background image

SVENSK

MANUAL

Försiktighetsåtgärder

Punkter att notera för säker användning

Läs handboken noga innan du använder den här produkten och dess 

komponenter. De innehåller instruktioner om hur du använder  

produkten på ett säkert och effektivt sätt. Caliber Europe BV ansvarar 

inte för problem som uppstår på grund av underlåtenhet att följa 

 instruktionerna i bruksanvisningen.

Vid problem, stäng av enheten omedelbart.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till personskador eller skador på 

produkten. Skicka tillbaka den till en auktoriserad Caliber Europe BV 

återförsäljare för reparation.

Produktrengöring.

Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra produkten. För svårare 

fläckar kan du blöta trasan med vatten. Allt annat kan lösa upp färgen 

eller skada plasten.

Temperatur.

Se till att den omgivande temperaturen är mellan 0°C och +45°C innan 

du slår på enheten.

 

 Underhåll. 

Om du har problem, försök inte reparera enheten själv. Lämna in 

den till din Caliber Europe BV-återförsäljare för service.

  

 Placering. 

Placera produkten på en plan yta. Tillåt tillräckligt med utrymme 

runt apparaten för god ventilation.

  

 Värme. 

Placera inte apparaten i närheten av en varm yta eller i direkt solljus.

  

Spänning. 

Kontrollera att huvudspänningen som anges på adaptern/produkt 

är i enlighet med den lokala elförsörjningen. Om så ej är fallet,  

returnera produkten till butiken där du köpt den.

  

Kontakt. 

Ta ut kontakten ur vägguttaget när produkten inte används under 

en längre tid och under åskväder.

  

 Tillbehör. 

Använd endast medföljande tillbehör.

 

  

Byte av batteri. 

Det inbyggda uppladdningsbara batteriet inte är utbytbart. Ta 

inte bort eller byt ut batteriet eller kasta det i soporna eller i eld. 

Använd endast medföljande laddningsadapter.

Nedan finns beskrivning av funktionerna/alternativen för HBB 460BT. Numren mellan “(...)” avser 

knappar eller  anslutningar på enheten och/eller fjärrkontrollen. Illustrationerna kan hittas på manu-

alens framsida.

Ström PÅ/AV

Vrid strömbrytaren (13) för att slå PÅ / AV

Laddning av batteriet 

Enheten har ett inbyggt uppladdningsbart batteri. Enheten är försedd med en USB strömkabel. 

Använd en USB-adapter (ingår inte) och anslut adaptern till enhetens DC-in (12). Under laddning 

tänds indikatorn och stängs av när den är fulladdad.

Enheten fungerar utan laddningskabeln via sitt interna batteri.

Speltiden beror på hur den används. T ex: Tung, hög, basmusik använder mer energi än talade 

ord.

Bluetooth-anslutning

•  Slå på högtalaren.

•   Högtalaren är automatiskt i 

Bluetooth

-läge. Annars använder du [ MODE ]-knappen (4) för att 

välja 

Bluetooth

-läget.

•   Ställ  in 

Bluetooth

-enhet till “Search” med hjälp av enhetens 

Bluetooth

-meny.

•   Välj ‘HBB460BT_CAL’ i listan. Vid behov, bekräfta parningen med lösenordet: “0000”.

•   När enheten är parad hörs ett ljud och du kan börja spela musik på din enhet. Om enheten 

stöder AVRCP kan du använda knapparna på HPG:n för att  

styra uppspelningen.

Содержание HBB 460BT

Страница 1: ...HBB 460BT Manual GB F D E SW NL...

Страница 2: ...connections Standard USB A connection reader max 32GB Aux in 3 5mm jack connection 1 4 6 3mm Jack input for wired microphone Power supply Built in rechargeable lithium battery Battery 7 4V 4400mAh up...

Страница 3: ...press to enable disable party lights 9 Mic input 1 4 6 3mm Jack plug input for external micro phone not included 10 USB port Plays MP3 WMA songs from USB stick 32GB max 1 1 AUX in Optional wired conn...

Страница 4: ...ts They contain instructions on how to use this product in a safe and effective manner Caliber Europe BV cannot be responsible for problems resulting from failure to observe the instructions in this m...

Страница 5: ...e two identical speakers you want to pair please note they must have the same BT paring name Long press 12 on one of the HBB460BT s for 5 seconds until BU shows on the display Then connect the BT pari...

Страница 6: ...rise de courant lorsque vous ne pensez pas utiliser le produit pendant une longue p riode et pendant les orages Accessoires Utilisez exclusivement les accessoires fournis Remplacement de la pile La pi...

Страница 7: ...e TWS Allumez les deux enceintes identiques que vous voulez coupler veuillez noter qu elles doivent avoir le m me nom d association BT Appuyez longuement sur 12 sur l un des HBB460BT pendant 5 seconde...

Страница 8: ...zung oder w hrend eines Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose Zubeh r Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubeh r Batterie ersetzen Die eingebaute wiederaufladbare Batterie kann nicht ersetzt we...

Страница 9: ...nicht TWS Schalten Sie die beiden identischen Lautsprecher die Sie koppeln m chten ein Bitte beachten Sie dass sie den gleichen BT Schaltnamen haben m ssen Dr cken Sie 5 Sekunden lang 12 auf einem de...

Страница 10: ...ez que el producto vaya a estar un largo periodo de tiempo sin utilizarse y cuando haya tormenta Accesorios Utilice solo los accesorios suministrados Reemplazo de la bater a La bater a recargable inte...

Страница 11: ...en este modo TWS Enciende los dos altavoces id nticos que quieres emparejar por favor ten en cuenta que deben tener el mismo nombre de emparejamiento de BT Presione largo tiempo 12 en uno de los HBB4...

Страница 12: ...urnera produkten till butiken d r du k pt den Kontakt Ta ut kontakten ur v gguttaget n r produkten inte anv nds under en l ngre tid och under skv der Tillbeh r Anv nd endast medf ljande tillbeh r Byte...

Страница 13: ...gerar inte i detta l ge TWS Sl p de tv identiska h gtalarna som du vill koppla ihop Observera att de m ste ha samma BT parningsnamn Tryck l nge p 12 p en av HBB460BT erna i 5 sekunder tills BU visas p...

Страница 14: ...en bij onweer Accessoires Gebruik alleen bijgeleverde accessoires Vervangen batterij De ingebouwde oplaadbare batterij is niet vervangbaar Verwijder of vervang de batterij niet en werp deze niet in de...

Страница 15: ...ebben Druk lang op 12 op een van de HBB460BT s gedurende 5 seconden totdat BU op het display verschijnt Verbind vervolgens de BT paring naam van de twee machines slechts n BT naam zal verschijnen in d...

Страница 16: ...NOTES...

Страница 17: ...NOTES...

Страница 18: ......

Страница 19: ...lse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HBB 460BT jest zgodne z zasadniczymi w...

Страница 20: ...WWW CALIBEREUROPE COM CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Отзывы: