background image

Congratulations on the purchase of your new Cambro Dish Caddy� This Owner’s Manual provides 
you with a step-by-step guide to operating and maintaining your Dish Caddy�

If you have any further questions, please do not hesitate to contact your 
Cambro Sales Representative, visit our Web site at www.cambro.com or 
call our Customer Service Department at 800 833 3003.

ENGLISH 

ESpañoL

Índice

I.  I. Introducción

 ������������������������������������������������������������������������������������������������������

2

2.  Identificación de las piezas e Instrucciones para ajustar las columnas

 A� Identificación de las piezas ����������������������������������������������������������������������������������

2

 B� Instrucciones para el ajuste de las columnas ADCS ��������������������������������������������

2

3.  Mantenimiento y Limpieza

 A� Advertencias de Seguridad: Consejos para cerciorarse de años de uso seguro ����

3

 B� Instrucciones de Limpieza ������������������������������������������������������������������������������������

3

 

C� Mantenimiento de las Ruedas ������������������������������������������������������������������������������

3

4. Garantía

 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

3

5.  Piezas de reemplazo

 �������������������������������������������������������������������������������������������

4

6.  Muestra de Configuración de Platos del Carro para Platos ADCS

 ����������

4

1.  Introduction 

1. Introducción

IMPORTANT: Read all instructions prior to use and save for future reference.
B. ADCS Column Adjustment Instructions

To move adjustable columns for the ADCS adjustable dish caddy:

1� Locate adjustment knobs on the bottom side of the ADCS unit�
2� Loosen the adjustment knob for the tower(s) being moved�
3� Place the desired plate into the preferred location�
4� Adjust the tower(s) until the plate is held securely in place�
5� Re-tighten the adjustment knobs to hold the tower(s) in their new position�
6� If the tower is to be moved to a new slot, remove the adjustment knob and washer�
7� Remove the tower from its original slot and place it into the desired slot�
8� Replace the washer, followed by the adjustment knob onto the bottom portion of the tower�
9� Tighten the tower following steps 3–5�

IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de usarlo y guárdelas para 

consultarlas en el futuro.

B. Instrucciones para ajustar las columnas ADCS

Para mover las columnas ajustables en los carros ajustables para platos ADCS:

1� Localice las perillas de ajuste en el fondo de la unidad ADCS�
2� Afloje la perilla de ajuste de la(s) torre(s) que va a mover�
3� Coloque el plato deseado en la ubicación que prefiera�
4� Ajuste la(s) torre(s) hasta que el plato se sostenga en su lugar en forma segura�
5� Vuelva a apretar las perillas de ajuste para sostener la(s) torre(s) en su nueva posición
6� Si va a mover la torre a una nueva ranura, quite la perilla de ajuste y la arandela�
7� Quite la torre de su ranura original y colóquela en la ranura que desee�
8� Vuelva a colocar la arandela, seguida de la perilla de ajuste en el fondo de la torre�
9� Apriete la torre siguiendo los pasos 3 a 5�

2. parts Identification and 

Column adjustment Instructions

2. Identificación de las piezas e 

 instrucciones para ajustar las columnas.

ADCS

A. Parts Identification / Identificación de las piezas

Felicitaciones por la compra de su nuevo carro para platos Cambro� Este Manual del Propietario le 
proporciona una guÌa paso a paso para la operación y mantenimiento de su Carro para Platos�

Si tiene algunas preguntas, no dude en contactar a su Representante 
de Ventas Cambro, de visitar nuestro Portal en www.cambro.com o en 
llamar a nuestro Departamento de Servicios al Cliente al 800 833 3003.

Adustable Towers
Torres ajustables

¾" (2 cm) plated 
steel axle
Eje de acero 
chapado de 2 cm

Front Casters
5" (12,7 cm) with brake

Round Plates

Square Plates

Suggested Plate Configuration 

for DCS950

Ruedas delanteras de 
12,7 cm con frenos

10" (25,4 cm) EasyWheels 
swivel with brake

Las ruedas EasyWheels de 
25,4 cm giran con el freno

Table of Contents

I. Introduction

 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

2

2.  Parts Identification and Column Adjustment Instructions

 A� Parts Identification �����������������������������������������������������������������������������������������������

2

 B� ADCS Column Adjustment Instructions �����������������������������������������������������������������

2

3.  Maintenance and Cleaning

 A� Safety Warnings: Tips for Ensuring Years of Safe Use ������������������������������������������

3

 B� Cleaning Instructions �������������������������������������������������������������������������������������������

3

 

C� Caster Maintenance ����������������������������������������������������������������������������������������������

3

4. Warranty

 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

3

5.  Replacement Parts

 �����������������������������������������������������������������������������������������������

4

6.  Sample Plate Configuration for ADCS Dish Caddy

 ���������������������������������������

4

DCS950

DC1125

2

Содержание ADCS

Страница 1: ...handleiding voor de eigenaar geldt voor alle Cambro bordenwagens Diese Bedienungsanleitung gilt f r alle Cambro Geschirrwagen Questo manuale riguarda tutti i portapiatti Cambro Cambro Owner s Manual...

Страница 2: ...columnas ajustables en los carros ajustables para platos ADCS 1 Localice las perillas de ajuste en el fondo de la unidad ADCS 2 Afloje la perilla de ajuste de la s torre s que va a mover 3 Coloque el...

Страница 3: ...e que est n en buenas condiciones y reemplace cualquier pieza que est da ada Usando un pa o o cepillo suave y un detergente limpiador comercial blando limpie todas las superficies del carro Se recomie...

Страница 4: ...4 Columns 45 60 each Total Capacity 180 240 Tama os de los platos 23 5 a 33 cm de di m 4 Columnas 45 a 60 cada una Capacidad total 180 a 240 Plate sizes 71 4 18 42 cm to 9 23 5 cm diam 6 Columns 45 6...

Страница 5: ...or het verstellen van de ADCS kolommen De verstelbare kolommen voor de ADCS verstelbare bordenwagen worden als volgt versteld 1 De stelknoppen bevinden zich op de onderkant van de ADCS wagen 2 Draai d...

Страница 6: ...rondige regelmatige reiniging en inspectie van de onderdelen van de wielen de assen en de verstelbare kolommen alleen op modellen met verstelbare kolommen Controleer of ze in goede staat verkeren en v...

Страница 7: ...stuks Totale inhoud 180 240 Format des assiettes 18 42 23 5 cm de diam tre 6 colonnes 45 60 assiettes colonne Capacit totale 270 360 Afmetingen bord diameter 18 42 cm tot 23 5 cm 6 kolommen 45 60 stuk...

Страница 8: ...oni e conservarle per futura consultazione B Instrucciones para ajustar las columnas ADCS Per spostare le colonne del carrello portapiatti regolabile ADCS 1 Trovare le manopole di regolazione sul lato...

Страница 9: ...rabile Tenere sempre il carrello a diversi centimetri di distanza da ogni fonte diretta di calore B Pulizia Programmare una pulizia regolare completa e l ispezione delle ruote degli assi e dei disposi...

Страница 10: ...gen insgesamt 180 240 Misure dei piatti diam da 23 5 cm a 33 cm 4 colonne 45 60 cad Capacit totale 180 240 Tellergr en 18 42 cm bis 23 5 cm 6 S ulen je 45 60 Fassungsverm gen insgesamt 270 360 Misure...

Страница 11: ...11 ADCS DC1125 11 11 11 12 12 12 12 13 13 11 11 11 12 12 12 12 13 13 DCS950...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...14 Cambro Cambro www cambro com 800 833 3003 1 B ADCS ADCS 1 ADCS 2 3 4 5 6 7 8 9 3 5 2 ADCS DCS950 DC1125 A 2 12 7 EasyWheels 25 4 I 14 2 A 14 B ADCS 14 3 A 15 B 15 C 15 4 15 5 16 6 ADCS 16...

Страница 15: ...15 A Cambro B 21 C C 1 Lubriplate 930 AA Keystone 84EPXLT Sta lube Moly graph Assembly Lube 1 2 WD 40 2 3 4 Cambro 1 Cambro 1 2 1 2 Cambro 2 3 3 2 3 Cambro 1 3 1 2...

Страница 16: ...Service 800 833 3003 UMDC0901 Printed in USA REV 04 09 6 ADCS Cambro Replacement Parts www cambro com 5 www cambro com 23 5 33 4 45 60 180 240 18 42 23 5 6 45 60 14 6 18 42 6 45 60 270 360 2 23 5 33 4...

Отзывы: