manualshive.com logo in svg

Cambridge Audio Azur 340T, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Cambridge Audio Azur 340T Скачать руководство пользователя страница 31

Syntoniseur FM/AM Azur  

31

L’appareil ne se met pas sous tension

Vérifiez si le câble d’alimentation est branché convenablement.

Vérifiez si la fiche est enfoncée à fond dans la prise de courant et si
l’appareil est allumé.

Vérifiez le fusible de la fiche secteur ou de l’adaptateur.

Il n’y a pas de son

Vérifiez si l’amplificateur est réglé convenablement.

Vérifiez si les câbles sont raccordés correctement.

Le son est déformé ou confus

Vérifiez le raccordement de l’antenne et l’orientation de celle-ci.

On entend un ronflement dans les enceintes

acoustiques

Vérifiez tous les raccordements et assurez-vous que les fiches sont
enfoncées à fond dans les prises.

Il y a un bruit de fond et des interférences

Écartez le syntoniseur des autres appareils électriques susceptibles de
générer des interférences.

La télécommande ne fonctionne pas

Vérifiez si les piles sont encore chargées.

Assurez-vous qu’aucun obstacle ne bloque les signaux de la télécommande
jusqu’au capteur.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Gamme  de  fréquences

FM (87,5-10 8 MHz) Europe
FM (88-10 8 MHz) Amérique 
du Nord 
AM (531-160 2 kHz) Europe
AM (530-171 0 kHz) Amérique 
du Nord

Entrées  d’antenne

Asymétrique 75 ohms (FM)
Asymétrique 50 ohms (AM)

Sensibilité  FM

- Sensibilité type de 25 dBm

Rapport  signal-bbruit

Rapport type de 5 0 dB (FM)
Rapport type de 47 dB (AM)

Réponse  en  fréquence  FM  (±3  dB)

20 Hz - 15 kHz 

Distorsion

<0,3 % à 1 kHz, déviation de 
50 kHz (FM)
<0,9 % à 1 kHz (AM) 

Séparation  stéréo  à  1  kHz

>50 dB (FM) 

Consommation  maximale

7 W

Consommation  en  veille

6,5  W

Dimensions  (H  x  L  x  P)

70 x 430 x 305 mm

Poids

4,10 kg 

Syntoniseur FM/AM

340T

Содержание Azur 340T

Страница 1: ...niseur FM AM Sintonizador FM AM Sintonizzatore FM AM FM AM tuner FM AM tuner тюнер FM АМ User s manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual del usuario Manuale per l utente Gebruikershandleiding Brugermanual Руководство для пользователя ...

Страница 2: ...2 Azur FM AM tuner English 3 Deutsch 13 Français 23 Español 33 Italiano 43 Nederlands 53 Dansk 63 Русский 73 ...

Страница 3: ... use handset The 340T can only be as good as the system it is connected to Please do not compromise on your amplifier speakers or cabling Naturally we recommend amplification and cabling from the Cambridge Audio range connected to suitably revealing loudspeakers The use of an external FM AM aerial is strongly recommended to get the best from your 340T Now we invite you to sit back relax and enjoy ...

Страница 4: ... must be referred to qualified service personnel The crossed out wheeled bin is the European Union symbol for indicating separate collection for electrical and electronic equipment This product contains electrical and electronic equipment which should be reused recycled or recovered and should not be disposed of with unsorted regular waste Please return the unit or contact the authorised dealer fr...

Страница 5: ...heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat When using for the first time it is advisable that it is left on playing music for at least 36 hours prior to critical listening For subsequent use a warm up period of 10 15 minutes is recommended for maximum enjoyment If you do not intend to use this unit for a long period switch it to standby and unplug it from the m...

Страница 6: ...Out Power Rating 230V AC 50Hz Risk of electric shock Do not open Caution Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Avis Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Achtung azur 340T FM AM Tuner Max Power Consumption 7W Designed in London England www cambridge audio com REAR PANEL CONNECTIONS FM Aerial Connect an aerial to the FM 75 ohm socket a simple wire aerial is supplied for temporary use Extend ...

Страница 7: ...to alternate between Stereo and Mono mode when listening to FM broadcasts Info Allows the user to select and view different information on the display When listening to the FM band the display modes are Radiotext RDS Program Type Signal Strength Time Stereo Mono mode and Info Off In AM mode the user can see the Signal Strength and Time RDS information on the FM band is dependant on signal strength...

Страница 8: ... button to listen to the corresponding station Alternately hold down the Mode Store button on front panel to enable the preset tuning mode then press the buttons to select a preset station Setting the Clock The user can either allow RDS transmissions to automatically set the Clock Time Date or the Clock can be set manually To change the Clock mode press and hold the Clock button on the remote cont...

Страница 9: ...inally Tuner Off Specific band selection commands press and hold the FM AM key The usual band toggle command is first then the FM Mode command followed by the AM Mode command is generated Specific Preset Scan mode commands Press and hold the Mode key The usual mode toggle command is first then the Scan Mode command followed by the Preset Mode command Specific Mute On Off commands press and hold th...

Страница 10: ...nctionality of the buttons 10 Azur FM AM tuner USING THE REMOTE HANDSET CD Tuner DAB DVD Aux Phono AV MD Tape Mon Mode Store FM AM i Vol Vol Clock This button is used to access the Alarm menu as discussed in the Operation Instructions section of this manual i Info Switches between the Display modes described in the Front Panel Controls section The RDS information on the FM band is dependant on the...

Страница 11: ...ner away from other electrical equipment that is likely to cause interference The remote handset will not function Check that the batteries have not expired Ensure that nothing is blocking the remote sensor TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS Frequency Range FM 87 5 108MHz Europe FM 88 108MHz US AM 531 1602kHz Europe AM 530 1710kHz US Aerial Inputs 75 ohms unbalanced FM 50 ohms unbalanced AM FM Sensiti...

Страница 12: ...r to confirm that you have an unaltered serial number and or you purchased from a Cambridge Audio authorised dealer This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God accident misuse abuse negligence commercial use or modification of or to any part of the product This warranty does not cover damage due to improper operation maintenance or installation or attempted repair by ...

Страница 13: ...ist Das gilt auch für den 340T Gehen Sie deshalb beim Verstärker bei den Lautsprechern oder bei den Kabeln keine Kompromisse ein Wir empfehlen daher Verstärker und Kabel aus dem Sortiment von Cambridge Audio mit hochwertigen Lautsprechern zu verwenden Der Einsatz einer UKW MW Außenantenne ist für beste Empfangsleistung des 340T notwendig Jetzt möchten wir Sie dazu einladen sich zurückzulehnen zu e...

Страница 14: ...nsein von nicht isolierter gefährlicher Spannung im Inneren des Produkts hin die ausreichend stark sein kann um die Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass die mit diesem Produkt gelieferte Dokumentation wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen für das Gerät enthält SICHERHEITSVORKEHRUNGEN...

Страница 15: ...mmer mit einer Anlaufzeit von ca 10 15 Minuten bis die Wiedergabe optimal klingt Wenn Sie dieses Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten schalten Sie es auf Standby und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Auch bei einem Gewitter sollten Sie das Gerät immer von der Stromversorgung trennen WARNHINWEIS Dieses Gerät darf nicht mit Regen oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen da son...

Страница 16: ...hock Do not open Caution Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Avis Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Achtung azur 340T FM AM Tuner Max Power Consumption 7W Designed in London England www cambridge audio com ANSCHLÜSSE AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTS UKW Antenne Schließen Sie eine Antenne an die Buchse FM 75 Ohm an eine einfache Drahtantenne ist für kurzfristigen Gebrauch im Lieferumfang en...

Страница 17: ... Sie eine der beiden Tasten gedrückt um den nächsten Sender zu suchen Im Modus Preset Senderplatz können Sie durch die gespeicherten Senderplätze blättern 340T FM AM Tuner FM AM Tuner der Azur Serie 17 FM AM Tuner 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Shift FM AM Stereo Mono Info Store Mode Standby On azur 340T BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE Standby On Standby Ein Mit dieser Taste können Sie zwischen Standby un...

Страница 18: ...ch die Taste Store Mode Speichern Modus auf dem vorderen Bedienfeld des Geräts drücken um die Senderwahl zu aktivieren Drücken Sie dann die Tasten um einen gespeicherten Sender auszuwählen Stellen der Uhr Sie können entweder RDS Übertragungen automatisch Uhrzeit Datum einstellen lassen oder die Uhr von Hand stellen Drücken und halten Sie die Taste Wecker auf der Fernbedienung um die Uhr stellen zu...

Страница 19: ...e weitere 12 Sekunden gedrückt gehalten wird wird ein Befehl Amp off Verstärker aus generiert Nach einer Pause von jeweils 12 Sekunden werden die Befehle Tuner On Tuner ein und schließlich Tuner off Tuner aus gesendet Spezifische Bandwahlbefehle Drücken und halten Sie die Taste FM AM UKW MW Zuerst wird der übliche Bandumschaltbefehl dann der UKW und schließlich der MW Befehl generiert Spezifische ...

Страница 20: ...mschalten Mit dieser Taste können Sie den Ton am Verstärker stummschalten Die Stummschaltung wird durch ein Blinken der Kanal LED angezeigt Dem 340T liegt eine Fernbedienung bei die sowohl für die Bedienung dieses Tuners als auch für Verstärker aus der Cambridge Azur Serie geeignet ist Ein Aus Mit dieser Taste können Sie zwischen Standby und ON Ein wechseln Die blaue LED an der Vorderseite des 340...

Страница 21: ...en ist zu hören Ändern Sie die Aufstellung des Tuners Das Gerät befindet sich evtl zu dicht an Störquellen s Wichtige Informationen für Ihre Sicherheit Die Fernbedienung funktioniert nicht Kontrollieren Sie ob die Batterien leer sind Stellen Sie sicher dass der Sensor der Fernbedienung nicht blockiert wird FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich UKW 87 5 108MHz Europa UKW 8...

Страница 22: ...icht geändert wurde und oder dass Sie bei einem von Cambridge Audio autorisierten Händler gekauft haben Die Garantie gilt nicht für kosmetische Schäden oder Schäden durch höhere Gewalt Unfälle unsachgemäße Behandlung Unachtsamkeit kommerziellen Einsatz oder durch Änderungen des Produkts bzw von Teilen des Produkts Diese Garantie umfasst keine Schäden durch unsachgemäßen Betrieb unsachgemäße Wartun...

Страница 23: ... votre appareil ne doivent pas être bridées par l utilisation d un amplificateur d enceintes acoustiques ou de câbles qui ne seraient pas à la hauteur Nous vous recommandons naturellement d utiliser un système d amplification et des câbles de la gamme Cambridge Audio avec des enceintes acoustiques qui mettront en valeur votre équipement Nous vous conseillons par ailleurs d utiliser une antenne FM ...

Страница 24: ... de l éclair terminé par une tête de flèche à l intérieur d un triangle est destiné à avertir l utilisateur de la présence de tensions dangereuses sans isolation dans le boîtier de l appareil qui peuvent être suffisamment élevées pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes Le point d exclamation à l intérieur d un triangle est destiné à avertir l utilisateur de la présence d in...

Страница 25: ...ur poêles et autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Lors d une première utilisation il est recommandé de le laisser fonctionner normalement pendant au moins 36 heures avant d effectuer une écoute critique Pour toute utilisation subséquente une période de préchauffage de 10 à 15 minutes permettra à l appareil de délivrer le meilleur de lui même Si vous ne comptez...

Страница 26: ...put L R L R In Out In Out Power Rating 230V AC 50Hz Risk of electric shock Do not open Caution Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Avis Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Achtung azur 340T FM AM Tuner Max Power Consumption 7W Designed in London England www cambridge audio com CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE Antenne FM Il convient de raccorder une antenne à la prise FM 75ohms un simple câ...

Страница 27: ...on et affichage de différentes informations sur l afficheur Lorsque vous écoutez la bande FM les modes d affichage sont Texte radio Type de programme RDS Puissance du signal Heure Mode stéréo mono et Pas d info En mode AM vous pouvez voir la puissance du signal et l heure Les informations RDS de la bande FM dépendent de la puissance du signal Store Mode Mémorisation Mode Un pression sur le bouton ...

Страница 28: ...sur le bouton de présélection correspondant Vous pouvez également exercer une pression longue sur le bouton Mode Store du panneau avant pour activer le mode de syntonisation des présélections puis appuyer sur les boutons pour sélectionner une station présélectionnée Réglage de l horloge L horloge heure et date peut être réglée automatiquement via le système RDS ou manuellement Pour changer le mode...

Страница 29: ... ww ww w c ca am mb br ri id dg ge e a au ud di io o c co om m Syntoniseur FM AM Azur 29 Réglage de l arrêt programmé La fonction d arrêt programmé permet d éteindre le 340T à une heure définie Elle génère également sur le bus de commande une commande qui peut éteindre un amplificateur Cambridge Audio de la gamme Azur si un tel ampli 540A 2 0 640A 2 0 et 740A est connecté Pour régler l heure de l ...

Страница 30: ...tc Silence Coupure du son à l amplificateur Le mode silence est indiqué par le clignotement du témoin lumineux du canal Le 340T est fourni avec une télécommande système qui peut commander à la fois ce syntoniseur et les amplificateurs Cambridge Audio Azur Marche Veille Mise en marche ou mise en veille du 340T Le témoin lumineux bleu du panneau avant du 340T indique que l appareil est en marche lum...

Страница 31: ...ces Écartez le syntoniseur des autres appareils électriques susceptibles de générer des interférences La télécommande ne fonctionne pas Vérifiez si les piles sont encore chargées Assurez vous qu aucun obstacle ne bloque les signaux de la télécommande jusqu au capteur RÉSOLUTION DES PROBLÈMES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Gamme de fréquences FM 87 5 10 8MHz Europe FM 88 10 8MHz Amérique du Nord AM 53...

Страница 32: ...ntie ne couvre pas les dommages esthétiques ou les dommages dus ou faisant suite à des cas de force majeure à un accident à un usage impropre ou abusif à la négligence à un usage commercial ou à une modification d une partie quelconque du produit Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite à une utilisation à un entretien ou à une installation inappropriés ou à une réparation op...

Страница 33: ...340T será tan bueno como el sistema al que vaya conectado Por favor no exponga la calidad de su amplificador altavoces o cableado Naturalmente le recomendamos utilizar amplificadores y cableado de la gama Cambridge Audio con altavoces adecuados Se recomienda encarecidamente el uso de una antena externa FM AM para conseguir lo mejor de su equipo 340T Ahora le invitamos a que se siente se relaje y d...

Страница 34: ...ge Audio El símbolo de rayo con la cabeza de flecha encerrado en un triángulo es una advertencia al usuario de la presencia de tensiones peligrosas no aisladas dentro de la carcasa del producto que podrían tener una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas El punto de exclamación dentro del triángulo es un símbolo de advertencia que alerta al usuario de in...

Страница 35: ...s como radiadores estufas u otros dispositivos incluyendo amplificadores que produzcan calor Cuando lo utilice por primera vez se recomienda dejarlo encendido durante al menos 36 horas reproduciendo música para disfrutar de una calidad óptima a partir de ese momento En los usos posteriores se requiere un período de calentamiento de 10 a 15 minutos para un disfrute máximo Si no va a utilizar el equ...

Страница 36: ...put L R L R In Out In Out Power Rating 230V AC 50Hz Risk of electric shock Do not open Caution Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Avis Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Achtung azur 340T FM AM Tuner Max Power Consumption 7W Designed in London England www cambridge audio com CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR Antena FM Conecte una antena en la clavija FM de 75Ohmios se suministra una ante...

Страница 37: ...dor Manteniendo pulsado cualquiera de los botones se buscará la siguiente emisora Estando en el modo Preset Presintonía el usuario puede pasar por cada una de las presintonías guardadas Sintonizador 340T FM AM Sintonizador FM AM Azur 37 FM AM Tuner 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Shift FM AM Stereo Mono Info Store Mode Standby On azur 340T CONTROLES DEL PANEL FRONTAL Standby On Cambia el estado del equipo 34...

Страница 38: ... emisora correspondiente Alternativamente mantenga pulsado el botón Mode Store del panel frontal para activar el modo presintonía luego pulse los botones para seleccionar una emisora presintonizada Ajuste del reloj El usuario podrá permitir que las emisiones RDS ajusten automáticamente la fecha hora del reloj o ajustar el reloj manualmente Para cambiar el modo Reloj pulse y mantenga pulsado el bot...

Страница 39: ...na Web de Cambridge Audio w ww ww w c ca am mb br ri id dg ge e a au ud di io o c co om m Sintonizador FM AM Azur 39 Configuración del Tiempo de dormir La función Sleep Dormir apagará el equipo 340T a la hora elegida También generará un comando en el Bus de control que al estar conectado desactivará un amplificador Cambridge Audio Serie Azur compatible como por ejemplo el modelo 540A V2 0 640A V2 ...

Страница 40: ...a el audio del amplificador El modo Mute Silenciar queda indicado por el parpadeo del indicador LED del canal El modelo 340T está equipado con un mando a distancia del sistema que funciona con este sintonizador y los amplificadores de la gama Cambridge Azur Encendido Cambia el estado del equipo 340T entre Encendido y Standby El indicador LED azul en el panel frontal del modelo 340T cuando brilla i...

Страница 41: ...ondo no deseado e interferencias Aleje el sintonizador de otros equipos eléctricos que probablemente causen interferencias El mando a distancia no funciona Compruebe las pilas del mando Asegúrese de que nada obstruya la visibilidad con el sensor del mando SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES Rango de frecuencia FM 87 5 108MHz Europa FM 88 108MHz EEUU AM 531 1602kHz Europa AM 530 1710kHz EEUU Ent...

Страница 42: ...para confirmar que dispone de un número de serie no alterado y o que el producto se ha adquirido en un concesionario autorizado de Cambridge Audio Esta garantía no cubre los daños superficiales los daños causados por fuerza mayor accidente uso indebido abuso negligencia uso comercial o modificación del producto o de cualquiera de sus piezas Esta garantía no cubre los daños debidos a la utilización...

Страница 43: ...tema a cui lo si connetterà Per questo motivo è sconsigliabile speculare sulla qualità dell amplificatore dei diffusori o del cablaggio Consigliamo naturalmente l impiego di sistemi di amplificazione e cablaggio della gamma Cambridge Audio connessi a diffusori dalle prestazioni adatte Per poter ottenere il meglio dal 340T si consiglia vivamente l utilizzo di un antenna esterna FM AM modulazione di...

Страница 44: ... di procedere al collegamento di questo apparecchio alla rete elettrica Verificare che sul pannello posteriore dell apparecchio sia indicata la corretta tensione di alimentazione Nel caso che la tensione di rete sia differente consultare il rivenditore Questo apparecchio è progettato per operare unicamente con la tensione e il tipo di alimentazione indicati sul pannello posteriore dell apparecchio...

Страница 45: ...ore quale un radiatore un riscaldatore una stufa o un qualsiasi altro apparato compreso un amplificatore che produca calore Quando lo si usa per la prima volta consigliamo di lasciarlo in funzione per almeno 36 ore prima di passare all ascolto vero e proprio Negli utilizzi successivi si consiglia un periodo di riscaldamento di 10 15 minuti per ottenere le prestazioni migliori Se non si prevede l u...

Страница 46: ...ectric shock Do not open Caution Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Avis Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Achtung azur 340T FM AM Tuner Max Power Consumption 7W Designed in London England www cambridge audio com CONNESSIONI PRESENTI SUL PANNELLO POSTERIORE Antenna FM Collegare un antenna alla presa FM da 75 ohm viene fornita un antenna semplificata a cavetto per un utilizzo temporan...

Страница 47: ...sione predisposizione per default Se si mantiene premuto uno di questi pulsanti si attuerà una ricerca della stazione radio successiva In modalità Preset preselezione l utente può accedere a ciascuna delle emittenti preselezionate Sintonizzatore FM AM 340T Sintonizzatore FM AM azur 47 FM AM Tuner 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Shift FM AM Stereo Mono Info Store Mode Standby On azur 340T CONNESSIONI PRESENTI...

Страница 48: ...pulsante della preselezione prescelta per ascoltare la stazione corrispondente Oppure mantener premuto il pulsante Store Mode del pannello anteriore per attivare la modalità di sintonia preselezionata per poi premere i pulsanti per selezionare un emittente preselezionata Regolazione dell ora L utente può scegliere tra la regolazione automatica dell ora e della data dell orologio tramite le trasmis...

Страница 49: ... silenziamento Una tavola completa dei codici riguardanti quest apparecchio è disponibile sul sito Web Cambridge Audio w ww ww w c ca am mb br ri id dg ge e a au ud di io o c co om m Sintonizzatore FM AM azur 49 Predisposizione dell intervallo per addormentarsi al suono della musica Sleep Time La funzione Sleep spegnerà il 340T ad un ora prestabilita e genererà inoltre un comando sul Control Bus c...

Страница 50: ...modificare la sorgente d entrata CD DVD etc Pulsante Mute Questo pulsante elimina l uscita audio dell amplificatore La modalità Mute viene indicata dal lampeggiamento del LED di canale Il 340T viene fornito con un telecomando che consente di pilotare sia questo sintonizzatore sia uno degli amplificatori della gamma azur Cambridge Pulsante di accensione Power Commuta lo stato del 340T fra stand by ...

Страница 51: ...ndo indesiderato e di interferenze Spostare il sintonizzatore lontano da altri dispositivi elettrici che molto probabilmente causano interferenze Il telecomando non funziona Verificare che le batterie non siano scariche Assicurarsi che non siano presenti ostacoli tra il telecomando e il sintonizzatore RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SPECIFICHE TECNICHE Gamma frequenza FM 87 5 108MHz Europe FM 88 108MHz U...

Страница 52: ...onfermare che il numero di serie non è stato manomesso e o che si è acquistato il prodotto presso un rivenditore autorizzato Cambridge Audio Questa garanzia non copre danni estetici o danni dovuti a casi di forza maggiore incidenti uso improprio uso eccessivo omissione uso commerciale o manomissione di qualsiasi parte del prodotto Questa garanzia non copre danni dovuti a funzionamento manutenzione...

Страница 53: ... hij op is aangesloten Bezuinig niet op uw versterker luidsprekers of kabels Uiteraard adviseren wij u gebruik te maken van versterkers en kabels uit het assortiment van Cambridge Audio en deze aan te sluiten op de juiste onthullende versterkers Om het beste resultaat te halen uit uw 340T raden wij u ten zeerste aan gebruik te maken van een externe FM AM antenne Nu nodigen we u uit om achterover t...

Страница 54: ...g dan uw leverancier Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor de stroomspanning en het stroomtype zoals aangegeven op de achterkant van het apparaat Bij aansluiting op andere stroombronnen kan het apparaat beschadigd raken Wanneer dit apparaat niet in gebruik is dient het te worden uitgeschakeld en het mag uitsluitend worden gebruikt wanneer het correct geaard is Verwijder de kap of de achterkant...

Страница 55: ...nbegrip van versterkers die warmte produceren Wanneer u de tuner voor het eerst gebruikt adviseren wij u hem gedurende ten minste 36 uur aan te laten staan en muziek te laten afspelen voordat u kritisch gaat luisteren Voor het gebruik daarna wordt een opwarmperiode van 10 15 minuten aanbevolen voor maximaal genot Als u van plan bent dit apparaat langere tijd niet te gebruiken moet u hem stand by z...

Страница 56: ...50Hz Risk of electric shock Do not open Caution Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Avis Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Achtung azur 340T FM AM Tuner Max Power Consumption 7W Designed in London England www cambridge audio com AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT FM antenne Sluit een antenne aan op de aansluiting FM 75 ohm een eenvoudige draadantenne is bij de levering inbegrepen voor tij...

Страница 57: ...de knoppen ingedrukt te houden wordt er naar de volgende zender gezocht Als de functie Voorinstelling is geactiveerd kan de gebruiker door alle opgeslagen voorinstellingen lopen 340T FM AM tuner azur FM AM tuner 57 FM AM Tuner 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Shift FM AM Stereo Mono Info Store Mode Standby On azur 340T KNOPPEN AAN DE VOORKANT Standby On Met deze knop wordt de 340T geschakeld tussen Standby en...

Страница 58: ... te luisteren U kunt eventueel ook de knop Mode Store aan de voorkant ingedrukt houden en vervolgens op de knoppen drukken om een vooringestelde zender te selecteren De klok instellen De gebruiker kan er voor kiezen de kloktijd datum automatisch te laten instellen door middel van RDS uitzendingen of hij kan de klok handmatig instellen Om de klokfunctie te wijzigen moet u de knop Clock op de afstan...

Страница 59: ...ertijd instellen Met de sluimerfunctie wordt de 340T op een gekozen tijdstip uitgezet Bovendien wordt er een opdracht gegenereerd via de Control Bus die indien aangesloten een geschikte versterker uit het azur assortiment van Cambridge Audio zal uitzetten bijvoorbeeld de 540A V2 0 640A V2 0 en 740A De sluimertijd instellen 1 Houd Alarm Clock ingedrukt en druk vervolgens op Standby op uw afstandsbe...

Страница 60: ...p de versterker zachter gezet Deze wordt aangegeven door het kanaal LED dat knippert De 340T wordt geleverd met een systeemafstandsbediening die zowel deze tuner als de versterkers van Cambridge Azur bedient Power Hiermee wordt de 340T geschakeld tussen On aan en Standby De blauwe LED aan de voorzijde van de 340T geeft aan dat het apparaat aan staat als hij helder brandt en standby als hij zwak br...

Страница 61: ...ts de tuner uit de buurt van andere apparaten die mogelijk de storing veroorzaken De afstandsbediening werkt niet Controleer of de batterijen niet leeg zijn Zorg dat de sensor van de afstandsbediening nergens door wordt geblokkeerd PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIES Frequentieomvang FM 87 5 108MHz Europa FM 88 108MHz VS AM 531 1602kHz Europa AM 530 1710kHz VS Antenne i ingangen 75 ohm ongebalanceerd...

Страница 62: ...ngewijzigd serienummer hebt en of dit product is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio leverancier Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door overmacht ongelukken verkeerd gebruik misbruik nalatigheid commercieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeel ervan Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuiste bediening onderhoud of installati...

Страница 63: ...t system den er tilsluttet Gå ikke på kompromis med forstærker højtalere eller kabler Vi anbefaler naturligvis forstærkere og kabler fra Cambridge Audio serien der tilsluttes højtalere med en passende styrke Det anbefales på det kraftigste at du bruger en ekstern FM AM antenne for at få det bedste ud af din 340T Nu skal du bare læne dig tilbage slappe af og nyde det Matthew Bramble Teknisk direktø...

Страница 64: ...lsvarende bestilles hos din forhandler af Cambridge Audio produkter Lynet med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare brugeren om uisoleret farlig spænding inden i produktets indkapsling som kan være tilstrækkelig stor til at udgøre en risiko for elektrisk stød Udråbstegnet i den ligesidede trekant skal gøre brugeren opmærksom på vigtige betjenings og vedligeholdelsesinstruktioner i de hå...

Страница 65: ...rmekilder som radiatorer ovne og andre apparater herunder forstærkere som producerer varme Når tuneren bruges for første gang anbefales det at den er tændt og afspiller musik i mindst 36 timer inden du begynder rigtigt at lytte til den Ved efterfølgende brug anbefales en opvarmningsperiode på 10 15 minutter for at få maksimal udbytte af tuneren Stil tuneren på standby og tag stikket ud af stikkont...

Страница 66: ...C 50Hz Risk of electric shock Do not open Caution Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Avis Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Achtung azur 340T FM AM Tuner Max Power Consumption 7W Designed in London England www cambridge audio com FORBINDELSER PÅ BAGPANELET FM antenne Forbind en antenne til 75 ohm FM stikket en simpel ledningsantenne følger med til midlertidig brug Træk ledningen ud o...

Страница 67: ...gen Hold en af knapperne nede for at søge efter næste station Ved indstilling af stationer kan brugeren bladre igennem alle de lagrede stationsindstillinger 340T FM AM tuner azur FM AM tuner 67 FM AM Tuner 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Shift FM AM Stereo Mono Info Store Mode Standby On azur 340T KNAPPER PÅ FRONTPANELET Standby On Skifter 340T fra standby til On og tilbage I standby viser frontpanelet det a...

Страница 68: ...tte til den tilsvarende station Du kan også holde knappen Mode Store på frontpanelet nede for at aktivere afsøgning af stationsindstillinger og derefter trykke på knapperne for at vælge en stationsindstilling Indstilling af ur Brugeren kan enten lade RDS transmissioner indstille urets klokkeslæt dato automatisk eller uret kan indstilles manuelt Tryk på knappen Clock på fjernbetjeningen og hold kna...

Страница 69: ...matisk slukning bruges til at slukke for tuneren på et forudindstillet tidspunkt Funktionen genererer desuden en kommando på kontrolbussen som slukker for en kompatibel forstærker fra Cambridge Audio azur serien hvis en sådan er tilsluttet f eks 540A V2 0 640A V2 0 eller 740A Sådan indstilles automatisk slukning 1 Tryk på knappen Alarm Clock og hold den nede Tryk derefter på Standby på fjernbetjen...

Страница 70: ...den fra forstærkeren Når mute er aktiveret blinker lysdioden for kanal 340T leveres med en fjernbetjening som kan bruges til både denne tuner og forstærkere fra Cambridge Azur serien Power Skifter 340T fra On til Standby og tilbage Den blå lysdiode på tunerens frontpanel tændes når tuneren er tændt og dæmpes når tuneren er i standby 1 10 taster Disse taster bruges til valg af de stationsindstillin...

Страница 71: ...a andet elektrisk udstyr som kan tænkes at forårsage interferens Fjernbetjeningen virker ikke Kontrollér at batterierne ikke er opbrugt Kontrollér at der ikke er noget der blokerer for fjernbetjeningens sensor FEJLFINDING SPECIFIKATIONER Frekvensområde FM 87 5 108 MHz Europa FM 88 108 MHz USA AM 531 1602 kHz Europa AM 530 1710 kHz USA Antenneindgange 75 ohm uafbalanceret FM 50 ohm uafbalanceret AM...

Страница 72: ...iseret forhandler af Cambridge Audio produkter Denne garanti dækker ikke kosmetiske skader eller skader som skyldes force majeure uheld fejlagtig anvendelse misbrug uagtsomhed kommerciel anvendelse eller ændring af produktet eller dele af produktet Denne garanti dækker ikke skader der er en følge af forkert anvendelse vedligeholdelse eller installation eller forsøg på reparation som udføres af and...

Страница 73: ...ь лучше системы к которой он подсоединен Не пытайтесь экономить на вашем усилителе динамиках или соединительных кабелях Естественно мы советуем применять усилители и кабели компании Cambridge Audio подключенные к качественным динамикам Для получения наилучшего приема от вашего 340T настоятельно рекомендуется использование внешней ЧМ АМ антенны Теперь мы приглашаем Вас усесться расслабиться и насла...

Страница 74: ...упреждающий равносторонний треугольник с символом молнии со стрелкой предназначен для предупреждения пользователя о наличии неизолированного опасного напряжения внутри корпуса устройства которое может иметь достаточную величину чтобы составить риск поражения людей электрошоком УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Знак восклицания в пределах равностороннего треугольника предназначен для предупреждения ...

Страница 75: ...радиаторов печных заслонок кухонных плит или других аппаратов включая усилители которые выделяют тепло При первом использовании рекомендуется включить его для воспроизведения музыки по меньшей мере за 36 часов до ответственного прослушивания В последующем для получения наилучшего качества рекомендуется прогрев в течение 10 15 минут Если Вы не намереваетесь использовать это устройство в течение дли...

Страница 76: ...In Out In Out Power Rating 230V AC 50Hz Risk of electric shock Do not open Caution Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Avis Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Achtung azur 340T FM AM Tuner Max Power Consumption 7W Designed in London England www cambridge audio com ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ЧМ антенна Подсоедините антенну к разъему ЧМ 75 ом антенна из обычного провода придается для вр...

Страница 77: ...олчанию При нажатии кнопки будет происходить поиск следующей станции В режиме предвар настройки пользователь может переходить по каждому из шагов предварительной настройки тюнер 340T FM АМ Тюнер ЧМ АМ серии azur 77 FM AM Tuner 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Shift FM AM Stereo Mono Info Store Mode Standby On azur 340T ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ Ожидание Вкл Переключает тюнер 340T между режимами Ожи...

Страница 78: ...но удерживайте нажатой кнопку Режим Сохранение на передней панели для включения режима предварительной настройки станций затем нажимайте кнопки для выбора заранее настроенной станции Настройка Часов Пользователь может либо разрешить автоматическую настройку времени часов даты при помощи передач RDS либо Часы можно настроить вручную Для смены режима Часов нажмите и удерживайте кнопку Часов на диста...

Страница 79: ...ое время Будет также выдана команда на шину управления которая при наличии соединения отключит усилитель серии azur компании Cambridge Audio типа 540A V2 0 640A V2 0 и 740A Для настройки времени спящего режима 1 Нажмите и удерживайте Будильник Часы и затем нажмите Ожидание на вашем дистанционном пульте 2 Нажимайте клавиши для изменения настройки часов 3 Нажмите кнопку Часы 4 Нажимайте клавиши для ...

Страница 80: ...ителе Признаком режима отключения звука является мигание СИД канала Тюнер 340T поставляется с системой дистанционного контроля которая управляет как этим тюнером так и усилителями серии azur фирмы Cambridge Питание Переключает тюнер 340T между режимами Вкл и Ожидание Синий СИД на передней панели тюнера 340T указывает на то что он включен если светится ярко и в режиме ожидания когда свечение слабое...

Страница 81: ...ния которое видимо вызывает интерференцию Дистанционный пульт не будет работать Проверьте не разряжены ли батарейки Убедитесь что ничто не блокирует дистанционный сенсор ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Частотный диапазон ЧМ 87 5 108МГц Европа ЧМ 88 108МГц США АМ 531 1602кГц Европа АМ 530 1710кГц США Антенные входы 75 ом несбалансированы ЧМ 50 ом несбалансирован АМ Чувствительность Ч...

Страница 82: ...и или что Вы сделали покупку у авторизованного дилера компании Cambridge Audio Эта гарантия не распространяется на косметическое повреждение или на поломку вызванную непредвиденными обстоятельствами несчастным случаем неправильным употреблением злоупотреблением небрежностью коммерческим использованием или модификацией изделия или любой его части Эта гарантия не распространяется на повреждение вызв...

Страница 83: ...Тюнер ЧМ АМ серии azur 83 тюнер 340T FM АМ ...

Страница 84: ...azur 340T Part No AP17287 2 www cambridge a audio com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды