background image

49-2001129  Rev. 2

17

Problema

Causa Posible

Qué Hacer

Áreas de decoloración en 
la estufa

No se limpiaron los derrames de alimentos antes 
del uso siguiente.

Ver la sección Cómo limpiar la estufa de vidrio.

Superficie caliente en un modelo con un estufa de 
vidrio de color claro.

Esto es normal. La superficie puede parecer decolorada 
cuando está caliente. Esto es temporal y desaparecerá 
mientras se enfría el vidrio.

Plástico derretido sobre la 
superficie

El estufa caliente entró en contacto con plástico. 

Ver la sección Superficie de vidrio: posibilidades de 
daño permanente en la sección Cómo limpiar la estufa 
de vidrio.

Marcas (o hendiduras) en 
la estufa

Se ha derramado una mezcla azucarada caliente 
en la estufa.

Llame a un técnico calificado para el reemplazo.

El teclado no responde

El teclado está sucio.

Limpie el teclado.

El fusible puede haberse quemado o el disyuntor 
puede haber saltado.

Cambie el fusible o vuelva a configurar el disyuntor.

El objeto, tal como un utensilio o restos, se 
encuentra sobre la interface de control.

Retire el objeto de la interface de control

El líquido se encuentra sobre la interface de 
control

Limpie la interface de control a fin de retirar el líquido.

El botón Precision Cooking 
(Cocción de Precisión) emite 
un tono de error cuando se 
presiona una vez.

No hay ningún dispositivo de cocción de precisión 
emparejado, de modo que usted no puede iniciar 
un modo de cocción de precisión.

Conecte un dispositivo de cocción de precisión.

La cacerola no se 
empareja ni se activa al 
presionar la manija.

La fuerza ejercida al presionar es demasiado débil. 

Presione la cacerola dos veces dando palmadas firmes 
(o golpeando) sobre el extremo de la tapa de plástico 
negra.

La carga de la batería de la cacerola es baja o 
nula.

Reemplace la batería AAA, instalando la misma con el 
extremo positivo fuera de la manija.

Uso de un hardware para cacerolas diferente.

Controle que la cacerola posea una tapa de plástico 
negra que se desenrosque desde el extremo de la 
manija. Las cacerolas con un módulo ovalado en las 
cuales se lea “Hestan Cue

®

” no funcionarán con los 

electrodomésticos Café.

Se experimentan 
problemas de 
funcionamiento o 
problemas técnicos 
menores, incluyendo 
ver 20F o 100F como la 
temperatura configurada.

Software antiguo de la unidad o de la cacerola.

Conecte la unidad a la aplicación SmartHQ y 

DFWXDOLFHHOVRIWZDUHGHODXQLGDG&RQHFWHODXQLGDG
\ODFDFHURODDODDSOHVWDQ6PDUW&RRNLQJ
&RFFLyQ,QWHOLHVWDQ\DFWXDOLFHHOVRIWZDUH

de la cacerola.

La unidad canceló mi 
modo de cocción de 
precisión.

La carga de la batería en el dispositivo es baja o 
nula.

Reemplace la batería AAA en la cacerola, o cargue la 
sonda.

Software antiguo de la unidad o de la cacerola

Conecte la unidad a la aplicación SmartHQ y 

DFWXDOLFHHOVRIWZDUHGHODXQLGDG&RQHFWHODXQLGDG
\ODFDFHURODDODDSOHVWDQ6PDUW&RRNLQJ
&RFFLyQ,QWHOLHVWDQ\DFWXDOLFHHOVRIWZDUH

de la cacerola.

Su dispositivo de cocción de precisión quedó 
fuera del alcance.

Esto podría indicar un problema con el dispositivo. Si 
el problema persiste, por favor comuníquese con el 
fabricante del dispositivo.

Su dispositivo de cocción de precisión tuvo un 
mal funcionamiento informático.

La unidad perdió comunicación con su dispositivo 
de cocción de precisión.

Esto podría indicar un problema con el dispositivo o la 
unidad. Si el problema persiste, por favor comuníquese 
con el fabricante del dispositivo o de la unidad.

Algunas técnicas de cocción y temperaturas 
configuradas de forma combinada podrán 
generar una falla en el algoritmo del sensor de 
temperatura.

Reinicie el modo de cocción de precisión y si el 
problema persiste bajo las mismas condiciones pero 
no es consistente en otros casos de uso, comuníquese 
con el fabricante de la unidad.

Imposible alcanzar la 
temperatura configurada 
en el modo Precision 
Cooking (Cocción de 
Precisión). 

Hervir agua o cocinar comidas con líquido en altas 
temperaturas producirá incrementos cercanos a la 
temperatura configurada. 

Use las configuraciones de temperatura para freír con 
ollas, saltear, y dorar al usar el utensilio Hestan Cue 
o el Sensor del Utensilio de Precisión convencional 
incorporado. El accesorio de la Sonda de Cocción 
de Precisión se podrá usar para controlar las 
temperaturas de los líquidos entre 100 y 200 grados F 
para cocciones lentas, hervores lentos, y técnicas de 
cocción avanzadas tales como sous-vide. 

Consejos para la Solución de Problemas...

 Antes de solicitar el servicio técnico

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Содержание CEP9030

Страница 1: ...Tips 6 Cookware for Radiant Glass Cooktop 7 Element Cycling 8 Operating the Cooking Elements 8 Adjust Burner Size 8 Turn Burner s Off 9 Selecting Cooktop Settings 9 How to Synchronize Left Elements 9...

Страница 2: ...will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your CAF appliance now online Hel...

Страница 3: ...S SRW holders on hot surfaces may result in burns from VWHDP R QRW OHW SRW KROGHUV WRXFK KRW VXUIDFH XQLWV RU KHDWLQJ HOHPHQWV R QRW XVH D WRZHO RU other bulky cloth in place of pot holders 1HYHU XVH...

Страница 4: ...t to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of cookware to surface unit will also improve efficiency 7R PLQLPL H WKH SRVVLELOLW RI EXUQV LJQLWLRQ RI flammable materi...

Страница 5: ...U QWHUIDFH RQWUROV 2 3 8 9 5 4 6 7 10 2 3 8 9 5 4 6 7 10 1 Cooking Element s See page 8 2 Power Level Arc See page 8 3 Sync Burners See page 9 4 All Off See page 9 5 Lock See page 10 6 Timer Select Se...

Страница 6: ...ncrease with the number of surface units that are on With 3 or 4 units turned on surface temperatures are high Always use caution when touching the cooktop Be sure the canner is centered over the surf...

Страница 7: ...pty pans can cause permanent damage to cooktop glass The enamel can melt and bond to the ceramic cooktop Glass ceramic Poor performance Will scratch the surface Stoneware Poor performance May scratch...

Страница 8: ...perating The Cooking Elements Adjust Burner Size Turn Burner s On Touch and hold On Off pad about half a second A chime can be heard with each touch to any pad Power level can be selected in any of th...

Страница 9: ...ents and elements marked Keep Warm are not recommended for melting Hi is the highest power level designed for large quantity rapid cooking and boiling Hi will operate for a maximum of 10 minutes Hi ma...

Страница 10: ...automatically when timer is set To Turn Off Press and release the Timer Select pad to cancel timer or hold for 3 seconds Alarm will sound continuously when time is up until user turns timer off NOTE 8...

Страница 11: ...on the WiFi Pairing a Bluetooth Device Press the Bluetooth Connect pad on the cooktop The cooktop will enter Pair mode Tap cookware or press ChefConnect button on enabled microwave or hood device When...

Страница 12: ...ooking Mode 1 Press the Power On Off pad on the desired element 2 Tap Precision Cooking pad 3 TAP COOKWARE legend will pulse Activate cookware and ensure cookware is on desired element 3UHFLVLRQ RRNLQ...

Страница 13: ...vior Cooktop Control Lockout the control shall also lock if no burner or timer has been active for 600 seconds as well as there has been no key press for 600 seconds 3 LJKW Level Hi 100 brightness rEG...

Страница 14: ...1HYHU SODFH RU VWRUH DQ LWHPV RQ WKH JULGGOH HYHQ when it is not in use The griddle can become heated when using the surrounding surface units Avoid using metal utensils with sharp points or rough HG...

Страница 15: ...s needed 4 If any residue remains repeat the steps listed above as needed 5 For additional protection after all residue has been removed polish the entire surface with a ceramic cooktop cleaner and a...

Страница 16: ...the surface of the cooktop has cooled RQ W XVH WKH VXUIDFH XQLWV DJDLQ XQWLO DOO RI WKH residue has been completely removed NOTE If pitting or indentation in the glass surface has already occurred the...

Страница 17: ...module reading Hestan Cue will not work with Caf appliances Experiencing performance or minor technical issues including seeing 20F or 100F as set temperature Old unit or pan software Connect your uni...

Страница 18: ...cooktop such as but not limited to chips scratches or baked on residue not reported within 90 days of installation IIHFWLYH DQXDU damage to the glass cooktop due to impact or misuse See example CAF El...

Страница 19: ...e CAF offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences Refer to the Consumer Support page for website information The following products and more are available Acces...

Страница 20: ...ur warranty is still in effect You can purchase it on line anytime CAF Service will still be there after your warranty expires Q WKH 86 cafeappliances com extended warranty Remote Connectivity For ass...

Страница 21: ...ine pour table de cuisson en verre radiant 7 Cycle de l l ment 8 Fonctionnement des l ments de cuisson 8 R glage du br leur 8 Extinction d un ou de plusieurs br leurs 9 S lection des r glages de la ta...

Страница 22: ...rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre lectrom nag...

Страница 23: ...t entra ner des br lures par vapeur Ne laissez pas les poign es entrer en contact avec les l ments chauffants 1 XWLOLVH MDPDLV YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ SRXU UpFKDXIIHU RX chauffer une salle 1H WRXFKH SD...

Страница 24: ...able de cuisson en vitroc ramique les solutions de nettoyage et les d bordements pourraient p n trer dans la table de cuisson et g n rer un risque de d charge lectrique Contactez sur le champ un techn...

Страница 25: ...vel Arc arc du niveau de puissance Voir la Figure 8 3 Sync Burners synchronisation des br leurs Voir la Figure 9 4 All Off tous teints Voir la Figure 9 5 Lock verrouillage Voir la Figure 10 6 Timer Se...

Страница 26: ...face Assurez vous que son fond est plat Pour viter les br lures caus es par la vapeur ou la chaleur soyez prudent lorsque vous faites des conserves Suivez des recettes et des proc dures de sources fia...

Страница 27: ...e vide surchauffe il pourrait causer des dommages permanents la surface de cuisson en verre L mail vitrifi peut fondre et adh rer la surface de cuisson en vitroc ramique Vitroc ramique Rendement m dio...

Страница 28: ...yez sur la touche On Off marche arr t et maintenez la enfonc e pendant environ une demie seconde Chaque fois que vous appuyez sur une touche vous entendrez un son Vous pouvez s lectionner le niveau de...

Страница 29: ...u Keep Warm garder chaud ne sont pas recommand s pour faire fondre des aliments Hi correspond au niveau de puissance le plus lev il est con u pour la cuisson rapide de grandes quantit s et pour amener...

Страница 30: ...e la minuterie est configur e Pour d sactiver Appuyez bri vement sur la touche Timer Select pour annuler la minuterie ou maintenez l appui durant 3 secondes L alarme se fera entendre de fa on continue...

Страница 31: ...e Bluetooth Connect de la table de cuisson La table de cuisson passera en mode Pair jumelage Appuyez sur la table de cuisson ou appuyez sur le bouton KHI RQQHFW GX PLFUR RQGHV RX GH OD KRWWH DFWLYpH 8...

Страница 32: ...de l l ment souhait 2 Appuyez sur la touche Precision Cooking cuisson de pr cision 3 La l gende TAP COOKWARE touchez l ustensile de cuisine clignotera Activez l ustensile et assurez vous qu il est da...

Страница 33: ...QWURO RFN OD FRPPDQGH sera galement verrouill e si aucun br leur ou minuterie n a t activ pendant 600 minutes ainsi que si aucune touche n a t enfonc e pendant 600 secondes 3 Intensit lumineuse de la...

Страница 34: ...DQJH DXFXQ REMHW VXU OD SODTXH chauffante m me lorsque vous ne l utilisez pas La plaque pourrait devenir chaude lors de l utilisation des surfaces adjacentes vitez d utiliser des ustensiles m tallique...

Страница 35: ...appliquant une pression au besoin 4 S il reste des r sidus r p tez les tapes ci dessus selon le besoin 5 Pour une protection suppl mentaire une fois tous les r sidus retir s polissez toute la surface...

Страница 36: ...d bordement l aide de serviettes de papier 3 Tout d bordement r siduel doit tre laiss tant que la surface de la table de cuisson n est pas refroidie 4 N utilisez pas les l ments de surface de nouveau...

Страница 37: ...patibles avec les lectrom nagers Caf Probl mes techniques mineurs ou de rendement y compris lire une temp rature de r glage de 20 F ou 100 F Le logiciel de l appareil ou de la casserole n est pas jour...

Страница 38: ...appareil HV GRPPDJHV VXUYHQXV DSUqV OD OLYUDLVRQ H VHUYLFH V LO HVW LPSRVVLEOH G DYRLU DFFqV DX SURGXLW H VHUYLFH SRXU UpSDUHU RX UHPSODFHU OHV DPSRXOHV j l exception des lampes DEL SDUWLU GX HU MDQYL...

Страница 39: ...essoires afin d am liorer votre exp rience de cuisson et d entretien Reportez vous la page sur le Soutien au consommateur pour des renseignements sur notre site Web Les produits suivants et d autres e...

Страница 40: ...antie Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps Les services CAF seront toujours GLVSRQLEOHV DSUqV O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV cafeappliances com extended warranty Connectivit d...

Страница 41: ...e Cocci n para Vidrio Radiante 7 Ciclos de los Elementos 8 Uso de los Elementos de Cocci n 8 Ajuste del Tama o del Quemador 8 Apague el Quemador es 9 Selecci n de las Configuraciones de la Placa de Co...

Страница 42: ...stro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre su electrodom stico CAF ahora a trav s de Internet...

Страница 43: ...arraderas entren en contacto con unidades de superficie o los elementos calentadores calientes No utilice toallas u otras telas gruesas en lugar de una agarradera 1XQFD XVH OD SODFD GH FRFFLyQ SDUD FD...

Страница 44: ...RWXUDV ORV productos de limpieza y los derrames podr n penetrar sobre dichas roturas creando riesgos de descargas el ctricas Comun quese con un t cnico calificado de inmediato YLWH UD DU OD HVWXID GH...

Страница 45: ...nsulte la p gina 8 3 Sync Burners Quemadores Sincronizados Consulte la p gina 9 4 All Off Todo Apagado Consulte la p gina 9 5 Lock Bloqueo Consulte la p gina 10 6 Timer Select Selecci n del Temporizad...

Страница 46: ...a Aseg rese que el producto enlatado se encuentre sobre la unidad superficial Aseg rese de que el producto enlatado sea plano en su parte inferior Para evitar quemadoras de vapor o calor tenga cuidado...

Страница 47: ...s vac os puede provocar da os permanentes al vidrio de las estufas El esmalte puede derretirse y adherirse a la estufa cer mica Vidrio cer mico Desempe o pobre Raya la superficie Cer mica Desempe o po...

Страница 48: ...Quemador Encienda el Quemador es Mantenga presionada la tecla On Off Encendido Apagado durante aproximadamente medio segundo Se podr escuchar un repique cada vez que se presione una tecla El nivel de...

Страница 49: ...la marca Mantener Caliente Hi Alto es el nivel de potencia m s alto dise ado para cocinar y hervir cantidades grandes de forma r pida Hi Alto funcionar durante un tiempo m ximo de 10 minutos Hi Alto p...

Страница 50: ...cer de forma autom tica una vez configurado el temporizador Para Apagar Presione y libere la tecla Timer Select Selecci n del Temporizador para cancelar el temporizador o mant ngalo presionado durante...

Страница 51: ...nect Conexi n a Trav s de Bluetooth en la placa de cocci n La placa de cocci n ingresar al modo Pair Emparejamiento D un toque sobre la placa de cocci n o presione el bot n ChefConnect sobre el microo...

Страница 52: ...el elemento deseado 2 Presione la tecla Precision Cooking Cocci n de Precisi n 3 La leyenda TAP COOKWARE Presionar el Utensilio ser pulsado Active el utensilio y aseg rese de que ste se encuentre en e...

Страница 53: ...o del Control de la Placa de Cocci n el control tambi n se bloquear si no se activ ning n quemador o temporizador durante 600 minutos as como tambi n si no se presion ninguna tecla durante 600 segundo...

Страница 54: ...obre la plancha a n cuando no est en uso La plancha puede calentarse cuando se utilizan las unidades de superficie cercanas No use utensilios met licos con puntas afiladas o bordes speros porque puede...

Страница 55: ...de cocci n de cer mica sobre toda el rea de residuos quemados 3 Utilizando una almohadilla de limpieza para superficies de cocci n de cer mica que no produzca rayones frote el rea de residuos aplican...

Страница 56: ...aspereza que rayar a la superficie de cocci n 3 Tenga cuidado de no colocar bandejas de horneado de aluminio ni recipientes de platos principales congelados de aluminio sobre una superficie caliente...

Страница 57: ...o o problemas t cnicos menores incluyendo ver 20F o 100F como la temperatura configurada Software antiguo de la unidad o de la cacerola Conecte la unidad a la aplicaci n SmartHQ y DFWXDOLFH HO VRIWZDU...

Страница 58: ...HPSOD DU ODV l mparas excepto las l mparas LED SDUWLU GH HQHUR GDxRV HVWpWLFRV VREUH OD SODFD GH cocci n de vidrio tales como pero sin limitarse a astillas rayones o residuos horneados que no se hayan...

Страница 59: ...iedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocci n y mantenimiento Consulte la p gina de Apoyo al Consumidor para informaci n VREUH OD SiJLQD ZHE Estos y otros productos est n disponibles Ac...

Страница 60: ...los descuentos especiales que est n disponibles mientras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de CAF a n estar n all cuando su garant a...

Отзывы: