manualshive.com logo in svg

Calpeda PFC-M Series, Руководство по эксплуатации, Страница: 7 / 36

Поделиться
Скачать
Calpeda PFC-M Series Скачать руководство пользователя страница 7

7

Electric control box

PFC-M

OPERATING INSTRUCTION

Index

1.

Type

2.

Operating conditions

3.

Constuction

3.1.

PFC-M control panel

3.1.1. Variation of parameters
3.1.2. Programming parameters
3.1.3. Function and alarm messages
4.

Installation

5.

Electrical connection

5.1.

Capacitor

6.

Starting

7.

Operation

8.

Accessories

8.1.

RA 100  Control panel for remote alarm

8.2.

MSP 1M  Volt Free Contact Module

9.

Disposal

10.

Outside of box cover

11.

Inside of the box

12.

Declaration of conformity

1. Type

Type

Capacitor

450 Vc

µF

PFC-M 18-16

16

PFC-M 18-20

20

PFC-M 18-25

25

PFC-M 18-30

30

PFC-M 18-35

35

PFC-M 18-40

40

PFC-M 18-50

50

PFC-M 18-60

60

PFC-M 18-70

70

2. Operating conditions

- Mains supply 220-240V  50/60 Hz
- Rated insulation voltage: 400 Vac
- Maximum thermal protection: up to 18A
- Rated short-time withstand current: 1,5 kA
- Rated conditional short-circuit current: 1 kA
- Environment: B
- Ambient temperature from -5 °C to +40 °C
- Relative  humidity:  from  20%  to  90%  without

condensation

- Protection IP 55
- Dimensions 220x210x110, weight 1,2 kg
- Standards: IEC/EN 61439-1

3. Constuction

Control unit for a single-phase submersible pump.
Functions  are  controlled  from  the  PFC-M
electronic  control  panel,  which  reads  the  power
factor  (

PF

)  for  protection  against  dry  functions,

without installing the level probe in the well.
The PFC-M control panel enables setting:
- The motor rated power
- The 

PF

alarm limit

- The  minimum  and  maximum  limits  for  power

voltage

- Programming 4 restarts for the pump when there

is no water

- The pump working times and the stops if there is

no air in the tank (patented system).

Materials

- Thermoplastic case
- Electronic card, containing:

• Auxiliary circuit fuse
• Transformer
• Starting relay
• PFC-M  electronic  control  panel  with  display

and microprocessor

• Terminals for connecting the power line
• Terminals for connecting the motor
• Terminals for connecting pressure switch or

float switch

• Terminals for connecting the RA 100 remote

alarm panel or MSP clean signal panel

• Cables for capacitor connection

- Capacitor
- Cable glands

PFC - M  18 - xx

Maximum current 18A

Capacitor

Single-phase power

PFC series (Power Factor Control)

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание PFC-M Series

Страница 1: ...ER L USO P 464 05 I Pagina 2 Italiano ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS P 464 05 GB Page 7 English INSTRUCTIONS ORIGINALES POUR L UTILISATION P 464 05 F Page 12 Fran ais INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO...

Страница 2: ...dro per il comando di una pompa sommersa con motore monofase Funzionamento gestito da centralina elettronica tipo PFC M che permette la lettura del fattore di potenza cos per la protezione contro il f...

Страница 3: ...valore impostato In programmazione questo pulsante permette di passare da un parametro al precedente e diminuire il valore impostato ENTER RESET La funzione ENTER si attiva automaticamente quando si...

Страница 4: ...per mancanza acqua e il quarto riavviamento 08 Tempo allarme aria Deve essere inserito un tempo da 0 esclusione dell allarme fino a 12 secondi Quando il tempo di lavoro della pompa maggiore del tempo...

Страница 5: ...ura del cos La pompa si ferma SOTTOTENSIONE LINEA Pompa ferma La tensione di linea inferiore al valore impostato al parametro 09 SOVRATENSIONE LINEA Pompa ferma La tensione di linea ha superato il val...

Страница 6: ...ione Per avviare la pompa premere il pulsante AUT STOP e la pompa passa in funzionamento automatico Sulla riga superiore compare la scritta POMPA IN AUTOMATICO e la pompa funziona in base ai segnali d...

Страница 7: ...IP 55 Dimensions 220x210x110 weight 1 2 kg Standards IEC EN 61439 1 3 Constuction Control unit for a single phase submersible pump Functions are controlled from the PFC M electronic control panel whi...

Страница 8: ...sed to move from one parameter to the previous one and to decrease the set value ENTER RESET pushbutton The ENTER function is automatically enabled when the programming functions are accessed When thi...

Страница 9: ...due to lack of water and the fourth restart 08 Air alarm time A time must be input between 0 exclude alarm and 12 seconds When the pump working time is greater than the set time the function is consid...

Страница 10: ...topped The line voltage is lower than the value set in parameter 09 MAINS OVERVOLTAGE Pump stopped The line voltage is higher than the value set in parameter 10 1st NO WATER RESTART IN xxx Shows the f...

Страница 11: ...he pump press the AUT STOP pushbutton and the pump switches to automatic functions The top line shows the message PUMP ON AUTOMATIC and the pump works according to the signals from the pressure switch...

Страница 12: ...110 poids 1 2 kg Normes IEC EN 61439 1 3 Construction Coffret de commande d une pompe immerg e moteur monophas Fonctionnement g r par une centrale lectronique de type PFC M qui permet de lire le facte...

Страница 13: ...rogramm e En programmation ce bouton permet de passer d un param tre au pr c dent et de diminuer la valeur programm e ENTER RESET La fonction ENTER s active automatiquement quand on entre en programma...

Страница 14: ...le quatri me red marrage 08 Temps alarme manque air Il faut entrer un temps de 0 exclusion de l alarme jusqu 12 secondes Quand le temps de travail de la pompe est sup rieur au temps programm le foncti...

Страница 15: ...arr t e La tension de ligne est inf rieure la valeur programm e au param tre 09 SURTENSION LIGNE Pompe arr t e La tension de ligne a d pass la valeur programm e au param tre 10 1 ire MANQUE D EAU RED...

Страница 16: ...esser le bouton AUT STOP et la pompe passe en fonctionnement automatique Sur la ligne sup rieure le message POMPE EN AUTOMATIQUE appara t et la pompe fonctionne en fonction des signaux du pressostat o...

Страница 17: ...rmas IEC EN 61439 1 3 Fabricaci n Cuadro de mando para una bomba sumergida con motor monof sico Funcionamiento gestionado mediante una centralita electr nica tipo PFC M que permite la lectura del fact...

Страница 18: ...sador permite pasar de un par metro al anterior y disminuir el valor ajustado ENTER RESET La funci n ENTER se activa autom ticamente cuando se entra en programaci n Presionando este pulsador se entra...

Страница 19: ...a de agua y el cuarto rearranque 08 Tiempo alarma de aire Debe ser introducido un tiempo de 0 exclusi n de la alarma hasta 12 segundos Cuando el tiempo de trabajo de la bomba es mayor del tiempo ajust...

Страница 20: ...etiene BAJO VOLTAJE L NEA Bomba parada La tensi n de l nea es inferior al valor ajustado en el par metro 09 SOBRE VOLTAJE L NEA Bomba parada La tensi n de l nea ha superado el valor ajustado en el par...

Страница 21: ...e trabajo y la tensi n de la l nea de alimentaci n Para encender la bomba apretar el pulsador AUT STOP y la bomba pasa a funcionamiento autom tico En el rengl n superior aparece la frase BOMBA EN AUTO...

Страница 22: ...1439 1 3 Konstruktion Schaltger t zur Steuerung einer Tauchpumpe mit Einphasenmotor Die Funktion wird durch eine Elektronik vom Typ PFC M verwaltet welche das Ablesen des Leistungsfaktors cos f r den...

Страница 23: ...ese Taste den bergang von einem Parameter zum vorherigen und die Verringerung des programmierten Wertes ENTER RESET Die Funktion ENTER wird automatisch aktiviert wenn mit der Programmierung begonnen w...

Страница 24: ...chen muss 08 Zeit Alarm Luft Eine Zeit von 0 Alarmausschluss bis 12 Sekunden muss eingegeben werden Wenn die Betriebszeit der Pumpe h her als die programmierte Zeit ist wird das als Normalbetrieb beze...

Страница 25: ...Pumpe steht Die Leitungsspannung ist unter dem bei Parameter 09 programmierten Wert BERSPANNUNG Die Pumpe steht Die Leitungsspannung bersteigt den bei Parameter 10 programmierten Wert 1 WASSERMANGEL N...

Страница 26: ...leitung F r den Start der Pumpe die Taste AUT STOP dr cken die Pumpe wechselt in den Automatikbetrieb Auf der oberen Zeile erscheint die Aufschrift PUMPE IN AUTOMATIK und die Pumpe funktioniert nach d...

Страница 27: ...18 20 20 PFC M 18 25 25 PFC M 18 30 30 PFC M 18 35 35 PFC M 18 40 40 PFC M 18 50 50 PFC M 18 60 60 PFC M 18 70 70 2 220 240 50 60 400 fino a 18A 1 5 A 1 A B 5 C 40 C 20 90 IP 44 220x210x110 0 92 IEC E...

Страница 28: ...3 1 PFC M PFC M 6 2 16 MAN ENTER RESET ENTER ENTER RESET 2 16 3 1 1 PROG 01 11 ENTER ENTER PROG P461 REV01 28 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 29: ...4 80 08 5 09 207 10 253 11 12 01 02 1 18 03 cos 0 20 0 95 0 50 cos 20 04 1 1 0 250 05 2 1 06 3 1 07 4 1 08 0 12 3 MANCANZA ARIA NEL SERBATOIO 4 100 20 09 2 190 225 10 2 235 264 11 SI NO SI cos 12 YES...

Страница 30: ...RRENTE 50 02 ERRATA LETTURA COS COS cos SOTTOTENSIONE LINEA 09 SOVRATENSIONE LINEA 10 1 MANCANZA ACQUA 1 RIAVVIAMENTO FRA xxx xxx 2 MANCANZA ACQUA 2 RIAVVIAMENTO FRA xxx xxx 3 MANCANZA ACQUA 3 RIAVVIA...

Страница 31: ...PA IN STOP hL xxxx PROG 3 1 1 PROG POMPA IN STOP hL xxxx AUT STOP POMPA IN AUTOMATICO cos 7 8 8 1 RA 100 110 150 70 220 230 PFC M 5 75 3600 RA 100 8 2 MSP 1M 0 1 50 MSP 1M 9 31 All manuals and user gu...

Страница 32: ...32 4 70 1205 1 made in italy 10 Fronte quadro Outside of box cover Fa ade coffret Parte frontal del cuadro Schalttafelfront All manuals and user guides at all guides com...

Страница 33: ...100 Condensatore Capacitor Condensateur Condensador Kondensator MSP 1M M 1 Galleggiante Float switch Interrupteur flotteur Nivostato Schwimmer Pressostato Pressure switch Pressostat Presostato Druckw...

Страница 34: ...34 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 35: ...p A d clare sous sa seule responsabilit que les coffrets lectriques de commande type et num ro de s rie indiqu s sur la claque sont conformes aux prescriptions des Directives 2014 30 CE 2014 35 CE et...

Страница 36: ...icenza Italia Tel 39 0444 476476 Fax 39 0444 476477 E mail info calpeda it www calpeda it P 464 05 Con riserva di modifiche Changes reserved Modifications r serv es Con reserva de modificaciones nderu...

Отзывы:

Нет отзывов