manualshive.com logo in svg

Calira LG 660-DS/IU, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Calira LG 660-DS/IU Скачать руководство пользователя страница 29

(

 

""# $ %&'

 

Lerchenfeldstr. 9   87600 Kaufbeuren   Tel.: +49(0)8341 / 9764-0 Fax: +49(0)8341 / 67806

 

29

 

battery II. For cable lengths of over 1 m, this cable must be equipped with a 60 
A fuse near the positive pole of the battery II! 

Starter battery 
Connect  the  charger  to  the  starter  battery  (battery  I)  in  accordance  with  the 
connection  diagram.  Pay  attention  to  the  cable  cross-sections  and  ensure 
correct polarity. 

Connect the negative charging cable battery I (blue 16 mm²) to negative output 
of the device and the negative pole of the battery I. 

Connect  the  positive  charging  cable  of  the  battery  I  (red  16  mm²)  to  the 
positive output for the battery of the device and the positive pole of the battery 
I.  It  is  essential  to  install  a  60  A  fuse  near  the  positive  pole  of  the  battery  I! 
Use the provided Midi-fuse. 

Measuring cable 
Connect the measuring cable (red 0.75 mm²) to the B+ input of the device and 
the positive pole of the battery. For cable lengths of over 1 m, this cable must 
be equipped with a 2 A fuse near the positive pole of the battery II! 

Generator  
Connect the charger to the D+ contact of the generator in accordance with the 
connection diagram. 

Connect the cable (brown 0.75 mm²) to the D+ input of the device and to the 
D+  contact  of  the  generator.  It  is  essential  to  install  a  2  A  fuse  near  the 
generator! The fuse serves to protect the circuits 

Charging control panel 
If  you  are  using  a  charge  control  panel,  connect  it  to  the  7-pole  LK-Panel 
connection at the device. 

Temperature sensor  
If  you  are  using  a  temperature  sensor  for  the  battery  II,  stick  the  temperature 
sensor  to  the  face  of  the  battery  II  (supply  battery).  To  do  so,  remove  the 
protective  plastic  film  from  the  sticking  spot  of  the  temperature  sensor  and 
press  it  firmly  to  the  desired  position  at  battery  II  (see  description  of 
temperature  sensor).  Connect  the  cable  of  the  temperature  sensor  to  the 
temperature sensor connection of the device (2-pole connection). 

Battery type changeover switch  
When  the  device  is  delivered,  it  is  set  to  operation  with  liquid  electrolyte 
batteries.  If  necessary, set the battery type (liquid or gel) of your battery II at 
the changeover switch. 

Содержание LG 660-DS/IU

Страница 1: ...Lerchenfeldstr 9 87600 Kaufbeuren Tel 49 0 8341 9764 0 Fax 49 0 8341 67806 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Automatic charger LG 660 DS IU...

Страница 2: ...eck 3 Beschreibung 4 Anschl sse 5 Ladevorgang Versorgungsbatterie 5 Ladevorgang Starterbatterie 6 Technische Daten 8 Ladekennlinie 9 Montage 10 Aufstellen 10 Anschluss 12 Anschlussplan 14 Inbetriebnah...

Страница 3: ...ie nur Ger te deren Geh use und Leitungen unbesch digt sind Achten Sie auf sichere Verlegung der Kabel Ziehen Sie nicht an den Kabeln Achtung Den elektrischen Anschluss der Ger te ber einen Fehlerstro...

Страница 4: ...wird die Lebensdauer der Batterie wesentlich verl ngert Nach Herstellen des Batterieanschlusses und des Netzanschlusses ist der Ladeautomat in Betrieb Der Ladeautomat ist f r Parallelbetrieb und Puff...

Страница 5: ...schluss 6 Ausgang Ladeleitung Batterie II 2 Lichtmaschineneingang D 7 Ausgang Ladeleitung Batterie I 3 Anschluss f r Temperaturf hler 8 Ausgang Ladeleitung Batterie I 4 Anschluss f r Ladekontrollpanel...

Страница 6: ...trolytbatterien und mehr als zwei Stunden bei Gelbatterien unter 13 2 Volt so erfolgt eine Umschaltung zur ck in die Hauptladephase Erhaltungsladephase alle Spannungswerte bezogen auf 20 C Batterietem...

Страница 7: ...ersorgungsbatterie vorrangig geladen Erreicht die Versorgungsbatterie die Spannung von 14 3 Volt erfolgt die Parallelschaltung mit der Starterbatterie Steigt der Ladestrom bedingt durch Verbraucher au...

Страница 8: ...ung 12 V Ladevorgang Automatisch Schaltautomatik Hauptladevorgang AUS bei Batteriespannung 14 4 V Ladestrom 54 A Schaltautomatik Nachladephase Zehn Stunden konstant 14 4 V bei Gelbatterien Vier Stunde...

Страница 9: ...tterien mit 12 Volt Nennspannung und einer Kapazit t von 200 600 Ah Abmessungen Gewicht Geh use Aluminium schwarz blau lackiert bel ftet L nge Breite H he 302 mm ohne Anschlussklemmen 340 mm mit Ansch...

Страница 10: ...m ssen Ladeger t und die Batterie unbedingt in voneinander getrennten und gut bel fteten Boxen installiert werden Die Montage und der Anschluss von elektrischen Ger ten sollte grunds tzlich durch gee...

Страница 11: ...nde Abmessungen nicht unterschreiten da der Mindestabstand von rundum 100 mm gew hrleistet sein muss Die separate Box f r das Ger t muss oben und seitlich mit L ftungs ffnungen versehen sein die eine...

Страница 12: ...75 mm Leitung D braun L nge bis 10 m Leitungs querschnitt 0 75 mm Versorgungsbatterie Verbinden Sie das Ladeger t gem Anschlussplan mit der Versorgungs batterie Batterie II Achten Sie auf die Leitungs...

Страница 13: ...ie das Ladeger t gem Anschlussplan mit dem D Kontakt der Lichtmaschine Die Leitung braun 0 75 mm an den D Eingang am Ger t und den D Kontakt an der Lichtmaschine anschlie en Die Leitung ist unbedingt...

Страница 14: ...e en Sie das Netzkabel an die Netzverteilung Ihres Bootes Reisemobiles oder Wohnwagens an Gr n gelbe Leitung an Schutzerde Pr fen Sie alle Anschl sse auf sicheren Sitz Stellen Sie als letztes die Netz...

Страница 15: ...pannung von 12 Volt und eine Mindestkapazit t von 200 Ah haben Batterien unter dieser Mindestkapazit t werden nur unzureichend geladen Batterien mit einer zu hohen Kapazit t werden zu langsam geladen...

Страница 16: ...fen Sie die Sicherungen und den Netzanschluss Die Spannung der Batterie ist unter 1 5 Volt gesunken Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn ca 30 Sekunden laufen Die Batteriespannung steigt ber 1 5 V...

Страница 17: ...ab Kaufdatum gew hrt M ngel infolge Material oder Fertigungsfehler werden kostenlos beseitigt wenn Das Ger t dem Hersteller kostenfrei zugesandt wird Der Kaufbeleg beiliegt Das Ger t bestimmungsgem b...

Страница 18: ...Supply battery charging process 21 Starter battery charging process 22 Technical data 24 Charging characteristic curve 25 Assembly 26 Setting up 26 Connection 28 Connection diagram 30 Commissioning 31...

Страница 19: ...housing and cables are undamaged Ensure safe cable positioning Do not pull cables Attention Safeguard the electric connection of the devices with a 30 mA rated leakage current circuit breaker and onl...

Страница 20: ...on The charger is designed for parallel operation and buffer operation At all times consumers can remain connected be added or switched off Consumers are supplied with the power and the battery is cha...

Страница 21: ...Output charge cable for battery II 5 Input B from battery II 10 Changeover switch gel battery liquid electrolyte battery Fig 1 Connections Supply battery charging process battery II The charger has e...

Страница 22: ...o the value necessary for the equalising charge of the battery If the charging current rises to its rated value due to a user and the battery voltage remains below 13 2 volt for at least two minutes t...

Страница 23: ...ls below 13 2 volt then the parallel connection is automatically disconnected The starter battery thus always remains ready to start Solar operation When connecting external solar cells the starter ba...

Страница 24: ...Output voltage Direct voltage 12 V Charging process Automatic Automatic switching Main charging process OFF when battery voltage reached 14 4 V charging current 54 A Automatic switching Post charging...

Страница 25: ...rging batteries with a rated voltage of 12 volt and a capacity of 200 600 Ah Dimensions weight Housing Aluminium painted black blue ventilated Length Width Height 302 mm without connecting terminal 34...

Страница 26: ...e battery must be installed with physical separation between them and in well ventilated boxes The assembly and connection of electric devices should always be carried out by qualified personnel Alway...

Страница 27: ...nsions specified here since a minimum clear distance of 100 mm must be provided all the way around it The separate box for the device must be provided with ventilation holes at the top and sides with...

Страница 28: ...mm Measuring cable B red For length of up to 10 m cable cross section 0 75 mm Cable D brown Length up to 10 m Cable cross section 0 75 mm Supply battery Connect the charger to the supply battery batte...

Страница 29: ...quipped with a 2 A fuse near the positive pole of the battery II Generator Connect the charger to the D contact of the generator in accordance with the connection diagram Connect the cable brown 0 75...

Страница 30: ...he mains cable to the power distribution of your boat mobile home or caravan Connect the green yellow cable to the earth circuit Check that all the connections are firm and secure Finally make the mai...

Страница 31: ...tage of 12 V and a minimum capacity of 200 Ah Insufficient charging takes place if the battery is below this value Batteries with a capacity that is too high are charged too slowly Attention Batteries...

Страница 32: ...lug it back in Check the fuses and the mains connection The voltage of the battery has dropped below 1 5 volt Start the motor and let it run for approx 30 seconds Battery voltage rises above 1 5 volt...

Страница 33: ...efects arising from material or manufacturing faults will be rectified free of charge provided that The device is sent to the manufacturer postage paid Proof of purchase is enclosed The device has bee...

Страница 34: ...t de la batterie d alimentation 38 Processus de chargement de la batterie de d marrage 39 Caract ristiques techniques 40 Courbe caract ristique de chargement 42 Montage 42 Installation 43 Raccordement...

Страница 35: ...e les enfants ne puissent pas y acc der Protection contre des chocs lectriques Ne faites fonctionner que des appareils dont le bo tier et les c bles ne sont pas endommag s Prenez garde ce que les c bl...

Страница 36: ...e chargeur est un produit dot d une technologie de chargement des plus modernes g r e par microprocesseur Cette technologie permet d obtenir un rendement lev avec un faible poids et de faibles dimensi...

Страница 37: ...avec une temp rature de batterie de 20 C L appareil a t con u pour une utilisation une temp rature ambiante de maximum 35 C Si la temp rature interne de l appareil augmente du fait d une circulation d...

Страница 38: ...tension se basent sur une temp rature de batterie de 20 C La tension de charge est maintenue constante 14 4 Volts pendant une dur e de dix heures dans le cas des batteries lectrolyte g lifi et de qua...

Страница 39: ...parall le et la s paration des deux batteries en fonction de la tension de la batterie de d marrage Alimentation par secteur toutes les valeurs de tension se basent sur une temp rature de batterie de...

Страница 40: ...nsion de sortie Tension continue 12 V Processus de chargement Automatique Commutation automatique processus de charge principal OFF pour une tension de batterie 14 4 Volts courant de charge 54 A Commu...

Страница 41: ...convection R alisation Conforme aux dispositions de l Association des lectrotechniciens Allemands VDE et de la loi sur la s curit des appareils Marque de conformit Utilisation Appareil destin au char...

Страница 42: ...cern Ce chargeur de batterie contient des composants qui peuvent g n rer des arcs lectriques ou des tincelles C est pourquoi lorsque le chargeur est utilis dans un garage ou dans un lieu de ce type ce...

Страница 43: ...re de contr le de charge LK Panel V N de r f H10 012 0143 00 Cet appareil doit tre install dans un endroit prot g contre l humidit L endroit o l appareil est install doit tre propre sec et bien ventil...

Страница 44: ...l appareil augmente du fait d une circulation d air insuffisante ou en raison d une temp rature ambiante trop lev e le courant de charge est r duit automatiquement par tapes Raccordement 3 5 5 2 3 6...

Страница 45: ...c ble n gatif du courant de charge de la batterie I bleu 16 mm la sortie moins de l appareil et au p le n gatif de la batterie Raccorder le c ble positif du courant de charge de la batterie I rouge 16...

Страница 46: ...ture Brancher le c ble du capteur de temp rature au connecteur connecteur 2 p les pr vu cet effet sur l appareil Commutateur de type de batterie la livraison l appareil est r gl pour une exploitation...

Страница 47: ...Lerchenfeldstr 9 87600 Kaufbeuren Tel 49 0 8341 9764 0 Fax 49 0 8341 67806 47 Sch ma de raccordement 3 8 9 3 6 6 6A B 6 A 01 C 6 6 D 5 6 7 6 6A 5 6 7 01...

Страница 48: ...ts et une capacit minimale de 200 Ah Les batteries qui ont une capacit minimale inf rieure ces valeurs ne seront qu insuffisamment charg es Les batteries avec une capacit trop lev e sont charg es trop...

Страница 49: ...rifier les fusibles et la connexion au r seau La tension de la batterie est tomb e en dessous de 1 5 Volt D marrez le moteur et laissez le tourner pendant environ 30 secondes La tension de la batterie...

Страница 50: ...de fabrication sont r par s gratuitement lorsque L appareil a t renvoy sans frais au fabricant La quittance d achat a t jointe L appareil a t manipul et utilis conform ment aux prescriptions Aucune p...

Страница 51: ...Lerchenfeldstr 9 87600 Kaufbeuren Tel 49 0 8341 9764 0 Fax 49 0 8341 67806 51...

Страница 52: ...0 1 1 E 6 6 6 A6 6 F A G A A H I J I 9 6 9 K 6 A 6A 6 J G J L 6 2 0 I L Rue et n 4 M N 8 6 O 6 0 A 8 8 6 8A A6 6 A G 66 B50 040275 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды