background image

ATTENTION: 

Lorsque vous effectuez les raccordements d'eau, assurez-

vous que la tuyauterie reliant le 

MixCal™

 

 termostatico regolabile n'est pas 

mécaniquement des overstressed. Au fil du temps, ceci pourrait causer des 

ruptures, avec pour consequence des pertes en eau qui, à leur tour, peuvent 

causer des dommages à la propriété et/ou les gens.

Ce symbole d'avertissement servira dans ce manuel à attirer l'attention sur la sécurité concernant 

instructions. Lorsqu'il est utilisé, ce symbole signifie. 

ATTENTION! DEVENEZ ALERTE ! VOTRE SÉCURITÉ EST EN JEU ! NE PAS SUIVRE CES 

INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER UN RISQUE DE SECURITE. 

ATTENTION: 

Tous les travaux doivent être effectués par du personnel 

qualifié formé à la bonne application, installation et maintenance des systèmes 
conformément aux codes et règlements locaux.

ATTENTION:

:

 

Si le réducteur de pression,  termostatico regolabile, n'est pas installé, 

mis en service et entretenu correctement, selon les instructions contenues dans ce 
manuel, il peut ne pas fonctionner correctement et peut mettre en danger l'utilisateur.

ATTENTION: 

S'assurer que tous les raccordements sont étanches.

ATTENTION: 

Les températures de l'eau supérieure à 100°F (38°C) peut 

être dangereux. Au cours de l'installation, mise en service et l'entretien de 

le réducteur de pression, le 

MixCal™

 

 termostatico regolabile, prendre les 

precautions nécessaires afin de s'assurer que de tells températures ne 

compromettent pas les gens.

ATTENTION:

 

Pour prévenir tout dommage qui provoque le mitigeur 

électronique à ne pas fonctionner correctement, le traitement de l’eau très 
agressive avant d’entrer dans la vanne de mélange électronique. Assurez-
vous que la dureté de l’eau est inférieure à 10 grains.

ATTENTION: 

S’il est installé dans un pays de ASSE1017 application, vérifiez les 

robinets doivent être utilisés.

CONSIGNE DE SÉCURITÉ

 

LAISSEZ CE MANUEL AVEC L’UTILISATEUR

3

Содержание MixCal 521 Series

Страница 1: ...ontent Reduction of Lead in Drinking Water Act California Health and Safety Code 116875 S 3874 Reduction of Lead in Drinking Water Act certified by ICC ES file PMG 1360 Function The Caleffi MixCal three way thermostatic mixing valve is used in systems producing domestic hot water or in hydronic and radiant heating systems With the unique mixing chamber design MixCal produces very stable mixed wate...

Страница 2: ...ntenance of the MixCal thermostatic mixing valve take the necessary precautions to ensure that such temperatures do not endanger people CAUTION To prevent any damage which will cause the electronic mixing valve to not operate correctly treat highly aggressive water before entering the electronic mixing valve Be sure water hardness is less than 10 grains CAUTION If installed in an ASSE 1017 applica...

Страница 3: ...rdepression termostaticoregolabile n estpasinstallé mis en service et entretenu correctement selon les instructions contenues dans ce manuel il peut ne pas fonctionner correctement et peut mettre en danger l utilisateur ATTENTION S assurer que tous les raccordements sont étanches ATTENTION Les températures de l eau supérieure à 100 F 38 C peut être dangereux Au cours de l installation mise en serv...

Страница 4: ... hot or cold water for other uses or variations in the incoming temperature the thermostatic mixing valve automatically regulates the water flow to obtain the required temperature COLD HOT MIX Inlet port check valve detail for 521 AC models Flow curve Flow should never exceed standards for pipe size and materials Kv 2 6 0 1 10 0 023 0 23 0 046 0 069 0 02 0 05 0 2 0 5 0 115 2 3 0 46 0 69 1 15 20 50...

Страница 5: ...the system must be inspected to ensure that it s operating conditions are within the range of the thermostatic mixing valve checking for example the supply temperature supply pressure etc Systems where the Caleffi MixCal series 521 thermostatic mixing valve is to be installed must be drained and cleaned out to remove any dirt or debris which may have accumulated during installation Failure to remo...

Страница 6: ...19A and 521619A with integral outlet port temperature gauges provide a time saving temperature setting process to get close to the desired temperture Use of a digital thermometer is recommended for determining the final setting of the mixed water temperature NOTE Gauge adapters with 2 diameter 20 210ºF scale code NA10328 1 2 sweat NA10056 3 4 sweat or NA10058 1 sweat can be separately purchased an...

Страница 7: ... HOT COLD MIX BOILER SUPPLY MIX 3 2 4 MIX 3 2 4 Safety relief valve Check valve Isolation valve Expansion vessel Filter Pump WATER HEATER WATER HEATER CALEFFI CALEFFI CALEFFI CALEFFI 10 0 8 6 4 2 10 0 8 6 4 2 CALEFFI CALEFFI 10 0 8 6 4 2 10 0 8 6 4 2 10 0 8 6 4 2 10 0 8 6 4 2 Domestic hot water system without recirculation Domestic hot water system with recirculation CALEFFI 3 2 4 COLD HOT HOT RED...

Страница 8: ...94A NA20669 Sweat 59834A NA20669C 59906A NA20666 Press NA16266 NA20667 PEX crimp F61008 F0000521 NA20667A NA10486 Replacement parts Replacement body Meets requirements of NSF ANSI 372 2011 Certified to ASSE 1017 CSA B125 3 Low lead by ICC ES file PMG 1360 ASSE 1017 521101A 1 male union thread Point of distribution mixed temperature gauge adaptor fits MixCal 521 series mixing valves Threaded union ...

Страница 9: ...gnificantly in comparison with the previous test the details given in the installation and commissioning sections should be checked and maintenance conducted The following should be checked regularly to ensure that the optimum performance levels of the valve are maintained Check every 12 months at least or more often if necessary 1 Check and clean the system filters 2 Check that any check valves p...

Страница 10: ...lets of the valve c Incorrect commissioning of the valve Restore inlet conditions within the limits of the valve Erratic flow of water from the valve a Insufficient water supplies b Fluctuations in the supply pressures temperatures c Adverse effect created by other draw off points on the system Stabilize inlet supply condi tions No flow of water from the valve a In line filers blocked b Insufficie...

Страница 11: ...11 this page left blank intentionally ...

Страница 12: ...Caleffi North America Inc 3883 West Milwaukee Road Milwaukee WI 53208 T 414 238 2360 F 414 238 2366 12 1 17 12 ...

Отзывы: