background image

Gruppo di sicurezza per scaldacqua ad accumulo
Hydraulic safety group for hot water storage heaters
Sicherheitsgruppe für Warmwasserbereiter
Groupe de sécurité pour chauffe-eau
Grupo de seguridad para calentadores de agua de acumulación
Grupo de segurança para termoacumuladores
Veiligheidsgroep voor boiler

I

EN
DE 

FR
ES
PT
NL

 

Funzione
Function
Funktion
Fonction
Función
Função
Toepassing

I gruppi di sicurezza sono dispositivi utilizzati negli impianti idrosanitari per la protezione 

degli scaldacqua ad accumulo.
The safety groups are used in domestic water systems to protect hot water storage heaters.
Sicherheitsgruppen sind Armaturen, die in Trinkwasser erwärmungsanlagen zum Schutz des 

Warmwasserbereiters eingesetzt werden.
Les groupes de sécurité sont des dispositifs utilisés sur les installations d’eau chaude 

sanitaires pour protéger les chauffes-eau à accumulation.
Los grupos de seguridad son dispositivos utilizados en instalaciones hidrosanitarias 

para la protección de los calentadores de agua de acumulación. 
Os grupos de segurança são usados nas instalações hidro-sanitárias para a protecção 

do termoacumulador.
Veiligheidsgroepen zijn toestellen die toegepast worden in inrichtingen voor sanitaire 

watervoorziening ter bescherming van de boiler.

5261

42*

  

DN 15 (1/2”)

5261

50

    

DN 20 (3/4”)

5261

52*

  

DN 20 (3/4”) 

*with stainless steel seat

5261

51  

DN 20 (3/4”)

 

5261

53* 

DN 20 (3/4”)

5261

63* 

DN 25 (1”)

319

601 

1” F x Ø 32/25 mm

6509

72  

1” M x 1 1/4” F

5261

5261

5261

319

6509

 

5261 series

© Copyright 2019 Caleffi

Product range

38345.08

www.caleffi.com

Содержание 5261 Series

Страница 1: ...rmungsanlagen zum Schutz des Warmwasserbereiters eingesetzt werden Les groupes de s curit sont des dispositifs utilis s sur les installations d eau chaude sanitaires pour prot ger les chauffes eau ac...

Страница 2: ...26142 526152 526153 and 526163 stainless steel EN 10088 3 AISI 303 Seals EPDM Safety relief valve spring stainless steel EN 10270 1 Check valve spring stainless steel EN 10270 3 AISI 302 Connection ki...

Страница 3: ...rifice de contr le du bon fonctionnement du clapet 4 Soupape de s ret 5 Entonnoir siphon de vidange et garde d air anti retour 6 Poign e de vidange manuelle 7 Bouchon pour remplacement ventuelle du cl...

Страница 4: ...di acqua calda attraverso l inserimentro di un connettore di isolamento dielettrico 7 L unit deve essere montata sull accumulo con chiave fissa standardizzata 8 L installazione dei gruppi di sicurezz...

Страница 5: ...on d eau chaude 6 En cas de risque de corrosion voir EN 806 2 Pour minimiser la corrosion due aux effets galvaniques entre deux m taux ins rer un raccord isolant di lectrique entre le groupe de s curi...

Страница 6: ...ncia m xima do aquecedor de 36 Kw 1 Het wordt aanbevolen de buizen voor het aansluiten te reinigen in geval van vervanging van de groep ook de boiler reinigen 2 De uitstroomzijde van de groep dient d...

Страница 7: ...of the capacity of the storage unless according to local regulations an expansion vessel see EN 806 2 is used 1 In Funktionsstellung sollte die Absperrung 1 gem der auf dem Hebel aufgedruckten Anweis...

Страница 8: ...iar o termoacumulador usar o man pulo da v lvula de seguran a 4 tendo aberto anteriormente uma torneira de gua quente para permitir a passagem do ar 3 A v lvula de seguran a dos grupos vem regulada de...

Страница 9: ...es Le groupe de s curit install mis en service et entretenu correctement est tout de m me soumis une usure normale notamment au niveau de ses pi ces internes avec un risque de fuites d eau et de dysfo...

Страница 10: ...ctionnement du groupe man uvrer une fois par mois la soupape de suret et la vanne sph re La rupture de charge doit rester libre de toute obstruction 1 Para controlar el correcto funcionamiento del ret...

Страница 11: ...eave this manual for the user De veiligheidsaftap serie dient door een bevoegde installateur ge nstalleerd te worden overeenkomstig de nationale wetgeving en of de plaatselijke richtlijnen Bei nicht o...

Страница 12: ...arte roscada do corpo da v lvula Com o tempo poder o ocorrer rupturas com perdas de gua que podem causar danos materiais e p r em risco as pessoas Se a temperatura da gua for superior a 50 C pode prov...

Отзывы: