CADO LEAF 120 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 76

DC IN 24V

Air inlet

Top cover

Filter

xing

cover

Filter

Air outlet

Control panel

Top cover

lever

DC IN

connector

Unit back face

Unit bottom face

Parts

Содержание LEAF 120

Страница 1: ...Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Schnellstartanleitung Guida Rapida Skr cona Instrukcja Obs ugi 120 Air Purifier...

Страница 2: ......

Страница 3: ...documents apr s les avoir lus Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y przeczyta niniejszy dokument a tak e do czony dokument Zasady dotycz ce bezpiecze stwa Po przeczytaniu dokumenty nale y z...

Страница 4: ...3 DC IN 24V Air inlet Top cover Filter fixing cover Filter Air outlet Control panel Top cover lever DC IN connector Unit back face Unit bottom face Parts...

Страница 5: ...power cord Note This appliance is not designed to eliminate all toxic substances in the air for example it does not eliminate carbon monoxide from cigarette smoke Furthermore this appliance cannot ven...

Страница 6: ...a filter When installing a new filter take the new filter out of the bag and then install it How to start 1 Slide the top cover lever to the right and remove the top cover 2 Remove the filter fixing...

Страница 7: ...EN 6 4 Set the filter on the base unit 5 Place the filter fixing cover 6 Install the top cover by aligning the top cover notch and lever position...

Страница 8: ...nected normally 1 Insert the DC plug of the AC adapter in the DC IN connector on the bottom face of the base unit 2 Connect the AC power cord to the AC adapter Note The supplied AC adapter is made for...

Страница 9: ...to operate Air volume indicator Timer indicator Odor indicator Illumination intensity sensor Power Mode Air volume Timer The indicators turn on and the appliance starts operating in automatic mode The...

Страница 10: ...Selecting the air volume Press the air volume button About operating modes Normally use this mode The room condition is detected with the odor sensor and the air volume setting switched between low m...

Страница 11: ...becomes dark the lit photocatalytic lamp and odor indicator are also dimmed The lamp installed in the appliance uses a long life blue LED and does not have any effects on the eyes or human body in the...

Страница 12: ...nnected and the appliance is unable to make accurate detections during that time Wait for a moment and see whether the odor indicator changes to a different color It is also recommended to connect the...

Страница 13: ...place a cotton swab or a vacuum cleaner come in handy for cleaning Use a neutral detergent diluted with water to remove stubborn stains Note Do not use any stiff brushes Using such items may scratch t...

Страница 14: ...nce is used in a location with very contaminated air the replacement period may come earlier The filter may emit odor in a few weeks to a few months and may require replacement depending on the operat...

Страница 15: ...ced the filter replacement indicator will light up Replace the filter with a new filter Filter replacement Refer to How to start Installing filters to remove the old filter and change it with a new fi...

Страница 16: ...filter is replaced and the operation described above is performed before the filter replacement indicator is turned on Reset the filter replacement indicator 1 Press the power button and turn on the p...

Страница 17: ...guide Warranty card AC adapter AC power cord Filter FL C120 2 Operation mode Power consumption W 1 Calculated using a testing method based on JEM1467 of the Japan Electrical Manufacturers Association...

Страница 18: ...d air Couvercle sup rieur Couvercle de fixation du filtre Filtre Sortie d air Panneau de commande Levier du couvercle sup rieur Connecteur d entr e CC Face arri re de l unit Face inf rieure de l unit...

Страница 19: ...d alimentation CA Note Cet appareil n est pas con u pour liminer toutes les substances toxiques pr sentes dans l air par exemple il n limine pas le monoxyde de carbone de la fum e de cigarette De plu...

Страница 20: ...lation d un filtre neuf enlevez le filtre neuf du sachet puis installez le Prise en main 1 Faites coulisser le levier du couvercle sup rieur vers la droite et enlevez le couvercle sup rieur 2 Enlevez...

Страница 21: ...FR 20 4 Mettez le filtre sur l unit de base 5 Placez le couvercle de fixation du filtre 6 Installez le couvercle sup rieur en alignant la position de l encoche et du levier du couvercle sup rieur...

Страница 22: ...nt 1 Ins rez la fiche CC de l adaptateur secteur CA dans le connecteur d entr e CC sur la face inf rieure de l unit de base 2 Branchez le c ble d alimentation CA dans l adaptateur secteur CA Note L ad...

Страница 23: ...ation Indicateur de volume d air Voyant du temporisateur Indicateur d odeur D tecteur d intensit de l clairage Mise sous hors tension Mode Volume d air Bouton de la minuterie Les indicateurs s allumen...

Страница 24: ...ur la touche de s lection du volume d air propos des modes op rationnels Utilisez normalement ce mode Les d tecteurs d odeur d tectent la condition de la pi ce et le volume d air oscille entre faible...

Страница 25: ...atalytique et l indicateur d odeur clair s sont galement att nu s La lampe install e dans l appareil utilise une LED bleue longue dur e de vie et ne pr sente aucun effet sur les yeux ou le corps humai...

Страница 26: ...h le c ble d alimentation et l appareil ne peut pas effectuer de d tections pr cises pendant ce temps Attendez un moment et observez si l indicateur d odeur change de couleur Il est galement conseill...

Страница 27: ...ige ou un aspirateur sont pratiques pour le nettoyage Utilisez un d tergent neutre dilu dans de l eau pour enlever les taches tenaces Note N utilisez pas de brosses dures Utiliser ces produits peut ra...

Страница 28: ...appareil est utilis dans un endroit avec de l air tr s contamin la p riode de remplacement peut tre plus pr coce Le filtre peut mettre une odeur au bout de quelques semaines quelques mois et peut n c...

Страница 29: ...ltre le voyant de remplacement s allume Remplacez le filtre par un l ment neuf Remplacement du filtre Consultez Assemblage de l unit de base pour enlever le filtre usag et le remplacer par un filtre n...

Страница 30: ...sus est effectu e avant que l indicateur de remplacement du filtre s allume R initialisez le voyant de remplacement du filtre 1 Appuyez sur le bouton d alimentation et mettez l unit de base sous tensi...

Страница 31: ...ur secteur CA C ble d alimentation CA et filtre FL C120 2 Mode d utilisation Consommation W 1 Calcul effectu selon la m thode de test JEM1467 d crite dans les normes de l association japonaise des fab...

Страница 32: ...tritts ffnung Obere Abdeckung Filterfixierung sabdeckung Filter Luftaustritts ffnung Bedienfeld Hebel der oberen Abdeckung Gleichstro meingangs anschluss DC IN Basiseinheit R ckseite Basiseinheit Unte...

Страница 33: ...Dieses Ger t wurde nicht zur Beseitigung aller toxischen Substanzen aus der Luft ausgelegt beispielsweise beseitigt es kein Kohlenmonoxid aus Zigarettenrauch Dar ber hinaus kann das Ger t nicht entl f...

Страница 34: ...ines neuen Filters den neuen Filter aus dem Beutel und setzen Sie ihn ein Wie man das Ger t startet 1 Schieben Sie den Hebel der oberen Abdeckung nach rechts und nehmen Sie die obere Abdeckung ab 2 Ne...

Страница 35: ...etzen Sie den Filter auf die Basiseinheit 5 Bringen Sie die Filterfixierungsabdeckung an 6 Installieren Sie die obere Abdeckung indem Sie die Kerbe der oberen Abdeckung und die Hebelposition aneinande...

Страница 36: ...den lang auf 1 Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Gleichstromeingangsanschluss an der Unterseite der Basiseinheit 2 Schlie en Sie das Netzkabel am Netzteil an Note Das mitgelieferte Netzteil...

Страница 37: ...reibt Luftmenge nanzeige Zeitanzeige Geruchsanzeige Beleuchtungsst rke Sensor Ein Ausschalte Taste Modus Luftvolumen Timer Taste Die Anzeigen schalten sich ein und das Ger t beginnt mit dem Betrieb im...

Страница 38: ...er die Betriebsmodi Verwenden Sie normalerweise diesen Modus Der Zustand des Raums wird durch die Geruchs sensoren erkannt und das Luftvolumen wechselt zwischen niedrig mittel und hoch Verwenden Sie d...

Страница 39: ...lytische Lampe und die Geruchsanzeige gedimmt Die im Ger t installierte Lampe nutzt eine blaue LED langer Lebensdauer und wirkt sich anders als UV Strahlung nicht auf die Augen oder den menschlichen K...

Страница 40: ...wa f nf Minuten dauernde Initialisierung durch w hrend dieser Zeit kann das Ger t keine pr zise Erkennung durchf hren Warten Sie einen Moment und pr fen Sie ob die Geruchsanzeige zu einer anderen Farb...

Страница 41: ...bsauger Entfernen Sie hartn ckige Flecken mit einem in Wasser gel sten neutralen Reinigungsmittel Note Verwenden Sie keine steifen B rsten Dadurch kann die Basiseinheit zerkratzt werden Wenn Sie ein R...

Страница 42: ...das Ger t an einem Ort mit stark verunreinigter Luft verwendet kann die Ersetzung fr her n tig sein Der Filter kann nach einigen Wochen bis Monaten zu riechen beginnen und muss je nac Einsatzumgebung...

Страница 43: ...ss leuchtet die Filterwechselanzeige auf Ersetzen Sie den Filter durch einen neuen Filter Filterersetzung Siehe Montage der Basiseinheit zum Entfernen des alten Filters und Ersetzen durch einen neuen...

Страница 44: ...ird und der oben beschriebene Vorgang findet statt bevor die Filterwechselanzeige aufleuchtet Setzen Sie die Filterwechselanzeige zur ck 1 Dr cken Sie die Betriebstaste um die Basiseinheit einzuschalt...

Страница 45: ...il Netzkabel und Filter FL C120 2 Betriebsmodus Stromverbrauch W 1 Berechnet im schnellen Modus auf Grundlage der Testmethode des JEM1467 entsprechend des Standards der Gesellschaft Japanischer Elektr...

Страница 46: ...ngresso aria Coperchio superiore Coperchio di installazione del filtro Filtro Uscita aria Pannello di controllo Leva del coperchio superiore Connettore CC IN Lato posteriore dell unit Lato inferiore d...

Страница 47: ...e CA Note Questo apparecchio non progettato per eliminare tutte le sostanze tossiche nell aria ad esempio non elimina il monossido di carbonio dal fumo di sigarette Inoltre questo apparecchio non pu e...

Страница 48: ...installazione del nuovo filtro estrarre il nuovo filtro e installarlo Come iniziare 1 Spostare la leva del coperchio superiore verso destra e rimuovere il coperchio superiore 2 Rimuovere il coperchio...

Страница 49: ...8 4 Inserire il filtro sull unit base 5 Riposizionare il coperchio di installazione del filtro 6 IInstallare il coperchio superiore allineando l incisione sul coperchio superiore e la posizione della...

Страница 50: ...egata correttamente 1 Inserire la spina CC dell adattatore CA nel connettore CC IN sul lato inferiore dell unit base 2 Collegare il cavo di alimentazione CA all adattatore CA Note L adattatore CA in d...

Страница 51: ...mento Indicatore volume dell aria Indicatore del timer Indicatore odori Sensore di intensit illuminazione Alimentazione Modalit Volume dell aria Tasto timer Gli indicatori si accendono e l apparecchio...

Страница 52: ...ll aria Informazioni sulle modalit operative In genere utilizzare questa modalit La condizione dell ambiente viene rilevata con i sensori di odore e l impostazione del volume dell aria viene commutata...

Страница 53: ...zione della lampada fotocatalitica e dell indicatore odori La lampada installata nell apparecchio utilizza un LED blu a lunga durata e la radiazione ultravioletta non ha alcun effetto sugli occhi o su...

Страница 54: ...sto periodo l apparecchio non in grado di eseguire rilevazioni accurate Attendere un istante e vedere se l indicatore di odori diventa di un colore diverso Si consiglia inoltre di collegare il cavo di...

Страница 55: ...o cotone o un aspirapolvere Usare un detergente neutro diluito in acqua per rimuovere lo sporco pi intenso Note Non usare pennelli con setole dure L uso di tali elementi pu causare graffi all unit bas...

Страница 56: ...Quando l apparecchio viene utilizzato in un luogo con aria condizionata il periodo per la sostituzione potrebbe ridursi Il filtro pu emettere odori da dopo alcune settimane ad alcuni mesi e pu richied...

Страница 57: ...ro l indicatore del filtro si accende Sostituire il filtro con uno nuovo Sostituzione del filtro Consultare Montaggio dell unit base per rimuovere il filtro usato e sostituirlo con uno nuovo Metodo di...

Страница 58: ...viene eseguita l operazione descritta in precedenza prima dell accensione dell indicatore di sostituzione del filtro Ripristinare l indicatore di sostituzione filtro 1 Premere il tasto di alimentazio...

Страница 59: ...la sicurezza Garanzia Adattatore CA Cavo di alimentazione CA e filtro FL C120 2 Modalit operativa Consumo W 1 Calcolato in base al metodo di prova basato su JEM1467 di Japan Electrical Manufacturers A...

Страница 60: ...59 DC IN 24V Wlot powietrza G rna pokrywa Pokrywa mocowania filtra Filtr Wylot powietrza Panel sterowania Uchwyt g rnej pokrywy Z cze zasilania Ty urz dzenia Dolna podstawa urz dzenia Cz ci...

Страница 61: ...cy Note Urz dzenie nie jest przeznaczone do usuwania wszystkich substancji toksycznych w powietrzu nie eliminuje ono na przyk ad tlenku w gla z dymu papierosowego Ponadto urz dzenie nie pe ni funkcji...

Страница 62: ...si e zasilanie jest wy czone W przypadku instalacji nowego filtra nale y go najpierw wyj z torebki Jak zacz 1 Przesu uchwyt g rnej pokrywy w prawo i zdejmij g rn pokryw 2 Zdejmij pokryw mocowania fil...

Страница 63: ...PL 62 4 Umie filtr w urz dzeniu 5 Za pokryw mocowania filtra 6 Zamocuj g rn pokryw wyr wnuj c wyci cie na g rnej pokrywie z po o eniem uchwytu...

Страница 64: ...ka niki w cz si na oko o 2 sekundy 1 W wtyczk zasilacza w z cze zasilania na dolnej powierzchni jednostki podstawowej 2 Pod cz przew d zasilaj cy do zasilacza Note Zasilacz w zestawie s u y do zasilan...

Страница 65: ...s b obs ugi Wska nik przep ywu powietrza Wska nik czasomierza Wska nik zapachu Czujnik nat enia o wietlenia Zasilanie Tryb Przep yw powietrza Przycisk Wska niki w czaj si i urz dzenie zaczyna pracowa...

Страница 66: ...waj tego trybu w normalnej eksploatacji Stan powietrza w pomieszczeniu jest okre lany przez czujniki zapach w Odpowiednio do niego urz dzenie dobiera jedno z trzech ustawie przep ywu powietrza niski r...

Страница 67: ...s ciemniane Lampa zainstalowana w urz dzeniu jest wyposa ona w trwa niebiesk diod LED i w przeciwie stwie do promieni UV nie wp ywa w aden spos b na oczy lub cia o cz owieka Jednak z uwagi na fakt e w...

Страница 68: ...hu trwa oko o pi ciu minut po pod czeniu przewodu zasilania W tym czasie wskazania mog nie by dok adne Odczekaj chwil i sprawd czy wska nik zapachu zmieni kolor Zaleca si r wnie pod czenie przewodu za...

Страница 69: ...kiej szmatki dost pnej w sprzeda y bawe nianego wacika lub odkurzacza Do usuni cia uporczywych zabrudze u yj neutralnego detergentu rozcie czonego wod Note Nie u ywaj szczotek o sztywnym w osiu poniew...

Страница 70: ...wietrze jest bardzo zanieczyszczone nale y cz ciej wymienia filtr Filtr mo e zacz wydziela zapach po kilku tygodniach lub miesi cach i mo e wymaga wymiany w zale no ci od otoczenia w kt rym urz dzenie...

Страница 71: ...miany filtru jest sygnalizowana przez za wiecenie si wska nika wymiany filtru Wymie filtr na nowy wymiany filtra Spos b wymiany starego filtra na nowy opisano w cz ci Monta urz dzenia Spos b wymiany f...

Страница 72: ...ltra i przed w czeniem wska nika wymiany filtra wykonywana jest operacja opisana powy ej Zresetuj wska nik wymiany filtru 1 Naci nij przycisk zasilania aby w czy urz dzenie 2 Naci nij i przytrzymaj pr...

Страница 73: ...a Gwarancja zasilacz przew d zasilaj cy i Filtr FL C120 2 tryb dzia ania Pob r mocy W 1 Obliczono na podstawie metody testowej opartej na normie JEM1467 Japo skiego Stowarzyszenia Producent w Urz dze...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...cado Co Ltd Tokyo cado com JA 00032 0401...

Результаты поиска

Содержание LEAF 120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CADO LEAF 120, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание LEAF 120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды