Installation/ Installation/ Instalación
Installation:
Fan can be mounted with self-adhesive strip or more permanently
mounted with supplied wall bracket and screws.
1. Clean surface of oil and debris to prepare for mounting of fan.
2. To install on a horizontal surface use self-adhesive strip and/or bracket. For
vertical installation, only use the bracket.
3. Apply supplied adhesive strip to smooth side of bracket. Fasten to surface
making sure it is level with mounting tabs.
4. Apply bracket to wall with tabs facing up.
5. Secure with the supplied screws for permanent mounting.
6. Position fan on bracket aligning tabs into fan.
Installation :
Le ventilateur peut être monté à l’aide du ruban auto-adhésif ou,
de façon plus permanente, avec les vis et le support mural fournis.
1. Nettoyez la surface de toute huile ou saleté avant d’installer le ventilateur.
2. Pour l’installer sur une surface horizontale, utilisez un ruban auto-adhésif
et/ou le support. Pour une installation verticale, n’utilisez que le support.
3. Posez le ruban adhésif fourni sur le côté lisse du support. Fixez à la surface
en vous assurant qu’il est aligné aux languettes de montage.
4. Fixez le support sur le mur, languettes vers le haut.
5. Fixez à l’aide des vis fournies pour une fixation permanente.
6. Positionnez le ventilateur sur le support en faisant glisser les languettes
dans le ventilateur.
Instalación:
El abanico puede ser montado utilizando la cinta adhesiva, o,
también puede ser instalado de manera más permanente, mediante el soporte
que permite atornillarlo a las paredes. Este se incluye.
1. Limpie la superficie, removiendo aceite y demás desperdicios, para
prepararla para montar el abanico.
2. En caso de que instale el abanico en una superficie horizontal, puede
utilizar la cinta adhesiva o el soporte atornillado. En caso de que la superficie
sea vertical, se recomienda únicamente el uso del soporte atornillado.
3. Aplique cinta adhesiva en la parte suave del soporte. Adhiéralo a la
superficie, asegurándose de que está a nivel con las arandelas de montaje.
4. Coloque el soporte en la pared, con las arandelas de frente.
5. Asegure el soporte con los tornillos que se incluyen, para garantizar un
montaje permanente.
6. Posicione el abanico en el soporte, alineando las arandelas y ubicándolas
en sus sitios respectivos.
