Cambridge Audio Azur 640T Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 84

Azur DAB/FM Tuner

Es iist kkeine S

Spannung vvorhanden

Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist.

Stellen Sie sicher, dass der Stecker ganz in die Steckdose eingesteckt ist,
und dass das Gerät eingeschaltet ist.

Kontrollieren Sie die Sicherung des Netzsteckers oder des Adapters.

Es iist kkein TTon zzu hhören

Kontrollieren Sie, ob der Verstärker richtig eingestellt ist.

Kontrollieren Sie, ob die Verbindungskabel richtig eingesteckt sind.

Die W

Wiedergabe kklingt ggestört ooder vverzerrt

Bitte prüfen Sie den Anschluss bzw. die Aufstellung oder die Ausrichtung der
Antenne.

Vom LLautsprecher iist eein B

Brummton zzu hhören

Kontrollieren Sie, ob alle Kabelverbindungen richtig ausgeführt sind.

Ein H

Hintergrundton ooder R

Rauschen iist zzu hhören

Bitte ändern Sie die Aufstellung des Tuners. Das Gerät befindet sich evtl. zu
dicht an Störungsquellen.

Die FFernbedienung ffunktioniert nnicht

Kontrollieren Sie, ob die Batterien leer sind.

Stellen Sie sicher, dass der Sensor der Fernbedienung nicht blockiert wird.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

TECHNISCHE DATEN

Abtastrate

48 kHz

Frequenzbereich

VHF (87 MHz bis 108 MHz) Band 2

DAB (174 MHz bis 240 MHz) Band 3

DAB (1452 MHz bis 1491 MHz) L-Band

Impedanz AAntenneneingang

50 Ohm

Empfindlichkeit

-97 dBm typisch

Signal-//Stör-AAbstand

105 dB typisch (DAB)

58 dB typisch (FM)

Frequenzgang

20 Hz - 20 kHz +0,1-0,3 (NCT bei Flat,

DAB)

20 Hz -15 kHz +0,1-0,5 (NCT bei Flat, FM)

Klirrfaktor

<0,005%, 1 kHz 2 Vrms O/P, DAB

<0,15%, 1 kHz bei 50 kHz Abweichung, FM

Stereo-TTrennung

>60 dB, 20 Hz - 20 kHz, DAB

>40 dB, 1 kHz, FM

Eingangsspannung

220 - 240 Volt Wechselstrom bei 50 Hz

110 - 120 Volt Wechselstrom bei 60 Hz

(abhängig vom Modell)

Maximale S

Stromaufnahme

12 Watt

Stromaufnahme bbei S

Standby

7 Watt

Abmessungen ((mm) ((H xx B

B xx TT)

70 x 430 x 305

Gewicht ((kg)

3,9

Содержание Azur 640T

Страница 1: ...ntonizador DAB FM Sintonizzatore DAB FM DAB FM Tuner DAB FM Tuner Тюнер с цифровой адресацией и каналом ЧМ User s manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual del usuario Manuale per l utente Gebruikershandleiding Brugermanual Руководство для пользователя ...

Страница 2: ...2 azur DAB FM tuner ...

Страница 3: ...ge of presets are available in both FM and DAB bands The 640T also retains the input loop through feature that we fit to our other digital radios that allows you to keep a high quality analogue tuner running alongside the 640T without using an additional input on your amplifier Externally the 640T has the same high quality aluminium casework as the rest of the Azur range and is available in the sa...

Страница 4: ...romagnetic Compatibility 89 336 EEC Directives when used and installed according to this instruction manual For continued compliance only Cambridge Audio accessories should be used with this product and servicing must be referred to qualified service personnel Plug f fitting i instructions UK only The cord supplied with this appliance is factory fitted with a 13A mains plug fitted with a 3A fuse i...

Страница 5: ...at registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat When using for the first time it is advisable that it is left on playing music for at least 36 hours prior to critical listening For subsequent use a warm up period of 10 15 minutes is recommended for maximum enjoyment If you do not intend to use this unit for a long period switch it to Standby and unplug it from the mai...

Страница 6: ...e Aerial Input 50 Ohms F Type Lively Off Warm Warm Off Lively See Manual for details Aux Tuner Input Aux Tuner Input Optical Optical S P DIF Co axial S P DIF Co axial REAR PANEL CONNECTIONS Audio O Output Connect to your amplifier here using phono cables 2RCA 2RCA Digital A Audio O Outputs Both S P DIF Co axial and Toslink Optical connectors are fitted for connection to a digital recorder e g Mini...

Страница 7: ...ound will be displayed in alphabetical order shown as A Z In FM mode a brief press will scan up through all available stations Press and hold Autotune to scan down Info Displays information such as time date music genre and programme type RDS information on the FM band is dependant on signal strength Select In DAB mode press to listen to selected station If you do not press Select the 640T will re...

Страница 8: ...re are different stations then the old stations should be removed from the memory To do a system reset unplug the 640T then hold down the Select button whilst plugging back in Continue holding Select until System Reset appears on the display Clock Alarm Sleep f functions When the unit is tuned into an RDS broadcast the clock time will be set automatically If you cannot receive RDS FM transmissions...

Страница 9: ...ll show Switching to Select Confirms DAB station alarm and sleep Choices Step For use with Manual Tuning Alarm Sleep and Clock settings Will also cycle through the alphabetical list of stations in the DAB band Alarm This button is used to access the Alarm and Sleep menus as discussed in the Operation section Bright Switches the display brightness between low and high Please n note t that t the f f...

Страница 10: ...ely to cause interference The r remote h handset w will n not f function Check that the batteries have not expired Ensure that nothing is blocking the remote sensor TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS Sample R Rate 48kHz Frequency R Range VHF 87MHz to 108MHz Band 2 DAB 174MHz to 240MHz Band 3 DAB 1452MHz to 1491MHz L Band Aerial i input i impedance 50 ohms Sensitivity 97dBm typical Signal t to n noise ...

Страница 11: ...distributor to confirm that you have an unaltered serial number and or you purchased from a Cambridge Audio authorised dealer This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God accident misuse abuse negligence commercial use or modification of or to any part of the product This Warranty does not cover damage due to improper operation maintenance or installation or attempted ...

Страница 12: ...12 Azur DAB FM Tuner ...

Страница 13: ...eren unserer Digitalradios eingebaut haben Mit dieser Funktion können Sie Ihren alten hochwertigen Analogtuner zusammen mit dem 640T einsetzen ohne dass ein zusätzlicher Eingang am Verstärker belegt wird Auch beim Chassis entspricht der 640T den hohen Anforderungen an unsere Azur Serie Er besitzt ein Aluminiumgehäuse von bester Qualität und ist ebenfalls in den Farben schwarz und silber erhältlich...

Страница 14: ... gegossenen Netzstecker hat darf das Gerät nicht verwendet werden bevor sich der Sicherungshalter aus Kunststoff an der richtigen Stelle befindet Wenn der Sicherungshalter verloren gegangen ist muss das richtige Ersatzteil über Ihren Cambridge Audio Händler nachbestellt werden Das Symbol mit dem Blitz und der Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein von ...

Страница 15: ...Zeitraum nicht benutzen möchten schalten Sie es auf Standby und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Auch bei einem Gewitter sollten Sie das Gerät immer von der Stromversorgung trennen WARNHINWEIS Dieses Gerät darf nicht mit Regen oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen da sonst die Gefahr eines Brands oder eines elektrischen Schlags besteht Tropfwasser Spritzwasser oder andere Flüssigkeiten dürfe...

Страница 16: ...ms F Type Lively Off Warm Warm Off Lively See Manual for details Aux Tuner Input Aux Tuner Input Optical Optical S P DIF Co axial S P DIF Co axial ANSCHLÜSSE AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTS Audio O Output Audio A Ausgang Schließen Sie hier Ihren Verstärker mit Phonokabeln an 2RCA 2RCA Digital A Audio O Outputs Digitale A Audio A Ausgänge Die Anschlüsse S P DIF koaxial und Toslink optisch eignen sich f...

Страница 17: ...FM erfolgt der Sendersuchlauf aufwärts Frequenzen Wenn Sie die Taste Autotune gedrückt halten erfolgt der Sendersuchlauf abwärts Info Hier werden Informationen des Senders wie Zeit Datum Musikrichtung und Programmtyp angezeigt Der Empfang von RDS Daten im FM Band UKW ist von der Signalstärke abhängig Select Sender a auswählen Mit dieser Taste wählen Sie bei aktiviertem DAB den gewünschten Sender a...

Страница 18: ...uerst die Taste Shift Auf diese Weise können Sie für FM und DAB 10 Sender speichern Den entsprechenden Senderplatz können Sie jederzeit direkt mit der Taste Preset aufrufen DAB S System R Reset Wenn Sie umziehen und dann am neuen Wohnort die alte Senderliste nicht mehr gültig ist muss die Senderliste gelöscht werden Führen Sie dazu ein System Reset beim 640T aus Halten Sie beim ersten Einschalten ...

Страница 19: ...Step hier a aufwärts abwärts Wird bei der manuellen Sendereinstellung und bei der Einstellung der Uhrzeit der Weckzeit und der Schlummerzeit verwendet Diese Funktion wird auch beim Durchblättern der Anzeige der Senderliste DAB verwendet Alarm Mit dieser Taste rufen Sie die Menüs für die Funktionen Alarm Wecken und Sleep Schlummern auf Näheres dazu finden Sie unter Anweisungen zur Bedienung Bright ...

Страница 20: ... Aufstellung des Tuners Das Gerät befindet sich evtl zu dicht an Störungsquellen Die F Fernbedienung f funktioniert n nicht Kontrollieren Sie ob die Batterien leer sind Stellen Sie sicher dass der Sensor der Fernbedienung nicht blockiert wird FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN Abtastrate 48 kHz Frequenzbereich VHF 87 MHz bis 108 MHz Band 2 DAB 174 MHz bis 240 MHz Band 3 DAB 1452 MHz b...

Страница 21: ...ie bei einem von Cambridge Audio autorisierten Händler gekauft haben Die Garantie gilt nicht für kosmetische Schäden oder Schäden durch höhere Gewalt Unfälle unsachgemäße Behandlung Unachtsamkeit kommerziellen Einsatz oder durch Änderungen des Produkts bzw von Teilen des Produkts Diese Garantie umfasst keine Schäden durch unsachgemäßen Betrieb unsachgemäße Wartung oder Installation oder durch Repa...

Страница 22: ...22 syntoniseur DAB FM azur ...

Страница 23: ...les autres radios numériques de la marque et qui vous permet de continuer à utiliser un syntoniseur analogique haute qualité à côté du 640T sans utiliser d entrée supplémentaire sur votre amplificateur À l extérieur le 640T arbore le même boîtier en aluminium de haute qualité que les autres éléments de la gamme Azur et est disponible de la même façon en finition noire et argent Il est accompagné d...

Страница 24: ...imentation est muni d une fiche moulée l appareil ne doit être utilisé que si le porte fusible en plastique est en place Si vous perdez le porte fusible vous devrez commander la pièce adéquate auprès de votre revendeur Cambridge Audio Le symbole de l éclair terminé par une tête de flèche à l intérieur d un triangle est destiné à avertir l utilisateur de la présence de tensions dangereuses sans iso...

Страница 25: ... lui même Si vous ne comptez pas utiliser cet appareil pendant une période prolongée éteignez le et débranchez le du secteur Débranchez le également en cas d orage AVERTISSEMENT En raison des risques d incendie ou de choc électrique potentiels cet appareil ne doit jamais être exposé à la pluie ou à l humidité Cet appareil doit être protégé contre toutes gouttes tout ruissellement et toute éclabous...

Страница 26: ...put 50 Ohms F Type Lively Off Warm Warm Off Lively See Manual for details Aux Tuner Input Aux Tuner Input Optical Optical S P DIF Co axial S P DIF Co axial CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE Audio O Output Sortie a audio Cette sortie permet de raccorder l appareil à l amplificateur à l aide d un câble d interconnexion Cinch 2RCA 2RCA Digital A Audio O Outputs Sorties a audionumériques Les connecteurs n...

Страница 27: ...met de balayer la bande vers le haut pour trouver les stations disponibles Une pression prolongée effectue un balayage vers le bas Info Affichage d informations heure date genre musical et type de programme Les informations RDS de la bande FM dépendent de la puissance du signal Select Sélection En mode DAB le bouton Select permet d écouter la station sélectionnée Sans pression sur le bouton Select...

Страница 28: ...émoriser des stations dans les présélections 6 à 10 appuyez d abord sur le bouton de décalage Shift Vous pouvez mémoriser jusqu à 10 stations à la fois pour les bandes FM et DAB Pour écouter une station mémorisée appuyez sur le bouton de présélection correspondant Réinitialisation d du s système D DAB Si le 640T est déménagé en un endroit où les stations disponibles sont différentes les anciennes ...

Страница 29: ...et des réglages concernant l alarme et l arrêt programmé Pas à à p pas Réglage manuel des fonctions de syntonisation d alarme d arrêt programmé et d horloge Ces boutons permettent également de passer d une station à l autre dans l ordre alphabétique des stations disponibles sur la bande DAB Alarm Alarme Accès aux menus d alarme et d arrêt programmé comme décrit à la section concernant l utilisatio...

Страница 30: ... des autres appareils électriques susceptibles de générer des interférences La t télécommande n ne f fonctionne p pas Vérifiez si les piles sont encore chargées Assurez vous qu aucun obstacle ne bloque les signaux de la télécommande jusqu au capteur DÉPANNAGE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Taux d d échantillonnage 48 kHz Gamme d de f fréquences VHF 87 MHz à 108 MHz Bande 2 DAB 174 MHz à 240 MHz Bande...

Страница 31: ...ommages dus ou faisant suite à des cas de force majeure à un accident à un usage impropre ou abusif à la négligence à un usage commercial ou à une modification d une partie quelconque du produit Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite à une utilisation à un entretien ou à une installation inappropriés ou à une réparation opérée ou tentée par une personne quelconque étrangère...

Страница 32: ...32 Sintonizador azur DAB FM ...

Страница 33: ... modelo 640T mantiene la característica de entrada de bucle que tienen otros equipos de radio digitales y que permite mantener un sintonizador analógico de gran calidad funcionando conjuntamente con el modelo 640T sin tener que emplear otra entrada adicional en el amplificador Externamente el modelo 640T tiene la misma carcasa de aluminio de gran calidad que el resto de la gama Azur y está disponi...

Страница 34: ... de un conector de red eléctrica con moldura el equipo no deberá utilizarse si el portafusibles de plástico no está en su lugar En caso de no disponer del portafusibles deberá pedir la pieza correspondiente a su distribuidor Cambridge Audio El símbolo de rayo con la cabeza de flecha encerrado en un triángulo es una advertencia al usuario de la presencia de tensiones peligrosas no aisladas dentro d...

Страница 35: ...a 15 minutos para un disfrute máximo Si no va a utilizar el equipo durante un período prolongado de tiempo póngalo en modo Standby y desconéctelo de la red eléctrica Desconéctelo también durante las tormentas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o descargas eléctricas no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad El equipo no debe exponerse a salpicaduras ni goteos de líquidos Ni a obj...

Страница 36: ... F Type Aerial Input 50 Ohms F Type Lively Off Warm Warm Off Lively See Manual for details Aux Tuner Input Aux Tuner Input Optical Optical S P DIF Co axial S P DIF Co axial CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR Audio O Output Salida d de a audio Conecte el amplificador aquí utilizando los cables fono 2RCA 2RCA Digital A Audio O Outputs Salidas d de a audio d digital Los conectores S P DIF Coaxial y Tosli...

Страница 37: ...s como A Z En el modo FM una pulsación breve explorará hacia arriba todas las emisoras disponibles Pulse y mantenga pulsado este botón para explorar hacia abajo Info Muestra información tales como el tiempo fecha género de música y tipo de programa La información RDS en la banda FM depende de la potencia de la señal Select Selección En el modo DAB pulse este botón para oír la emisora seleccionada ...

Страница 38: ...la emisora ha sido guardada Para guardar presintonías del 6 al 10 pulse el botón de Cambio primero Podrá guardar 10 emisoras para las bandas FM y DAB Pulse el botón de presintonía elegido en cualquier momento para oír la emisora correspondiente Restauración d del s sistema D DAB Si el modelo 640T se lleva a otro lugar donde hayan emisoras diferentes las emisoras antiguas deben borrarse de la memor...

Страница 39: ...je Switching to Cambiando a Select Selección Confirma las opciones de emisora DAB alarma y dormir Paso Se utiliza con los ajustes de Sintonización manual Alarma Dormir y Reloj También pasará por la lista alfabética de emisoras en la banda DAB Alarm Alarma Este botón se utiliza para acceder a los menús de Alarma y Dormir como se comentó en la sección de Funcionamiento Bright Brillo Cambia el brillo...

Страница 40: ...ricos que probablemente causen interferencias El m mando a a d distancia n no f funciona Compruebe las pilas del mando Asegúrese de que nada obstruya la visibilidad con el sensor del mando SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES Velocidad d de m muestra 48kHz Rango d de f frecuencia VHF 87MHz to 108MHz Banda 2 DAB 174MHz to 240MHz Banda 3 DAB 1452MHz to 1491MHz L Banda Impedancia d de e entrada de ...

Страница 41: ...terado y o que el producto se ha adquirido en un concesionario autorizado de Cambridge Audio Esta garantía no cubre los daños superficiales los daños causados por fuerza mayor accidente uso indebido abuso negligencia uso comercial o modificación del producto o de cualquiera de sus piezas Esta garantía no cubre los daños debidos a la utilización mantenimiento o instalación indebidos al intento de r...

Страница 42: ...42 Sintonizzatore DAB FM Azur ...

Страница 43: ...sente in altre nostre radio digitali che consente di mantenere un sintonizzatore analogico di alta qualità in funzione accanto al 640T senza la necessità di utilizzare un entrata supplementare dell amplificatore Esternamente il 640T presenta lo stesso contenitore di alluminio di elevata qualità presente nel resto della gamma Azur ed è disponibile in entrambi i colori di finizione tipici della gamm...

Страница 44: ...operare unicamente con la tensione e il tipo di alimentazione indicati sul pannello posteriore dell apparecchio Se si collega l apparecchio a una fonte di alimentazione differente da quella specificata si corre il rischio di danneggiarlo Si deve spegnere questo apparecchio quando questo non viene utilizzato non lo si deve far funzionare se non con una corretta messa a terra Per ridurre il rischio ...

Страница 45: ...sto apparecchio durante un lungo periodo di tempo staccarlo dall alimentazione elettrica Staccare pure l apparecchio durante tempeste con fulmini AVVERTIMENTO Al fine di evitare rischi di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidità Non si deve esporre questo apparecchio a gocciolii o spruzzi d acqua o di altri liquidi Sull apparecchio non devono essere pos...

Страница 46: ...Ohms F Type Lively Off Warm Warm Off Lively See Manual for details Aux Tuner Input Aux Tuner Input Optical Optical S P DIF Co axial S P DIF Co axial CONNESSIONI PRESENTI SUL PANNELLO POSTERIORE Uscita a audio Audio O Output Per il collegamento all amplificatore mediante cavetti fono con spinotti 2 x RCA 2 x RCA Uscite a audio d digitali Digital a audio O Outputs Sono provviste entrambe le prese S ...

Страница 47: ...i scandiranno tutte le emittenti disponibili Premere e mantener premuto il pulsante Autotune per operare una scansione a decremento di frequenza Pulsante Info Per la visualizzazione di dati quali l ora la data il genere musicale e il tipo di programma Le informazioni di tipo RDS sulla gamma d onda FM dipendono dall intensità del segnale Pulsante Select In modalità DAB premere per ascoltare l emitt...

Страница 48: ...er primo il pulsante Shift Si possono memorizzare 10 emittenti per entrambe le gamme FM e DAB Premere in qualsiasi momento il pulsante Preset per ascoltare l emittente corrispondente Riazzeramento d del s sistema D DAB Nel caso che il 640T venga spostato in un altra località dove si possono captare emittenti diverse dalle precedenti si devono rimuovere queste ultime dalla memorizzazione Per compie...

Страница 49: ...e Sleep Pulsante Step Per l utilizzo con la sintonia manuale Manual Tuning la sveglia Alarm la funzione Sleep e le predisposizioni dell orologio Ed inoltre per compiere un ciclo attraverso l elenco alfabetico delle emittenti della gamma DAB Pulsante Alarm sveglia Questo pulsante viene utilizzato per accedere ai menu Alarm sveglia e Sleep come già visto nel paragrafo sul funzionamento Pulsante Brig...

Страница 50: ...mente causano interferenze Il t telecomando n non f funziona Verificare che le batterie non siano esaurite Assicurarsi che non siano presenti ostacoli tra il telecomando e il sintonizzatore RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SPECIFICHE Valore n nominale d di c campionatura 48 kHz Estensione d di f frequenza VHF da 87 MHz a 108 MHz Banda 2 DAB da 174 MHz a 240 MHz Banda 3 DAB da 1452 MHz a 1491 MHz Banda L I...

