Cadac 5650 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 88

VAROITUS

Varmista riittävä ilmanvaihto. Tämä kaasulaite kuluttaa ilmaa (happea). Älä käytä tätä laitetta

huonon ilmanvaihdon omaavassa tilassa, jotta et vaarantaisi henkeäsi. Jos tilaan lisätään enemmän

kaasua käyttäviä kaasulaitteita ja/tai oleskelijoita, on tilaan järjestettävä lisätuuletus.

TÄRKEÄÄ

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta tutustut laitteeseen ennen sen kytkemistä kaasusäiliöön.

Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.

1. Yleistä

• Tämä grilli on standardien EN498: 2012, EN484:2019 ja SANS 1539: 2017 mukainen.

• Tätä laitetta saa käyttää vain hyväksytyn letkun ja säätimen kanssa. Ne eivät kuulu toimitukseen.

• Kaasusäiliöitä / uudelleentäytettäviä sylintereitä tulee käyttää vain pystyasennossa, jotta voidaan varmistaa kaasun oikea syöttö.

• Huomaa: Jotta varmistetaan tyydyttävä toiminta patruunaa käytettäessä, käynnistä se aina täydellä patruunalla ja vain silloin, kun

suunniteltu jatkuvatoiminen aika on alle noin 45 minuuttia.

• Tämä laite kuluttaa happea ja tarvitsee ilmanvaihtoa optimaalisen toiminnan ja lähellä olevien henkilöiden turvallisuuden

varmistamiseksi.

•

Käytä vain ulkona!

• Saa käyttää vain pulloilla, joiden korkeus ei ylitä 500 mm (ilman säädintä) ja halkaisija 400 mm.

• Käytettäessä kattilaa pienin suositeltu halkaisija on 150 mm ja suurin 300 mm.

5650

Käyttömaa

DK, FI, NO, NL, SE, AT,

DE, SI

BE, ES, FR, IE, IT, PT,

GB, CH

AT, DE

Laiteluokat

I3B/P (30)

I3+ (28-30/37)

I3B/P (37)

I3B/P (50)

Sallitut kaasut ja
kaasupaineet

G30-Butaani @ 28-30

mbar

G31-Propaani @

28-30 mbar

G30-Butaani/

G31-Propaani sekoitus

@ 28-30 mbar

(E-Afrikka - LPG @ 2,8

kPa)

G30-Butaani @ 28-30

mbar

G31-Propaani @ 37 mbar

G30-Butaani @ 37 mbar

G31-Propaani @ 37 mbar

G30-Butaani/G31-

Propaani sekoitus

@ 37 mbar

G30-Butaani @ 50 mbar

G31-Propaani @ 50 mbar

G30-Butaani/G31-

Propaani sekoitus

@ 50 mbar

Nimelliskulutus

Butaani - 218 g/t

Nimellisteho

3 kW

Suutinnumero

Kaasun lähteet:

Täytettävä kaasupullo, jonka paino on enintään 11 kg ja joka on voimassa olevien paikallisten säännösten
mukainen.

CA 445/CA 500 Cadac tai vastaava EN417 yhteensopiva kertakäyttöinen patruuna CADAC Power Pak’in kanssa.

Maan nimet ja lyhenteet

AT=Itävalta

DK=Tanska

GB=Iso-Britannia

NO=Norja

BE=Belgia

ES=Espanja

IE=Irelanti

PL=Puola

CH=Sveitsi

FI=Suomi

IT=Italia

PT=Portugali

DE=Saksa

FR=Ranska

NL=Hollanti

SE=Ruotsi

SI=Slovenia

Содержание 5650

Страница 1: ...503 0700 LEV8 USER INSTRUCTIONS NOTE PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS GRILLO CHEF MODEL No 5650 28 37 50 mbar LIVE THE BRAAI LIFE GB DE DK ES FR IT NL NO PL SE SI FI ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...to be used with a gas cylinder that does not exceed 500mm in height regulator not included and 400mm in width When using a pot the minimum recommended pot size is 150mm and maximum recommended size is 300mm 5650 Country of use DK FI NO NL SE AT DE SI BE ES FR IE IT PT GB CH PL AT DE Appliance Catagories I3B P 30 I3 28 30 37 I3B P 37 I3B P 50 Allowable gases and operating pressure G30 Butane 28 30 ...

Страница 4: ...well ventilated flame free location where the leak may be detected and stopped If you wish to check for leaks on your appliance do it outside Do not try to detect leaks using a flame use soapy water The correct way is to smear the joints with soapy water If a bubble or bubbles form then there is a gas leak Immediately turn off the gas supply firstly by closing the control valve on the gas containe...

Страница 5: ...g Always allow the grill plate to cool before immersing it in water Make sure that no water gets onto the burners or pilot light area Wipe the appliance completely dry before use Do not use abrasive cleaners as they may damage the surfaces Clean the appliance after each use After cleaning recondition the surface with a light wipe of oil Do not use any high pressure steam equipment or a water jet t...

Страница 6: ...4 4 GB A B C E F G D ...

Страница 7: ...nd possibility of problems will decrease In case of a spattering flame or jet blockage Clean your burner ports in case of an over spill CADAC recommends to clean or replace the jets every six 6 months to ensure continued efficient operation of your appliance This may be done by removing the jet using standard tools and blow any dirt from the jet alternatively you may purchase new jets from your lo...

Страница 8: ... Item Spare No 8910 SP028 5600 SP004 740 SP008 V2 740 SP013 20162 SP022 Jet 0 85 28mbar HM6 074 Jet 0 74 50mbar HM6 081 Jet 0 81 37mbar Item Spare No 5600 SP001 5600 SP007 740 SP010 740 SP016 Item Spare No 5600 SP003 5600 SP008 740 SP011 28mbar 740 SP012 50mbar 740 SP027 37mbar 740 SP017 28 30mbar 740 SP018 50mbar 740 SP029 37mbar ...

Страница 9: ...outine maintenance including but not limited to damage caused by insects within the burner tubes as set out in this owner s manual Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail hurricanes earthquakes or tornadoes discoloration due to exposure to chemicals either directly or in the atmosphere is not cover by this Limited Warranty There are no other express warrants except as...

Страница 10: ...en dass die maximale Länge 1 5 m nicht überschreitet Gasbehälter Achten Sie darauf dass der Gasbehälter an einem gut belüfteten Ort eingesetzt oder ausgetauscht wird vorzugsweise im Freien und entfernt von Zündquellen wie offenen Flammen Pilotlichtern elektrischem Feuer und nicht in der Nähe anderer Leute Den Gasbehälter nicht in der Nähe von Hitze und Flammen aufstellen Nicht auf einen Ofen oder ...

Страница 11: ...knopfes eingestellt werden gegen den Uhrzeigersinn zum Reduzieren der Flamme bzw mit dem Uhrzeigersinn zum Hochregeln der Flamme Am Anschlag im Uhrzeigersinn ist das Ventil vollständig geschlossen Um das Ventil aus der vollständig geschlossenen Position zu drehen muss der Knopf zuerst so weit eingedrückt werden dass sich die Verriegelung löst Drehen Sie den eingedrückten Knopf entgegen dem Uhrzeig...

Страница 12: ...ung bedeckt die mit großem Erfolg bei einigen der besten Kochgeräte der Welt angewandt wird Trotzdem können Sie sich an vielen zusätzlichen Jahren von gesundem leichten nicht kleben bleibendem Kochen erfreuen wenn Sie sie pflegen Obgleich die keramikbeschichtung sehr robust ist kann sie mit Kochutensilien aus Metall sehr leicht beschädigt werden Deshalb wird empfohlen beim Kochen nur Kunstoff oder...

Страница 13: ...11 11 DE A B C E F G D ...

Страница 14: ...ewährleisten Hinweis Alle technischen Arbeiten an dem Gerät sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden Überprüfen Sie Ihren Gasschlauch und die Verbindungen auf Hinweise auf Lecks regelmäßig und jedes mal wenn der Gasbehälter nachgefüllt worden ist Sollte das Gerät nach längerer Lagerung nicht normal arbeiten und alle Nachforschungen haben das Problem nicht gefunden dann könnte ...

Страница 15: ...Artikel Ersatzteilnr 8910 SP028 5600 SP004 740 SP008 V2 740 SP013 20162 SP022 Jet 0 85 28mbar HM6 074 Jet 0 74 50mbar HM6 081 Jet 0 81 37mbar Artikel Ersatzteilnr 5600 SP001 5600 SP007 740 SP010 740 SP016 Artikel Ersatzteilnr 5600 SP003 5600 SP008 740 SP011 28mbar 740 SP012 50mbar 740 SP027 37mbar 740 SP017 28 30mbar 740 SP018 50mbar 740 SP029 37mbar ...

Страница 16: ...f Schäden die von Insekten in den Brennerleitungen wie in dem Handbuch beschrieben entstanden sind Abnutzung oder Schäden auf Grund von schlechten Wetterbedingungen wie Hagel Hurrikanen Erdbeben oder Tornados Verfärbungen durch Chemikalien die sich in der Atmosphäre befinden oder die direkt angewandt wurden sind von dieser beschränkten Garantie ausgeschlossen Es gibt keine anderen ausdrücklichen G...

Страница 17: ...kachels en uit de buurt van anderen Houd gasflessen uit de buurt van hitte en vlammen Hervulbare gasflessen mogen alleen rechtopstaand gebruikt worden om verzekerd te zijn van een goede werking Het niet in acht nemen hiervan kan uitstoot van vloeibaar gas veroorzaken uit de gasfles waardoor er een gevaarlijke situatie ontstaat Verplaats de gasfles niet wanneer deze in gebruik is De gasfles moet na...

Страница 18: ...steken met de piëzo ontsteking drukt u de regelknop in en draait u die linksom totdat u een klik hoort Als het gas niet bij de eerste vonk ontbrandt drukt u de regelknop in en draait u deze volledig naar rechts Probeer het opnieuw door de regelknop in te drukken en deze naar links te draaien totdat u een klik hoort Als het gas niet binnen twee of drie seconden ontbrandt druk dan de regelknop weer ...

Страница 19: ...n van het toestel Wanneer er sprake is van gaslekkage ontstaan er bellen bij de lekkage plek Bij twijfel graag contact opnemen met uw CADAC dealer of de klantenservice van CADAC 5 Schoonmaken Laat het toestel afkoelen voordat u deze schoonmaakt Gebruik een vochtige doek om de buitenkant van de barbecue en de gasfles schoon te maken Het grillrooster heeft een duurzame non stick coating Bij juist ge...

Страница 20: ...18 18 NL A B C E F G D ...

Страница 21: ...Maak de gaspit uitgangen schoon in het geval van overlopen CADAC raad aan de gaspitten elke zes 6 maanden schoon te maken om te zorgen voor een continu efficiënte werking van uw toestel Dit kan gedaan worden door verwijdering van de gaspit met gewoon gereedschap en het wegblazen van vuil uit de gaspit u kunt nieuwe gaspitten kopen bij uw CADAC dealer of via www cadacservice com Probeer de gaspit n...

Страница 22: ...3 Item Reserveonderdelen No 8910 SP028 5600 SP004 740 SP008 V2 740 SP013 20162 SP022 Jet 0 85 28mbar HM6 074 Jet 0 74 50mbar HM6 081 Jet 0 81 37mbar Item Reserveonderdelen No 5600 SP001 5600 SP007 740 SP010 740 SP016 Item Reserveonderdelen No 5600 SP003 5600 SP008 740 SP011 28mbar 740 SP012 50mbar 740 SP027 37mbar 740 SP017 28 30mbar 740 SP018 50mbar 740 SP029 37mbar ...

Страница 23: ...volge van barre weersomstandigheden zoals hagel orkanen aardbevingen of tornado s verkleuring ten gevolge van blootstelling aan chemische stoffen hetzij rechtstreeks of in de atmosfeer wordt niet gedekt door deze beperkte garantie Er zijn geen andere uitdrukkelijke garanties behalve zoals hierin uiteengezet en alle geldende impliciete garanties van verhandelbaarheid en geschiktheid zijn in duur ge...

Страница 24: ...u flexible est de 1 m et il est recommandé que la longueur maximale du flexible ne dépasse pas 1 5 m Bouteille de gaz Vérifiez que la bouteille de gaz est installée ou changée dans un lieu bien ventilé de préférence à l extérieur à l écart de toute source d allumage telle qu une flamme nue une veilleuse ou un feu électrique et à l écart de toute autre personne Tenez les bouteilles de gaz à l écart...

Страница 25: ...de de l allumeur piézo électrique Pour allumer l appareil à l aide de l allumeur piézo électrique enfoncer et tourner le bouton de régulation dans le sans antihoraire jusqu à entendre un clic Si le gaz ne s enflamme pas dès la première étincelle enfoncer à nouveau le bouton et le tourner à fond dans le sens horaire Réessayer en enfonçant et en tournant le bouton de régulation dans le sens antihora...

Страница 26: ... une flamme nue Utilisez de l eau tiède savonneuse uniquement appliquée sur les joints et les connexions de l appareil Toute fuite présentera des bulles autour de la zone de la fuite En cas de doute contactez votre fournisseur local FR L écrou du tuyau NF qui se raccorde au barbe cue doit avoir un filetage G1 2 Le filetage d entrée de gaz BBQ est G FR système Les BBQ dont les codes se terminent pa...

Страница 27: ...avant de l immerger dans de l eau Assurez vous de ne jamais laisser de l eau aller sur les brûleurs ou la zone de la veilleuse d allumage Essuyez l appareil pour qu il soit complètement sec avant utilisation N utilisez pas de nettoyants abrasifs car ils pourraient endommager les surfaces Nettoyez l appareil après chaque utilisation Après son nettoyage reconditionnez la surface en l huilant légèrem...

Страница 28: ...26 26 FR A B C E F G D ...

Страница 29: ...hnique sur l appareil doit être réalisé uniquement par un technicien qualifié Vérifiez votre flexible de gaz et vos connexions régulièrement pour détecter toute fuite ou tout signe de fuite et chaque fois que la bouteille de gaz est remplie Dans le cas où l appareil fonctionnerait de manière anormale après son stockage et où toutes les vérifications n auraient pas isolé le problème il est possible...

Страница 30: ...3 Article Références pièces détachées 8910 SP028 5600 SP004 740 SP008 V2 740 SP013 20162 SP022 Jet 0 85 28mbar HM6 074 Jet 0 74 50mbar HM6 081 Jet 0 81 37mbar Article Références pièces détachées 5600 SP001 5600 SP007 740 SP010 740 SP016 Article Références pièces détachées 5600 SP003 5600 SP008 740 SP011 28mbar 740 SP012 50mbar 740 SP027 37mbar 740 SP017 28 30mbar 740 SP018 50mbar 740 SP029 37mbar ...

Страница 31: ...es dommages causés par des insectes dans les tubes de brûleur comme exposé dans ce manuel du propriétaire Une détérioration ou des dommages dus à des conditions météorologiques extrêmes telles que de la grêle des ouragans des tremblements de terre ou des tornades une décoloration due à une exposition à des produits chimiques soit directement soit dans l atmosphère ne sont pas garantis par cette Ga...

Страница 32: ... anbefales at den maksimale slangelængde ikke overstiger 1 5 m Gasbeholder Sørg for at gasbeholderen påsættes eller udskiftes på et velventileret sted helst udendørs borte fra enhver antændingskilde såsom åbne flammer vågeblus elektrisk ild og andre mennesker Hold gasbeholdere borte fra varmekilder og åben ild Må ikke placeres på et komfur eller andre varme overflader Genopfyldelige cylindre skal ...

Страница 33: ...ezo tændsatsen trykkes kontrolhåndtaget ind og drejes mod uret indtil der høres et klik Hvis gassen ikke antændes ved første gnist så tryk ind og drej kontrolhåndtaget en hel omdrejning med uret Forsøg igen ved at trykke ind og dreje kontrolhåndtaget mod uret indtil der høres et klik Hvis gassen ikke er blevet antændt i løbet af de første 2 3 sekunder bør du lukke kontrolventilen ved at trykke ind...

Страница 34: ...is i tvivl kontakt din nærmeste forhandler 5 Rengøring Lad apparatet køle ned før du rengør det Brug en fugtig klud vredet op i sæbevand til rengøring af ydersiden og cylinderopbevaringsområdet Grillpladen er belagt med en kraftig non stick belægning der har været anvendt med stor succes på noget af verdens bedste køkkengrej Ikke desto mindre er det en god ide at passe og pleje det for at kunne få...

Страница 35: ...33 33 DK A B C E F G D ...

Страница 36: ...s du rengør og vedligeholder dit apparat regelmæssigt vil det kunne holde længe og du vil nedsætte risikoen for problemer I tilfælde af spruttende flamme eller blokeret dyse Rengør brænderportene i tilfælde af overløb CADAC anbefaler at rengøre eller udskifte dyser hver sjette 6 måned for at sikre fortsat effektiv betjening af dit apparat Dette kan gøres ved at fjerne dyserne med standardværktøj b...

Страница 37: ... Item Reservedele No 8910 SP028 5600 SP004 740 SP008 V2 740 SP013 20162 SP022 Jet 0 85 28mbar HM6 074 Jet 0 74 50mbar HM6 081 Jet 0 81 37mbar Item Reservedele No 5600 SP001 5600 SP007 740 SP010 740 SP016 Item Reservedele No 5600 SP003 5600 SP008 740 SP011 28mbar 740 SP012 50mbar 740 SP027 37mbar 740 SP017 28 30mbar 740 SP018 50mbar 740 SP029 37mbar ...

Страница 38: ...ke begrænset til skader forårsaget af insekter i brænderrør som beskrevet i denne brugsanvisning Forvitring eller skader på grund af strenge vejrforhold såsom hagl orkaner jordskælv tornadoer misfarvning på grund af udsættelse for kemikalier enten direkte eller i atmosfæren er ikke dækket af denne begrænsede garanti Der udtrykkes ikke andre garantier end her beskrevet og enhver antydet garanti for...

Страница 39: ...imum slangelengde er 1m og det anbefales at maksimum slangelengde ikke bør overstige 1 5m Gassbeholder Sørg for at gassbeholderen tilsluttes eller byttet på et godt ventilert sted helst utendørs godt unna enhver form for antenningskilder som nakne flammer tennere elektriske ildsteder og med god avstand til andre personer Hold gassbeholdere borte fra varme og flammer Ikke sett dem på en ovn komfyr ...

Страница 40: ...usteringen av flammer til mellom disse to punktene Tenne ved hjelp av Piezo tenneren For å tenne apparatet ved hjelp av piezo tenneren trykk inn og vri kontrollbryteren mot klokken til du hører et klikk Hvis gassen ikke tenner på første gnist trykk inn og vri bryteren med klokken Prøv igjen ved å trykke inn og vri bryteren mot klokken til du hører et klikk Hvis gassen ikke er antent i de første to...

Страница 41: ... kontakter du nærmeste forhandler 5 Rengjøring La apparatet blir avkjølt før du rengjør det Bruk en fuktig klut som er vridd opp i en oppløsning av såpevann for å rengjøre utsiden og lagringsstedet for beholderen Grillplaten er dekket av et hardt slitesterkt teflon belegg som er blitt brukt med stor suksess på noen av de beste kokekarene I verden Og Ikke desto mindre tar du vare på det kan det bid...

Страница 42: ...40 40 NO A B C E F G D ...

Страница 43: ... flamme eller blokkering i munnstykket Rengjør brenneråpningene dersom noe har rent over CADAC anbefaler at du rengjør eller bytter ut munnstykkene hver sjette 6 måned for å sikre at apparatet ditt fortsetter å fungere effektivt Dette kan gjøres ved å fjerne munnstykket ved hjelp av standard verktøy og å blåse bort eventuell skit fra munnstykket eller du kan alternativt kjøpe nye munnstykker i din...

Страница 44: ... Item Reservedeler No 8910 SP028 5600 SP004 740 SP008 V2 740 SP013 20162 SP022 Jet 0 85 28mbar HM6 074 Jet 0 74 50mbar HM6 081 Jet 0 81 37mbar Item Reservedeler No 5600 SP001 5600 SP007 740 SP010 740 SP016 Item Reservedeler No 5600 SP003 5600 SP008 740 SP011 28mbar 740 SP012 50mbar 740 SP027 37mbar 740 SP017 28 30mbar 740 SP018 50mbar 740 SP029 37mbar ...

Страница 45: ...nnenfor brennerrørene som beskrevet i denne produkthåndboken for eiere av produktet Forringelse eller skade som skyldes strenge værforhold som hagl orkaner jordskjelv eller tornadoer misfarging på grunn av eksponering for kjemikalier enten direkte eller i atmosfæren er ikke dekket av denne begrensede garantien Det finnes ingen andre uttrykkelige garantier unntatt de som er fremsatt her og alle anv...

Страница 46: ...o Non usate un dispositivo che abbia delle perdite sia danneggiato o non funzioni in modo appropriato La lunghezza minima del tubo è di 1m e si raccomanda che la sua lunghezza massima non superi 1 5m Bombola di gas Assicuratevi che la bombola di gas sia applicata o sostituita in un ambiente ben ventilato preferibilmente all aperto lontano da qualunque fonte di accensione come fiamme vive spie di a...

Страница 47: ... posizione prevista Utilizzare l apparecchio soltanto su una superficie piana stabile Utilizzo della manopola di controllo La manopola di controllo è dotata di due posizioni di arresto positive una su Basso e una su Accendi Alto Questo limita la regolazione della fiamma tra questi due punti Accensione utilizzando un dispositivo di accensione piezoelettrico Per accendere l apparecchio utilizzando i...

Страница 48: ...ccesso su alcuni dei migliori utensili da cucina al mondo In ogni caso prendervene cura potrà permettervi di beneficiare di anni in più di cucina sana agevole e antiadesiva Se è vero che l opzione antiadesiva resiste molto nel tempo può essere facilmente danneggiata dall impiego di utensili di cottura metallici Si raccomanda perciò di utilizzare solo utensili di plastica o di legno quando cucinate...

Страница 49: ...47 47 IT A B C E F G D ...

Страница 50: ...tro dispositivo con regolarità la sua vita sarà più lunga e i possibili problemi diminuiranno In caso di fiamma a spruzzo o di bloccaggio dell ugello Pulite le apertura del fornello se il getto è eccessivo CADAC raccomanda di pulire o sostituire gli ugelli ogni sei 6 mesi onde garantire un funzionamento efficiente e continuativo del vostro dispositivo Ciò può effettuarsi rimuovendo l ugello median...

Страница 51: ... Item Pezzi di ricambio No 8910 SP028 5600 SP004 740 SP008 V2 740 SP013 20162 SP022 Jet 0 85 28mbar HM6 074 Jet 0 74 50mbar HM6 081 Jet 0 81 37mbar Item Pezzi di ricambio No 5600 SP001 5600 SP007 740 SP010 740 SP016 Item Pezzi di ricambio No 5600 SP003 5600 SP008 740 SP011 28mbar 740 SP012 50mbar 740 SP027 37mbar 740 SP017 28 30mbar 740 SP018 50mbar 740 SP029 37mbar ...

Страница 52: ...zione normale e di routine compresi solo a titolo di esempio danni provocati da insetti all interno dei tubi del fornello come illustrato in questo manuale utente I deterioramenti o danneggiamenti dovuti a dure condizioni climatiche come in caso di grandine uragani terremoti o tornado nonché lo scolorimento causato dall esposizione a sostanze chimiche sia a contatto diretto sia presenti nell atmos...

Страница 53: ...se de que el recipiente de gas esté conectado o se cambie en un área bien ventilada preferentemente al aire libre lejos de cualquier fuente de ignición como por ejemplo llamas abiertas pilotos fuegos eléctricos y lejos de otras personas Mantenga los recipientes de gas alejados del calor y las llamas No lo coloque sobre una estufa o sobre ninguna otra superficie caliente Los cilindros recargables d...

Страница 54: ... entre estos dos puntos Encendido mediante el encendedor piezoeléctrico Para encender el aparato con el encendedor piezoeléctrico oprima y gire el mando de control hacia la izquierda hasta que oiga un clic Si el gas no se inflama con la primera chispa empuje y gire el mando de control totalmente hacia la derecha Inténtelo de nuevo empujando y girando el mando de control hacia la izquierda hasta qu...

Страница 55: ...rcano 5 Limpieza Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo Utilice un paño humedecido y escurrido en una solución de agua jabonosa para limpiar la parte externa y el área donde se guarda el cilindro La placa de la parrilla está revestida con un recubrimiento sólido antiadherente y duradero que se usa con gran éxito en algunas de los mejores utensilios de cocina del mundo No obstante cuidarl...

Страница 56: ...54 54 ES A B C E F G D ...

Страница 57: ...nte de servicio para garantizar un funcionamiento eficiente y continuo Nota Cualquier tarea técnica en el aparato sólo debe ser realizada por un técnico calificado Revise regularmente su manguera y conexiones de gas para detectar cualquier signo de pérdida y cada vez que recargue el cilindro de gas En caso de que el aparato no funcione normalmente después de haberlo guardado y todas las inspeccion...

Страница 58: ...3 Item Repuestos No 8910 SP028 5600 SP004 740 SP008 V2 740 SP013 20162 SP022 Jet 0 85 28mbar HM6 074 Jet 0 74 50mbar HM6 081 Jet 0 81 37mbar Item Repuestos No 5600 SP001 5600 SP007 740 SP010 740 SP016 Item Repuestos No 5600 SP003 5600 SP008 740 SP011 28mbar 740 SP012 50mbar 740 SP027 37mbar 740 SP017 28 30mbar 740 SP018 50mbar 740 SP029 37mbar ...

Страница 59: ...sectos dentro de los tubos de los quemadores de acuerdo con lo explicado en el manual del usuario El deterioro o daño debido a condiciones climáticas extremas tales como granizo huracanes terremotos o tornados la decoloración provocada por la exposición a productos químicos ya sea en forma directa o en la atmósfera no están cubiertos por esta garantía limitada No existe otra garantía expresa excep...

Страница 60: ...re ma nieszczelności jest uszkodzone lub pracuje nieprawidłowo Minimalna długość węża to 1 m i równocześnie zaleca się aby maksymalna długość węża nie przekraczała 1 5 m Zbiornik na gaz Dopilnuj aby montaż lub wymiana zbiornika na gaz odbywały się w dobrze wentylowanym miejscu najlepiej na świeżym powietrzu z dala od wszelkich źródeł zapłonu takich jak odkryty płomień lub piecyki elektryczne a tak...

Страница 61: ...ystanie z zaworu regulacyjnego Istnieją dwa ustawienia zatrzymania zaworu regulacyjnego niski płomień i zapłon płomień wysoki Ustawienia te stanowią ograniczenia regulacji płomienia Zapalanie za pomocą zapalnika piezoelektrycznego W celu zapalenia urządzenia za pomocą zapalnika piezoelektrycznego należy wcisnąć i obrócić pokrętło regulacyjne w lewo aż do usłyszenia kliknięcia Jeżeli pierwsza iskra...

Страница 62: ...niem do czyszczenia go Do wyczyszczenia zewnętrznej części oraz miejsca składowania butli należy użyć wilgotnej ściereczki nasączonej w roztworze wody z mydłem i wyciśniętej Płyta grilla jest pokryta twardą trwałą powłoką nieprzywierającą która jest z powodzeniem stosowana w niektórych spośród najlepszych naczyń kuchennych na świecie Niemniej jednak dbałość o nią może przedłużyć okres jej funkcjon...

Страница 63: ...61 61 PL A B C E F G D ...

Страница 64: ...od materiałów palnych Butle najlepiej przechowywać na zewnątrz budynku NIEDOPUSZCZALNE jest przechowywanie ich w piwnicy 7 Konserwacja Regularne czyszczenie i konserwacja urządzenia wydłużą jego cykl życia oraz zmniejszą prawdopodobieństwo wystąpienia problemów W przypadku rozprysków płomienia lub blokady dyszy Wyczyść otwory palnika w razie nadmiernego rozprysku rozlania CADAC zaleca aby przeczyś...

Страница 65: ... SP003 Item Części zamienne No 8910 SP028 5600 SP004 740 SP008 V2 740 SP013 20162 SP022 Jet 0 85 28mbar HM6 074 Jet 0 74 50mbar HM6 081 Jet 0 81 37mbar Item Części zamienne No 5600 SP001 5600 SP007 740 SP010 740 SP016 Item Części zamienne No 5600 SP003 5600 SP008 740 SP011 28mbar 740 SP012 50mbar 740 SP027 37mbar 740 SP017 28 30mbar 740 SP018 50mbar 740 SP029 37mbar ...

Страница 66: ...ejszej instrukcji użytkowania Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje zniszczeń ani uszkodzeń spowodowanych ciężkimi warunkami pogodowymi np gradem huraganem trzęsieniem ziemi lub tornadem przebarwień spowodowanych bezpośrednim działaniem substancji chemicznych ani działaniem substancji chemicznych znajdujących się w atmosferze Nie obowiązują żadne inne wyraźne gwarancje z wyjątkiem wymienion...

Страница 67: ...längd ska vara 1m och dess rekommenderade maximumlängd är 1 5m Gasbehållaren Se till att gasbehållaren ansluts och byts i ett välventilerat utrymme helst utomhus på avstånd från antändningskällor som öppna lågor pilotflammor elektriska kaminer och också från andra personer Håll gasbehållare undan från hetta och lågor Placera dem inte på en spis eller annan het yta Påfyllbara cylindrar får endast a...

Страница 68: ...ågans justering mellan dessa två punkter Att tända med Piezo tändare För att tända apparaten med piezo tändaren tryck in och vrid kontrollknappen moturs tills ett klick hörs Om gasen inte antänds på med den första gnistan tryck in och vrid kontrollknappen helt medurs Försök igen genom att tryck in och vrida kontrollknappen motsols tills du hör ett klick Om gasen inte har antänts efter 2 3 sekunder...

Страница 69: ...försäljare 5 Rengöring Låt apparaten svalna innan du rengör den Använd en fuktig trasa urvriden i tvållösning för att rengöra utsidan och cylinderutrymmet Grillplattan är överdragen med en seg hållbar släpp lätt beläggning som har använts med stor framgång på en del av världens bästa matlagningsytor Inte desto mindre kan god vård hjälpa dig att få ut extra år av hälsosam bekväm släpp lätt matlagni...

Страница 70: ...68 68 SE A B C E F G D ...

Страница 71: ...tilltäppt munstycke Rengör brännarens hål för den händelse något har spillts CADAC rekommenderar rengöring eller utbyte av munstycken var sjätte 6 månad för att säkerställa fortsatt effektiv funktion av apparaten Detta kan göras genom att ta ut munstycket med hjälp av standardredskap och blåsa ut eventuell smuts ur munstycket alternativt kan du köpa nya munstycken i din lokala CADAC affär Försök i...

Страница 72: ... Item Reservdelar No 8910 SP028 5600 SP004 740 SP008 V2 740 SP013 20162 SP022 Jet 0 85 28mbar HM6 074 Jet 0 74 50mbar HM6 081 Jet 0 81 37mbar Item Reservdelar No 5600 SP001 5600 SP007 740 SP010 740 SP016 Item Reservdelar No 5600 SP003 5600 SP008 740 SP011 28mbar 740 SP012 50mbar 740 SP027 37mbar 740 SP017 28 30mbar 740 SP018 50mbar 740 SP029 37mbar ...

Страница 73: ...r men är ej begränsad till skada förorsakad av insekter i brännarrören såsom förklaras i denna handledning Försämring eller skada orsakad av omilt väder som hagel orkan jordskalv eller virvelstormar liksom missfärgning orsakad av att ytor utsatts för kemikalier vare sig direkt eller i atmosfären täcks ej av denna Begränsade Garanti Inga andra uttryckliga garantier existerar förutom vad som härunde...

Страница 74: ...150 mm največja priporočena velikost pa 300 mm 5650 Države v uporabi DK FI NO NL SE AT DE SI BE ES FR IE IT PT GB CH PL AT DE Kategorija naprave I3B P 30 I3 28 30 37 I3B P 37 I3B P 50 Pritisk plina G30 Butan 28 30mbar G31 Propan 28 30mbar G30 Butan G31 Propan mixtures 28 30mbar G30 Butan 28 30mbar G31 Propan 37mbar G30 Butan 37mbar G31 Propan 37mbar G30 Butan G31 Propan mixtures 37mbar G30 Butane ...

Страница 75: ...hko puščanje zaznate in ustavite Če želite preveriti ali naprava pušča to storite zunaj Ne poskušajte odkriti puščanja s plamenom uporabite milnico Pravilen način je namazanje sklepov z milnico Če nastane mehurček ali mehurčki potem pride do puščanja plina Takoj najprej izklopite dovod plina tako da zaprete regulacijski ventil na posodi za plin in nato ventil naprave Preverite ali so vsi priključk...

Страница 76: ...hanju uporabljate samo plastične ali lesene pripomočke Pred potapljanjem v vodo vedno pustite da se plošča žara ohladi Prepričajte se da voda ne pride na gorilnike ali območje pilota svetlobe Napravo pred uporabo popolnoma obrišite Ne uporabljajte abrazivnih čistil saj lahko poškodujejo površine Napravo očistite po vsaki uporabi Po čiščenju površino obnovite z rahlim robčkom olja Za čiščenje napra...

Страница 77: ...75 75 SI A B C E F G D ...

Страница 78: ...plamena ali blokade curka Očistite vrata gorilnika v primeru prelivanja CADAC priporoča da curke očistite ali zamenjate vsakih šest 6 mesecev da zagotovite neprekinjeno učinkovito delovanje vaše naprave To lahko storite tako da s standardnim orodjem odstranite curek in iz njega odpihnete umazanijo nove curke pa lahko kupite v lokalni trgovini CADAC Ne poskušajte čiščenja curka mehanično Servisni i...

Страница 79: ...ka Rezervna št 8910 SP028 5600 SP004 740 SP008 V2 740 SP013 20162 SP022 izliv 0 85 28mbar HM6 074 izliv 0 74 50mbar HM6 081 izliv 0 81 37mbar Postavka Rezervna št 5600 SP001 5600 SP007 740 SP010 740 SP016 Postavka Rezervna št 5600 SP003 5600 SP008 740 SP011 28mbar 740 SP012 50mbar 740 SP027 37mbar 740 SP017 28 30mbar 740 SP018 50mbar 740 SP029 37mbar SI ...

Страница 80: ...endar ne omejeno na škodo ki jo povzroči žuželke v gorilnih ceveh kot je določeno v teh navodilih za uporabo Poslabšanje ali škoda zaradi hudih vremenskih razmer kot so toča orkani potresi ali tornadi razbarvanje zaradi neposredne izpostavljenosti kemikalijam ali v ozračju ni zajeto v tej omejeni garanciji Drugih izrecnih garancij ni razen kot je določeno tukaj in vse veljavne implicitne garancije...

Страница 81: ...varmistamiseksi Käytä vain ulkona Saa käyttää vain pulloilla joiden korkeus ei ylitä 500 mm ilman säädintä ja halkaisija 400 mm Käytettäessä kattilaa pienin suositeltu halkaisija on 150 mm ja suurin 300 mm 5650 Käyttömaa DK FI NO NL SE AT DE SI BE ES FR IE IT PT GB CH PL AT DE Laiteluokat I3B P 30 I3 28 30 37 I3B P 37 I3B P 50 Sallitut kaasut ja kaasupaineet G30 Butaani 28 30 mbar G31 Propaani 28 ...

Страница 82: ...laan jossa vuoto voidaan tutkia ja pysäyttää Jos haluat tarkistaa laitteesi vuotoja tee se ulkona Älä yritä havaita vuotoja liekin avulla käytä saippuavettä Oikea tapa on levittää liitoksiin esimerkiksi missä liitin kytkeytyy säiliöön saippuavettä Jos muodostuu kupla tai kuplia on kaasuvuoto Sammuta heti kaasun syöttö sulkemalla ensin kaasusäiliön venttiili ja sitten laitteen venttiili Tarkista et...

Страница 83: ...ineitä Siksi on suositeltavaa että ruoanlaitossa käytetään vain muovisia tai puisia välineitä Anna pariloiden aina jäähtyä ennen niiden upottamista veteen Varmista että vettä ei pääse polttimeen tai pilottiliekki sytytysalueelle Pyyhi laite täysin kuivaksi ennen käyttöä Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai hankausaineita koska ne voivat vahingoittaa pintoja pysyvästi Laite suositellaan puhdist...

Страница 84: ...82 82 A B C E F G D FI ...

Страница 85: ...uun tehdasvirheitä vastaan 7 Yleinen kunnossapito Jos puhdistat ja ylläpidät laitetta säännöllisesti laitteen käyttöikä pidentyy ja ongelmien mahdollisuus vähenee Epätasaisen liekin tai suuttimen tukkeutumisen tapahtuessa Puhdista polttimen aukot ylivuodon varalta CADAC suosittelee puhdistamaan tai vaihtamaan suuttimet kuuden 6 kuukauden välein laitteen jatkuvan tehokkaan toiminnan varmistamiseksi...

Страница 86: ...Varaosa No 8910 SP028 5600 SP004 740 SP008 V2 740 SP013 20162 SP022 Suutin 0 85 28mbar HM6 074 Suutin 0 74 50mbar HM6 081 Suutin 0 81 37mbar Tuote Varaosa No 5600 SP001 5600 SP007 740 SP010 740 SP016 Tuote Varaosa No 5600 SP003 5600 SP008 740 SP011 28mbar 740 SP012 50mbar 740 SP027 37mbar 740 SP017 28 30mbar 740 SP018 50mbar 740 SP029 37mbar FI ...

Страница 87: ...an lukien mutta rajoittamatta vahinkoja jotka aiheutuvat hyönteisistä poltinputkissa kuten manittu tässä käyttöohjeessa Rajoitettu takuu ei kata vaikeiden sääolojen kuten rakeista hurrikaanista maanjäristyksistä tai tornadoista johtuvaa laitteen huonontumista tai vaurioita joko suoraan tai ilmakehässä kemikaaleille altistumisesta Muita nimenomaisia takuita ei ole paitsi tässä esitetyllä tavalla Ka...

Страница 88: ...afar Building No 1327 Shariati Street Tehran Iran Tel 98 21 276 00 781 Mail info cadac ir CADAC KOREA Suite 502 Pika Bldg Hogye Dong Anyang Si Gyeonggi Do South Korea Tel 82 31 427 5466 cadackorea gmail com CADAC MALAYSIA Katrin BJ SDN BHD 90816 M No 12 Jalan TP2 Taman Perindustrian SIME UEP 47600 Subang Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia Tel 603 8023 3939 info katrinbj com CADAC MOZAMBIQUE Exclus...

Результаты поиска

Содержание 5650

Отзывы:

Похожие инструкции для 5650

Бренды по названию

Популярные бренды

Cadac 5650, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 5650

Отзывы:

Похожие инструкции для 5650

Бренды по названию

Популярные бренды