CAIRE HELiOS Marathon H850 Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 223

A c c e s s o r i e s

The following accessories are available to help you obtain
the most benefit from your H850 System.

Dual-Lumen Cannula

An oxygen cannula delivers oxygen from the H850

Portable to your nose. The cannula has two

connections: One senses when you inhale; the other

delivers oxygen to you while you inhale.

Oxygen Supply Line

The supply line is used to connect your H850

Portable to your Reservoir. When the H850 Portable

is connected, the oxygen you breathe comes from

the Reservoir. For instructions on how to connect

the supply line refer to the section in this

manual,

Connecting the H850 Portable to the

HELiOS Reservoir

Roller Base

The roller base allows the liquid oxygen delivery

person to roll the Reservoir to your door before

taking it from the house to fill. It is not

recommended to patients to roll the Reservoir

around frequently in the house. The Reservoir is

very heavy and should not be tipped over.

H850 Portable Back Pack

The H850 Portable Back Pack makes it convenient

to carry the H850 Portable with you wherever

you go.

Содержание HELiOS Marathon H850

Страница 1: ...HELiOS Marathon Model H850 CAIRE Inc...

Страница 2: ...English 1 Espa ol 55 Portugu s 109 163...

Страница 3: ......

Страница 4: ...tment or your local representative Covered by one or more of the following U S Patents and foreign equivalents 6 742 517 and 6 575 159 This device is intended only for the delivery of medical grade ox...

Страница 5: ......

Страница 6: ...Use Your H850 Personal Oxygen System 19 Filling the H850 Portable 19 Breathing From the H850 Portable 28 Positioning of H850 Portable During Use 34 Connecting the H850 Portable to the HELiOS Reservoi...

Страница 7: ......

Страница 8: ...efore use carefully read this manual and all precautionary information in boldface type and product specifications Warnings Warnings are identified by the WARNING symbol shown above or other relevant...

Страница 9: ...183 C When touched liquid oxygen or parts of the equipment that have been carrying liquid oxygen can freeze skin and body tissue Always keep the Reservoir in an upright position Always keep the H850 P...

Страница 10: ...fabrics over equipment Do not carry the H850 Portable under your clothing The Reservoir and H850 Portable normally vent oxygen Wearing a H850 Portable under clothing may saturate fabrics with oxygen...

Страница 11: ...hat the H850 Personal Oxygen System be qualified on patients in the situations it will be used rest exercise sleep Differences in nasal cannula design may vary the ability to trigger a conserving devi...

Страница 12: ...formation 9 Notes Notes are identified by the NOTE symbol shown above Notes are listed before or after procedural steps or information and provide additional guidelines or information on the subject b...

Страница 13: ...on 10 H850 Home Use Guide Definition Of Symbols Symbol Definition Reservoir Full Reservoir Empty Portable Full Portable Half Full Portable Empty Low Battery Drip Proof Type BF Electrical Safety Manufa...

Страница 14: ...le non toxic gas Fire intensifying risk High concentration of oxygen can cause rapid burning of other substances This device complies with the requirements of Directive 93 42 EEC concerning medical de...

Страница 15: ...H850 Safety Information 12 H850 Home Use Guide Label Description Legend 1 Working Pressure 2 Test Pressure 3 Tare Mass 4 Water Capacity 5 Inspection Mark SN Serial Number Refer to Manual...

Страница 16: ...HELiOS Reservoir See the section Connecting the H850 Portable to the HELiOS Reservoir The H850 System was designed to maximize your freedom of movement You can fill the H850 Portable with liquid oxyge...

Страница 17: ...Button Used to disengage the Portable from the Reservoir after filling 3 Moisture Container Used to collect water that may accumulate 4 Oxygen Outlet Connector Used to directly supply gaseous oxygen t...

Страница 18: ...dual lumen cannula to receive oxygen from the H850 Portable 3 Sense Connector Attach one tube of dual lumen cannula to start and stop oxygen flow with each breath 4 Liquid Oxygen Fill Connector on th...

Страница 19: ...op the filling process 2 Liquid Oxygen Fill Connector Used to fill the H850 Portable with liquid oxygen 3 Contents Indicator Displays the amount of liquid oxygen in the H850 Portable 4 Contents Indica...

Страница 20: ...Introduction 17 Other parts of your personal oxygen system include Dual lumen Cannula Back Pack optional...

Страница 21: ......

Страница 22: ...int free cloth that is clean wipe the fill connector dry on both the Reservoir and H850 Portable before filling to prevent freezing and possible equipment failure WARNING Extreme cold hazard Do not pr...

Страница 23: ...with filling the H850 Portable but you should inform your oxygen supply company 2 Using a clean dry oil free cloth wipe the male fill connector on the Reservoir and female fill connector on the H850 P...

Страница 24: ...emain engaged 6 While holding the H850 Portable in the fill position Figure 2 pull down and hold the vent valve lever in the open position 90 from the normal OFF position A hissing noise should be not...

Страница 25: ...o fill the H850 Portable depends on the amount of oxygen remaining in the H850 Portable WARNING Do not leave the H850 Portable unattended during the filling operation 7 When you notice a change in the...

Страница 26: ...Portable will stop venting in a few minutes Allow the H850 Portable to warm until you can close the vent valve The H850 Portable may require as much as 60 minutes to restore adequate pressure for acc...

Страница 27: ...ble with at least one hand when attempting to disengage it Figure 3 Disengaging the H850 Portable CAUTION If the H850 Portable will not disengage easily from the Reservoir they may have become frozen...

Страница 28: ...persists notify your oxygen supplier Note Immediately after filling you may hear a slight hissing sound from the H850 Portable This is normal and will stop after a few minutes CAUTION If the hissing s...

Страница 29: ...ocess will not put any more oxygen in the H850 Portable Overfilling may cause drops of liquid oxygen to spray from the bottom of the H850 Portable 2 After each fill do not try to refill the H850 Porta...

Страница 30: ...be filled from CAIRE Inc Companion C21 C31 C41 Companion Low Loss C31LL HELiOS H36 H46 HELiOS Universal U36 and U46 reservoirs CAUTION If the H850 Portable is filled from a reservoir other than a H36...

Страница 31: ...you inhale the other connection is used to supply oxygen into your nose as you inhale Connect a dual lumen cannula to your H850 Portable as follows 1 Attach both ends of the dual lumen cannula to the...

Страница 32: ...terclockwise for continuous flow rates or clockwise for demand flow rates Figure 6A Continuous settings are number C1 through C6 Demand flow rates are number D1 5 through D4 Figure 6B Figure 6 Setting...

Страница 33: ...You should notice a small pulse at the beginning of each breath Oxygen is delivered during this pulse and continues as long as you inhale Oxygen flow stops when you stop inhal ing It is normal for th...

Страница 34: ...e Your use time may vary substantially from the use times listed in the table You should learn through experience how long the H850 Portable will last given your particular breathing patterns and acti...

Страница 35: ...e in demand or continuous mode Make sure both connections of the dual lumen cannula are firmly attached to the H850 Portable oxygen outlet and sensor connectors 3 With the tips of the cannula and lip...

Страница 36: ...le for use with the H850 One cannula provides sensing and delivery of oxygen in each nostril This is the best one to use when experiencing a blocked nasal passage The other provides oxygen only to one...

Страница 37: ...on its back or any position in between Your H850 Portable was designed to operate in a variety of positions for your convenience a sitting upright b lying flat on its back c angled anywhere in between...

Страница 38: ...e contents level to see how much oxygen remains and set the H850 Portable in an acceptable position for at least 15 minutes before attempting to fill it Placing the H850 Portable in an unacceptable po...

Страница 39: ...oxygen supply line nut onto the Reservoir oxygen supply outlet as pictured below Figure 8 Make sure the oxygen supply line and connection is tight If a hissing sound is heard tighten until the hissing...

Страница 40: ...ellow light appears inform your oxygen supply company CAUTION When the HELiOS Reservoir and the H850 Portable are connected avoid putting the unrolled supply line in places where it might be damaged o...

Страница 41: ...hile breathing off the HELiOS Reservoir an external flow control must be used to supply this flow rate The CAIRE Inc part number for this external flow control is B 701655 00 Contact your home care pr...

Страница 42: ...ner and pouring the water into a sink for disposal Figure 10 To reinstall the moisture container push it into the Reservoir housing until it is held firmly in place Empty the container when the water...

Страница 43: ...To determine the oxygen contents in the Reservoir push the blue button on the contents indicator Figure 11 If you get a green light the level is fine If the yellow light appears inform your oxygen su...

Страница 44: ...ttery needs to be replaced This should happen rarely Your oxygen supply company may change your battery at their next visit or if you choose to change the battery use a coin to open the battery door a...

Страница 45: ...loth in the detergent and water solution and wipe the outside surfaces of the equipment until clean CAUTION Do not allow water into any of the controls the fill connector or the oxygen supply connecto...

Страница 46: ...erving device function It may require as much as 60 minutes to restore adequate pressure for accurate oxygen flow Additionally improper filling or lower than normal operating pressure in the Reser voi...

Страница 47: ...n Stop using the H850 Portable and contact your Homecare Provider for service 4 The H850 Portable stops pulsing during use Ensure that both connections of the dual lumen cannula are firmly attached to...

Страница 48: ...e vent valve does not close properly at the end of the filling process If the vent valve fails to close and the hissing sound and oxygen vapor cloud continue carefully remove the H850 Portable by depr...

Страница 49: ...H850 Portable does not disengage easily from the Reservoir after filling WARNING Do not bend over the Reservoir fill connector when disengaging the Portable Contact with liquid oxygen can cause person...

Страница 50: ...0 Portable is connected the oxygen you breathe comes from the Reservoir For instructions on how to connect the supply line refer to the section in this manual Connecting the H850 Portable to the HELiO...

Страница 51: ...ol is available to attach to your HELiOS Reservoir Figure 14 If your physician determines that you need an external flow control your oxygen supply company should provide it It should be attached as s...

Страница 52: ...ernal flow control your oxygen supply company will supply you with a supply line and a single lumen cannula for use with the Reservoir Figure 15 Humidifier bottle with external flow control WARNING An...

Страница 53: ...se and delivery in each nostril B 701931 00 Dual Lumen Cannula 1 2 m Length Sense and delivery in separate nostrils B 701930 00 Dual Lumen Cannula 2 1 m Length Sense and delivery in separate nostrils...

Страница 54: ...51 S p e c i f i c a t i o n s Environmental Specifications Operating 20 C to 40 C 4 F to 104 F 95 maximum relative humidity Storage 40 C to 70 C 40 F to 158 F 95 maximum relative humidity...

Страница 55: ......

Страница 56: ...________________ Home care company s phone number ___________________ Emergency contact s name ___________________________ Emergency contact s phone number ____________________ Special Instructions __...

Страница 57: ......

Страница 58: ...o o con su representante local de CAIRE Inc Protegido por una o m s de las siguientes patentes estadounidenses y extranjeras 6 742 517 y 6 575 159 Este dispositivo se ha dise ado exclusivamente para l...

Страница 59: ......

Страница 60: ...onal H850 73 Proceso de llenado de la unidad port til H850 73 Respiraci n desde la unidad port til H850 83 Colocaci n de la unidad port til H850 durante su uso 89 Conexi n de la unidad port til H850 a...

Страница 61: ......

Страница 62: ...n las medidas de precauci n Aseg rese de leer todo el texto relativo a la informaci n sobre medidas de precauci n Antes de utilizar el dispositivo lea detenidamente este manual y toda la informaci n s...

Страница 63: ...tipo de materiales inflamables alejados del equipo Los aceites y lubricantes incluidas cremas faciales y vaselina son materiales muy inflamables que pueden arder r pidamente en presencia de ox geno N...

Страница 64: ...el dep sito y la unidad port til H850 al menos a 1 5 m de distancia de hornos calentadores de agua estufas o cualquier otro aparato que tenga una llama Mantenga el equipo en zonas bien ventiladas en t...

Страница 65: ...ara evitar el riesgo potencial de tropiezos o ca das ADVERTENCIA Utilice s lo la l nea de suministro recomendada La conexi n de la unidad port til H850 a una fuente de gas inapropiada podr a provocar...

Страница 66: ...e los componentes de este dispositivo en inter s de la protecci n medioambiental se recomienda que todos los componentes utilizados o defectuosos que se encuentren en garant a se devuelvan al fabrican...

Страница 67: ...dom stico de la unidad H850 Definici n de s mbolos S mbolo Definici n Dep sito lleno Dep sito vac o Unidad port til llena Unidad port til medio llena Unidad port til vac a Pila baja Protecci n contra...

Страница 68: ...inflamable y no t xico Riesgo de intensificaci n de incendio Una alta concentraci n de ox geno puede provocar la combusti n r pida de otras sustancias Este dispositivo cumple con los requisitos de la...

Страница 69: ...la unidad H850 66 Gu a de uso dom stico de la unidad H850 Descripci n de la etiqueta Leyenda 1 Presi n de trabajo 2 Presi n de prueba 3 Masa de tara 4 Capacidad de agua 5 Marca de inspecci n SN N mer...

Страница 70: ...to HELiOS Consulte la secci n Conexi n de la unidad port til H850 al dep sito HELiOS El sistema H850 est dise ado para maximizar su libertad de movimiento Puede rellenar la unidad port til H850 con ox...

Страница 71: ...tiliza para desacoplar la unidad port til del dep sito despu s del proceso de llenado 3 Contenedor de agua Se utiliza para recoger el agua que se pueda acumular 4 Conector de salida de ox geno Se util...

Страница 72: ...bir ox geno de la unidad port til H850 3 Conector del sensor Conecte uno de los tubos de la c nula de doble luz para iniciar o detener el flujo de ox geno con cada respiraci n 4 Conector de llenado de...

Страница 73: ...e llenado 2 Conector de llenado de ox geno l quido Se utiliza para rellenar la unidad port til H850 con ox geno l quido 3 Indicador de contenido Muestra la cantidad de ox geno l quido que queda en la...

Страница 74: ...Introducci n 71 A continuaci n se muestran otras piezas del sistema de ox geno personal C nula de doble luz Mochila opcional...

Страница 75: ......

Страница 76: ...ue est limpio seque los conectores de llenado del dep sito y de la unidad port til H850 antes de iniciar el proceso de llenado para evitar la congelaci n y un posible fallo del equipo ADVERTENCIA Peli...

Страница 77: ...proceso de llenado de la unidad port til H850 pero debe informar a la empresa de suministro de ox geno 2 Utilice un pa o seco de hilo que est limpio para secar el conector de llenado macho del dep sit...

Страница 78: ...llenado Figura 2 tire hacia abajo de la palanca de la v lvula de salida de aire y mant ngala en esa posici n de apertura 90 con respecto a la posici n cerrada normal Escuchar un sonido similar a un si...

Страница 79: ...o de la unidad port til H850 depende de la cantidad de ox geno que quede en la unidad ADVERTENCIA No deje sin vigilar la unidad port til H850 durante la operaci n de llenado 7 Cuando advierta un cambi...

Страница 80: ...er cerrar la v lvula de salida de aire debe dejar que la unidad port til H850 se caliente Es posible que la unidad port til H850 tarde hasta 60 minutos en recuperar la presi n apropiada para que el fl...

Страница 81: ...copl ndola Figura 3 Desacoplamiento de la unidad port til H850 PRECAUCI N Si la unidad port til H850 no se desengancha f cilmente del dep sito es posible que se haya congelado No fuerce el equipo S lo...

Страница 82: ...oveedor de ox geno Nota Inmediatamente despu s del proceso de llenado es posible que escuche un ligero silbido en la unidad port til H850 Este ruido es normal y dejar de sonar despu s de unos minutos...

Страница 83: ...850 Cuando escuche el cambio en el sonido de descarga de gas y observe la acumulaci n de vapor blanco quiere decir que la unidad port til H850 est llena Aunque contin e con el proceso de llenado no in...

Страница 84: ...liza la unidad port til bajo la lluvia el exceso de humedad puede reducir la duraci n del ox geno de la unidad port til H850 4 La unidad port til H850 se puede rellenar desde los dep sitos CAIRE Inc C...

Страница 85: ...C mo utilizar el sistema de ox geno personal H850 82 Gu a de uso dom stico de la unidad H850 B Ajuste la perilla de control de flujo en OFF...

Страница 86: ...ox geno en la nariz al inhalar Conecte la c nula de doble luz a la unidad port til H850 como se indica a continuaci n 1 Conecte los dos extremos de la c nula de doble luz a la unidad port til H850 com...

Страница 87: ...contrario a las agujas del reloj para obtener flujo continuo y en el sentido de las agujas del reloj para flujo a demanda Figura 6A Los valores de flujo continuo son los n meros C1 al C6 Las tasas de...

Страница 88: ...ienzo de cada respiraci n El ox geno se dispensa durante este impulso y contin a durante toda la inhalaci n El flujo de ox geno se detendr cuando deje de inhalar Es normal que el dispositivo se salte...

Страница 89: ...Sus tiempos de uso pueden variar significativa mente con respecto a los tiempos de uso que se muestran en la tabla La experiencia le ense ar a saber cu l va a ser la duraci n de la unidad port til H8...

Страница 90: ...de que los dos extremos de la c nula de doble luz est n conectados correctamente a la salida de ox geno y a los conectores del sensor de la unidad port til H850 3 Con las puntas de la c nula y la pie...

Страница 91: ...les para la unidad H850 Una c nula dispone de un sensor y dispensa el ox geno en las dos ventanas de la nariz ste es el modelo m s recomendado si sus conductos nasales est n taponados La otra c nula s...

Страница 92: ...dos anteriores La unidad port til H850 est dise ada para que la pueda utilizar en la posici n que le resulte m s c moda a apoyada en vertical b en horizontal apoyada sobre su parte posterior c con ngu...

Страница 93: ...n el asa por debajo de la parte inferior de la unidad port til H850 PRECAUCI N Si la unidad port til H850 permanece en una posici n incorrecta durante m s de cinco minutos compruebe el nivel de conten...

Страница 94: ...0 horas en cada per odo de 24 horas Es importante que la unidad port til H850 est casi vac a para que el ox geno de la unidad provenga directamente del dep sito De esta forma maximizar la eficacia del...

Страница 95: ...nte en la unidad port til H850 pulse el bot n de liberaci n plateado del conector de la unidad port til H850 y vuelva a intentarlo Figura 9 Conexi n de la l nea de suministro a la unidad port til H850...

Страница 96: ...el dep sito 4 Para desconectar la l nea de suministro de la unidad port til H850 pulse el bot n de liberaci n y extraiga con cuidado la l nea de suministro del conector Nota Si precisa un flujo contin...

Страница 97: ...C mo utilizar el sistema de ox geno personal H850 94 Gu a de uso dom stico de la unidad H850...

Страница 98: ...el agua en un dep sito apropiado para la eliminaci n Figura 10 Para volver a instalar el contenedor de agua col quelo en el alojamiento del dep sito hasta que quede bien sujeto en su posici n Debe va...

Страница 99: ...determinar el contenido de ox geno del dep sito pulse el bot n azul del indicador de contenido Figura 11 Si aparece una luz verde el nivel es adecuado Si aparece una luz amarilla debe informar a la em...

Страница 100: ...esperar a la siguiente visita de la empresa de suministro de ox geno para cambiar la pila o si prefiere cambiarla usted mismo utilice una moneda para abrir el compartimento de la pila como se muestra...

Страница 101: ...ave Humedezca un pa o con el detergente y el agua y frote las superficies externas del equipo hasta que est n limpias PRECAUCI N No deje que caiga agua en ninguno de los controles ni en los conectores...

Страница 102: ...a unidad tarde hasta 60 minutos en recuperar la presi n apropiada para que el flujo de ox geno sea el correcto Adem s si el proceso de llenado no se realiza correctamente o si se lleva a cabo con una...

Страница 103: ...dad port til H850 y consulte a su asistente sanitario 4 La unidad port til H850 deja de entregar impulsos de ox geno durante su utilizaci n Aseg rese de que los dos extremos de la c nula de doble luz...

Страница 104: ...final del proceso de llenado Si la v lvula de salida de aire no se cierra y sigue escuchando el silbido y observando la acumulaci n de vapor de ox geno extraiga con cuidado la unidad port til H850 pul...

Страница 105: ...cilmente del dep sito despu s de la operaci n de llenado ADVERTENCIA No se apoye en el conector de llenado del dep sito para desacoplar la unidad port til El contacto con el ox geno l quido puede prov...

Страница 106: ...ort til H850 est conectada el ox geno que respira proviene directamente del dep sito Para obtener instrucciones sobre el modo de conexi n de la l nea de suministro consulte la secci n Conexi n de la u...

Страница 107: ...rol de flujo externo para conectarlo al dep sito HELiOS Figura 14 Si su m dico decide que necesita un control de flujo externo la empresa de suministro de ox geno se lo debe proporcionar Se debe conec...

Страница 108: ...empresa de suministro de ox geno le proporcionar una l nea de suministro y una c nula de luz individual para utilizarla con el dep sito Figura 15 Botella humidificadora con control de flujo externo AD...

Страница 109: ...31 00 C nula de doble luz 1 2 m de longitud Sensor y dispensaci n en ventanas independientes de la nariz B 701930 00 C nula de doble luz 2 1 m de longitud Sensor y dispensaci n en ventanas independien...

Страница 110: ...cificaciones 107 E s p e c i f i c a c i o n e s Especificaciones ambientales Funcionamiento entre 20 C y 40 C 95 de humedad relativa m xima Almacenamiento entre 40 C y 70 C 95 de humedad relativa m x...

Страница 111: ......

Страница 112: ...re de empresa de asistencia sanitaria _______________ N mero de tel fono de la empresa de asistencia sanitaria ___ Nombre de contacto de emergencia _____________________ N mero de tel fono de contacto...

Страница 113: ...Informaci n importante sobre la prescripci n m dica 110 Gu a de uso dom stico de la unidad H850...

Страница 114: ...ica da CAIRE Inc ou o representante local Coberto por uma ou mais das seguintes Patentes americanas e pelas suas equivalentes estrangeiras 6 742 517 e 6 575 159 Este dispositivo destina se apenas ao f...

Страница 115: ......

Страница 116: ...oxig nio pessoal 127 Encher o H850 Port til 127 Respirar a partir do H850 Port til 136 Posicionamento do H850 Port til durante a utiliza o142 Ligar o H850 Port til ao Reservat rio HELiOS 143 Manuten o...

Страница 117: ......

Страница 118: ...pecificamente com as informa es de precau o Certifique se de que l todos os textos que rodeiam as informa es de precau o Antes de utilizar equipamento leia cuidadosamente este manual e todas as inform...

Страница 119: ...ilmente e podem queimar rapidamente na presen a de oxig nio Nunca lubrifique qualquer pe a deste equipamento N o toque no oxig nio l quido nem em pe as que tenham estado em contacto com oxig nio l qui...

Страница 120: ...para evitar acumula o N o guarde equipamento de oxig nio l quido dentro de arm rios bagageiras de autom veis ou outras reas confinadas N o coloque cobertores panos ou outros tecidos sobre o equipament...

Страница 121: ...utiliza o do Sistema de Oxig nio Pessoal H850 seja segura e eficaz CUIDADO Em conformidade com as recomenda es da comunidade m dica no que se refere utiliza o de dispositivos de conserva o que incluem...

Страница 122: ...lha fraca do manual Elimine a pilha de 9 volts do indicador de conte do do Reservat rio com cuidado tendo em conta a preserva o do ambiente Notas As notas s o identificadas pelo s mbolo NOTA apresenta...

Страница 123: ...Manual de Utiliza o Dom stica Defini o de s mbolos S mbolo Defini o Reservat rio cheio Reservat rio vazio Port til cheio Port til meio cheio Port til vazio Pilha fraca prova de gota Tipo BF seguran a...

Страница 124: ...ensifica o de inc ndio Uma elevada concentra o de oxig nio pode provocar a inflama o r pida de outras subst ncias Este dispositivo est em conformidade com os requisitos da Directiva 93 42 CEE relativa...

Страница 125: ...es de Seguran a 120 H850 Manual de Utiliza o Dom stica Descri o da etiqueta Legenda 1 Press o de trabalho 2 Press o de ensaio 3 Tara 4 Capacidade de gua 5 Marca de inspec o SN N mero de s rie Consult...

Страница 126: ...ELiOS Consulte a sec o Ligar o H850 Port til ao Reservat rio HELiOS O Sistema H850 foi concebido para maximizar a sua liberdade de movimentos Pode encher todos os dias o H850 Port til com oxig nio l q...

Страница 127: ...o para desengatar o dispositivo Port til do Reservat rio depois de o encher 3 Recipiente de humidade utilizado para recolher gua que possa acumular se 4 Conector de sa da de oxig nio utilizado para di...

Страница 128: ...e l men duplo para receber oxig nio proveniente do H850 Port til 3 Conector de sensibilidade ligue um tubo de c nula de l men duplo para parar e iniciar o fluxo de oxig nio com cada respira o 4 Conect...

Страница 129: ...sso de enchimento 2 Conector de enchimento de oxig nio l quido utilizado para encher o H850 Port til com oxig nio l quido 3 Indicador de conte do apresenta a quantidade de oxig nio l quido existente n...

Страница 130: ...Introdu o 125 O sistema de oxig nio pessoal inclui ainda outras pe as C nula de l men duplo Bolsa de transporte opcional...

Страница 131: ......

Страница 132: ...e seco sem p los seque o conector de enchimento tanto no Reservat rio como no H850 Port til antes de encher para evitar que congele e uma poss vel falha do equipamento AVISO Perigo de frio extremo N o...

Страница 133: ...enchimento do H850 Port til mas deve informar a empresa de fornecimento de oxig nio 2 Utilizando um pano limpo seco e sem gordura limpe o conector de enchimento macho no Reservat rio e o conector de...

Страница 134: ...anto segura o H850 Port til na posi o de enchimento Figura 2 empurre para baixo e mantenha a alavanca da v lvula de ventila o em baixo na posi o aberta a 90 da posi o normal de OFF Deve ouvir se um so...

Страница 135: ...ort til depende da quantidade de oxig nio restante no H850 Port til AVISO N o deixe o H850 Port til sem vigil ncia durante a opera o de enchimento 7 Quando sentir uma altera o no som do g s de ventila...

Страница 136: ...ro de alguns minutos Deixe o H850 Port til aquecer para poder fechar a v lvula de ventila o O H850 Port til poder necessitar de 60 minutos para restaurar a press o adequada de modo a oferecer um fluxo...

Страница 137: ...il com pelo menos uma m o quando tentar desengat lo Figura 3 Desengatar o H850 Port til CUIDADO Se o H850 Port til n o se desengatar facilmente do Reservat rio poss vel que tenham congelado N o force...

Страница 138: ...r contacte o fornecedor de oxig nio Nota Imediatamente depois de encher o H850 Port til poder ouvir um ligeiro assobio proveniente deste Isto normal e parar ap s alguns minutos CUIDADO Se o leve sibil...

Страница 139: ...til est cheio Mesmo que continue o processo de enchimento n o conseguir introduzir mais oxig nio dentro do H850 Port til Se encher demasiado o H850 Port til poder originar a sa da de gotas de oxig ni...

Страница 140: ...partir de reservat rios CAIRE Inc Companion C21 C31 C41 Companion Low Loss C31LL HELiOS H36 H46 HELiOS Universal U36 e U46 CUIDADO Se o H850 Port til for enchido a partir de outros reservat rios al m...

Страница 141: ...or inala e a outra liga o utilizada para fornecer oxig nio ao interior do nariz quando o utilizador inala Ligue a c nula de l men duplo ao H850 Port til da seguinte forma 1 Prenda ambas as extremidade...

Страница 142: ...fluxo na parte superior do H850 Port til no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para obter velocidades de fluxo cont nuas ou no sentido dos ponteiros do rel gio para velocidades de fluxo es...

Страница 143: ...uste especificado o oxig nio ser fornecido apenas quando o utilizador inalar Dever sentir se um pequeno impulso no in cio de cada respira o O oxig nio fornecido durante este impulso que continua duran...

Страница 144: ...a o pode variar substancialmente em rela o aos tempos de utiliza o apresentados na tabela Deve aprender com a experi ncia quanto tempo pode utilizar o H850 Port til de acordo com os seus padr es respi...

Страница 145: ...da c nula de l men duplo est o firmemente ligadas aos conectores da sa da de oxig nio e do sensor do H850 Port til 3 Com as pontas da c nula e o descanso para os l bios apontados para baixo e na direc...

Страница 146: ...H850 Uma c nula confere sensibilidade e fornecimento de oxig nio em cada narina Esta a que deve utilizar quando a passagem nasal est bloqueada A outra fornece oxig nio apenas num dos lados do nariz e...

Страница 147: ...sterior ou qualquer posi o interm dia O H850 Port til foi concebido para ser utilizado numa variedade de posi es para sua conveni ncia a a direito na vertical b deitado de costas na horizontal c em ng...

Страница 148: ...fique o n vel do conte do para ver a quantidade restante de oxig nio e coloque o H850 Port til numa posi o aceit vel durante pelo menos 15 minutos antes de tentar ench lo A coloca o do H850 Port til n...

Страница 149: ...o Reservat rio conforme indicado na figura em baixo Figura 8 Certifique se de que a linha de alimenta o de oxig nio e a liga o est o estanques Se ouvir um som tipo assobio fa a press o at o assobio pa...

Страница 150: ...ecimento de oxig nio CUIDADO Quando o Reservat rio HELiOS e o H850 Port til est o ligados evite colocar a linha de alimenta o desenrolada em locais onde possa ser danificada ou onde algu m possa trope...

Страница 151: ...Reservat rio HELIOS dever utilizar um controlo de fluxo externo com vista a fornecer o fluxo requerido O n mero de pe a referente ao controlo de fluxo externo da CAIRE B 701655 00 Contacte o seu prest...

Страница 152: ...a gua fora numa pia ou lavat rio Figura 10 Para voltar a instalar o recipiente de humidade empurre o para dentro do seu inv lucro no Reservat rio at ficar bem preso Esvazie o recipiente quando a gua a...

Страница 153: ...ara determinar o conte do de oxig nio no Reservat rio pressione o bot o azul no indicador de conte do Figura 11 Se surgir uma luz verde o n vel est bom Se aparecer a luz amarela informe a empresa de f...

Страница 154: ...ever acontecer raramente A empresa de fornecimento de oxig nio pode mudar a pilha durante a sua pr xima visita ou se pretender mudar a pilha utilize uma moeda para abrir a porta do compartimento da pi...

Страница 155: ...na solu o de gua e sab o e limpe as superf cies exteriores do equipamento at ficar limpo CUIDADO N o deixe que a gua penetre em qualquer comando conector de enchimento ou conector de alimenta o de ox...

Страница 156: ...O dispositivo poder necessitar de 60 minutos para restaurar a press o adequada de modo a oferecer um fluxo de oxig nio adequado Al m disso o enchimento incorrecto ou uma press o de funcionamento infer...

Страница 157: ...tiliza o do aparelho e solicite o servi o de manuten o ao prestador de cuidados de sa de ao domic lio 4 O H850 Port til deixa de produzir impulsos durante a utiliza o Certifique se de que ambas as lig...

Страница 158: ...lvula de ventila o do H850 Port til n o se fecha adequadamente no final do processo de enchimento Se a v lvula de ventila o n o se fechar e se o assobio e a nuvem de vapor de oxig nio continuarem remo...

Страница 159: ...0 Port til n o se desengata facilmente do Reservat rio depois do enchimento AVISO N o dobre o conector de enchimento do Reservat rio quando desengatar o dispositivo Port til O contacto com oxig nio l...

Страница 160: ...H850 Port til est ligado o oxig nio que o utilizador respira prov m do Reservat rio Para obter instru es sobre como ligar a linha de alimenta o consulte a sec o Liga o do H850 Port til ao Reservat ri...

Страница 161: ...uxo externo para ligar ao seu Reservat rio HELiOS Figura 14 Se o seu m dico determinar que necessita de um controlo de fluxo externo a sua empresa de fornecimento de oxig nio deve fornec lo Deve ser i...

Страница 162: ...externo a empresa de fornecimento de oxig nio ir fornecer lhe uma linha de alimenta o e uma c nula de l men simples a utilizar com o Reservat rio Figura 15 Garrafa humidificadora com controlo de fluxo...

Страница 163: ...m cada narina B 701931 00 C nula de l men duplo 1 2 m de comprimento Sensor e fornecimento em narinas separadas B 701930 00 C nula de l men duplo 2 1 m de comprimento Sensor e fornecimento em narinas...

Страница 164: ...159 E s p e c i f i c a e s Especifica es ambientais Funcionamento 20 C a 40 C 4 F a 104 F 95 humidade relativa m xima Armazenamento 40 C a 70 C 40 F a 158 F 95 humidade relativa m xima...

Страница 165: ......

Страница 166: ...__________________________ N mero de telefone da empresa prestadora de cuidados de sa de ao domic lio __________________________________ Nome do contacto em caso de emerg ncia _______________ N mero d...

Страница 167: ......

Страница 168: ...HELiOS CAIRE Inc CAIRE Inc 6 742 517 6 575 159...

Страница 169: ......

Страница 170: ...165 850 167 167 170 171 172 174 175 177 H850 178 H850 179 850 181 H850 181 H850 191 H850 197 H850 HELiOS 199 203 203 204 205 206 207 211 212...

Страница 171: ...166 H850 215 215 217...

Страница 172: ...167 8 5 0 HELiOS Marathon H850 H850...

Страница 173: ...850 168 H850 183 C 297 F H850 H850 850...

Страница 174: ...850 169 H850 1 5 H850 1 5 H850 H850 H850 H850...

Страница 175: ...850 170 H850 H850 H850 H850...

Страница 176: ...850 171 9 volt 9 volt...

Страница 177: ...850 172 H850 BF 1 bar 14 5 psi...

Страница 178: ...850 173 93 42 EEC CE 2010 35 EU Pi SN...

Страница 179: ...850 174 H850 1 2 3 4 5 SN...

Страница 180: ...175 HELiOS Marathon H850 H850 H850 H850 1 H850 2 H850 HELiOS H850 HELiOS H850 H850 H850 HELiOS H850 HELiOS...

Страница 181: ...176 H850...

Страница 182: ...177 1 H850 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 183: ...178 H850 H850 1 2 H850 3 4 850 5 H850 6 2 3 1 6 5 4...

Страница 184: ...179 H850 1 2 H850 3 H850 4 H850 1 2 4 3...

Страница 185: ...180 H850...

Страница 186: ...181 8 5 0 H850 H850 H850...

Страница 187: ...850 182 H850 1 H850 2 H850...

Страница 188: ...850 183 3 H850 1 1 H850 4 H850...

Страница 189: ...850 184 H850 5 H850 2 H850 3 8 10 mm 6 H850 2 90 OFF H850 H850...

Страница 190: ...850 185 2 H850 60 80 H850 H850 H850 7...

Страница 191: ...850 186 H850 H850 H850 H850 H850 60 H850 H850...

Страница 192: ...850 187 8 H850 3 H850 3 H850 H850 H850 1 H850 2 H850 1 2...

Страница 193: ...850 188 H850 H850 H850 H850 H850 3 9 4 H850 H850 a H850 b H850...

Страница 194: ...850 189 c 4 850 1 H850 H850 H850 H850 2 H850 30 H850 3 H850 a b c...

Страница 195: ...850 190 H850 2 18 H850 H850 4 H850 CAIRE Companion C21 C31 C41 Companion Low Loss C31LL HELiOS H36 H46 HELiOS Universal U36 U46 H850 H36 H46 60 H850 A OFF B A H850 B OFF...

Страница 196: ...850 191 H850 H850 H850 H850 1 H850 H850 5 5...

Страница 197: ...850 192 H850 2 H850 H850 6A C1 C6 D1 5 D4 6B B...

Страница 198: ...850 193 6 H850 1 1 l H850...

Страница 199: ...850 194 H850 H850 H850 C1 10 5 C2 5 5 C3 3 5 C4 2 5 C5 2 0 C6 1 5 D1 5 22 5 D2 18 5 D2 5 16 0 D3 11 5 D4 9 5...

Страница 200: ...850 195 7 2 1 m H850 H850 3 7 7...

Страница 201: ...850 196 H850 H850 4 H850 H850...

Страница 202: ...850 197 H850 H850 H850 a b c H850...

Страница 203: ...850 198 H850 H850 a H850 b c H850 H850 H850 15 H850...

Страница 204: ...850 199 H850 HELiOS H850 HELiOS D1 5 D4 H850 10 24 H850 H850 H850 1 8 8...

Страница 205: ...850 200 H850 2 H850 9 H850 H850 9 H850 3 H850 11...

Страница 206: ...850 201 HELiOS H850 4 H850 HELiOS Puritan Bennett B 701655 00...

Страница 207: ......

Страница 208: ...203 10 1 1 10...

Страница 209: ...204 H850 11 11...

Страница 210: ...205 12 9 volt 13 12...

Страница 211: ...206 H850 13...

Страница 212: ...207 H850 1 H850 H850 H850 60 H850 2 H850 H850 H850 10...

Страница 213: ...208 H850 3 H850 H850 H850 H850 H850 30 OFF H850 4 H850 H850...

Страница 214: ...209 H850 H850 5 H850 24 psi 1 7 bar 48 psi 3 3 bar H850 6 H850 H850 H850 H850 H850 60...

Страница 215: ...210 H850 7 8 H850 H850 H850 850 H850...

Страница 216: ...211 H850 H850 H850 H850 H850 HELiOS H850 H850...

Страница 217: ...212 H850 HELiOS 14 14...

Страница 218: ...213 15 15 10 l HELiOS...

Страница 219: ...214 H850 B 778058 00 1 5 m B 778057 00 2 1 m B 701931 00 1 2 m B 701930 00 2 1 m B 701656 00 15 2 m B 701432 00 15 2 m B 701537 00 B 701655 00 0 10 LPM 069209 H850...

Страница 220: ...215 20 C 40 C 4 F 104 F 95 40 C 70 C 40 F 158 F 95...

Страница 221: ......

Страница 222: ...___________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ ___________________...

Результаты поиска

Содержание HELiOS Marathon H850

Отзывы:

Похожие инструкции для HELiOS Marathon H850

Бренды по названию

Популярные бренды

CAIRE HELiOS Marathon H850, Руководство для домашнего использования

Результаты поиска

Содержание HELiOS Marathon H850

Отзывы:

Похожие инструкции для HELiOS Marathon H850

Бренды по названию

Популярные бренды