dell orologio Usare i pulsanti per impo stare il valore esatto dei minuti B Premere il pulsante C Le cifre delle ore lampeggiano Usare i pulsanti per impo stare l ora esatta D ...

Страница 10: ... corso F Premere il pulsante per termi nare la procedura di impostazione ora e giorno G I due punti fra ore e minuti lam peggeranno confermando la con clusione dell operazione Nota Dopo 15 secondi di inattività l apparecchio esce autonomamente dalla procedura memorizzando gli ultimi dati impostati Nota Ad ogni pressione sui pulsanti le cifre sul display diminuiscono o aumentano di una unità manten...

Страница 11: ...i funzionamento Per un utilizzo più agevole del dispositivo sono stati pre memorizzati due programmi per il funzionamento AUTOMATICO uno per il riscaldamento ed uno per il raffrescamento dove i livelli di temperatura fissati sono Riscaldamento Raffrescamento Fascia T1 16 C Fascia T2 18 C Fascia T3 20 C Fascia T1 24 C Fascia T2 26 C Fascia T3 28 C Se i programmi pre memorizzati corrispondono alle V...

Страница 12: ...na termica Nota Temperatura antigelo pro grammabile minima 3 0 C mas sima 16 0 C Premere nuovamente il pulsante per ripristinare il program ma di riscaldamento raffresac mento E Tramite il pulsante 1 7 portare l indicatore del giorno in posizione 1 Lunedì A Lampeggia la parentesi relativa al giorno prescelto Personalizzazione del programma giornaliero delle temperature Tramite i pulsanti 0 23 spos...

Страница 13: ...re 23 Per la giornata di lunedì la pro grammazione è terminata Per copiare il programma impo stato in altri giorni della settimana premere il pulsante C E Continuando a premere il pulsante C il programma creato viene incol lato sui i giorni via via indicati dal segmento lampeggiante Per programmare diversamente i giorni successivi far avanzare il giorno tramite il pulsante 1 7 e ripetere la proced...

Страница 14: ...termina automaticamente dopo 10 secondi di inattività Aggiungere un ritardo ad una attivazione programmata La funzione è stata pensata per poter ritardare l attivazione programmata per una data ora Se si desidera per esempio avere una temperatura di comfort alle ore 7 00 è possibile fare in modo che l impianto si attivi alle 6 30 Per raggiungere questo obiettivo programmare per le ore 6 00 la temp...

Страница 15: ...rmina automa ticamente dopo 10 secondi di inattività Nota L impostazione viene sal vata nella memoria permanente del dispositivo Usare i pulsanti per im postare il valore desiderato per T1 C Personalizzazione dei valori di temperatura T1 T2 T3 Impostare la modalità di funziona mento AUTOMATICO Premere il pulsante per scegliere se si vogliono impostare i valori T1 T2 T3 per il grafico riscaldamento...

Страница 16: ... regolata a 21 C la T3 viene portata automaticamente a 21 1 C Impostare la modalità di funziona mento AUTOMATICO Premere il pulsante A La comparsa dell icona con ferma che il programma è stato attivato Uso del programma Jolly L apparecchio dispone di un programma JOLLY da usare per esempio durante feste infrasettimanali ferie ecc che può essere avviato in qualsiasi momento del giorno in corso e ri...

Страница 17: ... Usando il pulsante 1 7 riportare l indicatore in corrispondenza del giorno per il quale è stato prenotato il programma jolly Premere il pulsante la prenotazione è annullata Premere il pulsante o attendere 10 secondi per riportare l apparecchio in modalità di funzionamento AUTOMATICO Impostare la modalità di funziona mento AUTOMATICO Mediante il pulsante 1 7 portare l indicatore in corrispondenza ...

Страница 18: ...tare il valore desiderato B La temperatura impostata verrà mantenuta costante fino all inserimento di nuove regolazioni o alla selezione di un diverso modo di funzionamento Premere nuovamente il pulsante per tornare al funzionamento AUTOMATICO Modalità di funzionamento manuale temporizzato Nel caso si desideri mantenere una temperatura fissa per alcune ore o alcuni giorni ad esempio per mantenere ...

Страница 19: ... al funzionamento AUTOMATICO prima dello scadere del tempo programmato premere il pulsante Premere nuovamente il pulsante ed utilizzare i pulsanti per impostare i giorni di attivazione desiderati C Premere il pulsante ed utilizza re i pulsanti per impostare le ore di attivazione desiderate B Modificare la calibrazione della sonda di rilevamento della temperatura Se la collocazione del dispositivo ...

Страница 20: ...ta e quella impostata potendo arrivare sino ad un massimo di tre ore di anticipo rispetto all ora in cui è stata impostata la temperatura da raggiungere ESEMPIO DI FUNZIONAMENTO Se il dispositivo viene programmato per avere una temperatura di 20 C alle ore 7 00 e l anticipo automatico non è attivo alle ore 7 00 l impianto verrà acceso senza comunque garantire 20 C alle ore 7 00 Se l anticipo autom...

Страница 21: ...IONE DELL ALGORITMO DIFFERENZIALE Questo sistema di regolazione è consigliato in impianti particolar mente difficili da controllare con variazioni estreme della tempera tura esterna Attivare la modalità di funziona mento MANUALE Premere il pulsante P fino alla comparsa sul display dell indica zione A Usare i pulsanti per attivare disattivare l algoritmo differen ziale B Attivo Non attivo Temperatu...

Страница 22: ...ndipendentemente dalla temperatura rilevata in ambiente Premere il pulsante P per uscire dalla programmazione ATTIVAZIONE E CONFIGURAZIONE DELL ALGORITMO PROPORZIONALE INTEGRALE Questo algoritmo permette al cronotermostato di ridurre i cicli di accensione della caldaia man mano che la temperatura ambiente si avvicina alla temperatura impostata ottenendo così una notevole riduzione dei consumi pur ...

Страница 23: ...a scelta e terminare la programmazione Il primo parametro riguarda la durata dei cicli di accensione G Usare i pulsanti per sce gliere la durata di ciclo tra 5 10 15 20 25 30 35 o 40 minuti H Premere il pulsante P I per confermare il tempo di ciclo im postato e passare alla regolazione del tempo minimo di ON Usare i pulsanti per sce gliere il tempo minimo di ON tra 1 e 5 minuti Se si è scelto il p...

Страница 24: ... possono aiutare a decidere il tipo di programma o il valore dei parametri da inserire Premere il pulsante P per uscire dalla programmazione Nota Tutti i parametri relativi alla configurazione del il tipo di algoritmo di gestione termica vengono salvati nella memoria permanente del dispositivo Temperatura Prog Durata ciclo minuti Tempo minimo di ON minuti Banda Proporzionale Tipo di impianto P1 10...

Страница 25: ... GSM rilevato VERIFICA PRESENZA SIM Attivare la modalità di funziona mento MANUALE Premere il pulsante P fino alla comparsa della seguente indi cazione SIM presente SIM non rilevata L informazione rimane visibile per 5 secondi LIVELLO DEL SEGNALE GSM Con il dispositivo in modalità di funzionamento MANUALE preme re il pulsante P fino alla comparsa della seguente indicazione Il numero indica la perc...

Страница 26: ... pulsante C B Sul display compare per 5 se condi il tempo di funzionamento Per azzerare il contatore premere il pulsante mentre il dato è visibile Questa operazione NON comporta la cancellazione di eventuali programmi personalizzati che saranno ripristinati assieme agli altri dati al riavvio dell apparecchio DATI NON SALVATI IN SEGUITO A RESET Data e ora modalità di funzionamento 1 temperatura man...

Страница 27: ... 2 V La sostituzione delle batterie eseguita con l indicazione lampeggiante provoca lo spegnimento momentaneo del display nessuna programmazione viene cancellata Quando sul display compare l indicazione le batterie risultano scariche o assenti se in questa situazione viene a mancare l alimentazione dalla rete elettrica il cronotermostato non è in grado di inviare il messaggio SMS che avvisa della ...

Страница 28: ...uzione di lettura 0 1 C Campo di lettura visualizzata da 0 C a 40 C Precisione 0 3 C Software di classe A Grado d inquinamento 2 Tensione impulsiva 4 kV Temperatura massima della testa di comando 40 C Grado di protezione IP30 Isolamento elettrico classe II Dimensioni 120x86x20 mm Temperatura di funzionamento da 0 C a 40 C Categoria di Sovratensione dell apparecchio II Altitudine massima di install...

Страница 29: ...co che identifica il comando Tra i simboli e è possibile inserire un testo descrittivo personalizzato Esempio 01 Info stato impianto I due messaggi sono equivalenti e riceveranno la stessa risposta Nota Gli spazi inseriti tra le parole che compongono i messaggi da inviare al cronoter mostato sono ininfluenti Creare e gestire la rubrica telefonica del cronotermostato La prima scrittura della rubric...

Страница 30: ... R 393471234568 393471234569 393471234560 Questo comando permette di sovrascrivere la rubrica esistente con quella presente nell SMS I numeri seguiti da R sono i numeri abilitati a ricevere i messaggi di assenza e ripristino rete Leggi rubrica TEL password oppure 18 TEL 393471234567 R 393471234568 393471234569 393471234560 Aggiunta di un numero in rubrica TEL 393471234570 R TEL 393471234567 393471...

Страница 31: ...ICO AUTO 02 Impostare la modalità JOLLY JOLLY 05 Impostare la modalità MANUALE e la temperatura desiderata MAN xx x 04 xx x La modalità Manuale richiede di impostare anche la temperatura ove xx x rappresenta la tem peratura desiderata rilevata per esempio 24 7 Impostare la modalità stagionale su ESTATE STAGIONE ESTATE 06 STAGIONE ESTATE TEMP xx x Impostare la modalità stagionale su INVERNO STAGION...

Страница 32: ...T2I xx x T3I xx x T1I xx x T2I xx x T3I xx x riscaldamento Impostare le soglie d allarme T SUP e T INF Mediante SMS è possibile stabilire delle soglie di temperatura minime TINF e massime TSUP superate le quali il cronotermostato invierà un messaggio di notifica superamento soglia ai numeri abilitati della rubrica contrassegnati con R T SUP xx x T INF xx x TSUP R SI NO TINF R SI NO TSUP xx x T INF...

Страница 33: ...iato un messaggio con sintassi errata da uno dei numeri in rubrica il cronotermostato risponderà con il seguente messaggio MESSAGGIO ERRATO INVIA GUIDA PER RICEVERE UNA BREVE GUIDA DEI COMANDI Messaggi spontanei inviati dal cronotermostato ai numeri contrassegnati con R ASSENZA RETE Messaggio inviato in caso di mancanza tensione sulla rete le batterie del cronotermostato devono essere presenti e c...

Страница 34: ...Pag 34 Manuale FB00800 IT ver 1 07 2017 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso ...

Страница 35: ...Pag 35 Manuale FB00800 IT ver 1 07 2017 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso ...

Страница 36: ...15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 Pag 36 Manuale FB00800 IT ver 1 07 2017 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso ...

Страница 37: ...Digital programmable thermostat GSM dual band TH 450 GSM INSTALLATION AND USE MANUAL EN English FB00800 EN ...

Страница 38: ...ance This product should only be used for the purpose for which it was explicitly designed Any other use is considered dangerous The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper incorrect or unreasonable use Risk of explosion if the batteries are replaced with others of an incorrect type Once flat the batteries must not be thrown away with household waste but separate...

Страница 39: ...of the icons on the display and function of the buttons Days of the week highlighting the day shown on the diagram Battery charge status Thermal zone excluded from control Thermal zone in Wildcard mode Programmed delay Thermal zone in Manual mode Remote activation Frost protection active Cooling mode active Animated icon cooling in progress Heating mode active Animated icon heating in progress Tem...

Страница 40: ...buttons open the hatch on the front of the device Reset button Setting the clock and power on or power off delay time Programming the three temperature ranges T1 T2 T3 Setting the operating parameters Selecting the device operating mode COOLING HEATING OFF Buttons for selecting the desired time on the daily programming graph Button for selecting the day see Button for copying the daily programming...

Страница 41: ... to the recessed box passing the connection wires through the designated open ings C N B Do not tighten the fixing screws too much Press the button and separate the base from the device body B Install the unit in a suitable position to correctly detect the tempera ture possibly in an internal wall avoiding installation in niches behind doors curtains or near heat sources ...

Страница 42: ...ly to the TH 450 GSM GSM 5 V DC Earth Control Relay contacts C common NO normally open contact NC normally closed contact Loads U1 burner circulation pump solenoid valve etc U2 motorised valve N B For connection refer to the technical documentation of the device to be controlled Wiring The programmable thermostat is powered by the TH PS 5V module that can be placed on the bottom of the recessed bo...

Страница 43: ...the SIM card see SIM presence and GSM signal strength chapter Before inserting the SIM card into the programmable thermostat it is advisable to check it works correctly by trying to send and receive a text message with the aid of a mobile phone In order to reduce battery consumption when the programmable thermostat is de tached from the base the display backlight is disabled and it is not possible...

Страница 44: ...lace the hatch see figure H Attach the device to the base as shown in figure G N B The batteries require a time varying between 12 and 24 hours to recharge in this time frame the charge level is not reliable Once the batteries have been inserted the display comes on F If the indications on the display do not appear within 10 seconds press the reset button R ...

Страница 45: ...f this manual are subject to change at any time without prior notice Use the buttons to set the exact hour value B Press the button C The hour digits blink Use the buttons to set the exact minute value B Programming and using the device Setting the clock Press the button A The minute digits blink ...

Страница 46: ...t N B Each time the buttons are pressed the digits on the display decrease or increase by one unit If they are held down the digits on the display move slowly for the first five seconds then faster Press the button to finish the time and day setting procedure G The colon between the hours and minutes will flash confirming the operation has been completed Use the buttons to set the current day F Pr...

Страница 47: ...heating and one for cooling where the temperature levels set are Heating Cooling T1 range 16 C T2 range 18 C T3 range 20 C T1 range 24 C T2 range 26 C T3 range 28 C If the pre stored programs correspond to your needs the device requires no further instruc tions and is ready to work immediately and punctually Setting the operating mode Press the button A to choose the operating mode for the thermal...

Страница 48: ...00 00 on the daily program graphic B Customising the daily temperature program Using the 1 7 button move the day indicator to position 1 Mon day A The brackets relative to the chosen day flash Press again to go back to the heating cooling program E The buttons can be used to set the minimum tolerated room temperature for the thermal zone N B Minimum programmable frost protection temperatures 3 0 C...

Страница 49: ...of the selected level To program the subsequent days in a different way move the day forward using the 1 7 button and repeat the procedure described above F To copy the set program to other days of the week press C E If you continue to press C the program created is copied to the days indicated in turn by the flash ing segment Using the C buttons select the desired temperature range then press the...

Страница 50: ...m the desired temperature for 06 00 and set a delay of 30 minutes The device will activate the system at 06 30 The indication of the added delay is shown on the display during the hour in which the delay has been programmed N B The delay time can be programmed for several hours in the same day and for several days a week Press G to end programming N B In any case the procedure will automatically e...

Страница 51: ...yed B Set AUTOMATIC operating mode Press to choose whether you want to set the T1 T2 or T3 values for the heating graph or for the cooling graph A Customising the T1 T2 T3 temperature values Use the buttons to set the desired value for T1 C Press C repeatedly to choose the delay time 15 30 45 0 minutes cyclically The procedure will automatically end after 10 seconds of inactivity N B The setting i...

Страница 52: ...f the days of the week The factory settings envisage the wildcard program having the same profile as the Sunday profile but it can be customised To activate this program for the current day proceed as follows Set AUTOMATIC operating mode Press the button A The appearance of the icon confirms that the program has been activated confirms the conclusion of the temperature band programming In any case...

Страница 53: ...aily tem perature program Press C or wait 10 seconds to return the unit to AUTOMATIC operating mode CANCELLING THE WILDCARD PROGRAM RESERVATION Using the 1 7 button move the indicator onto the day on which the wildcard program has been reserved Press The reservation is cancelled Press or wait 10 seconds to return the unit to AUTOMATIC operating mode The program can be customised see Customising th...

Страница 54: ...isits or an economy temperature during prolonged absences you can activate the TIMED MANUAL program Activate MANUAL operating mode constant until new adjustments are made or a new operating mode is selected Press again to go back to AUTOMATIC operating mode In addition to the current time the display also shows the default manual temperature 20 C Use the buttons to set the desired value B The set ...

Страница 55: ...m perature it is possible to modify the temperature detected by 3 C in increments of a tenth of a degree Press and use the but tons to set the desired activation times B Press again and use the buttons to set the desired activa tion days C The program composed in this way is activated immediately and remains active until the set time runs out The device then goes back to operating in the mode it w...

Страница 56: ...each up to a maximum of three hours prior to the time at which the temperature to be reached is set EXAMPLE OF OPERATION If the device is programmed to be at a temperature of 20 C at 7 am and the automatic advance feature has not been activated the system will come on at 7 am but will not guarantee a temperature of 20 C at 7 am If the automatic advance feature has been activated the programmable t...

Страница 57: ...emperature Use the buttons to activate deactivate the differential algo rithm B Active Not active Activate MANUAL operating mode Press button P until the indication appears on the display A This control system is recom mended in systems that are par ticularly difficult to control with extreme variations of the external temperature Setting the type of temperature management algorithm The device all...

Страница 58: ...e ambient temperature approaches the set temperature thus obtaining a considerable reduction in consumption maintaining the ideal level of comfort Three preset programs are available suitable for different types of installations P1 P2 and P3 or there is a completely manual program P4 By setting the differential to 0 C during operation a minimum switching on off time of 1 minute is respected regard...

Страница 59: ...ake up the manual P4 program Press button P Ito confirm the set cycle time and switch to adjusting the minimum ON time Use the buttons to choose the minimum ON time between 1 and 5 minutes Use the buttons to choose the duration of the cycle 5 10 15 20 25 30 35 or 40 minutes H The first parameter concerns the duration of the power on cycles G Use the buttons to choose the desired program from P1 P2...

Страница 60: ...3 20 2 1 5 C Radiant or underfloor systems cooling P4 from 5 to 40 from 1 to 5 from 1 C to 3 C Temperature The graph and table K can help you decide on the type of program or value of the pa rameter to be added Press button P to exit programming N B All parameters related to the configuration of the type of temperature management algorithm are saved in the permanent memory of the device Press butt...

Страница 61: ...s The number indicates the percent age of detected GSM signal The information is also available without the SIM card and remains visible for 5 seconds Press button P until the following indication appears SIM present SIM not de tected The information remains visible for 5 seconds CHECK SIM PRESENCE Activate MANUAL operating mode SIM presence and GSM signal strength This feature allows you to check...

Страница 62: ...1 manual temperature frost protection temperature self adaptation parameters for the automatic advance 1 If a device is reset in FROST PROTECTION or OFF mode it is reactivated in HEATING mode with AUTOMATIC operation Press button C B The display shows the operating time for 5 seconds To reset the counter press the but ton while the figure is visible Malfunctioning interventions and other technical...

Страница 63: ...batteries Battery replacement performed with the indication flashing causes the temporary shutdown of the display no programming is cancelled When the display shows the batteries are flat or missing If in this situation the mains power supply fails the programmable thermostat is not able to send the text message warning that there is a power failure N B After two hours of complete absence of power...

Страница 64: ...displayed from 0 C to 40 C Accuracy 0 3 C Class A software Pollution rating 2 Pulse voltage 4 kV Maximum control head temperature 40 C Protection rating IP30 Class II electrical insulation Dimensions 120x86x20 mm Operating temperature from 0 C to 40 C Device overvoltage category II Maximum installation altitude 2000 m above sea level Signal power ratios for GSM EGSM 900MHz 33 dBm DCS 1800MHz 30 dB...

Страница 65: ...at identifies the command Between the and symbols it is possible to enter a customised descriptive text Example 01 System status info The two messages are the same and will receive the same answer N B The spaces inserted between the words that make up the messages to be sent to the programmable thermostat are irrelevant Creating and managing the programmable thermostat phonebook The first entry in...

Страница 66: ...67 R 393471234568 393471234569 393471234560 This command allows you to overwrite the existing phonebook with the one in the text message The numbers followed by R are the numbers enabled to receive messages about the failure and return of mains power Read phonebook TEL password or 18 TEL 393471234567 R 393471234568 393471234569 393471234560 Adding a number to the phonebook TEL 393471234570 R TEL 3...

Страница 67: ...de 02 AUTO 02 Setting WILDCARD mode 05 JOLLY 05 Setting MANUAL mode and the desired temperature 04 MAN xx x 04 xx x Manual mode also requires you to set the tem perature where xx x represented the desired detected temperature for example 24 7 Setting the season mode to SUMMER 06 SEASON SUMMER 06 STAGIONE ESTATE TEMP xx x Setting the season mode to WINTER 07 SEASON WINTER 07 STAGIONE INVERNO TEMP x...

Страница 68: ... xx x T1I xx x T2I xx x T3I xx x heating Setting the UPP T and LOW T alarm thresholds Via text message you can determine the minimum LOWT and maximum UPPT temperature thresholds on exceeding which the programmable thermostat will send a notification mes sage threshold exceeded to the numbers enabled in the phonebook marked with R T SUP xx x T INF xx x TSUP R SI NO TINF R SI NO TSUP xx x T INF xx x...

Страница 69: ...NALE xx Spontaneous messages sent by the programmable thermostat to the numbers marked with R ASSENZA RETE Messagesentintheeventofamainspowerfailure thebatteriesintheprogrammablethermostat must be present and charged RIPRISTINO RETE Message sent when mains power returns SUPERAMENTO SOGLIA TSUP xx x o TINF xx x Message sent in the event that one of the set temperature thresholds is exceeded RIENTRO...

Страница 70: ...Page 34 Manual FB00800 EN ver 1 07 2017 CAME S p A The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice ...

Страница 71: ...Page 35 Manual FB00800 EN ver 1 07 2017 CAME S p A The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice ...

Страница 72: ... Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 Page 36 Manual code FB00800 EN Ed 1 07 2017 Came S p A The contents of this manual are to be considered as subject to change at any time and without the need for any advance warning ...

Страница 73: ...Thermostat numérique programmable GSM dual band TH 450 GSM MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION FR Français FB00800 FR ...

Страница 74: ...tre destiné qu à l utilisation pour laquelle il a été expressément conçu Toute autre utilisation est à considérer comme dangereuse Le fabricant décline toute responsabilité en cas d éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres incorrectes et déraisonnables Ne remplacer les piles usagées que par des piles compatibles afin d éviter tout risque d explosion Ne pas jeter les piles à la p...

Страница 75: ...afficheur et fonction des boutons Jours de la semaine avec indication du jour visualisé sur le diagramme État de charge de la pile Zone thermique exclue du contrôle Zone thermique en mode Jolly Retard programmé Zone thermique en mode Manuel Activation à distance Protection antigel activée Modalité rafraîchissement activée Icône animée rafraîchissement en cours Modalité chauffage activée Icône anim...

Страница 76: ...tale du dispositif Bouton RàZ Configuration de l horloge et du temps de retard à l allumage ou à l extinction Programmation de la température des 3 plages T1 T2 T3 Configuration des paramètres de fonctionnement Sélection du mode de fonctionnement du dispositif RAFRAÎCHISSEMENT CHAUFFAGE OFF Boutons de sélection de l heure sur le graphique de la programmation journalière Bouton de sélection du jour...

Страница 77: ...rnie et en faisant passer les câbles de connexion à travers les trous prévus à cet effet C Remarque Ne pas serrer trop fort les vis de fixation Appuyer sur le bouton et séparer la base du corps du dispositif B Installer l appareil dans une posi tion lui permettant de détecter correctement la température ambiante si possible dans un mur interne en évitant l installation dans des ouvertures derrière...

Страница 78: ...au TH 450 GSM GSM 5 VDC Masse Control Contacts du relais C commun NO contact normalement ouvert NF contact normalement fermé Charges U1 brûleur pompe de circula tion électrovanne etc U2 vanne motorisée REMARQUE Pour la connexion consulter la documentation tech nique du dispositif à commander Branchements électriques Le thermostat programmable est alimenté par le moduleTH PS 5V qu il est possible d...

Страница 79: ...niveau du signal GSM sans carte SIM voir chapitre Présence SIM et niveau signal GSM Avant d insérer la carte SIM dans le thermostat programmable il est conseillé d en contrôler le bon fonctionnement par l envoi et la réception d un SMS sur mobile Pour réduire la consommation des piles le rétroéclairage est désactivé lorsque le ther mostat programmable n est plus fixé à la base et il n est donc plu...

Страница 80: ...placement de la plaque voir la figure H Fixer le dispositif à la base comme indiqué sur la figure G REMARQUE La recharge des piles requiert de 12 à 24 heures au cours desquelles l indication de charge n est pas fiable L installation des piles permet l activation de l écran F À défaut d affichage des indications dans les 10 secondes qui suivent appuyer sur le bouton de remise à zéro R ...

Страница 81: ... à tout moment et sans aucun préavis Se servir des boutons pour configurer l heure exacte D Appuyer sur le bouton C Les chiffres des heures clignotent Se servir des boutons pour configurer la valeur exacte des minutes B Programmation et utilisation du dispositif Configuration de l horloge Appuyer sur le bouton A Les chiffres des minutes cli gnotent ...

Страница 82: ...oncement des boutons les chiffres affichés à l écran diminuent ou augmentent d une unité en maintenant ces mêmes boutons enfoncés les chiffres à l écran se succèdent lentement les 5 premières secondes puis plus rapidement Appuyer sur le bouton pour terminer la procédure de confi guration de l heure et du jour G Les deux points entre les heures et les minutes clignoteront pour confirmer la fin de l...

Страница 83: ...sitif un pour le chauffage et l autre pour le rafraîchissement avec les niveaux de température suivants Chauffage Rafraîchissement Plage T1 16 C Plage T2 18 C Plage T3 20 C Plage T1 24 C Plage T2 26 C Plage T3 28 C Si les programmes pré mémorisés correspondent à vos exigences le dispositif ne requiert aucune autre instruction et peut immédiatement fonctionner Configuration de la modalité de foncti...

Страница 84: ...gramme journalier B Personnalisation du programme journalier des températures À l aide du bouton 1 7 posi tionner l indicateur du jour sur 1 Lundi A La parenthèse correspondant au jour choisi clignote Appuyer de nouveau sur le bou ton pour réinitialiser le programme de chauffage rafraî chissement E Les boutons permettent de configurer la température ambiante minimum tolérée pour la zone thermique ...

Страница 85: ...nt les jours suivants faire avancer le jour à l aide du bouton 1 7 et répéter la procédure précédem ment illustrée F Pour copier le programme confi guré dans d autres jours de la semaine appuyer sur le bouton C E Appuyer de nouveau sur le bouton C pour coller le programme créé sur les jours indiqués au fur et à mesure par le segment clignotant À l aide des boutons C sélectionner la plage de tempér...

Страница 86: ...t configurer un retard de 30 minutes le dispositif actionnera l installation à 6 h 30 L indication du retard programmé s affiche à l écran pendant l heure à laquelle il a été programmé Remarque Il est possible de programmer un temps de retard sur plusieurs heures dans une même journée et sur plusieurs jours de la semaine Appuyer sur le bouton G pour terminer la programmation Remarque Au bout de 10...

Страница 87: ...Appuyer sur le bouton pour décider de configurer ou non les valeurs T1 T2 T3 pour le graphique chauffage ou le gra phique rafraîchissement A Personnalisation des valeurs de température T1 T2 T3 Se servir des boutons pour configurer la valeur souhaitée pour T1 C Appuyer plusieurs fois sur le bouton C pour modifier cycli quement le temps de retard entre 15 30 45 0 minutes La procédure prend fin auto...

Страница 88: ...l que celui prévu pour le dimanche ainsi que la possibilité de le personnaliser Pour activer ce programme dans la journée en cours procéder comme suit Configurer le mode de fonctionnement AUTOMATIQUE Appuyer sur le bouton A La visualisation de l icône confirme que le programme a bien été activé La réapparition du graphique complet du programme journalier à l écran confirme la conclusion de la prog...

Страница 89: ...s pour ramener l appareil en mode de fonctionnement AUTOMATIQUE SUPPRIMER LA RÉSERVATION DU PROGRAMME JOLLY À l aide du bouton 1 7 ramener l indicateur près du jour pour lequel le programme Jolly a été réservé appuyer sur le bouton la réservation est annulée Appuyer sur le bouton ou attendre 10 secondes pour ramener l appareil en mode de fonctionnement AUTOMATIQUE Il est possible de personnaliser ...

Страница 90: ...révues ou une température économique durant des absences prolongées il est possible d activer le programme MANUEL TEMPORISÉ La température configurée reste constante jusqu à l introduction de nouveaux réglages ou la sélection d un mode de fonctionnement différent Appuyer de nouveau sur le bouton pour revenir au fonctionnement AUTOMATIQUE L écran affiche aussi bien l heure courante que la valeur de...

Страница 91: ...le de modifier cette dernière de 3 C par des incréments d un dixième de degré Appuyer sur le bouton et utiliser les boutons pour configurer les heures d activation souhaitées B Appuyer de nouveau sur le bouton et utiliser les boutons pour configurer les jours d acti vation souhaités C Le programme ainsi composé s active immédiatement et reste activé jusqu à l écoulement du temps configuré le dispo...

Страница 92: ...rois heures par rapport à l heure à laquelle la température à atteindre a été configurée EXEMPLE DE FONCTIONNEMENT Si le dispositif est programmé pour obtenir une température de 20 C à 7 h 00 et que l anti cipation automatique n est pas activée l installation sera allumée à 7 h 00 sans toutefois garantir une température de 20 C à cette même heure Si l anticipation automatique est activée le thermo...

Страница 93: ...ne différentiel Température Se servir des boutons pour activer désactiver l algorithme différentiel B Activé Désactivé Activer le mode de fonctionnement MANUEL Appuyer sur le bouton P jusqu à ce que l écran affiche l indication A Ce système de réglage est conseil lé sur des installations particuliè rement difficiles à contrôler avec des variations extrêmes de la température extérieure Configurer l...

Страница 94: ...la température ambiante avoisine celle configurée en obtenant ainsi une forte réduction des consommations avec un degré de confort optimal Il existe trois programmes préconfigurés adaptés aux différents types d installations P1 P2 et P3 ou bien un programme totalement manuel P4 En cas de configuration du différentiel sur 0 C un délai minimum d allumage extinction d 1 minute sera respecté durant le...

Страница 95: ...el P4 Appuyer sur le bouton P I pour confirmer la durée du cycle confi gurée et passer au réglage du temps minimum de ON Se servir des boutons pour choisir le temps minimum de ON entre 1 et 5 minutes Se servir des boutons pour choisir la durée du cycle entre 5 10 15 20 25 30 35 ou 40 minutes H Le premier paramètre concerne la durée des cycles d allumage G Se servir des boutons pour choisir le prog...

Страница 96: ...tions rayonnantes ou au sol rafraîchissement P4 de 5 à 40 de 1 à 5 de 1 C à 3 C Température Le graphique et le tableau K peuvent faciliter le choix du type de programme ou de la valeur des paramètres à saisir Appuyer sur le bouton P pour sortir de la programmation Remarque Tous les paramètres relatifs à la configuration du type d algorithme de gestion thermique sont sauvegardés dans la mémoire per...

Страница 97: ...ion Le chiffre indique le pourcentage de signal GSM détecté Cette information disponible également à défaut de carte SIM reste affichée pendant 5 secondes Appuyer sur le bouton P jusqu à ce que l écran affiche l indication SIM présente SIM non détec tée L information reste affichée pen dant 5 secondes CONTRÔLE PRÉSENCE SIM Activer le mode de fonctionnement MANUEL Présence SIM et niveau signal GSM ...

Страница 98: ...ature antigel paramètres d adaptation automatique pour l anticipation automatique 1 L appareil qui subit une remise à zéro alors qu il est en mode ANTIGEL ou OFF redé marre en mode CHAUFFAGE et AUTOMATIQUE Appuyer sur le bouton C B L écran visualise pendant 5 secondes le temps de fonction nement Pour remettre le compteur à zéro appuyer sur le bouton avant que la donnée ne soit plus visualisée En c...

Страница 99: ...NiMH AAA 1 2 V Le rempla cement des piles durant le clignotement du symbole provoque l extinction momentanée de l afficheur aucune programmation n est effacée L affichage du symbole indique que les piles sont déchargées ou absentes dans ce cas toute coupure de courant ne permettra plus au thermostat programmable d envoyer le message SMS signalant ladite coupure Remarque En cas de coupure de couran...

Страница 100: ...amp de lecture visualisé de 0 C à 40 C Précision 0 3 C Logiciel classe A Degré de pollution 2 Tension d impulsion 4 kV Température maximum de la tête de commande 40 C Degré de protection IP30 Isolation électrique classe II Dimensions 120x86x20 mm Température de fonctionnement de 0 C à 40 C Catégorie de surtension de l appareil II Altitude maxi d installation 2000 m asl Puissance signal GSM EGSM 90...

Страница 101: ...les et il est possible d insérer un texte de description personnalisé Exemple 01 Info état installation Ces deux messages s équivalent et recevront la même réponse Remarque Les espaces insérés entre les mots qui composent les messages à envoyer au thermostat programmable n ont aucune incidence Création et gestion du répertoire du thermostat programmable La première écriture du répertoire peut être...

Страница 102: ...234567 R 393471234568 393471234569 393471234560 Cette commande permet d écraser le répertoire actuel avec le répertoire présent dans le SMS Les numéros suivis de R sont ceux qui peuvent recevoir les messages d absence et de rétablissement du réseau Lire répertoire TEL mot de passe ou 18 TEL 393471234567 R 393471234568 393471234569 393471234560 Ajouter un numéro au répertoire TEL 393471234570 R TEL...

Страница 103: ... AUTO 02 Configurer la modalité JOLLY 05 JOLLY 05 Configurer la modalité MANUEL et la température souhaitée 04 MAN xx x 04 xx x La modalité Manuel requiert également la configuration de la température où xx x représente la température souhaitée détectée par exemple 24 7 Configurer le mode saison sur ÉTÉ 06 SAISON ÉTÉ 06 STAGIONE ESTATE TEMP xx x Configurer le mode saison sur HIVER 07 SAISON HIVER ...

Страница 104: ...I xx x T2I xx x T3I xx x T1I xx x T2I xx x T3I xx x chauffage Configurer les seuils d alarme T SUP et T INF Il est possible d établir par SMS des seuils de température minimum TINF et maximum TSUP au delà desquels le thermostat programmable enverra un message de notification de dépassement seuil aux numéros du répertoire suivis de R T SUP xx x T INF xx x TSUP R SI NO TINF R SI NO TSUP xx x T INF x...

Страница 105: ...EGNALE xx Messages spontanés envoyés par le thermostat programmable aux numéros suivis de R ASSENZA RETE Message envoyé en cas de coupure de courant les piles du thermostat programmable doivent être présentes et chargées RIPRISTINO RETE Message envoyé au rétablissement du courant SUPERAMENTO SOGLIA TSUP xx x o TINF xx x Message envoyé en cas de dépassement des seuils thermiques établis RIENTRO SOG...

Страница 106: ...Page 34 Manuel FB00800 FR vers 1 07 2017 CAME S p A Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis ...

Страница 107: ...Page 35 Manuel FB00800 FR vers 1 07 2017 CAME S p A Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis ...

Страница 108: ...ertà 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 Page 36 Manuel FB00800 FR vers 1 07 2017 CAME S p A Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis ...

Страница 109: ...Digitale Thermostatsteuerung GSM Dualband TH 450 GSM MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DE Deutsch FB00800 DE ...

Страница 110: ...dungszweck für den es entwickelt wurde eingesetzt werden Andere Verwendungszwecke sind gefährlich Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch den unsachgemäßen falschen oder unvernünftigen Gebrauch verursacht werden Explosionsgefahr bei Verwendung von falschen Ersatzbatterien Am Ende ihres Lebenszyklusses die Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgen bitte getrennt sammeln und vorschriftsmä...

Страница 111: ...Display und der Taster Wochentage der auf dem Diagramm angezeigte Tag ist gekennzeichnet Ladestand der Batterie Nicht gesteuerte Temperaturzone Temperaturzone im Jolly Betrieb Programmierte Verzögerung Temperaturzone im manuellen Betrieb Fernsteuerung Frostschutz aktiviert Kühlbetrieb eingeschaltet Animiertes Symbol Kühlung läuft Heizbetrieb eingeschaltet Animiertes Symbol Heizung läuft Ist Temper...

Страница 112: ...en die Frontklappe des Geräts öffnen Reset Taster Uhrzeit und Ein Ausschaltverzögerung einstellen Temperatureinstellung der 3 Bereiche T1 T2 T3 Betriebsparameter einstellen Betriebsart des Geräts auswählen KÜHLEN HEIZEN OFF Taster für die Auswahl der gewünschten Uhrzeit auf dem Diagramm des Tagesprogramms Taster für die Auswahl des Tags siehe Taster mit dem das Tagesprogramm dupliziert wird ...

Страница 113: ... enthal tene Isolierfolie dazwischenlegen und die Anschlusskabel durch die entsprechenden Löcher ziehen C Hinweis Die Schrauben nicht zu stark anziehen Auf den Taster drücken und die Grundplatte vom Gerät trennen B Das Gerät an einer für die Tempe raturerfassung geeigneten Stelle montieren möglichst an einer Innenwand nicht in Nischen hinter Türen oder Gardinen oder in der Nähe von Wärmequellen an...

Страница 114: ...eiter Spannungsversorgung des TH 450 GSM GSM 5 V DC Masse Control Relaiskontakte C allgemeiner NO normalerweise offener Kontakt NC normalerweise geschlosse ner Kontakt Stromverbraucher U1 Brenner Umwälzpumpe Magnetventil usw U2 motorisiertes Ventil HINWEIS Beim Anschließen die Anleitungen des zu steuernden Geräts beachten Elektrische Anschlüsse Die Thermostatsteuerung wird über das NetzteilTH PS 5...

Страница 115: ...l Bevor Sie die SIM Karte in die Thermostatsteuerung stecken empfehlen wir zu prüfen ob diese ordnungsgemäß funktioniert Dazu mit dem Mobiltelefon ein SMS übertragen empfangen Um den Batteriestrom zu sparen wenn die Thermostatsteuerung nicht auf der Basis station steht wird die Hintergrundbeleuchtung des Displays ausgeschaltet und es ist nicht möglich SMS zu übertragen empfangen oder Datum und Uhr...

Страница 116: ... ersetzen H Das Gerät und die Grundplatte wie in der Abbildung dargestellt einrasten G HINWEIS Zum Aufladen benötigen die Batterien zwischen 12 und 24 Stunden in dieser Zeitspanne ist die Ladestandsanzeige nicht zuverlässig Nachdem die Batterien eingelegt wurden geht das Display an F Wenn die Displayanzeige nicht in nerhalb von 10 Sekunden sichtbar ist den Rücksetztaster R drücken ...

Страница 117: ...g kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden Mit den Tastern die genaue Stundenzahl eingeben D Auf den Taster drücken C Die Stunden blinken nun Mit den Tastern die genaue Minutenzahl eingeben B Programmierung und Verwendung des Geräts Uhrzeit einstellen Auf den Taster drücken A Die Minuten blinken nun ...

Страница 118: ...is Nach jedem Druck auf die Taster verringert erhöht sich die Zahl auf dem Display um eine Eineit durch ständigen Druck wechseln die Zahlen auf dem Display 5 Sekunden lang langsam und anschließend schneller Auf denTaster drücken um die Einstellung der Uhrzeit und des Datums zu beenden G Nach Beendigung der Einstellung blinken die beiden Punkte zwi schen der Stunden und Minu tenanzeige Mit den Tast...

Страница 119: ... vorpro grammiert eines zum Heizen und eines zum Kühlen die festgelegten Temperaturen sind Heizen Kühlen T1 16 C T2 18 C T3 20 C T1 24 C T2 26 C T3 28 C Wenn die vorprogrammierten Programme Ihren Anforderungen entsprechen sind keine weiteren Einstellungen notwendig und das Gerät ist sofort betriebsbereit Betriebsart einstellen Auf den Taster drücken A um die Betriebsart der Tempera turzone zu wähl...

Страница 120: ...hr schieben B Individuelle Einstellung des Temperatur Tagesprogramms Mit dem Taster 1 7 die Tages anzeige auf den 1 Tag Montag verschieben A Die Klammer des gewählten Tags blinkt Erneut auf den Taster drü cken und das Heiz Kühlprogramm wieder zurücksetzen E Mit den Tastern wird die niedrigste tolerierte Temperatur für dieTemperaturzone eingestellt Hinweis Programmierbar sind als niedrigste tolerie...

Страница 121: ...ag mit dem Taster 1 7 verschieben und die oben beschriebene Prozedur wie derholen F Um das eingestellte Programm für die anderenWochentage zu dupli zieren den Taster C drücken E Wenn man weiter auf denTaster C drückt wird das Programm in die durch Blinken gekennzeichneten Tage eingefügt Mit den Tastern C den gewünschten Temperaturbe reich wählen danach den Taster 0 23 drücken um auf die nächste St...

Страница 122: ...00 Uhr programmieren und eine Verzögerung von 30 Minuten einstellen der Thermostat schaltet die Anlage um 6 30 Uhr ein Die eingestellte Verzögerung wird in der Stunde für die sie programmiert wurde auf dem Display angezeigt Hinweis Die Verzögerung kann mehrmals am Tag und mehrere Tage in der Woche programmiert werden Mit dem Taster G die Pro grammierung beenden Hinweis Wenn das Gerät 10 Se kungen ...

Страница 123: ...t den Tastern wählen ob T1 T2 T3 für das Heizdiagramm oder für das Kühldiagramm funktionieren soll A Individuelle Einstellung der Temperaturen T1 T2 T3 Mit den Tastern die ge wünschte T1 Temperatur ein stellen C Mehrmals auf den Taster drücken C und die Verzögerung zyklisch auf 15 30 45 oder 0 Minuten einstellen Wenn das Gerät 10 Sekunden lang nicht betätigt wird wird der Vorgang automatisch beend...

Страница 124: ...In der Werkseinstellung hat das Jolly Programm das für den Sonntag verwendete Profil allerdings kann es auch individuell eingestellt werden Um dieses Programm für den laufenden Tag einzuschalten wie folgt vorgehen Den AUTOMATISCHEN Betrieb einstellen Auf den Taster drücken A Dieses Symbol bestätigt die Aktivierung des Programms der Temperaturbereiche abgeschlossen In jedem Fall beendet das Gerät d...

Страница 125: ...cken C oder 10 Sekunden warten um wieder auf AUTOMATISCHEN Betrieb umzuschalten DIE PROGRAMMIERTE EINSTELLUNG DES JOLLY PROGRAMMS LÖSCHEN Mit dem Taster 1 7 den Zeiger wieder bis zum Tag an dem das Jolly Programm eingestellt wurde verschieben Auf den Taster drücken die Einstellung ist gelöscht Auf den Taster drücken oder 10 Sekunden warten um wieder auf AUTOMATISCHEN Betrieb umzuschalten Das Progr...

Страница 126: ...ZEITGESCHALTETEN MANUELLEN BETRIEB umschalten Den MANUELLEN Betrieb aktivieren Die eingestellte Raumtemperatur bleibt konstant bis neue Einstellungen vorgenommen werden oder eine andere Betriebsart gewählt wird Erneut auf den Taster drücken um wieder auf AUTOMATISCHEN Betrieb zu schalten Auf dem Display wird neben der aktuellen Uhrzeit die voreinge stellte manuelle Soll Temperatur 20 C angezeigt M...

Страница 127: ... die Ist Temperatur in Zehntelgraden bis 3 C geändert werden Auf den Taster drücken und mit den Tastern die Dauer der Aktivierung in Stunden ein stellen B Erneut auf den Taster drücken und mit denTastern dieTage der Aktivierung einstellen C Das Programm ist sofort aktiv und bleibt bis Ablauf der eingestellten Zeit eingeschaltet danach funktioniert das Gerät wieder in der vor dem zeiteingestellten ...

Страница 128: ...als die Uhrzeit zu der die Soll Temperatur erreicht werden soll BEISPIEL Wenn das Gerät so eingestellt wurde dass die Ist Temperatur um 7 00 Uhr 20 C be tragen soll und die automatisch vorgezogene Aktivierung nicht eingeschaltet wurde geht die Anlage um 7 00 Uhr an ohne zu diesem Zeitpunkt eine Temperatur von 20 C zu gewährleisten Wenn die automatisch vorgezogene Aktivierung eingeschaltet wurde zi...

Страница 129: ...peichert Dauer Set point Set point Differential Set point Differential Temperatur Mit den Tastern den D Reg ler ein ausschalten B Aktiviert Nicht aktiviert Den MANUELLEN Betrieb akti vieren Den Taster P drücken bis auf dem Display die Angabe erscheint A Dieses System eignet sich bei schwer zu regelnden Anlagen und extremen Schwankungen der Außentemperatur Den Temperatur Regler festlegen Man kann z...

Страница 130: ...hernder Ist Temperatur Auf diese Weise wird der Verbrauch verringert und ein optimales Wohlfühlklima gewährleistet Es sind drei vorprogrammierte Temperaturprogramme P1 P2 und P3 die sich für alle Anlagen eignen sowie ein vollständig manuelles Programm P4 vorhanden Bei auf 0 C gestelltem Diffenrential wird während des Betriebs unabhängig von der Ist Temperatur eine Mindestein ausschaltzeit von 1 Mi...

Страница 131: ...werden können Durch Druck auf P I die einge stellte Einschaltdauer bestätigen und auf die Einstellung der Min dest ON Dauer wechseln Mit den Tastern die Min dest ON Dauer von 1 oder 5 Minuten wählen Mit den Tastern kann man eine Einschaltdauer von 5 10 15 20 25 30 35 oder 40 Minuten wählen H Der erste Parameter betrifft die Dauer der Einschaltyzklen G Mit den Tastern eines der Programme P1 P2 P3 w...

Страница 132: ...ahlungs oder Fußbodenhei zung Klimaanlagen P4 von 5 bis 40 von 1 bis 5 von 1 C bis 3 C Temperatur Das Diagramm und die Tabelle K sind bei der Wahl des einzustellenden Programms bzw Werts nützlich Mit dem Taster P die Programmierung beenden Hinweis Alle die Einstellung des Temperaturreglers betreffenden Parameter werden im Permanentspeicher des Geräts gespeichert Durch Druck auf P J die einge stell...

Страница 133: ...int Die Ziffer zeigt die GSM Signal stärke in Prozenten an Diese Anzeige ist auch ohne SIM Karte sichtbar und kann 5 Sekunden lang abgelesen werden Auf den Taster P drücken bis die folgende Anzeige erscheint SIM vorhanden keine SIM DieseAnzeige ist 5 Sekunden lang sichtbar SIM KARTE VORHANDEN Den MANUELLEN Betrieb akti vieren SIM Karte vorhanden und GSM Signalpegel Mit dieser Funktion kann man prü...

Страница 134: ...chutztemperatur Anpas sungsparameter für automatisch vorgezogene Aktivierung 1 Wenn ein Gerät zurückgesetzt wird während es in der Betriebsart FROSTSCHUTZ oder OFF funktioniert läuft es anschließend im AUTOMATISCHEN HEIZBETRIEB Den Taster C drücken B Auf dem Display wird die Betriebs dauer 5 Sekunden lang angezeigt Bei sichtbarer Anzeige auf den Taster drücken um das Zähl werk auf Null zu stellen ...

Страница 135: ...gen Wenn die Akkus ersetzt werden während die Anzeige blinkt geht das Display kurz aus die Programmierungen werden nicht gelöscht Wenn auf dem Bildschirm die Anzeige sichtbar ist sind die Akkus leer oder nicht vorhanden Bei Stromausfall kann die Thermostatsteuerung in diesem Fall die SMS mit der der Stromausfall gemeldet wird nicht übertragen Hinweis Nach zweistündigem Stromausfall müssen Datum un...

Страница 136: ...uflösung 0 1 C Angezeigter Temperaturbereich von 0 C bis 40 C Messgenauigkeit 0 3 C Software Klasse A Verschmutzungsgrad 2 Impulsspannung 4 kV Höchsttemperatur Steuerkopf 40 C Schutzart IP30 Schutzklasse II Abmessungen 120x86x20 mm Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Überspannungsklasse des Geräts II Max Installationshöhe 2000 m ü d M GSM Signalstärke EGSM 900MHz 33 dBm DCS 1800MHz 30 dBm MODUL TH PS ...

Страница 137: ...Info Anlagenstatus Die beiden Meldungen sind gleichwertig und erhalten dieselbe Antwort Hinweis Die Leerzeichen zwischen den einzelnen Wörtern des Textes der an die Ther mostatsteuerung übertragen werden soll sind irrivelant Das Telefonbuch der Thermostatsteuerung erstellen und verwalten Der erste Eintrag im Telefonbuch kann über eine beliebige Telefonnummer von jedem Tele fongerät aus getätigt we...

Страница 138: ...3471234569 393471234560 Mit diesem Befehl können Sie das vorhandene Telefonbuch mit dem in der SMS enthaltenen überschreiben Telefonnummern auf die ein R folgt können Stromausfall und Stromwiederherstellungs meldungen empfangen Telefonbuch lesen TEL Passwort bzw 18 TEL 393471234567 R 393471234568 393471234569 393471234560 Im Telefonbuch eine Nummer hinzufügen TEL 393471234570 R TEL 393471234567 39...

Страница 139: ...UTO 02 Den JOLLY Betrieb einstellen 05 JOLLY 05 Den MANUELLEN Betrieb und die Soll Temperatur einstellen 04 MAN xx x 04 xx x Im manuellen Betrieb muss auch die Temperatur eingestellt werden wobei xx x die Soll Ist Tem peratur z B 24 7 darstellt Betriebsmodus auf SOMMER einstellen 06 JAHRESZEIT SOMMER 06 STAGIONE ESTATE TEMP xx x Betriebsmodus auf WINTER einstellen 07 JAHRESZEIT WINTER 07 STAGIONE ...

Страница 140: ...x T2I xx x T3I xx x Heizbetrieb Die obere T SUP und untere T INF Alarmschwelle einstellen Per SMS können Mindest TINF und Höchsttemperaturgrenzwerte TSUP eingestellt werden Wenn diese überschritten werden überträgt die Thermostatsteuerung eine entsprechende Meldung Grenzwert überschritten an die im Telefonbuch aktivierten Telefonnummern das sind die durch ein R gekennzeichneten Nummern T SUP xx x ...

Страница 141: ... an die mit R gekennzeichneten Telefonnummern übertragen werden ASSENZA RETE Diese Meldung wird nach einem Stromausfall die Batterien müssen geladen und vorhanden sein übertragen RIPRISTINO RETE Diese Meldung wird nach der Wiederherstellung der Spannungsversorgung übertragen SUPERAMENTO SOGLIA TSUP xx x o TINF xx x Diese Meldung wird nach Überschreitung der festgelegten Temperaturschwellen übertra...

Страница 142: ...S 34 Anleitung FB00800 DE Ver 1 07 2017 CAME S p A Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden ...

Страница 143: ...S 35 Anleitung FB00800 DE Ver 1 07 2017 CAME S p A Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden ...

Страница 144: ...iri Della Libertà 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 S 36 Anleitung FB00800 DE Ver 1 07 2017 CAME S p A Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden ...

Результаты поиска

Содержание TH/450 GSM

Отзывы:

Похожие инструкции для TH/450 GSM

Бренды по названию

Популярные бренды

CAME BPT TH/450 GSM, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TH/450 GSM

Отзывы:

Похожие инструкции для TH/450 GSM

Бренды по названию

Популярные бренды