Calienta 10624990 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 58

Română

Informații privind securitatea

Încălzitorul poate fi folosit numai după o

asamblare completă, conform capitolului

II.

Nu lăsați niciodată nesupravegheat

aparatul în timpul funcționării. Scoateți

din priză aparatul de fiecare dată când

nu-l utilizați.

Acest încălzitor este fierbinte în timpul

funcționării. Pentru prevenirea arsurilor

evitați atingerea cu pielea goală a supra-

fețelor fierbinți.

Atenție: Anumite părți ale acestui produs

pot deveni foarte fierbinți și pot cauza

arsuri. O atenție deosebită este nece-

sară atunci când sunt prezent copii sau

persoane vulnerabile.

În timpul utilizării nu mișcați unitatea.

Înainte de mișcare așteptați până când

încălzitorul se răcește complet și verifi-

cați ca să fie deconectat de la sursa de

curent.

AVERTIZARE: Pentru reducerea peri-

colului de foc țineți materialele textile,

draperiile și toate materialele combus-

tibile la o distanță de cel puțin 1 m de la

gurile de ventilare.

AVERTIZARE: Pentru evitarea supraîn-

călzirii nu acoperiți încălzitorul. Nu este

potrivit pentru uscarea hainelor.

Unitatea de încălzire nu trebuie orientată

spre plafon. Unitatea de încălzire trebuie

orientată spre aria care trebuie încălzită.

Țineți la distanță copii și animalele.

Copii sub 3 ani trebuie ținuți la distanță

sau supravegheați permanent.

Copii între 3 și 8 ani pot porni sau opri

aparatul furnizat numai dacă aparatul a

fost plasat sau instalat în poziția normală

de funcționare și dacă copii sunt supra-

vegheați sau au fost instruiți cu privire la

utilizarea aparatului în mod sigur și dacă

înțeleg riscurile aferente. Copii între 3 și 8

ani nu au voie să bage în priză și să curețe

aparatul, sau să efectueze întreținerea

care revine utilizatorului.

Acest aparat poate fi folosit de copii

peste 8 ani și de persoane cu capacități

fizice, senzoriale sau mentale diminu-

ate sau fără experiențe și cunoștințe

aferente, dacă sunt supravegheate sau

au fost instruite cu privire la utilizarea

aparatului în mod sigur și dacă înțeleg

riscurile aferente.

Se interzice joaca copiilor cu aparatul.

Curățarea și întreținerea nu pot fi efec-

tuate nesupravegheat de către copii.

Nu utilizați acest încălzitor, dacă acesta

a căzut sau a fost aruncat jos.

Nu utilizați produsul în cazul în care sunt

vizibile semne ale deteriorării pe aparat.

Încălzitorul nu conține piese ce pot fi

servisate de client. Lucrările electrice și

reparațiile trebuie efectuate de electrici-

eni calificați.

Instrucțiuni de utilizare

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le într-un

loc sigur pentru o eventuală utilizare ulterioară. Risc de rănire sau de

electrocutare!

Содержание 10624990

Страница 1: ...ingsvärmara Den här produkten är avsedd att användas i välisolerade områden och endast för tillfällig användning Endast avsedd för användning i hemmet Topný zářič Tento výrobek je určen pro použití v dobře izolovaných prostorách a pouze pro příležitost né použití Je určen pouze k použití v domácnostech Sálavý ohrievač Tento produkt je určený na použitie v dobre izolovaných priestoroch a len na prí...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Deutsch 2 Français 8 Italiano 14 Nederlands 20 Svenska 26 Česky 32 Slovenčina 38 Română 44 English 50 ...

Страница 4: ...n die Richtung strahlen die zu heizen ist Kinder und Tiere vom Heizgerät fernhal ten Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzu halten es sei denn sie werden ständig überwacht Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jah re dürfen das Heizgerät nur ein und aus schalten wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Heizgerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah r...

Страница 5: ...ichen Umgebungen verwenden Nicht mit feuchten Händen bedienen Das Heizgerät das Netzkabel und den Stecker nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt bringen Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen Bedecken Sie es nicht mit Läufern oder ähnlichen Abdeckungen Verlegen Sie das Kabel nicht in Laufwe gen wo darüber gestolpert werden kann Wickeln Sie das Kabel nicht um das Heizgerät...

Страница 6: ...Gesundheit und Produkt Schutzklasse I Warnung Nicht abdecken Das Heizgerät kann überhitzen Entsorgung DasSymbol durchgestricheneMülltonne er fordertdieseparateEntsorgungvonElektro undElektronik Altgeräten WEEE SolcheGe rätekönnenwertvolle abergefährlicheund umweltgefährdendeStoffeenthalten Siesindgesetz lichdazuverpflichtet dieseProduktekeinesfallsimun sortiertenHausmüll sondernaneinerausgewiesene...

Страница 7: ...nd oder Außentemperatur nein elektronischeRegelungderWärmezufuhrmitRückmeldungderRaum und oderAußentemperatur nein Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle ja Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein mit ...

Страница 8: ...in die dafür vorgesehenen Löcher auf der Rück seite des Heizgeräts stecken 2 Dieses Heizgerät auf einer waagerechten und stabilen Fläche aufstellen Dabei die erforderli chen Abstände einhalten siehe Bild 2 Vorsicht Die Heizeinheit darf nicht nach oben Richtung Decke gerichtet sein 3 Den Stecker in eine geeignete 220 240 V 50 60 Hz Steckdose stecken 4 Je nach Wärmebedarf eine Heizeinheit 400 W oder...

Страница 9: ...chen leicht feuchten Tuch abwischen Auf keinen Fall Scheuerpulver oder chemische Reinigungsmittel verwenden Elektrische Bauteile dürfen nicht mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen V Fehlerbehebung Problem Ursache Behebung Das Heizgerät heizt nicht Steckdose hat keinen Strom Sicherung prüfen Heizgerät nicht mit anderen Geräten im selben Stromkreis betreiben Beide Schalter stehen auf 0 Mindestens einen...

Страница 10: ... elle est censée chauffer Garder une distance de sécurité entre les enfants et les animaux domestiques et l appareil Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart sauf s ils sont sur veillés en permanence Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne peuvent allumer éteindre l appareil que si celui ci a été placé ou installé dans la position normale de fonctionnement prévue et s ils s...

Страница 11: ...s passer le câble d alimenta tion sous la moquette Ne recouvrez pas le câble d alimentation avec des tapis des tapis de sol ou des revêtements similaires Disposez le câble d alimen tation à l écart du trafic piétonnier et assurez vous qu il ne constitue pas un risque de trébuchement N enroulez pas le câble d alimentation autour de l appareil N insérez pas et ne laissez pas d objets étrangers pénét...

Страница 12: ...ination des déchets Le symbole Poubelle barrée impose une élimination séparée des vieux appareils élec triques et électroniques WEEE Ces appareils peuvent contenir des substances précieuses mais dangereuses et nocives pour l environnement Vous êtes légalement tenu de ne pas jeter ces produits dans les ordures ménagères non triées mais de les re mettre à un point de collecte pour le recyclage des a...

Страница 13: ...non contrôle électronique de la charge de chaleur avec rétroaction de la température ambiante et ou extérieure non rendement calorifique assisté par un ventilateur non Type de rendement calorifique régulation de la température ambiante rendement calorifique à un seul niveau et pas de contrôle de la température ambiante non deux niveaux manuels ou plus pas de contrôle de la température ambiante oui...

Страница 14: ...rous au dos du radiateur 2 Positionnez le radiateur sur un sol ferme et absolument plat en respectant les distances indiquées dans la fig 2 Attention l unité de chauffage ne doit pas être orientée vers le plafond 3 Branchez l appareil à une prise de courant 220 240 V 50 60 Hz appropriée 4 Allumez l unité de chauffage 400 W ou les deux unités de chauffage 800 W en fonction de la chaleur souhaitée 5...

Страница 15: ...un chiffon doux et humide uniquement Ne jamais utiliser de poudres à récurer ou de détergents chimiques Ne jamais laisser les composants électriques devenir humides V Résolution des problèmes Problème Cause Solution Le radiateur ne chauffe pas L alimentation électrique est coupée Vérifiez le fusible Ne pas brancher le radiateur avec d autres appareils sur un même circuit Les deux interrupteurs son...

Страница 16: ...iscaldare Tenere i bambini e gli animali ad una distanza di sicurezza dall unità Tenere lontani i bambini di età inferiore ai 3 anni a meno che non siano costan temente sorvegliati Ibambinidietàcompresatrai3egli8 annipotrannosolamenteaccendere spegnereildispositivo purchéquestosia statocollocatooinstallatonellaposizione previstaperfunzionarenormalmente eibambinivenganosorvegliatioppure abbianorice...

Страница 17: ...ili Disporre sempre il cavo di alimentazione in zone non accessibili e garantire che non sussista pericolo di inciampo Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all unità Non inserire né consentire l inserimento di oggetti estranei nelle fessure di venti lazione o in altre aperture della stufa in caso contrario vi è il pericolo di scossa elettrica incendio o di danni alla stufa Per prevenire ...

Страница 18: ...tenere del le sostanze preziose che tuttavia sono pericolose e nocive per l ambiente Siete legalmente obbligati a non smaltire questi prodotti insieme ai rifiuti domestici indifferenziati ma presso un punto di raccolta autoriz zato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici In questo modo si contribuirà alla salvaguardia delle risorse e dell ambiente In Germania la ditta HORNBACH è obbl...

Страница 19: ...controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna no potenza termica assistita da ventilatore no Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente no due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente sì con controllo della temperatura ambiente tramite termo...

Страница 20: ... figura 2 Posizionare la stufa su di una superficie stabile e assolutamente piana rispettando le distanze indicate nella fig 2 Attenzione non rivolgere l unità riscaldante verso il soffitto 3 Inserire la spina del dispositivo in una presa adatta da 220 240 V 50 60 Hz 4 Accendere un unità riscaldante 400 W o en trambe le unità riscaldanti 800 W a seconda delle specifiche esigenze di riscaldamento 5...

Страница 21: ...Pulire il dispositivo solamente con un panno morbido inumidito Non usare mai polveri abrasive oppure detergenti chimici Non far mai diventare umidi i componenti elettrici V Risoluzione guasti Problema Causa Rimedio La stufa non riscalda L alimentazione elettrica è spenta Controllare il fusibile Non connet tere la stufa ed altri dispositivi allo stesso circuito Entrambi gli interruttori posti su 0 ...

Страница 22: ...iet naar boven gericht zijn richting het plafond De verwarmingseenheid moet gericht zijn op het gebied dat moet worden verwarmd Houd kinderen en huisdieren op veilige afstand van het apparaat Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in uitschakelen indien het in de be...

Страница 23: ...de stroomkabel niet onder tapijt Bedek de stroomkabel niet met tapijten geleiders of soortgelijke bekledingen Leg de stroomkabel uit de buurt van plaatsen waar gelopen wordt en zorg ervoor dat er niet over gestruikeld wordt Wikkel de stroomkabel niet om het apparaat Steek geen vreemde voorwerpen in de ventilatie of opening van de verwarmer en zorg dat deze voorwerpen niet bin nendringen aangezien ...

Страница 24: ...an oververhit raken Afvalverwerking Het symbool van de doorgestreepte vuilnis bak wijst op de noodzaak van afzonderlijke afvalverwijdering van afgedankte elektrische en elektronica apparatuur WEEE Dergelijke appa raten kunnen waardevolle maar gevaarlijke en scha delijke stoffen bevatten U bent wettelijk verplicht deze producten niet bij het ongesorteerde huisvuil mee te geven maar in te leveren bi...

Страница 25: ...dmatige warmteladingregeling met kamer en of buitentemperatuur feedback nee elektronische warmteladingregeling met kamer en of buitentemperatuur feedback nee ventilator ondersteunde warmteafgifte nee Type warmteafgifte kamertemperatuurregeling eentraps warmteafgifte en geen kamertemperatuurregeling nee twee of meer handmatige trappen geen kamertemperatuurregeling ja met mechanische thermostaat kam...

Страница 26: ...dat ze niet verder kunnen 2 Plaats de verwarmer op een stevige en absoluut vlakke ondergrond met inachtneming van de afstand die wordt getoond in afb 2 Opgelet De verwarmingseenheid mag niet naar boven gericht zijn richting het plafond 3 Sluit het apparaat aan op een geschikt stopcon tact van 220 240 V 50 60 Hz 4 Schakel afhankelijk van de warmtebehoefte één verwarmingseenheid 400 W of beide verwa...

Страница 27: ...en Veeg de verwarmer alleen af met een zachte vochtige doek Gebruik nooit schuurmiddelen of chemische reinigingsmiddelen Laat nooit de elektrische componenten vochtig worden V Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing De verwarmer wordt niet warm De stroomvoorziening is uit Controleeer de zekering Sluit de verwarmer en andere apparaten niet aan op hetzelfde circuit Beide schakelaars ingesteld ...

Страница 28: ... hål las borta om de inte är under ständig uppsikt Barn som är äldre än tre år och yngre än åtta år får endast tända släcka apparaten om den har placerats eller installerats i normal driftposition och om de övervakas eller får instruktioner gällande användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår farorna som är involverade Barn som är äldre än tre år och yngre än åtta år ska inte sätta i ...

Страница 29: ...n där bensin färg el ler andra lättantändliga ämnen används eller förvaras Håll elementet på avstånd från uppvärmda ytor och öppen eld Placera alltid apparaten så att elkontak ten är lätt att komma åt Se alltid till att elementet är anslutet till ett lämpligt eluttag Anslut inte elementet och andra appara ter till samma uttag Undvik att använda förlängningssladdar Vid behov av förlängningskabel sk...

Страница 30: ...ade hushållsavfallet På det sättet kan du hjälp till med att bevara resurser na och skydda miljön I Tyskland är HORNBACH skyldiga att ta tillbaka gamla apparater av samma typ utan kostnad i HORNBACH butiker när du köper en ny elektrisk eller elektronisk apparat ta tillbaka upp till tre WEEE av samma typ upp till max 25 cm kantlängd utan kostnad i HORNBACH butiker även om du inte köper en ny appara...

Страница 31: ...s och utomhustemperaturvisning nej elektrisk värmekontroll med rums och eller utomhustemperaturvisning nej fläktassisterad värmeutgång nej Typ av värmeutgång rumstemperaturkontroll enstegs värmeeffekt och ingen rumstemperaturkontroll nej Två eller flera manuella steg ingen rumstemperaturkontroll ja med mekanisk termostat rumstemperaturkontroll nej med elektronisk rumstemperaturkontroll nej elektro...

Страница 32: ...n på baksidan av värmaren tills det tar stopp 2 Placera värmaren på ett stadigt och helt plant underlag och beakta avståndet som visas på bild 2 Observera Värmaren får inte riktas uppåt mot taket 3 Sätt i apparaten i ett lämpligt 220 240 V 50 60 Hz eluttag 4 Starta en värmeenhet 400 W eller båda värmeenheterna 800 W beroende på värme behovet 5 Ställ båda brytarna på 0 för att stänga av värmaren 6 ...

Страница 33: ...göring Torka bara av elementet med en mjuk fuktig trasa Använd aldrig skurpulver eller kemiska rengörings medel Låt aldrig elektriska komponenter bli fuktiga V Felsökning Problem Orsak Lösning Elementet värme inte Strömförsörjningen är frånkopp lad Kontrollera säkringen Anslut inte elementet och andra apparater till samma krets Båda brytarna står på 0 Slå åtminstone till en av brytarna Elementet s...

Страница 34: ...jsou pod neustálým dohledem Děti ve věku od 3 let do 8 let smí zapínat vypínat spotřebič pouze za předpokladu že je umístěn nebo instalován ve své obvyklé provozní poloze a že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bez pečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím Děti ve věku od 3 let do 8 let nesmí spotřebič zapojovat regulovat a čistit ani provádět uživatel skou údržbu Tento příst...

Страница 35: ...ř horké a jiskřící části Nepoužívejte spotřebič v místech kde se používá nebo skladuje benzín barvy nebo jiné hořlavé látky Ohřívač udržujte mimo dosah zahřátých povrchů a otevře ného ohně Spotřebič vždy umístěte tak aby byla síťová zástrčka na přístupném místě Vždy se ujistěte že je ohřívač zapojen do vhodné zásuvky Nepřipojujte ohřívač a jiné spotřebiče do stejné zásuvky Nepoužívejte prodlužovac...

Страница 36: ...elektrických a elektronických přístrojů Tím přispíváte k ochraně zdrojů a životního prostředí HORNBACH je v Německu povinen při zakoupení nového elektrického nebo elektronic kého přístroje vzít v prodejně HORNBACH bezplatně zpět starý přístroj stejného druhu také bez zakoupení nového přístroje vzít v prodejně HORNBACH bezplatně zpět až 3 staré elektrické nebo elektronické přístroje stejného druhu ...

Страница 37: ...ti a nebo venkovní teplotu ne elektronická regulace akumulace tepla s odezvou na teplotu v místnosti a nebo venkovní teplotu ne topný výkon s podporou ventilátoru ne Typ regulace topného výkonu teploty v místnosti jednostupňová regulace topného výkonu a žádná regulace teploty v místnosti ne Dva nebo více manuálních stupňů bez regulace teploty v místnosti ano s mechanickým termostatem pro regulaci ...

Страница 38: ...otvorů na zadní straně ohřívače až na doraz 2 Umístěte ohřívač na pevnou a zcela rovnou podložku a dodržujte rozteč uvedenou na obr 2 Upozornění Topná jednotka nesmí směřovat ke stropu 3 Spotřebič zapojte do vhodné zásuvky 220 240 V 50 60 Hz 4 Podle potřeby tepla zapněte jednu topnou jednotku 400 W nebo obě topné jednotky 800 W 5 Otočením obou přepínačů do polohy 0 ohřívač vypnete 6 Jestliže spotř...

Страница 39: ...ut Čištění Ohřívač otírejte pouze měkkým vlhkým hadříkem Nikdy nepoužívejte brusné prášky ani chemické čisticí látky Nikdy nedovolte aby elektrické součástky zvlhly V Odstraňování poruch Problém Příčina Řešení Ohřívač nehřeje Napájení je vypnuté Zkontrolujte pojistku Nepřipo jujte ohřívač a jiné spotřebiče do stejného obvodu Oba přepínače jsou nastaveny na 0 Zapněte alespoň jeden z přepínačů Ohřív...

Страница 40: ...m Deti vo veku od 3 rokov do 8 rokov môžu zapínať vypínať spotrebič iba za predpokladu že bol umiestnený alebo inštalovaný v určenej štandardnej pre vádzkovej polohe a budú pod dohľadom alebo poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumejú sú visiacim nebezpečenstvám Deti vo veku od 3 rokov do 8 rokov nesmú spotrebič zapájať regulovať a čistiť ani vykonávať užívateľskú údržbu Toto z...

Страница 41: ...okujte vetra cie otvory Ohrievač má vo vnútri horúce a oblúk produkujúce alebo iskriace súčasti Spotrebič nepoužívajte v priestoroch kde sa používa alebo skladuje benzín farby či iné horľavé látky Ohrievač nedávajte do blízkosti horúcich povrchov a otvoreného ohňa Spotrebič vždy umiestnite tak aby sieťo vá zástrčka bola na prístupnej pozícii Vždy dbajte na to aby bol ohrievač zapojený do vhodnej z...

Страница 42: ...o movom odpade ale na vykázanom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov Tým prispejete k ochrane zdrojov a životného prostre dia HORNBACH je v Nemecku povinný Pri novej kúpe elektrického alebo elektronického prístroja zobrať do predajne HORNBACH bezodplat ne späť použitý prístroj rovnakého druhu Aj bez novej kúpy zobrať do predajne HORNBACH bezodplatne späť až 3 elekt...

Страница 43: ...äzbou izbovej a alebo vonkajšej teploty nie elektronické ovládanie tepelného náboja so spätnou väzbou izbovej a alebo vonkajšej teploty nie tepelný výkon s podporou ventilátora nie Typ tepelného výkonu regulácia izbovej teploty jednostupňová regulácia tepelného výkonu a žiadna regulácia izbovej teploty nie Dva alebo viac manuálnych stupňov žiadna regulácia izbovej teploty áno s mechanickým termost...

Страница 44: ...ka do otvorov na zadnej strane ohrievača až na doraz 2 Ohrievač umiestnite na pevný a úplne rovný podklad pričom dodržte rozstupy uvedené na Obr 2 Pozor Ohrevné teleso nesmie smerovať nahor k stropu 3 Zapojte zariadenie do vhodnej zásuvky 220 240 V 50 60 Hz 4 V závislosti od potreby tepla zapnite jedno hrevné teleso 400 W alebo oba ohrevné telesá 800 W 5 Ohrievač vypnete otočením oboch spínačov do...

Страница 45: ...e ho vychladnúť Čistenie Ohrievač utierajte iba mäkkou vlhkou tkaninou Nikdy nepoužívajte brúsne prášky alebo chemické čistiace prostriedky Nikdy nedovoľte aby elektrické komponenty navlhli V Riešenie problémov Problém Príčina Riešenie Ohrievač neohrieva Je vypnuté napájanie Skontrolujte poistku Nepripájajte ohrievač a iné spotrebiče do rovna kého okruhu Oba spínače sú v polohe 0 Zapnite aspoň jed...

Страница 46: ...ălzită Țineți la distanță copii și animalele Copii sub 3 ani trebuie ținuți la distanță sau supravegheați permanent Copiiîntre3și8anipotpornisauopri aparatulfurnizatnumaidacăaparatula fostplasatsauinstalatînpozițianormală defuncționareșidacăcopiisuntsupra vegheațisauaufostinstruițicuprivirela utilizareaaparatuluiînmodsigurșidacă înțelegriscurileaferente Copiiîntre3și8 aninuauvoiesăbageînprizășisăc...

Страница 47: ...trocutare incendiusaudeteriorareaîncălzitorului Pentru evitarea unui eventual incendiu nu acoperiți orificiile de aerisire Încălzitorul are piese la care apar arcuri electrice sau scântei Nu folosiți aparatul în zone unde se folosește sau se depozitează benzină vopsele sau alte materiale inflamabile Țineți încălzitorul la distanță de suprafețele încălzite sau flăcări deschise Întotdeauna poziționa...

Страница 48: ...i aceste produse ca deșeuri la gunoiul menajer ci sunteți obli gați să le predați unui centru de colectare indicat pen tru reciclarea aparaturii electrice și electronice În acest mod contribuiți la protejarea resurselor și a me diului înconjurător Compania HORNBACH are următoarele obligații în Germania Să recepționeze fără costuri un aparat uzat de ace lași tip în sectorul comercial HORNBACH la ac...

Страница 49: ...eacție la temperatura camerei și sau exterioară nu controlul electronic al fluxului de căldură cu reacție la temperatura camerei și sau exterioară nu flux de căldură asistat cu ventilator nu Tip de putere termică controlul temperaturii camerei flux de căldură cu o singură treaptă și fără control temperatură cameră nu Două sau mai multe trepte fără control temperatură cameră da cu controlul tempera...

Страница 50: ... încălzitorului până la opritor 2 Așezați încălzitorul pe o pardoseală rezistentă și absolut dreaptă respectând distanțele indicate în fig 2 Atenție Unitatea de încălzire nu trebuie orientată cu fața spre plafon 3 Conectați aparatul la o priză adecvată de 220 240 V 50 60 Hz 4 Porniți una dintre unitățile de încălzire 400 W sau ambele unități de încălzire 800 W în funcție de cerințele de încălzire ...

Страница 51: ...Încălzitorul se va șterge numai cu o cârpă moale și umedă Nu folosiți în niciun caz prafuri abrazive sau substanțe chimice de curățare Feriți componentele electrice de aburi V Remedierea defectelor Problema Cauza Soluție Încălzitorul nu încălzește Alimentarea electrică nu funcți onează Verificați siguranțele Nu conectați încălzitorul la același circuit cu alte aparate Ambele comutatoare setate la ...

Страница 52: ...sly super vised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appli ance provided that it has been placed or installed in its intended normal operat ing position and they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in r...

Страница 53: ...er has hot and arcing or sparking parts inside Do not use the appliance in areas where petrol paints or other flam mable substances are used or stored Keep heater away from heated surfaces and open flames Always position the appliance with the mains plug in an accessible position Always ensure the heater is plugged into a suitable socket Do not connect the heater and other ap pliances to the same ...

Страница 54: ...municipal waste In this way you can help to conserve resources and protect the environment In Germany HORNBACH is obliged to take back old appliances of the same type free of charge in HORNBACH stores when you purchase a new electrical or electronic appliance to take back up to 3 WEEE of the same type up to max 25 cm edge length free of charge in HORNBACH stores even if you do not purchase a new a...

Страница 55: ...om and or outdoor temperature feedback no electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no fan assisted heat output no Type of heat output room temperature control single stage heat output and no room temperature control no Two or more manual stages no room temperature control yes with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature c...

Страница 56: ...de of the heater until stop 2 Position the heater on a firm and absolutely level underground observing the spacing shown in fig 2 Caution The heating unit must not face upwards towards the ceiling 3 Plug the appliance to a suitable 220 240 V 50 60 Hz socket 4 Switch on one heating unit 400 W or both heating units 800 W depending on heat requirement 5 Turn both switches to 0 to switch off the heate...

Страница 57: ...ning Wipe the heater with a soft damp cloth only Never use scouring powders or chemical cleaning agents Never allow the electrical components to become damp V Trouble shooting Problem Cause Solution The heater does not heat The power supply is off Check the fuse Do not connect the heater and other appliances to the same circuit Both switches set to 0 Turn on at least one of the switches The heater...

Страница 58: ...10624990_V1 0_2023 04 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com www hornbach com productcompliance ...

Результаты поиска

Содержание 10624990

Отзывы:

Calienta 10624990, Руководство по эксплуатации, Страница: 46 / 58

Результаты поиска

Содержание 10624990

Отзывы: