CALEFFI DIRTCAL 5462 Series Скачать руководство пользователя страница 5

Separation efficiency

The  capacity  for  separating  the  impurities  in  the  medium

circulating  in  the  system  closed  circuit  basically  depends

on three parameters:

1) It  increases  as  the  size  and  mass  of  the  particle

increase.  The  larger  and  heavier  particles  drop  before

the lighter ones.

2) It  increases  as  the  speed  decreases.  If  the  speed

decreases, there is a calm zone inside the dirt separator

and the particles separate more easily.

3) It  increases  as  the  number  of  recirculations  increases.

The  medium  in  the  circuit,  flowing  through  the  dirt

separator  a  number  of  times  during  operation,  is

subjected  to  a  progressive  action  of  separation, until  the

impurities are completely removed.

The Caleffi DIRTCAL

®

and DIRTAMG

®

dirt separator, thanks

to  the  special  design  of  its  internal  element,  is  able  to

completely separate the impurities in the circuit down to a

minimum particle size of 5 

µ

m.

The graph alongside, summarising the tests carried out in

a  specialised  laboratory  (TNO  -  Science  and  Industry),

illustrates how the DIRTCAL

®

and DIRTAMG

®

dirt separator

(5462,  5463,  5465  and  5466  series)  is  able  to  quickly

separate nearly all the impurities. After only 50 recirculations,

approximately  one  day  of  operation,  up  to  100%  is

effectively removed from the circuit for particles of diameter

greater  than  100 

µ

m  and  on  average  up  to  80%  taking

account of the smallest particles. The continual passing of

the  medium  during  normal  operation  of  the  system

gradually leads to complete dirt removal.

Reduced head losses

A normal Y strainer performs its function via a metal mesh

selected  for  the  size  of  the  largest  particle.  The  medium

therefore has a consequent initial head loss that increases

as the degree of clogging increases.

Whereas,  the  dirt  separator  carries  out  its  action  by  the

particles  striking  the  internal  element  and  subsequently

dropping into the collection chamber as a result of gravity.

The  consequent  head  losses  are  greatly  reduced  and  are

not affected by the amount of impurities collected.

The  graph  alongside  shows  a  comparison  of  the

differences in head loss between the two types of device.

Δ

p (kPa)

G (l/h)

Δ

p

 

(mm w.g.)

Efficiency
50 passages (0,5 m/s)

Efficiency (%)

Efficiency
50 passages (1 m/s)

Pa

rt

ic

le

 d

im

en

si

o

ns

 (

µ

µ

)

CARTRIDGE STRAINERS

SPECIAL 

STRAINERS

WORKING ZONE

Y-

STRAINERS 

Separated quantity

Initial quantity

Particle separation rating - Dirt separator efficiency

Comparison of head losses: 
DIRT SEPARATOR - Y-STRAINERS

Y-strainer curve

3/4” - Kv=8

DIRTCAL

® 

curve

3/4” - Kv=16,2

Tests in a specialised laboratory

TNO - Science and Industry (NL)

Installation

The  dirt  separator  should  preferably  be  installed  on  the  return  circuit

upstream of the boiler. This enables it to intercept any impurities already

present  in  the  circuit,  particularly  when  it  is  first  started,  before  they

reach the boiler. The dirt separator should always be installed vertically

and ideally upstream of the pump. Use the specific versions designed

for  installation  on  horizontal  or  vertical  pipes.  The  flow  direction  of  the

thermal  medium  is  not  important  in  dirt  separators.  For  5466  series  a

space of at least 16 cm is needed underneath the dirt separator to allow

the magnet extraction.

CHILLER

01137-15_EN_01137/09  01/04/15  15:59  Pagina 5

Отзывы: