Cadel cloe Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 48

VEGA - SIRE

PLUS - DOGE

PLUS - SFERA

- SFERA

PLUS - PRINCE

- PRINCE

PLUS - GLOBE - TREND - ELISE

PLUS

9.8

EXTERNAL AIR INLET

Fig. 6 -

Direct air inflow

LEGEND

Fig. 6 page 10

Room to ventilate

External air inlet

•

The room must be endowed with an external air recycling for a good climate in your ambient.

•

The air inflow from outside to the inner occurs directly, through an opening on the external wall of the room

(see

Fig. 6 page 10

•

Bedrooms, garages, and store of flammable materials are excluded.

•

The air inlet should have a total net surface of 80 sqcm

: the aforesaid surface is to widen if inside the room

there are other activated appliances (for example: electric ventilators for foul air suction, cooker hoods, other

stoves, etc...) which depress the environment.

•

At switched on appliance it is necessary to check that the pressure fall between the room and the outside

does not exceed 4,0 Pa value: if necessary widen the air inlet (EN 13384).

•

The air inlet must be realized at a height close to the floor with an external grid against birds. In such a way it

cannot be obstructed by any object.

•

In case of installation with sealed-chamber the air inlet is not necessary.

9.9

COMBUSTIBLE AIR INLET FOR SEALED-CHAMBER INSTALLATION

Fig. 7 - Air inlet for sealed-chamber installation

LEGEND

Fig. 7 page 10

≥ 1,5 mt

≥ 0,3 mt

Содержание cloe

Страница 1: ...15 CADEL srl All rights reserved tutti i diritti riservati en PELLET STOVE installation use and maintenance manual VEGA SIRE3 PLUS DOGE3 PLUS SFERA3 SFERA3 PLUS PRINCE3 PRINCE3 PLUS ELISE3 PLUS GLOBE TREND ...

Страница 2: ... PLUS ELISE3 PLUS PRINCE3 PLUS MODELS 23 11 12 USING THE STOVE WITHOUT DUCTING 25 12 USE 25 12 1 INTRODUCTION 25 12 2 CONTROL PANEL 26 12 3 USER MENU 27 12 4 START UP 27 12 5 STOVE ADJUSTMENT 27 12 6 FAILED IGNITION 28 12 7 POWER FAILURE 28 12 8 TEMPERATURE SETTING 28 12 9 FUME TEMPERATURE 28 12 10 SWITCHING OFF 28 12 11 CLOCK SETTING 28 12 12 DAILY PROGRAMMING 28 12 13 WEEKEND PROGRAMMING 28 12 1...

Страница 3: ...ct with foods Dir 2006 95 CEE for low tension Dir 2004 108 EC for Electromagnetic compatibility Read carefully the instruction contained in this manual to obtain the best efficiency This instruction manual is an integral part of the product make sure it is delivered with the appliance also in case of sold to others In case of loss please ask a copy to your local Technical Assistance Service In Ita...

Страница 4: ...ust be further increased with 1 meter The electrical cable must not get in touch with the fume exhaust pipe and nor with every other part of the stove The user or whoever is operating the product must read and fully understand the contents of this installation and use guide before performing any operation Errors or incorrect settings can cause hazardous conditions and or poor operation The type of...

Страница 5: ...e manufacturer void the product warranty The guarantee is valid on the condition that the instructions and warnings contained in the use and maintenance manual are observed and therefore the product is used correctly The replacement of the entire system or the repair of one of its components does not extend the guarantee period and the original expiry date remains unchanged The guarantee covers th...

Страница 6: ...compliance with laws related to safety and environmental protection in force in his her country At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special differentiated waste collection centre set up by the local authorities or to a retailer that provides this service Separating and recycling prevents potential negative effects on the environme...

Страница 7: ...eating appliance It is fundamental that the chimney flue is perfectly built and always maintained with a perfect efficiency The chimney flue must be sole see Fig 1 page 7 with insulated stainless steel pipes 1 or installed on the existing chimney flue 2 Both this solutions must be endowed with an inspection plug 3 and or an inspection door 4 9 3 TECHNICAL FEATURES Fig 2 Inclined roof LEGEND Fig 2 ...

Страница 8: ...ded max Ø180 mm Made the efficiency of the chimney flue overhauled by an expert stove repairer and if necessary cover the chimney flue with materials in compliance with current regulations The flue system must be placed on the roof The chimney flue must be provided CE in accordance with EN 1443 regulation Please find attached an example of label Fig 3 Example of label 9 4 HEIGHT DEPRESSION The dep...

Страница 9: ... It should prevent the infiltration of rain snow and animals The outlet height in the atmosphere must be away from the reflux area caused by the roof structure or by obstacles laying nearby see Fig 2 page 7 9 7 CHIMNEY COMPONENTS Fig 5 Chimney components LEGEND Fig 5 page 9 1 Chimney pot 2 Fume outlet 3 Chimney flue 4 Termal insulation 5 External wall 6 Chimney union 7 Fume pipe 8 Heat generator 9...

Страница 10: ...e aforesaid surface is to widen if inside the room there are other activated appliances for example electric ventilators for foul air suction cooker hoods other stoves etc which depress the environment At switched on appliance it is necessary to check that the pressure fall between the room and the outside does not exceed 4 0 Pa value if necessary widen the air inlet EN 13384 The air inlet must be...

Страница 11: ...n regarding the combustible air inlet if present they must be applied In some countries and or regions the installation with sealed chamber is obligatory in case of doubt please follow the most restrictive regulations How to connect to the stove in the sealed chamber with concentric system Fig 8 Phase1 Fig 9 Phase 2 Fig 10 Phase 3 Original position with completely embedded tube see Fig 8 page 11 P...

Страница 12: ...s to the same fume conduit It is forbidden to convey in the same fume conduit exhausts from overhanging cooker hoods It is forbidden to exhaust flue gases directly from the wall towards the outside and closed spaces also at open top It is forbidden to connect any other appliance wood stoves cooker hoods boilers etc The fume conduit must be placed at a distance of minimum 500 mm from flammable or h...

Страница 13: ...y pellets because they have influence in the calorific value and in ash remains Pellets features are dimension Ø6 7mm D06 Class maximum lenght 40 mm calorific value 5kWh kg humidity 10 ash remains 0 7 they must be correctly pressed and not much mealy without sizing agents resins and other additives it is advisable to use pellets in compliance with the regulation EN14961 2 type ENplus A1 Not adequa...

Страница 14: ...e air inlet room ventilation fume exhaust system together with chimney flue and chimney pot Check if there is the combustible air inlet Check the probable presence of other stoves or appliances which could depress the room Check at switched on stove if there is the presence of CO in the room Check if the chimney has the necessary draught Check if during the fume passage all has been executed in sa...

Страница 15: ... 8 cm 6 7 5 cm 7 8 cm 8 7 5 cm 9 22 cm 10 22 cm 11 32 cm 12 7 5 cm 13 34 cm 14 Exhaust fumes d 8 cm 15 Hole combustion air inlet d 6 cm 16 Ducting outlet Fig 15 General dimensions Sire3 Plus LEGEND Fig 15 page 15 1 54 4 cm 2 104 8 cm 3 52 3 cm 4 7 1 cm 5 5 8 cm 6 7 1 cm 7 5 8 cm 8 7 7 cm 9 21 7 cm 10 21 6 cm 11 30 3 cm 12 7 7 cm 13 34 cm ...

Страница 16: ...t fumes d 8 cm 15 Hole combustion air inlet d 6 cm 16 Ducting outlet Fig 16 General dimensions Doge3 Plus LEGEND Fig 16 page 16 1 55 4 cm 2 105 6 cm 3 54 cm 4 8 3 cm 5 8 5 cm 6 8 3 cm 7 8 5 cm 8 8 3 cm 9 21 7 cm 10 22 2 cm 11 30 3 cm 12 8 3 cm 13 34 cm 14 Exhaust fumes d 8 cm 15 Hole combustion air inlet d 6 cm 16 Ducting outlet ...

Страница 17: ...REND ELISE3 PLUS EN Fig 17 General dimensions Sfera3 Sfera3 Plus Globe LEGEND Fig 17 page 17 1 53 6 cm 2 104 cm 3 57 cm 4 45 5 5 5 cm 6 30 3 cm 7 22 7 cm 8 11 7 cm 9 5 5 cm 10 21 7 cm 11 Exhaust fumes d 8 cm 12 Hole combustion air inlet d 6 cm 13 Ducting outlet Sfera3 Plus model ...

Страница 18: ...E3 PLUS EN Fig 18 General dimensions Prince3 Prince3 Plus LEGEND Fig 18 page 18 1 54 cm 2 105 cm 3 54 cm 4 7 5 cm 5 8 cm 6 7 5 cm 7 8 cm 8 7 5 cm 9 22 cm 10 22 cm 11 32 cm 12 7 5 cm 13 34 cm 14 Exhaust fumes d 8 cm 15 Hole combustion air inlet d 6 cm 16 Ducting outlet Prince3 Plus model ...

Страница 19: ...CE3 PLUS GLOBE TREND ELISE3 PLUS EN Fig 19 General dimensions Elise3 Plus LEGEND Fig 19 page 19 1 65 cm 2 108 cm 3 60 3 cm 4 45 5 5 5 cm 6 30 3 cm 7 22 7 cm 8 11 7 cm 9 8 2 cm 10 22 cm 11 Exhaust fumes d 8 cm 12 Hole combustion air inlet d 6 cm 13 Ducting outlet ...

Страница 20: ...heck the safety distances see Fig 20 page 20 At maximum power check that the wall temperature does not ever exceed 80 C If it would be necessary please install a fire resistant plate on the concerned walls In some countries also masonring load bearing walls are considered flammable 11 4 FRONTAL PANEL ASSEMBLY VEGA TREND PRINCE3 PRINCE3 PLUS MODELS For frontal panel installation proceed as follows ...

Страница 21: ...stove see Fig 26 page 21 11 6 PANELS ASSEMBLY SFERA3 SFERA3 PLUS MODELS For panels installation proceed as follows Fig 27 Panels assembly Fig 28 Panel with hole assembly Sfera3 Plus model Fig 29 Open the hole Sfera3 Plus model Hook the panels at its specific cogs see Fig 27 page 21 Hook the punched panel at its specific cogs at the back of stove see Fig 28 page 21 For Sfera3 Plus model with latera...

Страница 22: ...ontal panel assembly Fig 36 Frontal panel position Fig 37 Frontal panel fixing Hook the frontal panel cogs at its specific holes see Fig 35 page 22 Place the frontal panel in the correct position see Fig 36 page 22 Fix the frontal panel by tightening two screws in the lower part see Fig 37 page 22 11 8 ELECTRIC CONNECTION Warning the appliance must be installed by an authorized technician The elec...

Страница 23: ...MOSTAT The stove works through a thermostat probe placed in its inner If you desire the stove can be connected to an external room thermostat This operation must be executed by an authorized technician External thermostat SET TEMP ROOM a temperature which is round 7 C External chronothermostat SET TEMP ROOM a temperature which is round 7 C and desable the chrono functions from the menu 03 01 CHRON...

Страница 24: ...g 42 Back pipe position Fig 43 Back hot air outlet The hot air can be forced in ducts in the upper part see Fig 40 page 24 and Fig 41 page 24 Or make the air exit from the rear see Fig 42 page 24 and Fig 43 page 24 Fig 44 Ducting system example If the stove is not fitted with ducting system it provide a hot air capacity ranging from a minimum of 61 m3 h ...

Страница 25: ...ucting pipe system Balance heat output with air capacity to obtain the best performance see FAN ADJUSTMENT page 29 The operation above must be carried out by an authorised technician 11 12 USING THE STOVE WITHOUT DUCTING The stove can be used without ducting the air to other environments In this case assemble the environment diffuser in the stove s rear see Fig 45 page 25 Fig 45 Diffuser assembly ...

Страница 26: ...ble to see the fume temperature at the exhaust Both have programming functions P3 it enables to enter set temperature and User and Technician parameters menu P4 switching on and off alarm reset and exit from programming P5 and P6 increase and decrease the calorific power from 1 to 5 Chrono active time programming Ignition plug active ignition Auger active Fume fan active Exchanger fan active Alarm...

Страница 27: ... regulations and checks the efficiency If inside the combustion chamber there are booklets manuals etc remove them Check if the door is correctly closed Check if the stove is correctly inserted in the electric socket Before switching the stove on assure you the burning pot is clean To start the stove up keep pressed P4 key for an instant till it will be shown START and PREHEAT WAIT the preheating ...

Страница 28: ... 10 minutes also the fume fan switches off this happens always independently if the stove is hot or cold Then OFF will be shown 12 11 CLOCK SETTING Press P3 key and then P5 key till underlining SET CLOCK menu 02 Press once P3 DAY and with P1 and P2 keys select the day of the week Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Press for the second time P3 key HOURS and with P1 and P2 keys...

Страница 29: ... set ON or OFF Press P5 the display shows TUESDAY PROG 1 with P1 and P2 keys set ON or OFF Press P5 the display shows WEDNESDA PROG 1 with P1 and P2 keys set ON or OFF Press P5 the display shows THURSDAY PROG 1 with P1 and P2 keys set ON or OFF Press P5 the display shows FRIDAY PROG 1 with P1 and P2 keys set ON or OFF Press P5 the display shows SATURDAY PROG 1 with P1 and P2 keys set ON or OFF Pre...

Страница 30: ...ll 13 2 BLACK OUT ALARM ACTIVE ALARM AL 1 BLACK OUT current breaking during ignition Reset the error with P4 key The stove carries out the phase FINAL CLEANING and then is in OFF Clean the burning pot and start the stove up again with P4 key 13 3 EXHAUST PROBE ALARM To the exhaust is connected a probe which contantly controls the temperature during working time ACTIVE ALARM AL 2 EXHAUST PROBE the ...

Страница 31: ...tch as ALARMS page 38 Unscrew the black cap press the button and screw the cap again Clean the burning pot and start the stove up again with P4 key 13 9 FAILURE DEPRESS ALARM To the boiler is connected a pressostat which control the depression and in some stove models on the fire door id installed a microswitch which registers the opening ACTIVE ALARM AL 8 FAILURE DEPRESS the pressostat and or fir...

Страница 32: ... see Fig 50 page 32 from its seat and empty it from the ash Extract the ash tray see Fig 51 page 32 and empty it from the ash If necessary clean with a pointed object the holes obstructed by encrustations see Fig 52 page 32 Fig 53 Burning pot box cleaning Fig 54 Cleaning with a brush Clean and drain away the burning pot box and ash tray box from ash which has accumulated in its inner see Fig 53 pa...

Страница 33: ...le part of the auger exclusively as shown in the picture see Fig 55 page 33 14 4 FUME CHAMBER AND FUME PASSAGES CLEANING Every season or every 1500 operation hours the fume chamber and the fume passages cleaning must be executed Remove the sides of the stove according to the model VEGA SIRE 3 PLUS PRINCE 3 TREND PRINCE 3 PLUS remove the side upper screws see Fig 56 page 33 and Fig 57 page 33 then ...

Страница 34: ...A 3 PLUS unhook the side panels see Fig 61 page 34 Fig 61 Sfera3 Sfera3 Plus unhook the side panels GLOBE Remove the screws from the upper cover see Fig 62 page 34 and Fig 63 page 34 and then remove the latter see Fig 64 page 34 Unhook the lateral sides see Fig 65 page 34 Fig 62 Cover 1 screw removal Fig 63 Cover 2 screw removal Fig 64 Remove the cover Fig 65 Unhook the side ...

Страница 35: ...nised panel closing the flue gas compartment which is found on both sides of the stove see Fig 71 page 35 Clean with a pipe cleaner and suction any ash accumulated inside see Fig 72 page 35 and Fig 73 page 35 After the cleaning the opposite operation is to repeat checking the gasket efficiency and integrity if necessary provide for its replacement by an Authorized Technician Fig 68 Fume passages F...

Страница 36: ...ate the opposite operation checking the integrity and eficiency of the gasket if necessary have it replaced by an Autorized Technician It is important to sealed the cap othrwise noxiuous fumes will propagate among the room 14 6 FUME FAN CLEANING Clean every the year the fume fan from ash or dust which can cause a blade unbalance and a greater noise Fig 76 Fume fan cleaning phase1 Fig 77 Phase 2 Fi...

Страница 37: ...cid or other corrosive and abrasive materials 14 10 CLEANING OF PAINTED METAL PANELS To clean painted metal panels use a soft cloth Do not use degreasant agents like alcool diluents acetone gasoline because these could irremediably damage the varnish 14 11 CLEANING OF CERAMIC AND STONE PANELS Some stove models has an external lining made up of ceramic or stone These pieces are handmade therefore t...

Страница 38: ...orized Technician in order to avoid irreparable damages ALARM CAUSE SOLUTION INTERVENTION AL 1 BLACK OUT Black out during ignition step Clean the fire pot and start the stove up again AL 2 EXHAUST PROBE Disconnected fume probe Have the stove checked Faulty fume temperature probe Replace the fume probe AL 3 HOT EXHAUST Faulty fume probe Replace the fume probe Faulty mother board Replace the mother ...

Страница 39: ...tart the stove up again Humid pellet Assure you that the pellets are stored in a dry place Blocked thermal probe Replace the thermal probe Faulty mother board Replace the mother board AL 6 NO PELLET Empty hopper Fill the hopper AL 7 THERMAL SAFETY Boiler overtemperature Let the stove cooling If the problem persists please contact an Authorized Technician The ambient exchanger fan does not work Rep...

Страница 40: ...r board Replace the mother board Extreme chimney lenght Contact a Specialized Stove repairer and check that the exhaust chimney is in accordance with the regulations see CHIMNEY FLUE page 6 Adverse weather conditions In case of strong wind there can be a negative pressure to the chimney Check it and start the stove up again AL 9 DOOR OPEN The fire door is not correctly closed Close the fire door c...

Страница 41: ...amber Empty hopper Fill the hopper Auger blocked by a foreign object for example nails Clean the auger Auger motorreducer out of order Replace the motorreducer Check on the display if there is an active alarm ACTIVE ALARM Have the stove overhauled Fire extinguishes and stove stalls Empty hopper Fill the hopper Auger blocked by a foreign object for example nails Clean the auger Poor quality pellet ...

Страница 42: ... immediately It can be harmful to health to run the stove without fume exhaust fan Heat exchanger fan keeps turning even when the stove has cooled Faulty fume temperature probe Replace the fume probe Faulty mother board Replace the mother board Ash nearby the stove Faulty or broken door gaskets Replace the gaskets Fume pipes not sealed Contact an Autorized Stove repairer who will seal the gaskets ...

Страница 43: ...r see Fig 80 page 43 Fig 80 Shutter with fuses to remove Fig 81 Rear panel removal Proceed as follows Remove the rear panel see Fig 81 page 43 After these operations you can have access at the following components geared motor ignition plug ambient fan fume fan ambient probe fume probe thermostat electronic board pressostat For cleaning or replacemente of the auger it is necessary to unscrew the t...

Страница 44: ...m3 Medium CO CONTENTS at 13 O2 Min Max 375 67 mg Nm3 375 83 mg Nm3 375 83 mg Nm3 Medium POWDER CONTENTS at 13 O2 Max 12 mg Nm3 12 mg Nm3 12 mg Nm3 CHIMNEY DEPRESSION Max 11 Pa 11 Pa 11 Pa MINIMUM SAFETY DISTANCE from flammable materials 300 mm 300 mm 300 mm ON SHARED CHIMNEY FLUE NO NO NO FUME OUTLET DIAMETER Ø80 mm Ø80 mm Ø80 mm COMBUSTIBLE Pellet Ø6 7 mm Pellet Ø6 7 mm Pellet Ø6 7 mm PELLETS HEA...

Страница 45: ...3 Medium CO CONTENTS at 13 O2 Min Max 375 83 mg Nm3 375 83 mg Nm3 375 83 mg Nm3 Medium POWDER CONTENTS at 13 O2 Max 12 mg Nm3 12 mg Nm3 12 mg Nm3 CHIMNEY DEPRESSION Max 11 Pa 11 Pa 11 Pa MINIMUM SAFETY DISTANCE from flammable materials 300 mm 300 mm 300 mm ON SHARED CHIMNEY FLUE NO NO NO FUME OUTLET DIAMETER Ø80 mm Ø80 mm Ø80 mm COMBUSTIBLE Pellet Ø6 7 mm Pellet Ø6 7 mm Pellet Ø6 7 mm PELLETS HEAT...

Страница 46: ...TS at 13 O2 Min Max 375 83 mg Nm3 375 83 mg Nm3 375 77 mg Nm3 375 83 mg Nm3 Medium POWDER CONTENTS at 13 O2 Max 12 mg Nm3 12 mg Nm3 11 mg Nm3 12 mg Nm3 CHIMNEY DEPRESSION Max 11 Pa 11 Pa 11 Pa 11 Pa MINIMUM SAFETY DISTANCE from flammable materials 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm ON SHARED CHIMNEY FLUE NO NO NO NO FUME OUTLET DIAMETER Ø80 mm Ø80 mm Ø80 mm Ø80 mm COMBUSTIBLE Pellet Ø6 7 mm Pellet Ø6 7 m...

Страница 47: ...NOTE ...

Страница 48: ...y Cadel Via Foresto Sud 7 31025 Santa Lucia di Piave TV ITALY tel 39 0438 738669 fax 39 0438 73343 www cadelsrl com Partner of pellet stoves wood stoves wood cooking stoves thermostoves pellet fireplace inserts Rev 01 2015 ...

Результаты поиска

Содержание cloe

Отзывы:

Cadel cloe, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию, Страница: 10 / 48

Результаты поиска

Содержание cloe

Отзывы: