Installation guide
Installationsanleitung
Guide d’installation
Guía de instalación
Guida all’installazione
Installatiehandleiding
Installationsguide
Руководство по установке
8” Passive
Ceiling
Subwoofer
Avoid extreme temperatures
Extreme Temperaturen vermeiden
Évitez les températures extrêmes
Evite temperaturas extremas
Evitare temperature estreme
Vermijd extreme temperature
Undvik extrema temperaturförhållanden
Не допускайте воздействия экстремальных
температур
Secure all cables
Alle Kabel gut sichern
Attachez fermement tous les câbles
Asegure todos los cables
Fissare tutti i cavi
Beveilig alle kabels
Säkra alla kablar
Закрепите все кабели
Avoid solvent-based cleaners
Keine Lösemittel zum Reinigen verwenden
N’utilisez pas de produit de nettoyage à
base de solvant
Evite utilizar limpiadores basados en
disolventes
Evitare detergenti basati su solventi
Vermijd reinigingsmiddelen op basis van
oplosmiddelen
Undvik lösningsbaserade rengöringsmedel
Не пользуйтесь очистителями на основе
растворителей
Read all instructions
Bitte lesen Sie alle Punkte genau durch
Lisez toutes les instructions
Lea todas las instrucciones
Leggere tutte le istruzioni
Lees alle aanwijzingen
Läs alle instruktioner
Прочтите все инструкции
Avoid damp
Kontakt mit Feuchtigkeit vermeiden
N’installez pas le système dans un
environnement humide
Evite la humedad
Evitare l’umidità
Vermijd vocht
Undvik fukt
Не допускайте воздействия влаги
Avoid direct sunlight
Nie direktem Sonnenlicht aussetzen
Évitez une exposition directe aux rayons
du soleil
Evite la luz directa del sol
Evitare la luce solare diretta
Vermijd direct zonlicht
Undvik direkt solljus
Не допускайте воздействия прямого солнечного
света
Technical specifications /
Technische daten / Caractéristiques techniques
/ Especificaciones técnicas / Specifiche tecniche / Technische specificaties / Tekniska
specifikationer / Технические характеристики
Part No. AP33757/2
www.cambridgeaudio.com
© Copyright Audio Partnership Plc 2014
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc.
Registered Office: Gallery Court, Hankey Place, London SE1 4BB, UK.
Registered in England No. 2953313
This gu
ide
is design
ed to
make
insta
lling
and
usin
g this
produ
ct as
easy
as
possible.
Infor
mation
in
this
document has been carefully checked for accuracy at the time
of printing; however, Cambridge
Audio’s
policy is one of con
tinuous improvement, therefore
design and specification
s are subject to change without
prior notice.
Befolgen Sie für
die Instal
lation und
Verwendung de
s Produkts die
Schritte in dieser
Bedienungsanleitung. Die Informationen
in dieser Anleitung
wurden zur Zeit
der Drucklegung
hinsichtlich ihrer
Genauigkeit sorgfältig
überprüft. Cambridge
Audio ist jedoch
bestrebt, seine
Produkte ständig
zu verbessern, und daher können sich das Design und die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung ändern.
Ce manuel
vise à
faciliter l’installation
et l’utilisatio
n de ce
produit. Les
informations qu’il
contient ont
été vérifiées
soigneusement avant
leur
impressio
n. Tout
efo
is, comme
Cambrid
ge A
udio
a pour
principe
d’amé
liore
r co
nstamme
nt se
s prod
uits, le
s caract
érist
ique
s techniq
ues e
t
générales peuvent être modifiées sans préavis.
Esta guía está di
señada para que instalar y uti
lizar este producto sea lo más fáci
l posible. La preci
sión de la i
nformación que conti
ene este
docu
ment
o fu
e ve
rificad
a cuid
adosame
nte e
n el mo
ment
o d
e su
impresió
n. No o
bstant
e, la po
lítica d
e Cambr
idge
Aud
io se
basa en me
jorar
continuamente, por lo que el diseño y las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Questa Guida
è stata ideate
per rendere l’installazione e l’impiego
di questo prodotto
più facili
possibile.
Le informazioni contenute in
questo
documento sono
state acc
uratamente verificate
per la loro esattezza
al momento della
stampa; in
ogni caso
la poltica di Cambridge Audio
è fatta
di miglioramenti continui, per cui il progetto e le specifiche sono soggetti a modifiche senza necessità di preavviso.
Deze handleiding is bedo
eld om de
installatie en het gebruik van het product zo eenvoudig
mogelijk te maken. De in
dit document verstrekte
informatie is voor
het dru
kken zorgvuldig
gecontroleerd
op nauwkeurigheid; het
beleid van Cambridge
Audio is echter
gericht op
voortdurende
verbetering. Ontwerp en specificaties kunnen derhalve zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Denna handbok
är utformad
för att
underlätta installation
och användning av denna
produkt. Informationen
i detta
dokument har kontrollerats
noggrant vid tryckningstillfället.
Cambridge Audio
har dock
en policy av kontinuerliga
förbättringar, vil
ket innebär
att design
och specifikationer
kan ändras utan föregående meddelande.
Настоящее руководство
поможет пользователю
упростить установку
оборудования и
эксплуатировать
его с
максимальной эффективностью.
Содержащаяся в
настоящем
документе информац
ия была
тщательно проверена
на момент
публикации. Однако
компания Cambridge
Audio
проводит политику
постоянного усовершенствова
ния выпускаемой
ею продукции,
и поэтому
оставляет за
собой право
вносить изменения
в конструкцию изделий и их технические характеристики без предварительного уведомления.
The crossed-out wheeled bin
is the European
Union symb
ol for in
dicating separ
ate collection
for
electrical and electr
onic eq
uipment. This pr
oduct con
tain
s electrical a
nd electr
onic eq
uip
ment
which shou
ld be reused, recy
cled or reco
ver
ed a
nd should
not be disp
osed of with un
sorted
regular
wast
e. Please r
etu
rn the un
it or con
tact the au
thorised
dealer fr
om whom you
purcha
sed this
prod
uct for mor
e infor
mation
.
Die dur
chgestrichene Abf
alltonne
auf Rädern
ist das Symbol der
Europäischen
Union, das
das ge
trennte
Sammeln von Elek
tro- und
Elektronik
geräten anzeigt. Dieses
Gerät enthäl
t elektrische und
elektronische
Teile,
die wieder
ver
wende
t, recycelt
oder wieder
hergestellt
wer
den können
und nicht mit unsor
tiertem
normalem Restabf
all entsorgt w
erden
dürfen.
Bitte
geben Sie das
Gerät zurück
oder w
enden Sie sich für
weit
ere Informationen an Ihren F
achhändler, v
on dem Sie dieses Gerät gekauf
t haben.
La poubelle
à roule
ttes
barrée d’une
croix est
le symbole
de l’U
nion européenne
indiquant
la collecte
séparée
des appareils
et
dispositifs électrique
s et électr
oniques.
Ce pr
oduit contien
t des
dispositifs électriques
et
électroniq
ues qui doiv
ent être
réutilisés, recy
clés ou
récupérés, et q
ui ne doivent
pas être je
tés av
ec les
déchets
ordinaires
non triés. Veuillez
remettre
l’appareil au re
vendeur
agréé
chez qui v
ous av
ez acheté
ce
produit, ou le contact
er pour plus d’informations.
El cubo con
ruedas tachado
es el
símbolo de
la Unión Eur
opea para
indicar un conjunt
o separado
de eq
uipos
eléctricos y
electrónicos.
Este
product
o contiene
equipos
eléctricos y
electrónicos
que
deben ser
reutilizados,
reciclados o
recuperados y
no deben
desechar
se con
los desper
dicios habituales
sin clasificar
. P
or fa
vor
devuelv
a el equipo o póngase
en contacto con el distribuidor
autorizado
a quien com
pró est
e product
o para
obtener más inf
ormación.
Il cont
enitore
a ro
telle
per rifiuti,
sormontato
da una
croce,
rappresenta il
simbolo dell’U
nione Eur
opea per
indicare una raccolta separata
dei dispositivi e apparecchiature
elettriche
ed ele
ttroniche. Quest
o prodo
tto
contiene par
ti elettriche
ed ele
ttroniche che de
vono
essere riutilizzat
e, riciclate o riceperat
e, e non deve
pertant
o essere
gettat
o assieme
ai normali
rifiuti non
riordinati.
Pot
ete
restituire q
uest’apparecchio al
negoziante, o me
tter
vi in
contatto con
il distribut
ore aut
orizzato presso
il quale
lo ave
vat
e acquistat
o per
ulteriori inf
ormazioni.
De doorgekruiste v
errijdbare afv
albak is he
t symbool van de
Europese
Unie w
aarmee w
ordt aangege
ven
dat elektrische
en elektr
onische apparatuur
gescheiden dient
te
wor
den ingezameld.
Dit product
bevat
elektrische en
elektronische
inrichtingen die opnieuw
moeten
wor
den gebruik
t, gerecy
cled of
herst
eld en
niet
mogen w
orden
weggegooid
bij he
t ongesorteer
de normale
afval. Breng he
t apparaat terug
of neem contact
op
met de be
voegde dealer w
aarbij u dit product hebt gek
ocht voor meer inf
ormatie.
Den öv
erkor
sade soptunnan
är Eur
opeiska U
nionens symbol
för att
indikera
separat uppsamling a
v
elektrisk och elektr
onisk utrustning. Denna
produkt
innehåller elektrisk
och elektr
onisk utrustning som
kan
återan
vändas, åt
ervinnas eller
åter
hämtas och int
e får kasseras
med normalt
osorterat
hushållsavf
all. Ta
tillbaka apparat
en eller
kontakta
den aukt
oriserade åt
erför
säljaren som
du köpt
e pr
odukten
från för
med
information.
Ящик с
колесами и
с крестом
– это
символ Евросоюза
для указания
на отдельную
коллекцию
электрического и
электронного оборудования.
Это изделие
содержит электрические
и электронные
компоненты, которые
должны быть
повторно использованы,
переработаны или
восстановлены и
не до
лжны утилизироваться
совместно с
несортированными обычными
отходами. Постарайтесь
возвратить устройство
или обратитесь
к авторизованному
дилеру, у
которого Вы
приобрели это
изделие, для получения дополнительной информации.
Sensitivity (SPL)
88dB (2.83 Vrms input)
Frequency response
50Hz - 300Hz
Impedance
4 Ohms
Drivers
1 x 8”(Woofer)
Speaker dimensions
100 x 275mm
(H x D)
(3.9 x 10.8”)
Weight
2.31Kg (5.09lbs)
C200B
C200B
AP337571 CA0808 C200B CEILING SUBWOOFER INSTALLATION GUIDE.indd 1
8/20/14 11:18 AM
