- 14 -
- 15 -
GW-658-4217-FC
GW-658-4217-FC
TABLEAU 1 : Les périodes de validité de la garantie pour les unités extérieures, les appareils
de traitement d’air, les conditionneurs d’air et les thermopompes monoblocs, les chaudières à
air chaud, les systèmes à hottes, les serpentins en boîtier et sans boîtier – Produits Trane and
American Standard
CONDITIONS DE COUVERTURE POUR LES APPLICATIONS RÉSIDENTIELLES :
en vertu des conditions
générales de la garantie limitée de Trane U
.S .
, Inc . (la « Société »), les Produits suivants sont couverts pour
les durées de validité de base indiquées ci-dessous (« Durée de garantie limitée de base ») . Si le Produit est
enregistré, les périodes de validité de base de la garantie limitée de certains Produits seront prolongées comme
mentionnées ci-dessous (« Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés ») .
UNITÉS EXTÉRIEURES MONOPHASÉES R-410A :
4TTB, 4TTM, 4TTR, 4TWB, 4TWR, 4TTL6, 4TWL6, 4TWL9, 4A6B, 4A6H4/5/6, 4A7B, 4A7M, 4A7A3/4/6
4A7L6, 4A6L6, 4A6L9
Période de validité de base de la garantie limitée :
Compresseur, serpentin extérieur
, pièces de remplacement – cinq (5) ans .
Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés :
Compresseur, serpentin extérieur
, pièces de remplacement – dix (10) ans .
4TTX, 4TTV, 4TWX, 4TWV
, 4A6H7, 4A6V, 4A7A7, 4A7V :
Période de validité de base de la garantie limitée :
Compresseur, serpentin extérieur
, pièces de remplacement – cinq (5) ans .
Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés :
Compresseur – douze (12) ans, serpentin extérieur, pièces de remplacement – dix (10) ans
.
UNITÉS EXTÉRIEURES MONOPHASÉES R-22 :
2TTB, 2TTM, 2TWB, 2A6B, 2A7B :
Période de validité de base de la garantie limitée :
Compresseur, serpentin extérieur
, pièces de remplacement – un (1) an .
Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés :
Compresseur, serpentin extérieur
, pièces de remplacement – cinq (5) ans .
APPAREILS DE TRAITEMENT D’AIR :
TAM9, T
AM8, TAM7, T
AM4, GAF2, GAM5, TAMG:
Période de validité de base de la garantie limitée :
Serpentin intérieur et pièces de remplacement – cinq (5) ans .
Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés :
Serpentin intérieur et pièces de remplacement – dix (10) ans .
TEM, TMM, TVM :
Période de validité de base de la garantie limitée :
Serpentin intérieur et pièces de remplacement – trois (3) ans .
Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés :
Serpentin intérieur et pièces de remplacement – dix (10) ans .
CONDITIONNEURS D’AIR MONOBLOCS et THERMOPOMPES MONOBLOCS (MONOPHASÉS) :
4TCC4, 4TCY4, 4TCY5, 4WCC4, 4WCY4, 4WCY5, 4WHC4 :
Période de validité de base de la garantie limitée :
Compresseur, serpentins, pièces de remplacement – cinq (5) ans
.
Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés :
Compresseur, serpentins, pièces de remplacement – dix (10) ans
.
4YCC4, 4DCY4, 4YCY4, 4YCY5, (MONOPHASÉS) :
Période de validité de base de la garantie limitée :
Compresseur, serpentins, pièces de remplacement – cinq (5) ans, échangeur de chaleur – vingt (20) ans
.
Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés :
Compresseur, serpentins, pièces de remplacement – dix (10) ans, échangeur de chaleur – vingt (20) ans
.
4WCZ6 (MONOPHASÉ) :
Période de validité de base de la garantie limitée :
Compresseur, serpentins, pièces de remplacement – cinq (5) ans
.
Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés :
Compresseur – douze (12) ans, serpentins, pièces de remplacement – dix (10) ans .
4DCZ6, 4YCZ6 (MONOPHASÉS) :
Période de validité de base de la garantie limitée :
Compresseur, serpentins, pièces de remplacement – cinq (5) ans, échangeur de chaleur – vingt (20) ans
.
Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés :
Compresseur – douze (12) ans, serpentins, pièces de remplacement – dix (10) ans, échangeur de chaleur – vingt
(20) ans .
TABLEAU 1
(suite)
CHAUDIÈRES À AIR CHAUD (*la première lettre peut être un « T » ou un « A ») :
*UD1/*DD1, *UD1-H/ *DD1-H, *UD2/*DD2, *UE1/*DE1:
Période de validité de base de la garantie limitée :
Pièces de remplacement – cinq (5) ans, échangeur de chaleur – vingt (20) ans .
Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés :
Pièces de remplacement – dix (10) ans, échangeur de chaleur – vingt (20) ans .
S9V2, S9X2, *UC1/*DC1, *UD2-V/*DD2-V, *UD2-C-V/*DD2-C-V
, *UH1/*DH1;*UX1/*DX1; *UH2/*DH2;
*UHM/*DHM :
Période de validité de base de la garantie limitée :
Pièces de remplacement – cinq (5) ans, échangeur de chaleur – vingt (20) ans .
Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés :
Pièces de remplacement – dix (10) ans, échangeur de chaleur – garanti à vie
Remarque concernant les échangeurs de chaleur : En cas de panne d’un échangeur de chaleur du fait d’un
défaut de fabrication entre la sixième et la vingtième année de la garantie applicable, la Société pourra, à son
entière discrétion, fournir gratuitement un échangeur de chaleur de rechange, ou accorder un avoir dont le
montant correspond au prix-usine en vigueur à l’époque d’un échangeur de chaleur équivalent et à valoir sur le
prix d’achat d’un système de chauffage neuf.
SERPENTINS EN BOÎTIER ET SANS BOÎTIER :
4TXA, 4TXC, 4CXC, 4NXA, 4NXC, 4PXC, 4PXA, 4TXF-CC/CZ, 4FXC/A, 4FXFH, 4FXCH :
Période de validité de base de la garantie limitée :
Serpentin, pièces de remplacement – cinq (5) ans .
Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés :
Serpentin, pièces de remplacement – dix (10) ans .
4GXC, 4MXCA/B/C/D :
Période de validité de base de la garantie limitée :
Serpentin, pièces de remplacement – trois (3) ans .
Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés :
Serpentin, pièces de remplacement – dix (10) ans .
SYSTÈMES À HOTTES** :
4TXU, 4UXD, 4UXC, 4UXL, 4UXX, 4UXW :
Période de validité de base de la garantie limitée :
Toutes les pièces de remplacement – un (1) an
Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés :
Toutes les pièces de remplacement – cinq (5) ans
.
4TYK/4MYW, 4TXK/4MXW
, 4TXM, 4MXC85, 4MXL, 4MXD, 4MXF, 4MXX, 4TUK45, 4TUKL5, 4MUC45,
4MUD45, 4MUS45
Période de validité de base de la garantie limitée :
Toutes les pièces de remplacement – un (1) an
Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés :
Toutes les pièces de remplacement – dix (10) ans
.
**Si une pièce de votre système à hottes se brise en raison d’un défaut de fabrication dans le cadre d’une
utilisation et d’une maintenance normale lors de la période de validité de la garantie limitée, l’Entreprise
fournira la pièce de remplacement nécessaire, ou si le compresseur, le serpentin extérieur ou le serpentin
intérieur est la pièce brisée au cours de la période de validité de la garantie limitée, l’appareil sera remplacé.
L’Acheteur doit payer tout frais de port et manutention ainsi que les autres coûts du service de garantie pour
le remplacement de la pièce notamment, mais non exclusivement, tout service de main-d’œuvre, appel de
diagnostic et fluide frigorigène. Il n’y a pas de distinction entre l’utilisation résidentielle et commerciale pour les
conditions et la couverture de cette garantie limitée.
CONDITIONS SPÉCIFIQUES POUR LES BÂTIMENTS COMMERCIAUX
MONOPHASÉS et TOUS LES TRIPHASÉS
(Modèles répertoriés dans les tableaux 1, 1A, 1B, à l’exclusion des systèmes à hottes)
Période de validité de base de la garantie limitée :
Serpentin, pièces de remplacement – un (1) an .
Période de validité de base de la garantie limitée :
Compresseur – cinq (5) ans .
Période de validité de base de la garantie limitée :
: échangeur de chaleur installé dans les unités monoblocs –
cinq (5) ans .
Période de validité de base de la garantie limitée :
Pour tous les échangeurs de chaleur sur tous les autres
appareils de chauffage à air chaud – vingt (20) ans .
