background image

28

 49-2000314

Impreso en 

Malaysia

Soporte para el Consumidor

SOPORTE P

ARA

 EL

 CONSUMIDOR

Sitio Web de Café

¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Café las 24 horas 
del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de Café y aprovechar todos 
nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. 
En EE.UU.: c

afeappliances.com

Registre su Electrodoméstico

¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá 
una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad. 
También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado. 
En EE.UU.: 

cafeappliances.com/register

Servicio Programado

El servicio de reparación de expertos de Café está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe su 
servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: 

cafeappliances.com/service

 o comuníquese al 800.432.2737 durante 

el horario de atención comercial.

Garantías Extendidas

Adquiera una garantía extendida de Café y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún 
está vigente. La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet. Los servicios de Café aún estarán allí cuando su 
garantía caduque. En EE.UU.: 

cafeappliances.com/extended-warranty

 o comuníquese al 800.626.2224 durante el horario de 

atención comercial.

Conectividad Remota

3DUDVROLFLWDUDVLVWHQFLDSDUDODFRQHFWLYLGDGGHUHGLQDOiPEULFDSDUDPRGHORVFRQDFFHVRUHPRWR

 

YLVLWHQXHVWURVLWLRZHEHQ

cafeappliances.com/connect

 o comuníquese al 800.220.6899 en EE.UU.

Piezas y Accesorios

Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de 

SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\DWUDYpVGH

Internet durante las 24 horas, todos los días. En EE.UU.: 

cafeappliances.com/parts

 

Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. 
Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, 
ya que una reparación indebida podrá hacer que el  funcionamiento no sea seguro.

Contáctenos

Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de Café, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web, 

cafeappliances.com/contact

 o escriba a:  En EE.UU.: General Manager, 

Содержание CVM521P2MS1

Страница 1: ...ng the Oven Features 7 Controls 8 Cooking Options 9 Time and Auto Microwave Features 10 Power Level 12 Sensor Microwave Features 13 Other Features 17 Microwave Terms 20 Care and Cleaning Inside 21 Out...

Страница 2: ...ll too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your Caf appliance now online Helpfu...

Страница 3: ...IURP KHDWHG VXUIDFHV Do not let cord hang over the edge of the table or counter R QRW LPPHUVH FRUG RU SOXJ LQ ZDWHU R QRW FRYHU RU EORFN DQ RSHQLQJV RQ WKH appliance R QRW VWRUH WKLV DSSOLDQFH RXWGRRU...

Страница 4: ...re of 180 F Cooking to these temperatures usually protects against foodborne illness 0DNH VXUH DOO FRRNZDUH XVHG LQ RXU PLFURZDYH oven is suitable for microwaving Most glass casseroles cooking dishes...

Страница 5: ...when necessary PACEMAKERS Most pacemakers are shielded from interference from electronic products including microwaves However patients with pacemakers may wish to consult their physicians if they hav...

Страница 6: ...r tamper with the safety interlocks b Do Not Place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c Do Not Operate the oven if i...

Страница 7: ...ile keeping microwaves confined in the oven 4 Charcoal Filter Door Push down two button to open the door You can change charcoal filter easily 5 Control Panel and Selector Dial 6 Cooktop Light 7 Greas...

Страница 8: ...ess twice Cook Time II to change power levels automatically during cooking Power Level Power level 1 10 Add 30 sec Starts immediately Defrost Weight Time Press once Weight Defrost Food weight up to si...

Страница 9: ...evel by pressing the Power Level button Cook Time II Lets you change power levels automatically during cooking Here s how to do it 1 Press the Cook Time button 2 Turn the dial to set the first cook ti...

Страница 10: ...s TURN FOOD OVER You may change the defrost time at any time during defrosting by turning the dial Power level is automatically set at 3 but can be changed You can defrost small LWHPV TXLFNO E UDLVLQJ...

Страница 11: ...th foil After second half of time separate pieces with table knife Let stand to complete defrosting Poultry Chicken broiler fryer cut up 2 1 2 to 3 lbs 14 to 20 min Place wrapped chicken in dish Unwra...

Страница 12: ...d need less stirring or rotating of the food Some foods may have better flavor texture or appearance if one of the lower settings is used Use a lower power level when cooking foods that have a tendenc...

Страница 13: ...y 7KH SURSHU FRQWDLQHUV DQG covers are essential for best sensor cooking OZD V XVH PLFURZDYH safe containers and cover them with lids or vented plastic wrap Never use tight sealing plastic containers...

Страница 14: ...6SURXWV DUURWV DXOLIORZHU 3RWDWRHV 5LFH 6TXDVK XFFKLQL Menu Selection for Time Steam Asparagus 1 cup 3 40 2 cups 4 45 3 cups 5 50 Broccoli 1 cup 2 30 2 cups 3 45 3 cups 5 00 Brussels 1 cup 3 40 2 cups...

Страница 15: ...reheats servings of previously cooked foods or a plate of leftovers 3ODFH WKH FXS RI OLTXLG RU FRYHUHG IRRG LQ WKH RYHQ Press Reheat and choose food type 2 The oven signals when steam is sensed and th...

Страница 16: ...the door and press Start Pause 0DWFK WKH DPRXQW RI IRRG WR WKH VL H RI FRQWDLQHU LOO containers at least 1 2 full H VXUH RXWVLGH RI FRQWDLQHU DQG LQVLGH RI RYHQ DUH GU IWHU FRPSOHWLRQ RI RRN F FOH LI...

Страница 17: ...ng at any time Timer On Off The Timer operates as a minute timer and can be used at any time even when the oven is operating 1 Press the Timer button 2 Turn the dial to select the minutes Press the di...

Страница 18: ...uring set up 5 minutes after icon turns ON the units will return to stand by mode and use the default settings After completing the setting per above steps your microwaves vent fan and surface light c...

Страница 19: ...Boost 3 Press the dial to activate Sync Auto Off 1 Press the Settings button and turn the dial to select Sync Auto Off Press the dial to enter 2 Turn the dial to select Sync Auto Off up to 15 minutes...

Страница 20: ...wrap or covering with wax paper allows excess steam to escape Shielding In a regular oven you shield chicken breasts or baked foods to prevent over browning When microwaving you use small strips of f...

Страница 21: ...leaner directly to a clean cloth then wipe the soiled area Case Clean the outside of the microwave with a sudsy cloth Rinse and then dry Wipe the window clean with a damp cloth Control Panel Wipe with...

Страница 22: ...fuse or circuit breaker panel or pull the plug 2 Remove the screw from the side of the light compartment cover and lower the cover until it stops 3 Be sure the LED lamp is cool before removing Remove...

Страница 23: ...Bake Convection Roast Turntable Convection Bake Reusable vent filters on all models Charcoal filter Turn to Select Press to Ente r Reheat Timer On Off Defrost Weight Time Start Pause Cancel Off Lock C...

Страница 24: ...may not need to call for service Things That Are Normal With Your Microwave Oven Steam or vapor escaping from around the door Light reflection around door or outer case Dimming oven light and change...

Страница 25: ...ny implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law This limited warranty is ext...

Страница 26: ...HOV NLWV DUH UHTXLUHG IRU D RSHQLQJ Recirculating Charcoal Filter Kit JX81J sales number WB02X29749 service number Filter kits are used when the microwave oven cannot be vented to the outside 15 Cabin...

Страница 27: ...49 2000314 27 Notes NOTES...

Страница 28: ...ranties Purchase a Caf extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime Caf Appliances Services will st...

Страница 29: ...Microondas Modelos CVM521P Contenido Informaci n De Seguridad 3 Uso de la Cocina Funciones de su horno 7 Controles 8 Opciones de cocci n 9 Funciones de tiempo y autom tico 10 Nivel de potencia 12 Car...

Страница 30: ...o de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre su electrodom stico Caf ahora a trav s de Internet Si...

Страница 31: ...H VXSHUILFLHV FDOLHQWHV 1R SHUPLWD TXH HO FDEOH HOpFWULFR FXHOJXH VREUH HO ERUGH de la mesa o del mostrador de encimera 1R VXPHUMD HO FDEOH HOpFWULFR R HO HQFKXIH HQ DJXD 1R FXEUD QL EORTXHH QLQJXQD D...

Страница 32: ...pueden usar la mayor a de las cazuelas de vidrio platos de cocci n tazas graduadas tazas para postre vajillas de cer mica o cubiertos de porcelana que no poseen bordes met licos o vidriados con un br...

Страница 33: ...s lo cuando sea necesario MARCAPASOS La mayor a de los marcapasos poseen protecci n contra interferencias de productos el ctricos incluyendo microondas Sin embargo es aconsejable que los pacientes co...

Страница 34: ...importante no forzar ni da ar los seguros b No coloque ning n objeto entre la parte frontal del horno y la compuerta ni permita que se acumulen residuos de producto limpiador o detergente suciedad o p...

Страница 35: ...s microondas dentro del horno 4 Puerta de Fil tro de Carb n Presione el bot n dos para abrir la puerta Usted puede cambiar el filtro de carb n de manera f cil 5 Panel de Control y Dial del Selector 6...

Страница 36: ...V QLYHOHV de potencia de forma autom tica durante la cocci n Nivel de POTENCIA Nivel de potencia 1 10 A adir 30 seg Empieza inmediatamente Descongelar por Peso Tiempo Presione una vez Peso de la comid...

Страница 37: ...me II cocci n por tiempo II Le permite cambiar los niveles de potencia de forma autom tica mientras cocina Se hace de la siguiente forma 3UHVLRQH HO ERWyQ RRN 7LPH FRFFLyQ SRU WLHPSR 2 Gire el dial pa...

Страница 38: ...gura de forma autom tica en 3 pero se puede cambiar Puede descongelar productos peque os de forma r pida incrementando el nivel de potencia luego GH LQJUHVDU HO WLHPSR 3RZHU OHYHO 1LYHO GH SRWHQFLD UH...

Страница 39: ...hillo de mesa Espere hasta que se complete la descongelaci n Ave Pollo parilla freidora corte D OLEUDV 14 a 20 min Coloque el pollo envuelto en el plato Desenvuelva y d vuelta luego de la primera mita...

Страница 40: ...o necesitar que la agite gire o d la vuelta tanto Algunas comidas pueden tener mejor sabor textura o aspecto si se usa un nivel inferior Use un nivel de potencia inferior cuando est cocinando comidas...

Страница 41: ...es del sensor se ejecutar n de forma normal V HVHQFLDO XVDU ORV recipientes y las tapas apropiados para cocinar por sensor de forma ptima 8VH VLHPSUH UHFLSLHQWHV aptos para microondas y c bralos con t...

Страница 42: ...la Cocci n al Vapor con Sensor Para obtener mejores resultados use entre 1 y 4 tazas VSiUUDJRV 5HSROOLWRV GH UXVHODV DQDKRULDV ROLIORU 3DSDV UUR DSDOOR XFFKLQL Selecci n del Men para la Cocci n al Vap...

Страница 43: ...n de recalentar Reheat vuelve a calentar raciones de comidas previamente cocinadas o un plato de sobras 1 Coloque la taza de l quido o comida cubierta en el horno 3UHVLRQH 5HKHDW 5HFDOHQWDU HOLMD HO W...

Страница 44: ...LGDG GH FRPLGD DO WDPDxR GHO UHFLSLHQWH OHQH los recipientes por lo menos hasta la mitad VHJ UHVH GH TXH OD SDUWH H WHULRU GHO UHFLSLHQWH HO LQWHULRU del horno est n secos 8QD YH FRPSOHWDGR HO FLFOR G...

Страница 45: ...HPSRUL DGRU NOTA El indicador del Temporizador se iluminar mientras el temporizador est funcionando Dispositivo giratorio Para obtener mejores resultados de cocci n deje el dispositivo giratorio activ...

Страница 46: ...guraci n 5 minutos luego de encendido el cono las unidades regresar n al modo de suspensi n y usar n las configuraciones por omisi n Luego de completar la configuraci n siguiendo los pasos anteriores...

Страница 47: ...seleccionar Sync Auto Off 6LQFURQL DFLyQ XWRPiWLFD SDJDGD KDVWD PLQXWRV PDQXDO Presione ingresar para activarlo Hornear por Convecci n Lateral 1 Presione el bot n Settings RQILJXUDFLRQHV JLUH HO GLDO...

Страница 48: ...ento m s parejo y reduciendo el tiempo de cocci n Cuando se agujerea el envoltorio de pl stico o se cubre con papel de cera se permite la salida del vapor Resguardar En un horno convencional se tapan...

Страница 49: ...la parte externa del horno de microondas con un pa o humedecido con agua jabonosa Enju guela y luego s quela P sele un pa o humedecido limpio a la ventana para limpiarla El panel de control P sele un...

Страница 50: ...nte del fusible principal o del panel de diferencial o estire del enchufe 2 4XLWH HO WRUQLOOR GHO ODWHUDO GH OD FXELHUWD GHO FRPSDUWLPLHQWR de la bombilla y baje la cubierta hasta que pare 3 Aseg rese...

Страница 51: ...st Bake Convection Roast Turntable Convection Bake Filtros de extractor reutilizables HQ WRGRV ORV PRGHORV Filtro de carb n vegetal Turn to Select Press to Ente r Reheat Timer On Off Defrost Weight Ti...

Страница 52: ...de solicitar el servicio t cnico Ahorre tiempo y dinero Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes p ginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones CONSEJOS PARA LA SOLUCI N...

Страница 53: ...y exclusiva alternativa es la reparaci n del producto como se indica en la Garant a Limitada Las garant as impl citas incluyendo garant as impl citas de comerciabilidad o conveniencia sobre un prop si...

Страница 54: ...n necesarios dos kits para una abertura de 36 Kit del Filtro de Carb n con Recirculaci n JX81J n mero de venta WB02X29749 n mero del servicio t cnico Los kits del filtro se utilizan cuando el horno mi...

Страница 55: ...49 2000314 27 Notas NOTAS...

Страница 56: ...t a extendida de Caf y conozca los descuentos especiales que est n disponibles mientras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de Caf a n...

Отзывы: