SVENSKA
1. Tappa ur kylvätskan.
2. Fiat, Citroen, Peugot, Land Rover: Motorvärmaren monteras på slangen
mellan kupevärmeväxlare och kylvätskepumpsröret.
Kia, Hyundai, Mitsubishi: Motorvärmaren monteras på slangen mellan
kupevärmeväxlare och motorn.
Audi, Seat, Skoda, Volkswagen: Motorvärmaren monteras på slangen
mellan oljekylaren och kylvätskepumpsröret /motorn.
3. Fiat: Demontera slangen med avluftningsnippel från kylvätskepumps-
röret.
Rover/Landrover, Peugot, Citroen: Demontera slangen från kylvätske-
pumpsröret. Se bild.
Den medsända (90°) slangen monteras mellan kylvätskepumpsrörets an-
slutningsstos och motorvärmarens övre anslutningsstos. Orginalslangen
monteras på sidoanslutning av värmaren Se till att slangklämmorna
kommer helt innanför upphöjningarna på värmarens anslutningsrör.
4. Fyll på kylvätska och lufta ur kylsystemet. Se instruktionsboken. Kör
motorn och kontrollera att inget läckage förekommer.
SUOMI
1. Fiat, Citroen, Peugot, Land Rover: Moottorilämmitin asennetaan
lämmityslaitteen ja vesipumppuputken väliseen letkuun.
Kia, Hyundai, Mitsubishi: Moottorinlämmitin asennetaan moottorin
ja lämmityslaitteen väliseen letkuun.
Audi, Seat, Skoda, Volkswagen: Moottorinlämmitin asennetaan öljyn-
lauhduttimen ja, moottorin/vesipumppuputken, väliseen letkuun.
2. Fiat: Irrota letku jossa on ilmausnippeli vesipumppuputkesta. Katso
kuva.
Rover/Landrover, Peugot, Citroen: Irrota letku vesipumppuputkesta.
Katso kuva.
Mukaantuleva (90°)letku asennetaan vesipumppuputken ja läm-
mittimen ylemmän liitoksen väliin. Alkuperäinen letku asennetaan
lämmittimen sivuliitokseen. Varmista että letkuklemmarit tulevat
liitosputkien korotusten sisäpuolelle
3. Täytä jäähdytysjärjestelmä ja suorita ilmaus käyttöohjekirjan mu-
kaisesti. Käynnistä moottori ja tarkista mahdolliset vuodot.
ENGLISH
1. Fiat, Citroen, Peugot, Land Rover: Install the engine heater on the
hose between the heat exchanger and coolant pump pipe.
Kia, Hyundai, Mitsubishi: Install the engine heater on the hose
between the cabin heat exchanger and the engine .
Audi, Seat, Skoda, Volkswagen: Install the engine heater on the hose
between the oil cooler and the coolant pump pipe /engine.
2. Fiat: Disconnect the hose with air bleeder nipple from the coolant
pump pipe.
Rover/Landrover
,
Peugot, Citroen: Disconnect the hose from the
coolant pump pipe. See figure.
Install the supplied (90°) hose between the coolant pump pipe’s
connecting sleeve and the engine heater’s upper connecting
sleeve. Install the original hose on the heater’s side connection.
Make sure that the hose clamps end up completely inside of the
raised parts on the heater’s connecting pipe.
3. Fill coolant and bleed all air from the cooling system. See instruc-
tion manual. Run the engine and check to make sure that there
are no leaks.
DEUTSCH
1. Fiat, Citroen, Peugot, Land Rover: Den Heizer wird auf den Schlauch
zwischen dem Wärmeaustauscher und dem Rohr der Kühlwas-
serpumpe montiert.
Kia, Hyundai, Mitsubishi: Den Motorwärmer auf den Schlauch zwischen
den Motor und den Motorwärmeraustauscher montieren.
Audi, Seat, Skoda, Volkswagen: Den Motorwärmer auf den Schlauch
zwischen dem Motor /dem Rohr der Kühlwasserpumpe, und dem
Ölkühler montieren.
2. Fiat: Den Schlauch mit Entlüftungsnippel von Rohr der Kühlwas-
serpumpe demontieren.
Rover/Landrover
,
Peugot, Citroen: Den Schlauch von Rohr der
Kühlwasserpumpe demontieren. Siehe Bild.
Den mitgelieferten Schlauch zwischen dem Anschlusswellen-
bund des Rohres der Kühlwasserpumpe und dem oberen An-
schlusswellenbund des Motorwärmers.Den Originalschlauch an
den Seitenanschluss des Heizers montieren.Die Schlauchschel-
len müssen ganz innerhalb der Erhöhung des Anschlussrohres
des Heizers kommen.
3.Kühlwasser füllen und Kühlsystem lüften. Hinweise der Kfz-Be-
triebsanleitung beachten. Motor laufen lassen und Einbaustelle
auf Dichtigkeit prüfen.
M18
M18
MITSUBISHI
Colt 1.1
✪
3A91
Colt 1.3
✪
4A90
Colt 1.3 CZ3 2006-->
Colt 1.5
✪
4A91
Colt Cabrio 1.5
✪
4A91
Lancer 1.5 2008-->
✪
4A91
Fiat
Brava/Bravo/ Marea
1.6 16v
Stilo 1.6 2002-->
✪
182B6
AUDI
A3 2.0 TDI 2009-->
✪
CBAB
A3 2.0 TDI DPF Cabrio 2009-->
✪
CBAB
A3 2.0 TDI DPF Sportback 2009-->
✪
CBAB
A3 2.0 TDI (Manuell) 2009-->
✪
CBB
SEAT
Altea XL 2.0 TDI (Manuell) 2010-->
✪
CEGA
SKODA
Octavia RS 2.0 TDI 2008-->
✪
CEGA
Superb 2.0 TDI (Manuell) 2009-->
✪
CBBB
Yeti 2.0 TDI (Manuell) 2010-->
✪
CBD
VOLKSWAGEN
Golf VI 2.0 TDI (Manuell) 2009-->
✪
CBDC
Golf VI 2.0 TDI (Manuell) 2009-->
✪
CBA
Golf VI 2.0 GTD CR DPF (Manuell) 2010-->
✪
CBB
Passat 2.0 TDI (Manuell) 2008-->
✪
CBAB
Passat 2.0 TDI (Manuell) 2009-->
✪
CBD
Passat CC 2.0 TDI (Manuell) 2009-->
✪
CBA
Scirocco 2.0 TDI (Manuell) 2009-->
✪
CBD
Tiguan 2.0 TDI (Manuell) 2008-->
✪
CBB
SUBARU
Justy F 1.0S 2008-->
✪
1KR
DAIHATSU
Sirion 1.0 2008-->
✪
1KR-FE
Land Rover
Freelander
1.8
Rover
45
1.8
75 2.0 T -03
