MPD 1 10
Manuel
FRANÇAIS
FRANÇAIS
MPD 1 10
Manuel
Précautions
Consignes à respecter pour une utilisation en toute sécurité
Lisez le présent manuel attentivement avant d’utiliser ce produit est
ses composants. Il contient des instructions relatives à l’utilisation de
ce produit en toute sécurité et efficacité. Caliber Europe BV n’assume
aucune responsabilité pour tout problème résultant du non-respect
des consignes contenues dans le présent manuel.
Mettez l’appareil hors tension immédiatement en cas de problème.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures
corporelles ou endommager le produit. Retournez-le à votre revendeur
agréé Caliber Europe BV pour réparation.
Nettoyage du produit.
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le produit périodiquement.
Pour traiter les taches les plus tenaces, veuillez humidifier le chiffon
avec de l’eau uniquement. Tout autre produit risque de dissoudre la
peinture ou d’endommager le plastique.
Température.
Veillez à ce la température à l’intérieur de la pièce se situe entre
+35°C (+95°F) et -10°C (+14°F) avant de mettre l’appareil sous tension.
Entretien.
En cas de problèmes, ne tentez pas de réparer l’appareil par vous-
même. Retournez-le à votre revendeur agréé Caliber Europe BV pour
l’entretien.
Disposition
.
Posez le produit sur une surface plane. Prévoyez un espace suffisant
autour du produit pour assurer une aération suffisante.
Chaleur.
Ne disposez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur ou
exposé aux rayons solaires.
Accessoires
.
Utilisez exclusivement les accessoires fournis
Pile.
Évitez de la charger excessivement. La pile pourrait autrement
surchauffer.
Remplacement de la pile.
La pile rechargeable intégrée n’est pas remplaçable. Ne retirez pas
et ne remplacez pas la pile ; ne la jetez pas dans la poubelle ou ne
l’incinérez pas.
!
!
!
!
!
Charge de l’appareil
Le lecteur est alimenté par une pile au lithium polymère. La charge complète
de la pile prend environ 3 à 4 heures lorsque l’appareil est mis hors tension.
Lorsqu’elle est complètement chargée, la pile peut être utilisée pendant environ
2 heures.
• Par adaptateur pour allume-cigare
Branchez une extrémité de l’adaptateur pour allume-cigare à la prise située
sur l’appareil, puis branchez l’autre extrémité à l’allume-cigare d’une voiture.
• Par adaptateur secteur
Raccordez l’adaptateur secteur branché à l’appareil, puis branchez
l’adaptateur à une prise de courant 100 à 240 V, 50/60 Hz.
Utilisation et entretien de la pile rechargeable
• La température de fonctionnement de la pile rechargeable se situe entre 0 et 45 °C.
• Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas ou en cours de charge.
• De la chaleur est inévitablement générée en cours de lecture ; il s’agit d’un
phénomène normal.
• N’exposez pas l’appareil à des chocs violents.
• Gardez-le à l’abri de l’humidité et de la surchauffe.
Lecture de DVD ou d’une clé USB
L’appareil peut lire des fichiers à partir de DVD/CD et à partir d’une clé USB
(capacité : 16 Go max.). Insérez un disque ou une clé USB et assurez-vous
que l’appareil est relié à la source adéquate. Utilisez [SOURCE] pour basculer
entre les sources.
Connexion à la télévision
Il est possible de raccorder le lecteur à un téléviseur, mais vous aurez besoin
d’un câble AV muni de fiches Jack-vers-RCA. Branchez la fiche Jack à la prise
de sortie AV située sur le lecteur et les fiches RCA au connecteur d’entrée vidéo
et aux connecteurs d’entrée audio des canaux G/D d’un téléviseur.
Branchement des casques
Un casque stéréo (inclus) peut être utilisé pour l’écoute privée. Branchez la fi-
che Jack 3,5 mm à la prise portent l’indication
et utilisez le réglage du volume
de l’écran pour trouver un niveau d’écoute confortable.
Remarque : lorsque les casques sont branchés, les haut-parleurs principaux
sont automatiquement mis en sourdine. Assurez-vous que votre lecteur est
réglé sur un niveau de volume bas avant de brancher les casques.
Attention : l’écoute à des niveaux de volumes élevés pendant une longue
période peut entraîner une perte auditive.
Configuration des systèmes
Appuyez sur [SOURCE] pour accéder au menu de configuration. Utilisez les
touches de direction
W S A D
pour sélectionner l’élément préféré. Au terme de
la configuration, appuyez à nouveau sur [SOURCE] pour quitter le menu.
Page Généralités
-
Affichage TV
Permet de sélectionner le format de l’image en lecture.
• 4:3 PS : si vous disposez d’un téléviseur normal et souhaitez voir les deux
côtés de l’image recadrés ou formatés pour s’ajuster à la taille de votre
écran de téléviseur.
• 4:3 LB : si vous disposez d’un téléviseur ordinaire. Dans ce cas, une image
large s’affiche avec des bandes noires sur les parties supérieure et
inférieure de l’écran du téléviseur.
• 16:9: affichage sur grand écran.
• Large compression : pour l’adapter à la taille de l’écran large
-
Sélection d’angle de vue
Permet d’ACTIVER/DÉSACTIVER la notification de sélection d’angle de vue
sur l’écran
-
Configuration de la langue
Vous pouvez sélectionner la langue OSD et sélectionner la langue
audio/sous-titre/menu des disques DVD, s’il en existe.
-
Sous-titrage codé
Permet d’afficher les sous-titres codés afin d’afficher un signal vidéo caché
(si disponible sur le disque DVD)
-
Écran de veille
Permet d’ACTIVER/DÉSACTIVER la fonction d’écran de veille.
-
Mode veille automatique
(Auto standby)
Cette fonction sert à sélectionner le paramètre du mode veille :
OFF (désactivé), 3 HEURES, 4 HEURES
• OFF (ÉTEINT) : Mode veille désactivé
• 3 HEURES : Aucune opération sur la télécommande ou sur les touches du
panneau pendant 3 heures > en mode veille
• 4 HEURES : Aucune opération sur la télécommande ou sur les touches du
panneau pendant 4 heures > en mode veille
Page audio
-
Downmix
(mixage réducteur)
Cette option vous permet de régler la sortie analogique stéréo de votre
lecteur DVD.
• LT/RT : Choisissez cette option si votre lecteur DVD est raccordé à un
décodeur Dolby Pro Logic.
• Stéréo : Choisissez cette option lorsque la sortie produit du son uniquement
à partir des deux haut-parleurs avant.
-
Réglage numérique Dolby
• Double mono : Stéréo pour du son stéréo normal
• Mono gauche : Son mono à gauche à entendre sur les deux haut-parleurs
• Mono droit : Son mono à droite à entendre sur les deux haut-parleurs
• Mono mixte : Mélange du signal à gauche et à droite produit à partir des
deux haut-parleurs.
-
Dynamique
Compression de gamme à définir : OFF ~ FULL (Désactivée ~ Intégrale)
Page réglages vidéo
-
Luminosité
(-16 ~ +16)
-
Contraste
(-16 ~ +16)
-
Nuance
(-9 ~ +9)
-
Saturation
(-9 ~ +9)
Page préférences
-
Type de TV
Sélection du système de couleurs qui correspond à votre téléviseur lorsque
vous utilisez la sortie AV. Ce lecteur DVD est compatible avec NTSC et PAL.
• PAL : Sélectionnez ce système si le téléviseur branché est du système PAL.
Cela change le signal vidéo d’un disque et sortie au format NTSC en format PAL.
• NTSC : Sélectionnez ce système si le téléviseur branché est du système
NTSC. Cela change le signal vidéo d’un disque et sortie au format PAL en
format NTSC.
• AUTO : détection automatique
-
Audio
Permet de sélectionner la langue choisie pour la lecture (si disponible)
-
Sous-titrage
Permet de sélectionner la langue choisie pour les sous-titres (si disponible)
-
Menu disque
Permet de sélectionner la langue choisie pour le menu du DVD (si disponible)
- O
ption de contrôle parental
Définissez le niveau de restriction de votre contrôle parental afin de
restreindre la lecture de certains disques ou de certaines scènes (si disponible)
-
Par défaut
Restaurez les paramètres d’usine du menu de configuration.
Page mot de passe
-
Mode mot de passe
ACTIVEZ/DÉSACTIVEZ l’option de mot de passe du menu de configuration
-
Mot de passe
Permet de modifier le mot de passe. Mot de passe par défaut : 1369.
Utilisation à distance
11.
STEP
Appuyez dessus pour mettre en pause la lecture ; à partir de ce point, utilisez
[STEP] pour faire défiler les trames étape par étape.
2.
SEARCH
Accéder à un point temporel, un titre ou un chapitre en mode DVD.
3.
SUBTITLE
Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pendant la lecture pour entendre
diverses langues de sous-titre.
4.
ANGLE
Permet de changer l’angle d’affichage sur les DVD qui prennent en charge cette fonction.
5.
TITLE
Retourner au menu des titres du DVD
6.
ENTER
Permet de confirmer ou d’entrer la sélection du menu.
7.
SETUP
Accéder ou quitter le menu de configuration.
8.
REPEAT
Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour sélectionner un mode de
répétition souhaité.
- DVD : vous pouvez lire un chapitre/titre/tout sur un disque.
- VCD/CD : vous pouvez lire une piste/tout sur un disque.
- MP3/WMA : vous pouvez sélectionner le mode de lecture Répéter plage/Répéter
répertoire/ Répéter TOUT sur un disque.
9.
SLOW
Appuyez plusieurs fois sur le bouton SLOW pour entrer la lecture au ralenti, et le cycle
entre les différentes vitesses. Les vitesses sont 1/2,1/4,1/8,1/16, et normal.
10.
PROGRAM
(DVD VCD CD)
La fonction Programme vous permet de mémoriser vos pistes préférées à partir
du disque. Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu sur l’écran ; vous pouvez
à présent utiliser les touches numérotées ou de direction pour sélectionner les
titres, chapitres ou les pistes. Sélectionnez l’option [PLAY] pour reprendre la
lecture normale. Appuyez sur [PROGRAM], puis sélectionnez [CLEAR] pour ef
facer la liste.
JPEG : Vous pouvez appuyer à plusieurs reprises sur [PROGRAM] pour
sélectionner le mode diaporama ; il existe 16 types de diaporama.
11.
ZOOM
Chaque pression exercée sur la touche ZOOM permet de modifier l’écran de
télévision dans l’ordre suivant : Taille 2x, taille 3x, taille 4x, 1/2, 1/3, 1/4.
12.
SOURCE
(DVD ou USB).
13.
MUTE
Permet de désactiver la sortie audio ; appuyez à nouveau sur cette touche pour
reprendre la lecture.
14.
Numéros 0 à 9
Permet de sélectionner des éléments numérotés dans un menu.
15.
10+
Pour sélectionner une piste 10 ou plus, appuyez en premier sur 10+.
Par exemple ; pour sélectionner la piste 12, appuyez en premier lieu sur 10+, puis
appuyez sur la touche numéro 2.
16.
DISPLAY
Pour afficher le temps de lecture et les informations d’état.
17.
MENU
Permet d’ouvrir le menu d’un DVD ou PBC le commutateur ON/OFF pour VCD.
18.
AUDIO
- DVD : Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pendant la lecture pour
entendre une langue audio ou une piste audio différente, s’il en existe.
- VCD : Appuyez à plusieurs reprises sur cette touché pendant la
lecture pour entendre un canal audio différent
(Stéréo, Gauche ou Droit).
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
13
14
17
18
16
19
20
22
23
21
25
24
27
26
15
19.
PLAY/PAUSE
[
12
]
Appuyez sur cette touche pour mettre en pause la lecture ; appuyez
dessus à nouveau pour reprendre la lecture.
20. STOP [
3
]
- Appuyer une fois : pour arrêter et reprendre la lecture
ultérieurement (appuyez sur [ENTER] pour reprendre la lecture).
- Appuyer deux fois : pour arrêter la lecture
(aucune fonction Resume)
21.
MODE
Régler le paramètre LCD (régler la luminosité, le contraste et la
saturation).
22.
VOL +
Augmenter le volume.
23.
VOL -
Diminuer le volume.
24.
7
Aller au chapitre/à la piste précédent(e).
25.
8
Aller au chapitre/à la piste suivant(e).
26.
6
Pour exécuter une avance rapide, niveau de vitesse 5 : X2->X4->
X8->X16->X32 (appuyez à plusieurs reprises). Appuyez sur la
touche ENTER pour retourner au mode de lecture normale.
27.
5
Pour rembobiner, niveau de vitesse 5 : X2->X4->X8->X16->X32
(appuyez à plusieurs reprises). Appuyez sur la touche ENTER pour
retourner au mode de lecture normale.
L
Yellow Red White
AUDIO
input
VIDEO
input
R
