Cadex Universele Conditie-
en Batterijlader
Modellen: UCC 1, UCC 2 (Mobiel), UCC 6
Gebruikershandleiding
Verpakkingsinhoud
De Cadex UCC oplaadset bevat de volgende onderdelen:
1
UCC Oplader
1 Gebruikershandleiding
1
UCC 1 en UCC 2 (Mobiele) Externe Voedingsbronnen
1
UCC 6: Voedingskabel
WAARSCHUWING: De ondersteunde batterijchemie (‘Ni’ of ‘Li’) wordt op elke adapter
aangegeven. Li is alleen voor Lithium-Ion batterijen; Ni is alleen voor NiCd- of NiMH-
batterijen. Gebruik GÉÉN Li-adapter in combinatie met een Ni-batterij of omgekeerd. Het
laden met de verkeerde batterijchemie kan leiden tot het onvolledig opladen en
batterijschade, brand of ontploffing veroorzaken.
De voedingskabel fungeert ook als uitschakelapparaat. Het stopcontact waarop de
oplader is aangesloten dient altijd toegankelijk te zijn.
Bedienings- en gebruikersinterface
1.
Steek de voedingskabel of de voedingsbron in de voedingsaansluiting aan de achterzijde van de oplader en
steek de voedingskabel in het stopcontact.
2.
Bij het voor het eerst aansluiten van de voeding op de oplader knipperen alle lampjes kortstondig.
3.
Plaats een batterij. De batterij wordt automatisch gedetecteerd door de oplader en het opladen begint. Een
batterij wordt door alle poorten tegelijkertijd opgeladen of in conditie gehouden.
4.
Druk de CONDITION-knop 5 seconden in, indien in conditie houden van de batterij noodzakelijk is. Na
voltooiing van de onderhoudscyclus wordt de batterij volledig opgeladen.
5.
Iedere poort is uitgerust met drie LED’s die de status van de oplader aangegeven:
Licht Status Uitleg
Geel
Brandt
Batterij wordt opgeladen
Geel Knippert Batterij-conditie
Groen
Brandt
Batterij Gereed; Opladen Voltooid
Rood Brandt Opladen
afgebroken
Batterij niet in orde, in conditie houden kan noodzakelijk zijn
6.
Indien men de batterijen in de UCC oplader laat zitten, blijven de batterijen in de optimale oplaadcapaciteit.
Nadat het opladen of in conditie houden voltooid is, zal de oplader automatisch in de “onderhoud” modus
overgaan en periodiek de batterijen in de oplader volledig opladen.
Wandmontage
De UCC oplader kan op een horizontale harde ondergrond (zoals een bureaublad) of verticaal aan de muur
gemonteerd worden.
Montage in een voertuig (Alleen de UCC 2 Mobiel)
De UCC 2 (Mobiel) kan in een voertuig gemonteerd worden. Raadpleeg hiervoor de montage-instructies voor
voertuigen die bij de UCC 2 oplader zijn meegeleverd.
Goedkeuringen
De UCC Oplader is ITS getest en goedgekeurd om aan de volgende standaards te voldoen: CSA C22.2 Nr. 950-
95, UL 1950 (derde uitvoering), EN60950:2000. De UCC Oplader voldoet aan de FCC Part 15 Class A, EN50081-
1:1992, EN50082-1:1997 en is voorzien van een CE-symbool. De UCC 2 (Mobiel) voldoet aan de richtlijn MIL-
STD810D-E voor stoten en vibratie.
Waarschuwing
Dit apparaat voldoet aan de FCC regelgeving part 15. De werking van het apparaat is onderworpen aan de
volgende twee omstandigheden: (1) Dit apparaat mag géén schadelijke interferenties veroorzaken, en (2) dit
apparaat moet elke interferentie accepteren, inclusief eventuele interferenties die een ongewenst werking van het
apparaat kunnen veroorzaken.
