background image

49-2000979  Rev. 1

7

Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant

UTILISA

TION DE LA

 T

ABLE DE CUISSON :

 Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant

Les renseignements qui suivent vous aideront à choisir un ustensile de cuisson offrant un bon rendement sur une surface de 

cuisson en verre.

REMARQUE :

 Observez toutes les recommandations du fabricant de l’ustensile de cuisson lorsque vous utilisez un type 

quelconque d’ustensiles sur la surface de cuisson en vitrocéramique.

Recommandé

Acier inoxydable
Aluminum :

Épais – recommandé
Bonne conductivité. Sur la surface de cuisson, 

l’aluminium laisse parfois des résidus qui 

ressemblent à des égratignures. Ces résidus 

peuvent disparaître si la surface est nettoyée 

immédiatement.  En raison de son point de 

fusion peu élevé, il n’est pas recommandé 

d’utiliser l’aluminium mince.

Fond en cuivre :

Le cuivre laisse des résidus qui ressemblent 

à des égratignures. Vous pouvez les faire 

disparaître en nettoyant immédiatement la 

surface de cuisson. Cependant, évitez de 

faire chauffer ces ustensiles à vide. Le métal 

surchauffé peut adhérer à la surface de verre. 

Un ustensile dont le fond en cuivre a été 

surchauffé laisse un résidu qui tachera de façon 

permanente la surface de cuisson si vous ne 

faites pas disparaître le résidu immédiatement.

Émail (peint) sur fonte :

Recommandé si le fond de l’ustensile est 

émaillé.

Éviter / non recommandé

Émail (peint) sur acier :

Si l’ustensile vide surchauffe, il pourrait causer 

des dommages permanents à la surface 

de cuisson en verre. L’émail vitrifié peut 

fondre et adhérer à la surface de cuisson en 

vitrocéramique.

Vitrocéramique :

Rendement médiocre. Égratignera la surface 

de cuisson.

Grès :

Rendement médiocre. Peut égratigner la surface.

Fonte :

Non recommandée—à moins que l’ustensile 

soit spécialement conçu pour les surfaces de 

cuisson en verre
Faible conductivité et absorption lente de la 

chaleur. Égratignera la surface de cuisson.

Vérifiez à l’aide d’une règle si le 

fond de votre ustensile est plat.

Il n’est pas recommandé 

d’utiliser un ustensile dont 

le fond est bombé, incurvé, 

ondulé ou déformé.

Pour des résultats optimums

■  Ne placez que des ustensiles de cuisson bien 

secs sur les éléments chauffants. Ne déposez 

pas de couvercles sur les éléments chauffants, 

particulièrement lorsqu’ls sont mouillés.

■  N’utilisez pas de woks soutenus au moyen d’un 

anneau. Ces woks ne chauffent pas sur les éléments 

de la surface de cuisson en verre.

■  Nous vous recommandons d’utiliser seulement un 

wok à fond plat. Vous trouverez ce type de wok 

chez votre détaillant local. Le fond du wok doit avoir 

le même diamètre que l’élément de surface pour 

permettre un bon contact.

■  Certaines techniques de cuisson exigent un ustensile 

spécial, par exemple un autocuiseur, une friteuse, etc. 

Tous ces ustensiles doivent avoir un fond plat et être 

de dimensions appropriées.

Ne placez pas d’ustensiles de cuisson mouillés 

sur la surface de cuisson en verre.

N’utilisez pas sur la surface de cuisson en verre 

un wok soutenu par un anneau.

Utilisez un wok à fond plat sur la surface 

de cuisson en verre.

Содержание CEP7030

Страница 1: ...top Cooktop Features 5 Radiant Glass Cooktop 6 Home Canning Tips 6 Cookware for Radiant Glass Cooktop 7 Element Cycling 8 Turn Product On Off 8 Operating the Cooking Elements 8 How to Synchronize Left...

Страница 2: ...will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your CAF appliance now online Hel...

Страница 3: ...g the room Do not touch surface elements These surfaces may be hot enough to burn even though they are dark in color During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials cont...

Страница 4: ...top while a surface unit is ON the surface unit will turn back on as soon as power is restored In the event of a power loss failure to turn all surface unit knobs to the OFF position may result in ign...

Страница 5: ...ary from your model Cooktop Features USING THE COOKTOP Cooktop Features 1 Cooking Element s See page 8 2 Control Knob s See page 8 3 Lock See page 10 4 Sync Burners See page 9 User Interface Controls...

Страница 6: ...rease with the number of surface units that are on With 3 or 4 units turned on surface temperatures are high Always use caution when touching the cooktop Be sure the canner is centered over the surfac...

Страница 7: ...ans can cause permanent damage to cooktop glass The enamel can melt and bond to the ceramic cooktop Glass ceramic Poor performance Will scratch the surface Stoneware Poor performance May scratch the s...

Страница 8: ...ter that protects the glass cooktop from getting too hot this is normal The temperature limiter may cycle the elements off more frequently if The pan boils dry The pan bottom is not flat The pan is of...

Страница 9: ...o elements heat This is normal Choose the element burner that is the best fit to the cookware size Each element burner on your new cooktop has its own power levels ranging from low to high Power level...

Страница 10: ...will glow to show that the cooktop is locked To unlock press and turn the knob to Unlock In the locked position the cooktop will produce an audible sound if any control knob is set to a position othe...

Страница 11: ...be careful of grease spillover while cooking Never place or store any items on the griddle even when it is not in use The griddle can become heated when using the surrounding surface units Avoid using...

Страница 12: ...sidue remains repeat the steps listed above as needed 5 For additional protection after all residue has been removed polish the entire surface with a ceramic cooktop cleaner and a paper towel Heavy Bu...

Страница 13: ...ked blade 1 Turn off all surface units Remove hot pans 2 Wearing an oven mitt a Use a single edge razor blade scraper to move the spill to a cool area on the cooktop b Remove the spill with paper towe...

Страница 14: ...nd use cookware with smooth bottoms Areas of discoloration on the cooktop Food spillovers not cleaned before next use See the Cleaning the glass cooktop section Hot surface on a model with a light col...

Страница 15: ...49 2000979 Rev 1 15 Notes...

Страница 16: ...16 49 2000979 Rev 1 Notes...

Страница 17: ...49 2000979 Rev 1 17 Notes...

Страница 18: ...lass cooktop such as but not limited to chips scratches or baked on residue not reported within 90 days of installation Effective January 1 2022 damage to the glass cooktop due to impact or misuse See...

Страница 19: ...a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences Refer to the Consumer Support page for website information The following products and more are available Accessories Parts...

Страница 20: ...e anytime CAF Service will still be there after your warranty expires In the US cafeappliances com extended warranty In Canada cafeappliances ca extended warranty Remote Connectivity For assistance wi...

Страница 21: ...re l ments radiants 6 Conseils pour la mise en conserve 6 Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant 7 Cycle de l l ment 8 Tourner le bouton on off marche arr t 8 Fonctionnement des l...

Страница 22: ...rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre lectrom nag...

Страница 23: ...au Durant et apr s l utilisation vitez de toucher aux l ments de surface et ne laissez pas de v tements ni d autres mati res inflammables au contact ou proximit de ces l ments chauffants allouez d abo...

Страница 24: ...cuisson et g n rer un risque de d charge lectrique Contactez sur le champ un technicien qualifi vitez de rayer la vitre de la table de cuisson La table de cuisson est susceptible d tre rafl e par les...

Страница 25: ...CUISSON Fonctions de la table de cuisson 1 Cooking Element s l ment s de cuisson Voir la Figure 8 2 Control Knob s Bouton s de commande Voir la Figure 8 3 Lock verrouillage Voir la Figure 10 4 Sync Bu...

Страница 26: ...ace Assurez vous que son fond est plat Pour viter les br lures caus es par la vapeur ou la chaleur soyez prudent lorsque vous faites des conserves Suivez des recettes et des proc dures de sources fiab...

Страница 27: ...vide surchauffe il pourrait causer des dommages permanents la surface de cuisson en verre L mail vitrifi peut fondre et adh rer la surface de cuisson en vitroc ramique Vitroc ramique Rendement m dioc...

Страница 28: ...in d viter une temp rature trop lev e de la table de cuisson Ce cycle est normal Le limiteur de temp rature teint les l ments plus souvent lorsque La casserole se vide Le fond de la casserole n est pa...

Страница 29: ...es l ments de gauche S lection des r glages de la table de cuisson Choisissez l l ment le br leur qui correspond le mieux la taille des ustensiles de votre batterie de cuisine Chaque l ment br leur de...

Страница 30: ...Un t moin lumineux s allumera pour indiquer que la table de cuisson est verrouill e Pour d verrouiller pressez et tournez le bouton jusqu Unlock d verrouiller Dans la position verrouill e la table de...

Страница 31: ...r les d bordements de graisse pendant la cuisson Ne mettez et ne rangez aucun objet sur la plaque chauffante m me lorsque vous ne l utilisez pas La plaque pourrait devenir chaude lors de l utilisation...

Страница 32: ...n appliquant une pression au besoin 4 S il reste des r sidus r p tez les tapes ci dessus selon le besoin 5 Pour une protection suppl mentaire une fois tous les r sidus retir s polissez toute la surfac...

Страница 33: ...des substances chaudes Assurez vous d utiliser un grattoir avec lame de rasoir neuve N utilisez pas une lame mouss e ou br ch e 1 teignez toutes les l ments de surface Retirez les casseroles chaudes...

Страница 34: ...tion Nettoyage de la vitre de la table de cuisson Utilisation d un r cipient avec des asp rit s sur le fond ou pr sence de particules sable ou sel entre le r cipient et la surface de la table de cuiss...

Страница 35: ...49 2000979 Rev 1 15 Remarques...

Страница 36: ...16 49 2000979 Rev 1 Remarques...

Страница 37: ...49 2000979 Rev 1 17 Remarques...

Страница 38: ...s ampoules l exception des lampes DEL partir du 1er janvier 2022 les dommages cosm tiques la table de cuisson en vitroc ramique tels que mais pas seulement caillage rayures ou r sidus cuits qui ne son...

Страница 39: ...liorer votre exp rience de cuisson et d entretien Reportez vous la page sur le Soutien au consommateur pour des renseignements sur notre site Web Les produits suivants et d autres encore sont offerts...

Страница 40: ...Les services CAF seront toujours disponibles apr s l expiration de la garantie Aux tats Unis cafeappliances com extended warranty Au Canada cafeappliances ca extended warranty Connectivit distance Pou...

Страница 41: ...io Radiante 6 Consejos para Productos Enlatados en el Hogar 6 Utensilio para Placa de Cocci n para Vidrio Radiante 7 Ciclos de los Elementos 8 Encendido Apagado del Producto 8 Uso de los Elementos de...

Страница 42: ...stro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre su electrodom stico CAF ahora a trav s de Internet...

Страница 43: ...s como para quemar aunque est n de color oscuro Durante y despu s de su uso no las toque ni permita que alg n pa o u otro material inflamable entre en contacto con los elementos de la superficie o con...

Страница 44: ...roturas creando riesgos de descargas el ctricas Comun quese con un t cnico calificado de inmediato Evite rayar la estufa de vidrio La estufa puede sufrir rayones con art culos tales como cuchillos in...

Страница 45: ...Placa de Cocci n 1 Cooking Element s Elemento s de Cocci n Consulte la p gina 8 2 Control Knob s Perilla s del Control Consulte la p gina 8 3 Lock Bloqueo Consulte la p gina 10 4 Sync Burners Quemado...

Страница 46: ...Aseg rese que el producto enlatado se encuentre sobre la unidad superficial Aseg rese de que el producto enlatado sea plano en su parte inferior Para evitar quemadoras de vapor o calor tenga cuidado a...

Страница 47: ...vac os puede provocar da os permanentes al vidrio de las estufas El esmalte puede derretirse y adherirse a la estufa cer mica Vidrio cer mico Desempe o pobre Raya la superficie Cer mica Desempe o pob...

Страница 48: ...aca de cocci n de vidrio se caliente demasiado lo cual es normal Es posible que el limitador de temperatura realice ciclos de apagado de los elementos con m s frecuencia si La olla hierve hasta secars...

Страница 49: ...tan Esto es normal Seleccione el elemento quemador que mejor se ajuste al tama o del utensilio Cada elemento quemador de su nueva superficie de cocci n cuenta con sus propios niveles de potencia desde...

Страница 50: ...cci n se encuentra bloqueada Para desbloquear la misma presione y gire la perilla hacia Unlock Desbloquear En la posici n de bloqueo la superficie de cocci n producir un sonido audible si cualquier pe...

Страница 51: ...na Nunca coloque o almacene elementos sobre la plancha a n cuando no est en uso La plancha puede calentarse cuando se utilizan las unidades de superficie cercanas No use utensilios met licos con punta...

Страница 52: ...de cocci n de cer mica sobre toda el rea de residuos quemados 3 Utilizando una almohadilla de limpieza para superficies de cocci n de cer mica que no produzca rayones frote el rea de residuos aplicand...

Страница 53: ...rese de utilizar un raspador nuevo y afilado No utilice hojas desafiladas o da adas 1 Apague todas las unidades de superficie Quite las ollas calientes 2 Utilizando un guante de cocina a Use un raspad...

Страница 54: ...o de la estufa Se est n usando m todos de limpieza incorrectos Utilice procedimientos de limpieza recomendados Ver la secci n C mo limpiar la estufa de vidrio Se est n usando recipientes con bases spe...

Страница 55: ...49 2000979 Rev 1 15 Notes...

Страница 56: ...16 49 2000979 Rev 1 Notes...

Страница 57: ...49 2000979 Rev 1 17 Notes...

Страница 58: ...r las l mparas excepto las l mparas LED A partir de enero 1 2022 da os est ticos sobre la placa de cocci n de vidrio tales como pero sin limitarse a astillas rayones o residuos horneados que no se hay...

Страница 59: ...ios para mejorar sus experiencias de cocci n y mantenimiento Consulte la p gina de Apoyo al Consumidor para informaci n sobre la p gina web Estos y otros productos est n disponibles Accesorios Piezas...

Страница 60: ...rnet Los servicios de CAF a n estar n all cuando su garant a caduque En EE UU cafeappliances com extended warranty En Canad cafeappliances ca extended warranty Conectividad Remota Para solicitar asist...

Отзывы: