background image

6

Brosse de lavage avec manche télescopique    N° d‘art.  46005

SOMMAIRE

AVERTISSEMENT

Lisez attentivement la notice d‘utilisation avant la mise en service et respectez toutes les consignes de sécurité !

Tout non-respect peut entraîner des dommages corporels, endommager l‘appareil ou vos biens !

Conservez l‘emballage d‘origine, le justificatif d‘achat et la présente notice pour vous y référer ultérieurement ! Si 

vous revendez ou remettez l‘appareil à des tiers, veuillez également leur remettre cette notice d‘utilisation.

Avant la mise en service, veuillez contrôler le contenu de l‘emballage quant à l‘absence de dommages et vérifier si 

toutes les pièces sont présentes !

1. UTILISATION CONFORME

2. MATÉRIEL FOURNI

3. SPÉCIFICATIONS

La brosse de lavage avec manche télescopique sert à nettoyer les voitures, caravanes et camping-cars de l’extérieur. Un tuyau d’eau peut être 

branché à l’extrémité supérieure du manche télescopique.

Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités mentales limitées ou ne disposant pas de l‘expérience 

ou des connaissances nécessaires. Les enfants doivent rester à distance de cet appareil.

L‘appareil n‘est pas destiné à une utilisation industrielle ou commerciale.

L‘utilisation conforme aux prescriptions implique également le respect de toutes les informations contenues dans ce mode d‘emploi, en particulier 

le respect des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et risque d‘entraîner des dommages matériels ou 

corporels. EAL GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation non conforme.

1 x Brosse de lavage avec manche télescopique 

 1 x Notice d‘utilisation

Surface de travail :  env. 25 cm

Poids : 

0,830 kg

4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•  Le triangle de signalisation indique toutes les instructions relatives à la sécurité. Respectez-les à tout moment car vous risque-

riez sinon de vous blesser ou l‘appareil risquerait d‘être endommagé.

•  Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

•  Les tâches de nettoyage et d‘entretien à effectuer chez soi ne doivent pas être exécutées par des enfants qui ne sont pas sous 

surveillance.

•  Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage sans surveillance. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants !

•  N‘utilisez cet appareil qu‘aux fins pour lesquelles il a été prévu !

•  Ne trafiquez pas et ne démontez pas l’appareil !

•  Pour votre propre sécurité, utilisez exclusivement les accessoires ou pièces de rechange qui sont indiqué(e)s dans la notice 

d‘utilisation ou dont l‘utilisation est conseillée par le fabricant !

•  Utilisez la brosse de lavage à sec uniquement pour éliminer la poussière ou les feuilles mortes. En cas de fort encrassement, 

n’utilisez la brosse de lavage qu’humide (beaucoup d’eau) afin de ne pas endommager les surfaces à nettoyer.

•  Lors du nettoyage, veillez à ce l’eau ne puisse pas couler sur l’installation électrique ou pénétrer à l’intérieur de celle-ci. Cela 

représente un danger de mort et pourrait endommager ou détruire l’installation électrique.

•  Lors du nettoyage, assurez-vous toujours que la longueur du tuyau d’eau soit suffisante. Évitez d’utiliser un tuyau tendu. Si vous 

devez changer de position de travail, tirez toujours directement sur le tuyau, jamais en vous servant de la brosse de lavage. Cela 

pourrait endommager ou détruire le raccord du tuyau.

1. UTILISATION CONFORME 

5

2. MATÉRIEL FOURNI 

5

3. SPÉCIFICATIONS 

5

4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

5

5. NOTICE D‘UTILISATION 

5

5.1 VUE D‘ENSEMBLE 

5

5.2 RACCORD DE TUYAU 

6

5.3 RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU TÉLESCOPE 

6

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 

6

7. REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT 

6

8. DONNÉES DE CONTACT 

6

Longueur : 

110 – 180 [cm]

Raccord de tuyau :  système enfichable avec filetage de 26,5 mm (G 3/4“)

5.1 VUE D‘ENSEMBLE

1  Tête de nettoyage

2  Réglage de la longueur télescopique

3 Poignée

4  Raccord de tuyau avec vanne d’arrêt

5. NOTICE D‘UTILISATION

Figure 1 : Vue d’ensemble

Содержание 46006

Страница 1: ... Bedienungsanleitung 2 Article number 46006 Washing brush with telescopic pole Operating instructions 4 N d art 46006 Brosse de lavage avec manche télescopique Manuel de l opérateur 6 Art nr 46006 Wasborstel met telescoopstee Gebruiksaanwijzing 8 ...

Страница 2: ...h verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Lassen Sie dasVerpackungsmaterial nicht achtlos liegen Dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgeseheneVerwendung Manipulieren oder zerlege...

Страница 3: ...WARTUNG UND PFLEGE 7 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 8 KONTAKTINFORMATIONEN EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com Bringen Sie zuerst das Absperrventil in die Position zu Bild 2 Stecken Sie Ihren Wasserschlauch auf den Schlauchanschluß Position 4 in der Übersicht derWasch bürste Für denWaschvorgang b...

Страница 4: ...rning triangle labels all instructions important to safety Always follow these otherwise you could injure yourself or damage the device Children may not play with the device Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision Do not treat packaging material carelessly This may become a dangerous plaything for a child Only use this product for its designated purpose...

Страница 5: ...TES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION 8 CONTACT INFORMATION EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com Tostartwith movetheshut offvalvetothe closed position Figure2 Attachyour hose to the hose connection position 4 in the overview on the washing brush To start washing move the shut off valve to th...

Страница 6: ...car vous risque riez sinon de vous blesser ou l appareil risquerait d être endommagé Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les tâches de nettoyage et d entretien à effectuer chez soi ne doivent pas être exécutées par des enfants qui ne sont pas sous surveillance Ne laissez pas traîner le matériel d emballage sans surveillance Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants N uti...

Страница 7: ...ETIEN ET NETTOYAGE 7 REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 8 DONNÉES DE CONTACT EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com Raccordez votre tuyau d eau avec le raccord de tuyau position 4 dans la vue d en semble de la brosse de lavage Pour le nettoyage ouvrez la vanne d arrêt en la ...

Страница 8: ...aanwijzingen Neem deze te allen tijde in acht anders kan lichamelijk letsel of schade aan het apparaat het gevolg zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde...

Страница 9: ...NG VAN HET MILIEU 8 CONTACTINFORMATIE EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com Breng eerst het afsluitventiel in de positie dicht afbeelding 2 Steek uw wa terslang op de slangaansluiting positie 4 in het overzicht van de wasborstel Voor het wasproces brengt u het afsluitventiel in de positie open...

Отзывы: