manualshive.com logo in svg

Calex SMART OUTDOOR 429290, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Calex SMART OUTDOOR 429290 Скачать руководство пользователя страница 21

MAX.

... W

IP20

(IP23)(IP44)

(IP65)

TYPE

XYZ

10

09

11

12

13

14

8-10 mm

15

IP...

16

17

06

33

32

34

07

08

18

M

19

20

... °C

21

22

23

24

25

26

30

31

27

28

29

01

02

03

04

05

36

37

35

Содержание SMART OUTDOOR 429290

Страница 1: ...A...

Страница 2: ...plica a questo prodotto SK T to pr ru ka A obsahuje popis v etk ch krokov potrebn ch na zostavenie a in tal ciu tohto produktu Na ikon ch v doplnkovej pr ru ke B sa dozviete ktor z nasleduj cich bodov...

Страница 3: ...1 2 3...

Страница 4: ...150 cm 5 m...

Страница 5: ...hewallifthewiringiswithinarm sreach Allproductnames logosandbrandsarepropertyoftheirrespectiveowners TheBluetooth wordandlogosareregisteredtrademarksownedbyBluetoothSIG INC GooglePlayand theGooglePlay...

Страница 6: ...bevestigdalsdebedradingbinnenhandbereikis Alleproductnamen logo senmerkenzijneigendomvanhunrespectievelijkeeigenaren HetBluetooth woordendelogo szijngeregistreerdehandelsmerkenvanBluetoothSIG INC Goog...

Страница 7: ...ntfix aumursilec blageest port edemain Touslesnomsdeproduits logosetmarquesappartiennent leurspropri tairesrespectifs LemotetleslogosBluetooth sontdesmarquesd pos esappartenant BluetoothSIG INC Google...

Страница 8: ...ektivanderWandbefestigtwerden wennsichdieVerkabelunginReichweitedes Armsbefindet AlleProduktnamen LogosundMarkensindEigentumihrerjeweiligenInhaber DasBluetooth WortunddieLogossindeingetrageneMarkenvon...

Страница 9: ...zwyprodukt w logoimarkis w asno ci ichodpowiednichw a cicieli S owoilogoBluetooth s zastrze onymiznakamitowarowymib d cymiw asno ci firmyBluetooth SIG INC GooglePlayilogoGooglePlays znakamitowarowymiG...

Страница 10: ...dosahupa V echnyn zvyprodukt logaazna kyjsoumajetkemp slu n chvlastn k SlovoBluetooth alogajsouregistrovan ochrann zn mkyvlastn n spole nost BluetoothSIG INC GooglePlayalogoGooglePlayjsouochrann zn mk...

Страница 11: ...edeveesseree cacementefissatoallapareteseilcablaggio aportatadimano Tuttiinomidiprodotti loghiemarchiappartengonoairispettiviproprietari LaparolaeiloghiBluetooth sonomarchiregistratidipropriet diBluet...

Страница 12: ...nievdosahuruky V etkyn zvyproduktov log azna kys majetkomichpr slu n chvlastn kov SlovoBluetooth alog s registrovan ochrann zn mkyspolo nostiBluetoothSIG INC GooglePlaya logoGooglePlays ochrann zn mky...

Страница 13: ...cableadoest alalcancedelamano Todoslosnombresdeproductos logotiposymarcassonpropiedaddesusrespectivosdue os LapalabrayloslogotiposdeBluetooth sonmarcascomercialesregistradaspropiedaddeBluetoothSIG INC...

Страница 14: ...odososnomesdeprodutos logotiposemarcass opropriedadedeseusrespectivospropriet rios ApalavraeoslogotiposBluetooth s omarcasregistradasdepropriedadedaBluetoothSIG INC GooglePlayeologotipodoGooglePlays o...

Страница 15: ...eperetedac cablajulestela ndem nabra ului Toatenumeleproduselor siglele im rcilesuntproprietateaproprietarilorrespectivi Cuv ntul isigleleBluetooth suntm rcicomerciale nregistratede inutedeBluetoothSI...

Страница 16: ...ningeneerinnenforarmensrekkevidde Alleproduktnavn logoerogmerkertilh rerderesrespektiveeiere Bluetooth ordetoglogoeneerregistrertevaremerkersomeiesavBluetoothSIG INC GooglePlayog GooglePlay logoenerva...

Страница 17: ...llf rarmarna Allaproduktnamn logotyperochvarum rkentillh rrespektive gare Bluetooth ordetochlogotyperna rregistreradevarum rkensom gsavBluetoothSIG INC Google PlayochGooglePlay logotypen rvarum rkens...

Страница 18: ...ottuvilla Kaikkituotenimet logotjatuotemerkitovatomistajiensaomaisuutta Bluetooth sanaja logotovatrekister ityj tavaramerkkej jotkaomistaaBluetoothSIG INC Google PlayjaGooglePlay logoovatGoogleLLC nta...

Страница 19: ...dningerneerindenforarmensr kkevidde Alleproduktnavne logoerogm rkertilh rerderesrespektiveejere Bluetooth ordetoglogoerneerregistreredevarem rker derejesafBluetoothSIG INC GooglePlayog GooglePlay logo...

Страница 20: ...B...

Страница 21: ...MAX W IP20 IP23 IP44 IP65 TYPE XYZ 10 09 11 12 13 14 8 10 mm 15 IP 16 17 06 33 32 34 07 08 18 M 19 20 C 21 22 23 24 25 26 30 31 27 28 29 01 02 03 04 05 36 37 35...

Страница 22: ...ectrician or the store where you purchased the product Make sure that you always install the product according to the relevant regulations According to some regulations electrical products must only b...

Страница 23: ...be replaced If the cord is damaged the fixture will be destroyed 27 Note that no electrical or other wires in the ceiling or wall are touched during the installation of this luminaire 28 Electricalins...

Страница 24: ...of er geen spanning op het product staat wanneer u met de montage begint De beste manier om dit te doen is door de stroom van het lichtnet los te koppelen tot het moment dat de installatie reparatie...

Страница 25: ...kwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen Type Z de externe flexibele kabel of snoer van deze armatuur kan niet worden vervangen Als het snoer beschadigd is gaat het armatuur kapot 27 Merk op dat er...

Страница 26: ...u il n y a pas de tension sur le produit lorsque vous d marrez l assemblage La meilleure fa on de le faire est de d brancher l alimentation du secteur jusqu ce que l installation les r parations ou l...

Страница 27: ...lification similaire afin d viter un danger Type Z le c ble ou le cordon flexible externe de ce luminaire ne peut pas tre remplac Si le cordon est endommag l appareil sera d truit 27 Notez qu aucun fi...

Страница 28: ...atur beginnen Stellen Sie gegebenenfalls vor dem Start sicher dass am Produkt keine Spannung anliegt wenn Sie mit der Montage beginnen Der beste Weg dies zu tun besteht darin die Stromversorgung vom S...

Страница 29: ...besch digt ist sollte es nur vom Hersteller oder seinem Servicemitarbeiter oder einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden Typ Z Das externe flexible Kabel ode...

Страница 30: ...e przed rozpocz ciem upewnij si e na produkcie nie ma napi cia podczas rozpoczynania monta u Najlepszym sposobem na to jest od czenie zasilania od sieci do momentu zako czenia instalacji naprawy lub m...

Страница 31: ...zedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Typ Z zewn trzny elastyczny przew d lub przew d tej oprawy nie podlega wymianie Je li przew d zostanie uszkodzon...

Страница 32: ...o dos hnout je odpojit nap jen od s t dokud nebude dokon ena instalace opravy nebo mont V p pad pochybnost se obra te na kvalifikovan ho elektrik e nebo na obchod kde jste produkt zakoupili Ujist te s...

Страница 33: ...l nebo kabel tohoto sv tidla nelze vym nit Pokud je kabel po kozen za zen bude zni eno 27 Pamatujte e b hem instalace tohoto sv tidla se nedot kejte dn ch elektrick ch nebo jin ch vodi ve strop nebo z...

Страница 34: ...tensione sul prodotto quando si avvia l assemblaggio Il modo migliore per farlo scollegare l alimentazione dalla rete fino al momento in cui l installazione le riparazioni o l assemblaggio sono comple...

Страница 35: ...persona qualificata per evitare rischi Tipo Z il cavo flessibile esterno o cordone di questo apparecchio non sostituibile Se il cavo danneggiato l apparecchiatura verr distrutta 27 Notare che nessun c...

Страница 36: ...sp sobom ako to urobi je odpoji nap janie zo siete k m nie je dokon en in tal cia opravy alebo mont V pr pade pochybnost sa pora te s kvalifikovan m elektrik rom alebo v obchode kde ste v robok zak p...

Страница 37: ...ebo n ru tohto svietidla nie je mo n vymeni Ak je k bel po koden zariadenie sa zni 27 Po as in tal cie tohto svietidla sa nedot kajte iadnych elektrick ch ani in ch vodi ov v strope alebo stene 28 Ele...

Страница 38: ...e el ensamblaje La mejor forma de hacerlo es desconectar la alimentaci n de la red el ctrica hasta el momento en que se complete la instalaci n las reparaciones o el montaje En caso de duda consulte c...

Страница 39: ...r un peligro Tipo Z el cable o cord n flexible externo de esta luminaria no se puede reemplazar Si el cable est da ado el dispositivo se destruir 27 Tenga en cuenta que no se toca ning n cable el ctri...

Страница 40: ...ar a montagem A melhor maneira de fazer isso desconectar a energia da rede el trica at o momento em que a instala o reparos ou a montagem estiver conclu da Em caso de d vida consulte um eletricista qu...

Страница 41: ...pessoa igualmente qualificada para evitar perigos Tipo Z o cabo flex vel externo ou fio desta lumin ria n o pode ser substitu do Se o cabo estiver danificado o acess rio ser destru do 27 Observe que...

Страница 42: ...instal rii repara iilor sau asambl rii Dac ave i dubii consulta i un electrician calificat sau magazinul de la care a i achizi ionat produsul Asigura i v c instala i ntotdeauna produsul conform regle...

Страница 43: ...pul Z cablul sau cablul flexibil extern al acestui corp de iluminat nu poate fi nlocuit Dac cablul este deteriorat dispozitivul va fi distrus 27 Re ine i c niciun fir electric sau de alt natur din tav...

Страница 44: ...arter Den bedste m de at g re dette p er at afbryde str mmen fra lysnettet indtil installationen reparationerne eller samlingen er f rdig Hvis du er i tvivl skal du kontakte en kvalificeret elektriker...

Страница 45: ...serviceagent eller en lignende kvalifisert person for unng fare Type Z den eksterne fleksible kabelen eller ledningen til denne armaturen kan ikke byttes ut Hvis ledningen blir skadet vil lampen bli d...

Страница 46: ...tills installationen reparationerna eller monteringen r klar Om du r os ker kontakta en kvalificerad elektriker eller butiken d r du k pte produkten Se till att du alltid installerar produkten enligt...

Страница 47: ...inte bytas ut Om sladden r skadad kommer fixturen att f rst ras 27 Observera att inga elektriska eller andra ledningar i taket eller v ggen vidr rs under installationen av denna armatur 28 Elektriska...

Страница 48: ...ett kun aloitat kokoonpanon Paras tapa tehd t m on katkaista virta s hk verkosta siihen asti kunnes asennus korjaus tai kokoonpano on valmis Jos olet ep varma ota yhteys p tev n s hk asentajaan tai my...

Страница 49: ...a joustavaa kaapelia tai johtoa ei voida vaihtaa Jos johto on vaurioitunut kiinnike tuhoutuu 27 Huomaa ettei katossa tai sein ss olevia s hk tai muita johtoja kosketa t m n valaisimen asennuksen aikan...

Страница 50: ...te p er at afbryde str mmen fra lysnettet indtil installationen reparationerne eller samlingen er f rdig Hvis du er i tvivl skal du kontakte en kvalificeret elektriker eller butikken hvor du k bte pro...

Страница 51: ...son for at undg en fare Type Z det eksterne fleksible kabel eller ledningen til dette armatur kan ikke udskiftes Hvis ledningen er beskadiget del gges armaturet 27 Bem rk at der ikke ber res elektrisk...

Страница 52: ...C 1...

Страница 53: ...tooth p din mobiltelefon f r parning om till mpligt CZ Povolte p rov n Bluetooth na sv m mobiln m telefonu je li k dispozici SK Povo te na svojom mobilnom telef ne p rovanie Bluetooth ak je k dispoz c...

Страница 54: ...e Apple Store or scan the QR code 2 Open the app First time user Follow on screen instructions to create your account To add this lamp start by touching add device and follow the on screen instruction...

Страница 55: ...app Gebruikt u de app voor de eerste keer Volg de instructies op het scherm om uw account aan te maken Om deze lamp toe te voegen begint u door apparaat toevoegen aan te raken en volgt u de instructi...

Страница 56: ...vous tes un nouvel utilisateur suivez les instructions l cran pour cr er votre compte Pour enregistrer votre nouvelle ampoule appuyez sur la touche ajouter un appareil en haut droite et suivez les in...

Страница 57: ...Code 2 nen Sie die App Erstbenutzer Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um Ihr Konto zu erstellen Um diese Lampe hinzuzuf gen ber hren Sie zuerst Ger t hinzuf gen und befolgen Sie die Anweis...

Страница 58: ...d QR 2 Otw rz aplikacj Je eli u ywasz aplikacji po raz pierwszy post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie aby utworzy konto Aby doda lamp wci nij dodaj urz dzenie i post puj zgodnie z i...

Страница 59: ...Play Apple Store nebo naskenujte QR k d 2 Otev ete aplikaci U ivatel poprv Vytvo te si et podle pokyn na obrazovce Chcete li tuto lampu p idat dotkn te se p idat za zen a postupujte podle pokyn na ob...

Страница 60: ...egui le istruzioni sullo schermo per creare il tuo account Per aggiungere questa spia iniziare toccando aggiungi dispositivo e seguire le istruzioni sullo schermo 3 Accendi la lampada La lampada inizi...

Страница 61: ...e Store alebo naskenujte QR k d 2 Otvorte aplik ciu Prv pou vate Vytvorte si et pod a pokynov na obrazovke Ak chcete prida t to lampu dotknite sa polo ky Prida zariadenie a postupujte pod a pokynov na...

Страница 62: ...digo QR 2 Abra la aplicaci n Usuario primerizo Siga las instrucciones en pantalla para crear su cuenta Para agregar el inicio de esta l mpara toque agregar dispositivo y siga las instrucciones en pan...

Страница 63: ...digitalize o c digo QR 2 Abra o aplicativo Usu rio pela primeira vez Siga as instru es na tela para crie sua conta Para adicionar esta l mpada comece tocando Adicionar dispositivo e siga as instru es...

Страница 64: ...QR 2 Deschide i aplica ia Utilizator pentru prima dat Urma i instruc iunile de pe ecran pentru a Creeaza ti contul Pentru a ad uga aceast lamp ncepe i prin atingere Ad uga i dispozitiv i urma i instr...

Страница 65: ...g bruker F lg instruksjonene p skjermen for opprette kontoen For legge til dette enhet starter med ber re legg til enhet og f lg instruksjonene p skjermen 3 Sl p enheten Lampen begynner blinke Hvis la...

Страница 66: ...n appen F rste g ng anv ndare F lj instruktionerna p sk rmen f r p oprette din konto F r p tilf je denna enhed ska du starta vid trycket p L gg till och segg instruktionerna p sk rmen 3 Sl p enheten L...

Страница 67: ...liite F rsten jengi Lis ohjeita tilien lukemiseen tilillesi Sill tilf jess denne enhed skal du starte vedet n kokeilemaan pyk l Tilf j enhed ja t ydent m n ohjeita p sk rmeniin 3 Kytke laite p lle La...

Страница 68: ...rste gang bruger F lg instruktionerne p sk rmen for at oprette din konto For at tilf je denne lampe start ved at trykke p Tilf j enhed og f lg instruktionerne p sk rmen 3 T nd for lampen Lampen begynd...

Страница 69: ...irmware del modulo Tuya dalla data di acquisto SK 5 ro n aktualiz cia zabezpe enia firmv ru modulu App Cloud a Tuya od d tumu n kupu ES Actualizaci n de seguridad de 5 a os para la aplicaci n la nube...

Страница 70: ...D...

Страница 71: ...u E Mail info calex eu Telefon 31 0 10 2981980 Postanschrift Lyonstraat 29 3047 AJ Rotterdam the Netherlands D claration de conformit Nous Electro Cirkel Retail BV en tant qu importateur d clarons que...

Страница 72: ...alex eu Tel 31 0 10 2981980 Koresponden n adresa Lyonstraat 29 3047 AJ Rotterdam the Netherlands Vyhl senie o zhode My spolo nos Electro Cirkel Retail BV ako import r vyhlasujeme e toto r diov zariade...

Страница 73: ...Lyonstraat 29 3047 AJ Rotterdam the Netherlands Declaraci n de conformidad Nosotros Electro Cirkel Retail BV como importador declaramos que el presente dispositivo de radio ha sido fabricado en China...

Страница 74: ...in 2014 53 EU liittyvist yhdenmukaistetuista standardeista l ytyy osoitteesta https ec europa eu growth single market european standards harmonised standards red_fi T ydellinen vaatimustenmukaisuusvak...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды