340R
azur
25
FRANÇAIS
Grille de ventilation du système d'aération
Permet le refroidissement des circuits internes. NE L'OBSTRUEZ PAS !
Marche / Arrêt
Allume et éteint l'appareil.
Câble d'alimentation secteur
Une fois que vous avez effectué toutes les connexions, branchez le
cordon d'alimentation AC dans une prise murale appropriée. Le
récepteur AV est maintenant prêt à être utilisé.
Terminaux du haut-parleur
A raccorder aux haut-parleurs avec une impédance comprise entre 4 et
8 ohms.
Sortie Caisson de basse
A raccorder à un caisson de basse en marche (activé).
5.1 Direct In
A raccorder à des terminaux de sortie d'un canal 5.1 d'un lecteur DVD
doté d'un décodage multicanal intégré pour la lecture de DVD-A ou de
SACD.
Cassette/MD/CDR
Raccorder les prises de lecture de cassette aux terminaux de sortie de
ligne d'une platine cassette, un lecteur MD, CD-R… Raccorder les prises
d'enregistrement de cassettes aux terminaux d'entrée de ligne d'une
platine cassette, d'un lecteur MD, CD-R…
Entrées audio
A raccorder aux terminaux de sortie de ligne audio de l'équipement
source (par exemple un lecteur CD, DVD…).
RS232C
A utiliser par un installateur/revendeur pour les mises à jour de logiciel
ou pour la vérification des systèmes d'installation personnalisée.
Mise à jour/Normal
Réservé au revendeur - fait passer le 340R du mode normal (mode par
défaut) au mode de mise à jour du logiciel. Ne faites pas passer
l'appareil en mode de mise à jour et n'effectuez pas de branchement
sous ce mode car cela pourrait l'endommager !
Emetteur IR In (Entrée)
Permet au 340R de recevoir les commandes IR modulées des systèmes
multi-room ou des systèmes de répéteur IR.
Raccordements sur la face arrière
Antenne FM/AM
Tous les branchements d'antennes radio se font ici. Consultez la section
"Connexion des antennes" de ce manuel pour plus d'informations.
HDMI
Entrées et sortie vers un téléviseur (TV)/écran compatible. Les entrées
HDMI peuvent être attribuées dans l'OSD aux sources DVD, Vidéo 1 ou
Vidéo 2 (se reporter à la section ultérieure de ce manuel pour obtenir
davantage d'informations).
Sorties TV/écran
S-Vidéo - A raccorder à votre téléviseur avec un câble S-Vidéo pour
afficher l'image d'une unité connectée S-Vidéo.
Combiné - A raccorder à votre téléviseur avec un câble phono CA pour
afficher l'image d'une unité connectée de manière vidéo au combiné.
Ces sorties sont aussi utilisées pour visualiser à l'écran le menu de
configuration du 340R.
Composant - A raccorder aux terminaux Cr/Pr, Cb/Pb et Y d'un
téléviseur.
Important : Il n'y a pas de menu de configuration s'affichant à l'écran
présent sur la sortie vidéo du composant.
Entrées vidéo
S-Vidéo - A raccorder aux sorties S-Vidéo de l'équipement source.
Combiné - A raccorder aux sorties vidéo du combiné de l'équipement
source.
Composant - A raccorder aux sorties vidéo du combiné de l'équipement
source.
Important : La méthode de raccordement à privilégier pour les sources
vidéo reste l'HDMI (meilleure qualité), ensuite viennent Composant
Vidéo, S-Vidéo et enfin Combiné Vidéo. Les composant DVD et HDMI
supportent également le balayage progressif qui donne une meilleure
qualité d'image si votre lecteur DVD et votre téléviseur l'acceptent tous
les deux.
Entrées optiques numériques
A raccorder aux sorties optiques numériques (Toslink) de l'équipement
source.
Sortie optique
A raccorder à l'entrée optique numérique (Toslink) d'un périphérique
d'enregistrement externe (par exemple MD/CDR…) afin d'enregistrer à
partir de la source audio numérique sélectionnée.
Entrées coaxiales numériques
A raccorder aux sorties coaxiales numériques (SPDIF) de l'équipement
source.
Sortie coaxiale
A raccorder à l'entrée coaxiale numérique (SPDIF) d'un périphérique
d'enregistrement externe (par exemple MD/CDR…) afin d'enregistrer à
partir de la source audio numérique sélectionnée.
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2
3
4
5
6
7
8
FM
75
Ω
AM
Loop
300
Ω
Video 1
Video 2
DVD
Sur
Left
Sur
Right
Front
Right
Front
Left
Centre
In
Out
CD/Aux
CD
Video 1
Video 2
DVD
CD
Video 1
Video 2
DVD
SW
C
SR
R
SL
L
Power AC
5.1 Direct In
Cr/Pr
Cb/Pb
Y
Cr/Pr
Cb/Pb
Y
Cr/Pr
Cb/Pb
Y
Component Video In
In 1
In 2
Tuner
Digital Optical In
Audio In
Tape/MD/CDR
L
R
Digital Coax In
Coax Out
Optical
Out
TV/Mon Out
Designed in London, England
TV/Mon
Out
www.cambridge-audio.com
azur 340R AV Receiver
Max Power Consumption:
400W
Power Rating:
230V AC ~ 50Hz
Speaker Impedance 4-8 Ohms
5.1
Power
On
Off
In 2
In 1
Out
HDMI
Do not obstruct ventilation. Ne pas obstruer la ventilation. Ventilation nicht verschließen.
Component Video
(Assignable)
(Assignable)
Video In
In 1 (Assignable) In 2
S-Video
Com
posit
e
This device complies
with part 15 of the
FCC Rules.
Operation is subject
to the following two
conditions:
1) This device may
not cause harmful
interference;
2) This device must
accept any
interference,
including
interference that
may cause
undesired operation.
Subwoofer
Out
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
Serial No. label fitted on underside
RS232C
Updat
e
Normal
Caution:
Risk of electric shock.
Do not open.
Avis:
Risque de choc electrique.
Ne pas ouvrir.
Achtung:
Vorm öffnen des gerätes.
Netzstecker ziehen.
In
IR Emitter
1
2
3
4
5
7
8
9
6
4
3
19
10
11
12
13
15
14
16
18
10
17
9