Productspecificaties
UCC 1
UCC 2
UCC 6
Ondersteunde
batterijen
NiCd, NiMH, Li-ion / Li-polymeer
3.6V-14.4V, 500mAh – 10000mAh
Elektriciteit
Externe voedingsbron:
90-264VAC, 47-63Hz
90-264VAC, 47-63Hz,
Zekering: T2.0A, 250VAC
Temperatuur
Werking: -40°C-85°C (10,00°C-75,56°C)
Opslag: -40°C-85°C (-40°F-185°F)
Oplaadtijd
Standaard batterijen voor radio’s/draagbare telefoons: 2 – 3 uur; 5 – 6
uur bij in conditie houden
Standaard laptop/grote batterijen: 7.5 uur; 26 uur bij in conditie houden
Opladen
NiCd/NiMH: Constante stroom, Reverse Pulse, Temperatuurregeling
Li-Ion/Li-Poly: constante spanning, Temperatuurregeling
Lengte
9,5" (242 mm)
9,5" (242 mm)
9,5" (242 mm)
Breedte
4,0" (102 mm)
6,5" (165 mm)
17,5" (445 mm)
Hoogte
2,5" (64 mm)
2,5" (64 mm)
3.5" (89 mm)
Gewicht
0,6 lbs (0,3 kg)
1,25 lbs (0,6 kg)
7.0 lbs (3.3 kg)
Onderhoud
De UCC Oplader is met kwaliteitsmaterialen gebouwd en voor onderhoudsvrij gebruik ontwikkeld.
-
Ventilatieopeningen niet blokkeren.
-
Houd de oplader uit de buurt van vochtigheid. Alleen schoonmaken met een droge of licht
bevochtigde pluisvrije doek.
-
Behuizing niet openen. De oplader bevat géén voor de gebruiker te onderhouden onderdelen.
-
Alleen voor de UCC 6: De zekering dient alleen te worden vervangen door een zekering van hetzelfde
soort en dezelfde waarde.
Beperkte Garantie
De fabrikant geeft op de UCC Oplader een garantie voor één [1] jaar na aankoopdatum tegen gebrekkig materiaal
of vakmanschap. Oneigenlijk gebruik & Misbruik: Gebreken of schade als gevolg van: (a) oneigenlijke bediening,
opslag, oneigenlijk gebruik of misbruik, ongeluk of nalatigheid, zoals fysieke schade (scheuren, krassen, etc.) aan
de buitenkant van het product als gevolg van misbruik; (b) contact met vloeistof, water, regen, extreme
vochtigheid of intense dampen, zand, vuil of vergelijkbare stoffen, extreme warmte, of voedsel; (c)
productgebruik voor commerciële doeleinden of het blootstellen van het product aan abnormaal gebruik of
omstandigheden; of (d) alle andere uitgevoerde handelingen die niet aan de fabrikant toe te schrijven zijn,
worden niet door de garantie gedekt.
Voor garantieondersteuning, neemt u contact op met:
Cadex Electronics Inc.
22000 Fraserwood Way, Richmond, BC, Canada V6W 1J6
Tel: (604) 231-7777 Fax: (604) 231-7755
E-mail: [email protected] Web: www.cadex.com
U dient over het volgende te beschikken: (a) een kopie van de originele kassabon, aankoopbewijs of een ander
bewijs van aankoop; (b) een geschreven omschrijving van het probleem; (c) naam, adres, telefoonnummer en e-
mail (indien beschikbaar) van de koper; en het retouradres en telefoonnummer. De verzend-instructies worden
na contact geleverd.
Vrijwaringsclausule
Alhoewel alle inspanning is geleverd om de informatie zo accuraat en zo actueel mogelijk in deze handleiding op
te nemen, staat de fabrikant niet garant en garandeert zij niet de accuratesse van de inhoud. Verder, verleent de
fabrikant zowel impliciet als expliciet géén garanties m.b.t de commercialisering of de geschiktheid van de Cadex
UCC Oplader voor een bepaald doeleind. In géén geval is de fabrikant of haar werknemers verantwoordelijk voor
gevolgschade, incidentele of indirecte schade (inclusief verlies van inkomsten, bedrijfsonderbreking of andere
commerciële verliezen) als gevolg van het gebruik of het niet in gebruik kunnen nemen van de Cadex UCC
Oplader en/of documentatie.
Cadex
通用型电池优化放电充电器
型号:
UCC 1, UCC 2 (
车用
), UCC 6
用户指南
组成部件
Cadex UCC
充电器的包装中包含以下部件：
1
UCC充电器
1
用户指南
1 UCC
1
和
UCC 2
（车用）外接交流电源适配器
1 UCC
6
：交流电源线
注意：本充电器支持的电池化学物质[’Ni’(镍)或’Li’(锂)]标注在每个适配器上。Li仅代表锂离子电池；
Ni则仅代表镍铬(NiCd)或镍氢(NiMH)电池。请勿在标注有Li字样的适配器上对含有Ni化学物质的电池进
行充电，反之亦然。试图对含有错误化学物质的电池充电，将会导致充电不完全、电池受损、起火或者爆炸。
电源线相当于一个断电装置。充电器所插入连接的电源插座必须保证随时可以接近(不得阻挡)。
使用及用户界面
1.
先将电源线或者外接交流电源适配器插入充电器的背面，然后再将电源线插入墙壁上的电源插座。
2.
在充电器刚开始接通电源时，所有指示灯将会闪烁片刻。
3.
将电池放入充电器后，充电器将会自动探测到电池的存在，并开始对其充电。所有端口将同时对电池进行充电或者优
化放电。
4.
如果想对电池进行优化放电，请在5秒钟内按CONDITON键。优化放电循环完成时，将使电池完全充足电能。
5.
每个端口均配有3色发光二极管，指示充电器的工作状态。
指示灯
状态
所代表的工作状态
黄色
稳定发光
电池正在充电
黄色
闪烁发光
电池正在优化放电
绿色
稳定发光
充电完成；电池可用
红色
稳定发光
充电中断
电池有故障或者需要进行优化放电处理
6.
只要电池保留在UCC充电器中，它们将保持最佳充电状态。在充电或优化放电过程完成之后，充电器将自动进入“维护
”模式，并对留在充电器中的电池提供周期性的浮充电。
墙壁安装
UCC
充电器可用于硬实的水平表面(如写字台面)或垂直安装在墙壁上使用。
车载使用(仅限
UCC 2
车用充电器)
UCC 2
（车用）充电器可安装在汽车上使用。请参阅
UCC-2
充电器配备的车辆安装说明书。
质量认证
UCC充电器业已通过ITS的测试和认证，符合下列标准：
CSA C22.2 No. 905-95
、
UL 1950
(第3版)、
EN60950:2000
。
UCC
充电器符合
FCC Part 15 A
级标准、
EN50081-1:1992
及
EN50082-
1:1997
标准，并拥有CE标志。
UCC 2
(车用)充电器符合MIL-STD810D-E的冲击和振动标准。
警告
该充电器符合FCC标准第15部分之要求。其工作状态应符合以下2个条件：
(1)
不会产生有害干扰;
(2)
必须能够接受任何被动接收到的
干扰，包括可能引起不希望结果的干扰。
产品技术参数
UCC 1
UCC 2
UCC 6
支持的电池
镍铬(
NiCd)
、镍氢
(NiMH),
锂离子/锂聚合物(
Li-ion / Li-polymer)
3.6V-14.4V, 500mAh – 10000mAh
电气部件
外接交流电源适配器
90-264VAC, 47-63Hz
90-264VAC, 47-63Hz,
保险:
T2.0A, 250VAC
温度
工作温度:
0°C-40°C (32°F-104°F)
储存温度:
-40°C-85°C (-40°F-185°F)
充电时间
2 – 3
小时 (典型);
5 – 6
小时(带优化放电)
充电方式:
镍铬/镍氢
(NiCd/NiMH):
恒流、反脉冲、 温度受控
锂离子/锂聚合物
(Li-Ion/Li-Poly):
恒压、 温度受控
长度
9.5
英寸
(242 mm)
9.5
英寸
(242 mm)
9.5
英寸
(242 mm)
宽度
4.0
英寸
(102 mm)
6.5
英寸
(165 mm)
17.5
英寸
(445 mm)
高度
2.5
英寸(
64 mm)
2.5
英寸
(64 mm)
3.5
英寸
(89 mm)
重量
0.6
磅
(0.3 kg)
1.25
磅
(0.6 kg)
7.0
磅
(3.3 kg)
维护
UCC充电器采用优质材料制造，产品为免维护设计。
-
请勿阻塞通风狭槽。
-
避免受潮。只能用干燥或微潮的无纤维布清洁。
-
请勿拆开充电器。该充电器内部没有用户可自行更换的零件。
-
仅对UCC 6 充电器：只能更换同一型号和相同额定参数的保险。
有限质量保证
从购买之日起，生产厂家对UCC充电器的作工及材料承诺一年的质量保证。滥用和不当使用：由于以下原因造成的故障或者损坏将不
在质量保证范围之内：
(a)
不当操作、储存、不当使用或滥用、意外事故或疏忽，例如由于不当使用造成的产品表面的物理损伤(破
裂、划伤等
);(b)
与液体、水、雨水、过分的湿度或大量汗水接触；或与沙石、尘土或类似的物质、高温、或食物接触
;(c)
将产品用
于商业目的或在非正常条件下的不当使用；或
(d)
其他非生产厂家过错的行为。
有关质量保证问题，请按下列方式联系：
通信地址：
Cadex Electronics Inc.
22000 Fraserwood Way, Richmond, BC, Canada V6W 1J6
电话
: (604) 231-7777
传真
: (604) 231-7755
电子邮件
网址
: www.cadex.com
需提供下列文件或信息：
(a)
收据原件的复印件、销售契约或其他购买证明；
(b)
故障的书面描述；
(c)
购买人的姓名、住址、电话号
码和电子邮件地址（如可提供）；以及商品退回的送货地址和电话号码。联系时，将会得到运（送）货说明。
不承担责任声明
尽管生产厂家做了各种努力，以使本指南中所提供的信息具有准确性和新颖性，但是厂家不能保证或担保其准确度。
而且厂家不对
CadexUCC
充电器的某个特定用途的适用性或者其适销性作出明确或者暗示的保证。生产厂家或其工作人员或雇员将
不对任何由于使用或不能使用
CadexUCC
充电器和/或其文件资料而造成的后续的、伴随的或间接的损失（包括商业利润的损失、
业务中断及其他类似的情况）负责。
Cadex
电子有限公司
(Cadex Electronics Inc.)
地址
22000 Fraserwood Way, Richmond, BC, Canada V6W 1J6
（加拿大 不列颠哥伦比亚省 里士满市 弗雷泽路22000号 邮编
V6W 1J6
电话
: +1 604 231-7777
传真
: +1 604 231-7755
电子邮件
网址
: www.cadex.com
Copyright © 2003 Cadex
电子有限公司2003年版权所有
CADEX
是
Cadex
电子有限公司的注册商标
PSMAN00032a
Cadex Electronics Inc.
22000 Fraserwood Way, Richmond, BC, Canada V6W 1J6
Tel: +1 604 231-7777 Fax: +1 604 231-7755
E-mail: [email protected] Web: www.cadex.com
Copyright © 2003 door Cadex Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden.
CADEX is een geregistreerd handelsmerk van Cadex Electronics Inc.
Gedrukt in Canada
PSMAN00032a