Страница 51: ... manomesso e o che si è acquistato il prodotto presso un rivenditore autorizzato Cambridge Audio Questa garanzia non copre danni estetici o danni dovuti a casi di forza maggiore incidenti uso improprio uso eccessivo omissione uso commerciale o manomissione di qualsiasi parte del prodotto Questa garanzia non copre danni dovuti a funzionamento manutenzione o installazione inadeguati o a tentativi di...

Страница 52: ...52 azur DAB FM tuner ...

Страница 53: ...de FM als de DAB band De 640T beschikt tevens over de loop through ingang waar wij onze andere digitale radio s mee uitrusten waardoor u een hoogwaardige analoge tuner kunt blijven gebruiken naast de 640T zonder dat u een extra ingang op uw versterker hoeft te gebruiken Aan de buitenkant heeft de 640T dezelfde hoogwaardige aluminium kast als de rest van het Azur assortiment en is verkrijgbaar met ...

Страница 54: ...at niet in gebruik is dient het te worden uitgeschakeld en het mag uitsluitend worden gebruikt wanneer het correct geaard is Verwijder de kap of de achterkant van het apparaat niet om het risico van een elektrische schok te verminderen Het apparaat bevat van binnen geen door de gebruiker vervangbare onderdelen Laat service en reparatie over aan bevoegd onderhoudspersoneel Als het netsnoer is voorz...

Страница 55: ...pparaat langere tijd niet te gebruiken moet u hem stand by zetten en de stekker uit het stopcontact halen Haal de stekker ook uit het stopcontact tijdens onweer WAARSCHUWING stel om het risico op brand of elektrische schokken te reduceren het apparaat nooit bloot aan regen of vocht Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan waterdruppels of spatten of andere vloeistoffen Er mogen geen objecten ...

Страница 56: ... Type Lively Off Warm Warm Off Lively See Manual for details Aux Tuner Input Aux Tuner Input Optical Optical S P DIF Co axial S P DIF Co axial AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT Audio O Output Sluit deze uitgang aan op uw versterker met behulp van phono kabels 2RCA 2RCA Digital A Audio O Outputs Zowel de S P DIF Coaxiale als Toslink Optische connectors zijn aangebracht voor de aansluiting op een digit...

Страница 57: ...ergegeven als A Z In FM bedrijf wordt er door een korte druk op deze toets omhoog door alle beschikbare zenders gezocht Door Autotune ingedrukt te houden wordt er omlaag gezocht Info Geeft informatie weer zoals tijd datum muziekgenre en programmatype De RDS informatie op de FM band is afhankelijk van de sterkte van het signaal Select Druk in DAB bedrijf op deze toets om de geselecteerde zender te ...

Страница 58: ...ellingen 6 10 op te slaan moet u eerst op de toets Shift drukken U kunt 10 zenders opslaan zowel voor FM als voor DAB U kunt op elk moment op de gekozen voorinstelknop drukken om naar de desbetreffende zender te luisteren Resetten v van h het D DAB s systeem Als de 640T naar een andere locatie wordt verhuisd waar er andere zenders zijn moeten de oude zenders uit het geheugen worden verwijderd Om h...

Страница 59: ...elect Bevestiging van de keuzes met betrekking tot DAB zender wekker en sluimerfunctie Step Te gebruiken bij het handmatig afstemmen en bij de wekker sluimer en klokinstellingen Met deze toets kunt u ook de alfabetische lijst met de zender op de DAB band doorlopen Alarm Met deze toets krijgt u toegang tot de wekker en sluimermenu s die zijn besproken in het deel over de bediening Bright Schakelt d...

Страница 60: ... apparaten die mogelijk de storing veroorzaken De a afstandsbediening w werkt n niet Controleer of de batterijen niet leeg zijn Zorg dat de sensor van de afstandsbediening nergens door wordt geblokkeerd PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIES Sample R Rate 48kHz Frequentiebereik VHF 87MHz tot 108MHz Band 2 DAB 174MHz tot 240MHz Band 3 DAB 1452MHz tot 1491MHz L Band Ingangsimpedantie a antenne 50 ohm Gevo...

Страница 61: ... product is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio leverancier Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door overmacht ongelukken verkeerd gebruik misbruik nalatigheid commercieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeel ervan Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuiste bediening onderhoud of installatie of pogingen tot reparatie door iede...

Страница 62: ...62 azur DAB FM tuner ...

Страница 63: ...ing af en lang række stationer på både FM og DAB båndet 640T indeholder desuden den samme loop through funktion som vores andre digitale radioer så du kan bruge en analog tuner af høj kvalitet sammen med 640T uden at skulle bruge en ekstra indgang på din forstærker Udvendigt har 640T den samme aluminiumsindkapsling af høj kvalitet som resten af produkterne i Azur serien Indkapslingen fås med de sa...

Страница 64: ...l overlades til uddannede reparatører Hvis ledningen er forsynet med et formstøbt netstik må enheden ikke anvendes hvis sikringsholderen af plast ikke er sat på Hvis du har mistet sikringsholderen skal en tilsvarende bestilles hos din forhandler af Cambridge Audio produkter Lynet med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare brugeren om uisoleret farlig spænding inden i produktets indkapsli...

Страница 65: ...ksimal udbytte af tuneren Stil tuneren på standby og tag stikket ud af stikkontakten hvis den ikke skal bruges i længere tid Tag også stikket ud af stikkontakten under tordenvejr ADVARSEL For at forebygge risikoen for brand eller elektrisk stød må tuneren ikke udsættes for regn eller fugt Tuneren må ikke udsættes for vanddryp eller sprøjt eller andre væsker Ting der er fyldt med vand f eks vaser m...

Страница 66: ...Ohms F Type Lively Off Warm Warm Off Lively See Manual for details Aux Tuner Input Aux Tuner Input Optical Optical S P DIF Co axial S P DIF Co axial FORBINDELSER PÅ BAGPANELET Audioudgang Forbind forstærkeren her ved hjælp af phonokabler 2RCA 2RCA Digitale a audioudgange Der er både S P DIF koaksiale stik og optiske TosLink stik på tuneren til forbindelse til en digital optager f eks MiniDisc CDR ...

Страница 67: ... tryk på knappen blive scannet opad igennem alle de tilgængelige stationer Tryk på Autotune og hold knappen nede for at scanne nedad Info Viser information om f eks klokkeslæt dato musikgenre og programtype RDS information på FM båndet afhænger af signalstyrken Select Tryk i DAB modus på denne knap for at lytte til den valgte station Hvis du ikke trykker på Select vender tuneren tilbage til visnin...

Страница 68: ...kifteknappen for at lagre stationsindstillinger med numrene 6 10 Du kan lagre 10 stationer til både FM og DAB Tryk når som helst på det valgte stationsnummer for at lytte til stationen Nulstilling a af D DAB s systemet Hvis 640T flyttes til et andet sted hvor der er andre stationer bør de gamle stationer fjernes fra hukommelsen Træk stikket til tuneren ud for at nulstille systemet og tryk på knapp...

Страница 69: ... Bruges til valg af DAB station alarm og automatisk slukning Step Bruges til indstilling af manuel tuning alarm automatisk slukning og ur Bruges også til at bladre i den alfabetiske liste over stationer på DAB båndet Alarm Denne knap bruges til at åbne menuerne med indstilling af alarm og automatisk slukning som beskrevet i afsnittet om betjeningsvejledning Lysstyrke Ændrer lysstyrken på displayet...

Страница 70: ...rferens Fjernbetjeningen v virker i ikke Kontrollér at batterierne ikke er opbrugt Kontrollér at der ikke er noget der blokerer for fjernbetjeningens sensor FEJLFINDING SPECIFIKATIONER Afsøgningshastighed 48 kHz Frekvensområde VHF 87 MHz til 108 MHz bånd 2 DAB 174 MHz til 240 MHz bånd 3 DAB 1452 MHz til 1491 MHz L bånd Antennes i indgangsimpedans 50 ohm Følsomhed 97dBm typisk Signal støjforhold 10...

Страница 71: ...rodukter Denne garanti dækker ikke kosmetiske skader eller skader som skyldes force majeure uheld fejlagtig anvendelse misbrug uagtsomhed kommerciel anvendelse eller ændring af produktet eller dele af produktet Denne garanti dækker ikke skader der er en følge af forkert anvendelse vedligeholdelse eller installation eller forsøg på reparation som udføres af andre end Cambridge Audio en forhandler a...

Страница 72: ...72 Тюнер с цифровой адресацией и каналом ЧМ DAB FM серии Azur ...

Страница 73: ... входа которым мы снабжаем наши другие цифровые радиоприемники и которое позволяет вам поддерживать в тюнере 640T параллельный режим высококачественного аналогового прослушивания без использования дополнительного входа вашего усилителя Внешнее оформление тюнера 640T выполнено в форме аналогичного алюминиевого корпуса высшего качества как у всех устройств серии Azur причем отделка может быть как об...

Страница 74: ...питания снабжен вилкой с литым корпусом то устройство не должно использоваться если отсутствует пластмассовый элемент с плавким предохранителем В случае утери держателя предохранителя нужная деталь должна быть заказана у вашего дилера фирмы Cambridge Audio Предупреждающий равносторонний треугольник с символом молнии со стрелкой предназначен для предупреждения пользователя о наличии неизолированног...

Страница 75: ...15 минут Если Вы не намереваетесь использовать это устройство в течение длительного периода времени переключите его в режим ожидания и отсоедините его от розетки электрической сети Аналогично отсоединяйте устройство от сети в период грозы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для снижения риска возгорания или электрического шока не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги Это устройство не должно подвергаться...

Страница 76: ...м ожидания standby Aerial Input 50 Ohms F Type Aerial Input 50 Ohms F Type Lively Off Warm Warm Off Lively See Manual for details Aux Tuner Input Aux Tuner Input Optical Optical S P DIF Co axial S P DIF Co axial ПОДСОЕДИНЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ Выход аудио Audio Output Подключайте сюда ваш усилитель при помощи звуковых кабелей 2RCA 2RCA Цифровые аудио выходы Digital Audio Outputs Оба разъема типа ко...

Страница 77: ...и Autotune будет сканировать весь диапазон DAB Обнаруженные радиостанции будут показаны в алфавитном порядке в виде A Z В режиме частотной модуляции FM при кратком нажатии будет производиться сканирование для всех доступных станций Для сканирования до конца нажмите и удерживайте кнопку авто настройки Autotune Информация Info Показ информации время дата жанр музыки и тип программы Регистрируемая ин...

Страница 78: ...редварительных настроек 6 10 сначала нажмите кнопку Shift Вы можете запомнить 10 станций для обоих диапазонов FM и DAB Нажмите выбранную кнопку предварительной настройки Preset в любой момент времени для прослушивания соответствующей станции Сброс системы DAB DAB System Reset Если тюнер 640T перевезен в другой район где имеются отличающиеся станции тогда старые станции нужно удалить из памяти Для ...

Страница 79: ... и FM которые способен принимать тюнер 640T Дисплей покажет Переключение к Выбор Select Показывает станцию диапазона DAB выборы для будильника и спящего режима Шаг Step Используется для ручной настройки Manual Tuning будильника Alarm спящего режима Sleep и установки часов Clock В диапазоне DAB также выполняет циклический поиск станций в алфавитном порядке Будильник Alarm Эта кнопка используется дл...

Страница 80: ...итания Убедитесь что ничто не перекрывает пульт дистанционного управления ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Частота выборки 48кГц Полоса пропускания УКВ от 87МГц до 108МГц Диапазон 2 режим DAB от 174МГц до 240 МГц Диапазон 3 режим DAB от 1452МГц до 1491МГц Диапазон L Сопротивление входа антенны 50 ом Чувствительность типично 97 дБм Отношение сигнал шум типично 105 дБ режим DAB ти...

Страница 81: ...Audio Эта гарантия не распространяется на косметическое повреждение или на поломку вызванную непредвиденными обстоятельствами несчастным случаем неправильным употреблением злоупотреблением небрежностью коммерческим использованием или модификацией изделия или любой его части Эта гарантия не распространяется на повреждение вызванное неподходящим действием обслуживанием или установкой или ремонтом пр...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...azur 640T Part No AP15885 2 www cambridge a audio co uk ...

Результаты поиска

Содержание Azur 640T

Отзывы:

Похожие инструкции для Azur 640T

Бренды по названию

Популярные бренды

Cambridge Audio Azur 640T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Azur 640T

Отзывы:

Похожие инструкции для Azur 640T

Бренды по названию

Популярные бренды