Cambridge Audio 80 Series, Руководство пользователя

Страница: 72 / 212

Format d'image des disques
Les disques DVD vidéo peuvent présenter différents rapports de côtés en
fonction de la source : des programmes TV, qui sont généralement au
format 4:3, aux films à prise de vue panoramique de type CinemaScope,
avec un rapport allant jusqu'à 7:3. Aujourd'hui, les chaînes de télévision
peuvent également envoyer des signaux selon différents rapports de
côtés : au format 4:3 classique ou au format large 16:9.
Téléviseurs à écran large
Si vous possédez un téléviseur à écran large, le réglage TV Screen
(Écran TV) de ce lecteur doit être 16:9 Wide (Large).
Lorsque vous regardez un disque enregistré dans le format 4:3, vous
pouvez utiliser les commandes du téléviseur pour régler le format de
présentation de l'image. Le téléviseur peut offrir différentes options de
grossissement et d'étirement de l'image. Pour plus de renseignements,
reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur.
Il est à noter que le rapport de côtés de certains films présente une
largeur plus grande que celle du format 16:9. Par conséquent, même si
vous possédez un téléviseur à écran large, ces films seront toujours
reproduits avec des bandes noires en haut et en bas.
Téléviseurs classiques
Si vous possédez un téléviseur classique, le réglage TV Screen (Écran
TV) de ce lecteur doit être 4:3 Letter Box ou 4:3 (Pan & Scan), selon
votre préférence.
Dans le format 4:3 Letter Box, les disques dont l'image présente un
format large sont affichés avec des bandes noires en haut et en bas de
l'image.
Dans le format 4:3 Pan & Scan, l'image des disques au format large est
coupée à gauche et à droite. Si l'image semble plus grande, vous n'en
voyez en réalité pas la totalité.
Il peut arriver que certains disques au format large outrepassent les
réglages du lecteur, de telle sorte que l'image est affichée avec des
bandes noires en haut et en bas indépendamment du réglage de
l'appareil.
72 Lecteur de DVD
RÉGLAGES DE L'ÉCRAN