cabstone CAB WH EASYFIX U-SLIM XL 51951 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 62

Contenido:

Banda:

1 Descripción y función

2 Uso destinado

3 Advertencias sobre seguridad

4 Piezas contenidas en el embalaje

5 Instalación

6 Garantía y responsabilidad

7 Cuidado, mantenimiento, almacenamiento y transporte

8 Resolución de problemas

9 Especificaciones

10 Información sobre Normativa VESA

11 Advertencias sobre desecho de materiales

CAB WH EASYFIX U-SLIM XL (43-177 cm) 17-70“ Negrito

ATENCIÓN Lea atentamente el manual de usuario en su totalidad. Es parte del

producto, y contiene información esencial para su correcto uso e instalación.

Tenga este manual siempre a mano por si surgiese alguna duda o se cediese el

producto a otra persona.

1 Descripción y función:

Su soporte para pared CABSTONE

EASYFIX está fabricado de acero y plástico firmes

y está diseñado para ajustar su pantalla LED/LCD/plasma a paredes sólidas. Los

modelos EASYFIX son rígidos. Además de los estándares VESA ya conocidos, permite

ajustar con todas las posibles distancias entre orificios.

2 Uso al que el producto está destinado:

No se permite ningún otro uso que no sea el especificado en la Sección 1. El incumpli

miento de las regulaciones o advertencias sobre seguridad puede resultar en graves

accidentes, lesiones y otros daños materiales. Asegúrese de leer la Sección “Garantía y

Responsabilidad”

Manual

• Este producto CABSTONE

no es un juguete y no debe ser manipulado por niños, ya

que contiene piezas pequeñas que podrían tragarse o causar lesiones en caso de ser

utilizadas de forma inapropiada.

• Instale el sistema y dispositivos que le acompañan de forma que no se puedan producir

lesiones o daños materiales en caso de caída.

• Deseche los materiales de embalaje, ya que los niños podrían jugar con ellos y cortarse.

Existe además riesgo de asfixia o inhalación de materiales aislantes.

• Recomendamos que la instalación en pared sea efectuada sólo por técnicos cualifica

3 Advertencias sobre seguridad:

ATENCIÓN Sólo los profesionales cualificados están autorizados a inspeccionar

la pared, así como a instalar o extraer el producto. Los riesgos son, entre otros,

descarga eléctrica, lesiones y roturas.

Содержание CAB WH EASYFIX U-SLIM XL 51951

Страница 1: ...TM TV EASYFIX ULTRA SLIM CAB WH EASYFIX U SLIM XL 43 177cm 17 70 SCHWARZ BLACK 51951 Bedienungsanleitung Manual Notice d utilisation Manual Istruzioni per l uso Bruksanvisning Manual Οδηγίες Χρήσης ...

Страница 2: ...montierbar 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Eine andere als in Kapitel 1 vorgesehene Verwendung ist nicht gestattet Das Nichtbe achten und Nichteinhalten der Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen Personen und Sachschäden führen Beachten Sie dazu auch das Kapitel Gewährleistung und Haftung 3 Sicherheitshinweise ACHTUNG Die Wandprüfung sowie die Montage und Demontage des Pr...

Страница 3: ...ng Verwenden Sie keine beschädigten Teile Ziehen Sie alle Schrauben fest Wenden Sie aber nicht zu viel Kraft an um das Brechen der Schrauben und Überdrehen der Gewinde zu vermeiden Die Bohrungen bleiben an der Wand sichtbar wenn der Wandhalter und dessen Zubehör entfernt werden Nach längerem Gebrauch kann ein Fleck an der Wand zurückbleiben Installieren Sie das Produkt nicht an Stellen mit direkte...

Страница 4: ...rätes mit den passenden Schrauben und den passenden Unterleg scheiben aus dem Lieferumfang Die Schrauben müssen mit min 3 Umdrehungen ins Gerät geschraubt werden Messen Sie Abstand X als Bohrvorbereitung Abb 3 4 flache Bildschirme Es sind keine der mitgeliefer ten Distanzstücke nötig Beginnen Sie mit der kürzesten Schraubenlänge Abb 4 Legen Sie das Gerät NICHT auf die Vorderseite sondern lehnen Si...

Страница 5: ...en und vertikalen Wandtei len Prüfen Sie vor der Bohrung ob sich Wasser Gas oder Stromleitungen hinter der Wand befinden 7 Bohren Sie 4 Löcher mit einem 10 mm Steinbohrer 50 mm tief im waagerechten Abstand X und im vertikalen Abstand der Langlöcher Abb 7 8 Stecken Sie die Wanddübel W B bündig in die Bohrlöcher Bringen Sie die Teile A mit Hilfe der Schrauben W A und der Unterlegscheiben W C an 9 Hä...

Страница 6: ...z ist unzulässig und führt zu Gewährleistungsverlust Garantieverlust und Haftungsausschluss Druckfehler und Änderungen an Gerät Verpackung oder Anleitung behalten wir uns vor 7 Pflege Wartung Lagerung und Transport ACHTUNG Es besteht Stromschlag und Quetschgefahr Reinigen Sie Ihr Produkt mit einem trockenen oder bei starker Verschmutzung mit einem leicht angefeuchteten Leinentuch Achten Sie hierbe...

Страница 7: ... Sie die Sicherheitshinweise Prüfen Sie alle Befesti gungen und konsultieren Sie ggf Ihren Händler Kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Hersteller direkt Kennzeichnung Verkehrslasten für Wohn räume finden Sie z B in Normen wie DIN 1055 und EN 594 Kontaktdaten stehen auf der Rückseite Modell 51951 Bildschirmdiagonale 43 1770 mm 17 70 max Traglast 50 kg Gewicht 0 5 kg Maße 120 x 60 x 14 5 mm Halt...

Страница 8: ...r Sony TVs VESA Klasse Befestigungslochabstand von Monitoren MIS D 75 x 75 oder 100 x 100 mm MIS E 200 x 100 oder 200 x 200 mm MIS F 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 oder 800 x 400 mm 11 Entsorgungshinweise Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll Bitte geben Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebensdauer an die dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen an die Verkaufsstelle oder an den ...

Страница 9: ...9 TM ...

Страница 10: ...Chapter 1 is not allowed Failure to observe or comply with regulations and notes on safety may cause serious accidents bodily injuries as well as damages to property Please read the Chapter Warranty and Liability 3 Safety Instructions ATTENTION Only trained professionals are authorized to inspect the wall as well as install and remove the product Among others there is a risk of electric shock brui...

Страница 11: ... force to avoid breakage of screws and overtur ning of threads Assure of correct and safe mounting of all parts after installation Drill holes are still visible on the wall after the device bracket and the cable management system is removed After use for a longer time period a spot may remain on the wall Do not install the product at places subject to direct solar radiation or strong light This wi...

Страница 12: ...s Drill in screws into the TV with min 3 full turns Measure distance X to prepare drilling Fig 3 4 Flat screens No included distancers are necessary Begin with the shortest length Fig 4 Do NOT place screens onto its front side Lean it against a soft surface to avoid damages 5 Arched screens Use distancers M U or M V to keep the back of the TV away from the wall bracket Begin with the longest lengt...

Страница 13: ...d by improper installation or operation not described in this guide This includes among others any alteration and modification of the product and its accessories Any use other than described in this user s guide is not permitted and causes loss of warranty loss of guarantee and non liability During installing to cinder block walls attend to a wall dowels grip of min 1 5 cm depth Only mount to soli...

Страница 14: ...ring care maintenance storage and transport Drill holes are still visible on the wall after the device and the wall installation kit is removed After use for a longer time period a spot may remain on the wall Follow the safety symbols on the packing during transport We reserve our right for misprints and changes of the device packing or user s guide 8 Troubleshooting Problem How can the wall quali...

Страница 15: ...cations in Chapter Specifications in this guide you are able to define the possible points of attachment Some models allow for an infinitely variable individual attachment eg 300 x 300 mm for Sony TVs VESA Class Hole distance for attachment of monitors MIS D 75 x 75 or 100 x 100 mm MIS E 200 x 100 or 200 x 200 mm MIS F 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 or 800 x 400 mm Weight 0 5 kg Dimension...

Страница 16: ...tlet or at the producer directly Details for disposal are regulated in the relevant federal state law Potential recyclable materials are fed into the recycling cycle to obtain new raw materials from them Following recyclable materials are collected a local collection points Waste glass plastic waste metal metal sheet and more This type of recycling of waste equipment contributes significantly to t...

Страница 17: ...17 TM ...

Страница 18: ...mes VESA les plus répandues toutes les distances de trous peuvent quasiment être montées 2 Utilisation prévue Toute utilisation autre que celles spécifiées dans le Chapitre 1 est interdite Le non res pect des instructions et consignes de sécurité risque de provoquer des accidents graves des accidents corporels ainsi que des dommages matériels Veuillez lire le chapitre Garantie et responsabilité 3 ...

Страница 19: ...z bien à lire aussi le Chapitre Garantie et responsabilité Ne pas utiliser de pièces endommagées Serrez toutes les vis Ne pas forcer trop de façon à éviter de casser les vis ou d endommager le filetage Les orifices percés restent visibles sur le mur une fois que le support pour appareil et le système de gestion des câbles ont été enlevés Après une période de temps prolongée une marque peut apparaî...

Страница 20: ...nce X pour préparer le perçage Fig 3 4 écrans plats Les entretoises non incluses sont nécessaires Commencez par la plus faible longueur Fig 4 Ne placez PAS un écran sur sa face avant Appuyez le contre une surface douce pour éviter de l endommager 5 écrans en arc Utilisez les entretoises M V ou M U pour maintenir l arrière du téléviseur à distance du support mural Commencez avec la plus grande long...

Страница 21: ...le fabricant n a aucune influence sur le type de mur et sur l installation du kit d installation murale la garantie du produit ne s applique qu au kit d installation Si vous détectez un défaut ou un dommage sur votre appareil veuillez prendre contact avec votre détaillant et si nécessaire fournir le ticket de vente ou la facture comme preuve d achat Votre revendeur réparera l appareil sur place ou...

Страница 22: ...re mouillé que ce soit en cours d entretien de maintenance de stockage ou de transport Les orifices percés restent visibles sur le mur une fois que l appareil et le kit d installation mural ont été enlevés Après une période de temps prolongée une marque peut apparaître sur le mur Respectez les symboles de sécurité sur l emballage pendant le transport 8 Dépannage Problème Comment peut on tester la ...

Страница 23: ...stands et supports la VESA Video Electronic Standard Organization Organisation de normalisation de l électronique vidéo a défini trois normes pour les applications mentionnées ci dessus À l aide de la norme VESA applicable spécifiée sur votre écran ou dans son guide de l utilisateur et des caractéris tiques précisées dans le Chapitre 9 du présent guide vous êtes en mesure de définir les points de ...

Страница 24: ...tails concernant la mise au rebut sont règlementés par les lois d État et fédérales concernées Les éléments recyclables sont intégrés dans le cycle de recyclage des déchets afin d en retirer de nouvelles matières premières Les matériaux recyclables suivants sont recueillis dans les points de recueils locaux Déchets de verre plastique déchets métalliques plaques métalliques etc Ce type de recyclage...

Страница 25: ...25 TM ...

Страница 26: ...n todas las posibles distancias entre orificios 2 Uso al que el producto está destinado No se permite ningún otro uso que no sea el especificado en la Sección 1 El incumpli miento de las regulaciones o advertencias sobre seguridad puede resultar en graves accidentes lesiones y otros daños materiales Asegúrese de leer la Sección Garantía y Responsabilidad Manual Este producto CABSTONETM no es un ju...

Страница 27: ...evitar que se rompan los tornillos o se giren excesivamente las roscas Los orificios taladrados en la pared serán aún visibles una vez que el dispositivo de soporte y el sistema de administración de cables se hayan extraído Tras su uso durante un período prolongado de tiempo puede que quede una mancha en la pared No instale el producto en lugares sometidos a radiación solar directa o a una ilumina...

Страница 28: ...laci ón Enrosque los tornillos en el televisor girándolos al menos 3 vueltas completas Mida la distancia X para preparar la perforación Fig 3 4 Pantallas planas No es preciso usar ninguno de los separadores suministrados Comience por la longitud mínima Fig 4 NO apoye una pantalla plana sobre su superficie delantera Recuéstela contra una superficie blanda para evitar que resulte dañada 5 Pantallas ...

Страница 29: ...W A y arandelas W C 9 Conecte el televisor una vez montadas todas las piezas necesarias en el soporte de pared La operación de montaje ha finalizado Si desea llevar a cabo la instalación en una pared de otro material como por ejemplo madera consulte con un profesional cualificado y emplee el material de montaje que corresponda Siga los pasos anteriores en orden inverso para desmontar el soporte de...

Страница 30: ...uebe que haya espacio libre alrededor del sistema en caso necesa rio Revise periódicamente la fijación de tornillos y accesorios y ajústelos de nuevo en caso de que se hayan aflojado Esto puede ocurrir por ejemplo por un movimiento frecuente Evite los lugares sometidos a altas temperaturas o humedad o aquellos que puedan entrar en contacto con líquidos Respete esta norma para el cuidado mantenimie...

Страница 31: ...uario VESA Asociación para estándares electrónicos y de vídeo ha establecido 3 normas para los dispositivos mencionados Por medio de la noma VESA especificada en su pantalla o en su manual de usuario y con las especificaciones en la Sección 9 de este manual podrá establecer los puntos posibles de ajuste Algunos de modelos permiten una gran variación en el ajuste individual por ejemplo 300 x 300 mm...

Страница 32: ...ngún coste o en puntos de recogida de stocks Las instrucciones para desechar estos productos están recogidas en la normativa local Los materiales reciclables se procesarán en un ciclo de reciclaje para obtener nuevas materias primas Existen puntos de recogida locales para los siguientes materiales reciclables Residuos de vidrio plástico metal láminas de metal y otros El reciclaje de dispositivos c...

Страница 33: ...33 TM ...

Страница 34: ... distanze tra i fori per il montaggio 2 Uso Non sono permessi usi diversi da quelli specificati nel capitolo 1 La mancata osservanza o il mancato rispetto delle norme e delle note sulla sicurezza può provocare incidenti gravi lesioni e danni alla proprietà Leggere il capitol Garanzia e responsabilità Istruzioni per l uso 3 Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE Solo professionisti addestrati sono...

Страница 35: ...eccessiva per evitare di rompere le viti o danneggiare la filettatura I fori praticati nella parete sono visibili anche dopo aver tolto il supporto del dispositivo e il sistema passacavi In caso di uso per un lungo periodo di tempo sulla parete potrebbe rimanere un alone Non installare il prodotto in punto soggetti a luce solare diretta o a luce intensa CIò può provocare affaticamento degli occhi ...

Страница 36: ...a per evitare danni 5 schermi curvi Usare distanziatori M V o M U per allontanare il lato posteriore della TV dalla staffa da parete Iniziare con lunghezza maggiore Fig 5 6 Usare la staffa a parete o una dima adeguata per segnare i fori Posizione correttamente in orizzontale con i fori asolati Rispettare la distanza di montaggio in relazione alle dimensioni della TV Fig 6 Durante il montaggio su p...

Страница 37: ...anche possibile contattarci diretta mente Il fabbricante non è responsabile di danni alle persone o alle proprietà derivanti da installazione o utilizzo improprio non contemplato dalla presente guida Ciò comprende a titolo esemplificativo ma non esclusivo qualsiasi alterazione o modifica del prodotto e degli accessori Qualsiasi uso diverso da quanto descritto nel manuale utente non è permesso e pu...

Страница 38: ...ario Contattarci Contrassegni I carichi utili per gli spazi abitati sono riportati nelle varie norme quali la DIN 1055 d EN 594 Recapiti copertina 9 Specifiche Modello 51951 Dimensioni schermo 43 1770 mm 17 70 Carico max 50 kg Peso 0 5 kg Dimensioni 120 x 60 x 14 5 mm supporto con adattatori Diametro fori VESA 50 x 50 mm 75 x 75 mm 100 x 100 mm 200 x 200 mm frequenti Evitare luoghi con temperature...

Страница 39: ...x 200 600 x 400 o 800 x 400 mm 11 Nota sullo smaltimento dei rifiuti Questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici Al termine della vita utile del dispositivo lo consegni nei punti di raccolta pubblici per questo scopo oppure presso il punto vendita I dettagli relative allo smaltimento sono determinati dalle leggi federali in materia I materiali che sono potenzialmente riciclabi...

Страница 40: ...ficeras i kapitel 1 är inte tillåten Om inte bestämmelser och noteringar observeras eller följs kan det leda till allvarliga olyckor personskador samt även skador på egendom Läs kapitlet Garanti och ansvar Bruksanvisning 3 Notering om säkerhet VARNING Endast utbildade yrkesmän är behöriga att inspektera väggen samt installera och ta bort produkten Bland annat finns risken för elektriska stötar blå...

Страница 41: ...hanterings systemet tagits bort Efter lång användning kan en fläck bli kvar på väggen Installera inte produkten på platser som utsätts för direkt solljus eller starkt ljus Detta kommer att öka tröttheten i ögonen vid tittande på skärmen Lämna tillräckligt med utrymme runt utmatningsenheterna samt ljud videoenheterna och runt hela systemet för att garantera tillräckligt med ventilation och säkerhet...

Страница 42: ...mjuk yta för att undvika skador 5 välvda skärmar Använd distanser M V eller M U för att hålla baksidan på TV n borta från väggkonsolen Börja med längsta längden Fig 5 6 Använd väggkonsolen eller en lämplig borrmall för att markera borrhålen Rikta in positionen horisontellt med öppningens hål Börja montera distanserna efter måtten på din TV Fig 6 Vid installation i blockbetongväggar använd en väggp...

Страница 43: ...d annat alla ändringar och modifikatio ner av produkten och dess tillbehör All annan användning än den som beskrivs in denna bruksanvisning är inte tillåten och kan göra att garantin förloras och friskrivning från ansvar Vi förbehåller vår rätt mot tryckfel och ändringar av enheten förpackningen och bruksanvisningen 7 Vård underhåll lagring och transport VARNING Det finns risk för elektriska stöta...

Страница 44: ...het Läs kapitel 5 Kontrollera alla tillsatser och kontakta din återförsäl jare om så behövs Kontakta oss Märkning Rörlig belastning för boytor listas exempelvis i standar der såsom DIN 1055 och EN 594 Kontaktdetaljer omslaget 9 Specifikationer Modellera 51951 Skärmstorlek 43 1770 mm 17 70 max belastning 50 kg Vikt 0 5 kg Mått 120 x 60 x 14 5 mm hållare med adaptrar VESA håldiameter 50 x 50 mm 75 x...

Страница 45: ...ör Sony TVs VESA klass Hålavstånd för montering av monitorer MIS D 75 x 75 eller 100 x 100 mm MIS E 200 x 100 eller 200 x 200 mm MIS F 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 eller 800 x 400 mm 11 Notering om avyttring Denna produkt får inte kastas i den vanliga hushållssoporna Återlämna din enhet utan kostnad vid slutet av dess livslängd på en återvinningsstation som skapats för detta syfte eller...

Страница 46: ...s outros modelos com distâncias diferentes entre os parafusos 2 Finalidade do produto Não é permitida a utilização do produto para além do especificado no Capítulo 1 A não observação das regras e regulamentos e das normas de segurança pode levar a acidentes graves ferimentos e danos materiais Leia o capítulo Garantia e responsabili dade 3 Normas de segurança ATENÇÃO Apenas um técnico qualificado e...

Страница 47: ...arafusos Não exerça muita força para evitar partir os parafusos e para não danificar as roscas Os orifícios abertos continuam visíveis na parede após remoção do suporte de parede e seus acessórios Após a utilização por um longo período de tempo um ponto pode ficar visível na parede Não instale o produto em locais expostos à luz solar directa ou a luminosidade muito forte Isto vai cansar a vista ao...

Страница 48: ... distância X para preparar a perfuração Fig 3 4 Ecrãs planos Não é necessário utilizar os espaçadores incluídos Comece pela parte mais curta Fig 4 NÃO coloque o ecrã virado para baixo Encoste o a uma superfície macia para evitar danos 5 Ecrãs arqueados Utilize os espaçadores M V ou M U para manter a traseira da TV afastada do suporte de parede Comece pela parte mais comprida Fig 5 6 Utilize o supo...

Страница 49: ... novo dispositivo pelo período de 2 anos Uma vez que o fabricante não tem qualquer controlo sobre o tipo de parede e a instalação do kit de parede a garantia apenas é aplicável ao kit de instalação Se detectar qualquer falha ou dano no dispositivo contacte a loja e forneça o talão de compra ou a factura como prova de compra se necessário A loja irá reparar a falha no próprio local ou enviará o pro...

Страница 50: ...is onde haja possibilidade de contacto com água Os orifícios abertos continuam visíveis na parede após remoção do dispositivo e do kit para instalação na parede Após a utilização por um longo período de tempo um ponto pode ficar visível na parede Durante o transporte tenha em atenção os símbolos existentes na embalagem 8 Resolução de problemas Problema Como testar a qualidade da parede Que orifíci...

Страница 51: ...espectivo guia de utilizador e na lista de especificações que encontra neste guia pode definir os possíveis pontos para instalação Classe VESA Distância entre os orifícios para montagem de monitores MIS D 75 x 75 ou 100 x 100 mm MIS E 200 x 100 ou 200 x 200 mm MIS F 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 ou 800 x 400 mm 11 Nota sobre eliminação do produto Este produto não deve ser eliminado junta...

Страница 52: ...52 Manual de instrução recolha locais Vidro plástico metal folhas de metal e outros A reciclagem deste tipo de materiais contribui significativamente para a protecção do nosso ambiente ...

Страница 53: ...53 TM ...

Страница 54: ...ους Τα μοντέλα EASYFIX είναι άκαμπτα Εκτός από τα δημοφιλή πρότυπα VESA υποστηρίζονται σχεδόν όλες οι διαστάσεις οπών 2 Προβλεπόμενη χρήση Δεν επιτρέπεται καμία άλλη χρήση εκτός από αυτήν που περιγράφεται στο Κεφάλαιο 1 Σε περίπτωση μη τήρησης ή μη συμμόρφωσης με τους κανονισμούς και τις σημειώσεις για θέματα ασφάλειας ενδέχεται να προκληθούν σοβαρά ατυχήματα προσωπικοί τραυματισμοί καθώς και ζημί...

Страница 55: ...ε την πρόσοψή της κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ακουμπήστε την οθόνη σε έναν τοίχο ή σε μια σταθερή επιφάνεια Η τοποθέτηση της οθόνης με την πρόσοψη μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη Μην εγκαθιστάτε το προϊόν σε μέρη που υφίστανται την άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή ισχυρό φωτισμό Αυτό θα προκαλεί αυξανόμενη κούραση στα μάτια ενώ παρακολουθείτε την οθόνη Διατηρείτε επαρκή ελεύθερο χώρο μεταξύ των ...

Страница 56: ...Οδηγίες Χρήσης 4 Περιεχόμενα συσκευασίας επιτοίχιος βραχίονας υλικό στερέωσης εγχειρίδιο χρήστη Απαιτούμενα εργαλεία μηχάνημα διάτρησης Κατσαβίδι κεφαλής Phillips Κατσαβίδι δακτυλίου M6 ή συνδυασμού σφυρί ...

Страница 57: ...57 TM ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...οθόνης 43 1770 mm 17 70 Μεγ φορτίο 50 kg Βάρος 0 5 kg Διαστάσεις 120 x 60 x 14 5 mm συγκρατητήρας προσαρμογείς Διάμετροι οπών VESA 50 x 50 mm 75 x 75 mm 100 x 100 mm 200 x 200 mm 300 x 300 mm 400 x 200 mm 400 x 400 mm 600 x 400 mm ...

Страница 60: ...00 mm MIS E 200 x 100 ή 200 x 200 mm MIS F 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 ή 800 x 400 mm 11 Σημείωση για την απόθεση απορριμμάτων Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να αποτίθεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Παρακαλείστε να επιστρέψετε αυτή τη συσκευή με δικό σας κόστος κατά το τέλος της διάρκειας ζωής του σε δημόσιο σημείο αποκομιδής εγκατεστημένο για αυτό το σκοπό ή στο σημείο αγοράς του Οι λε...

Страница 61: ...61 TM ...

Страница 62: ...NE IST EINE REGISTRIERTE HANDELSMARKE DER WENTRONIC GMBH DEUTSCHLAND WENTRONIC GMBH PILLMANNSTRASSE 12 38112 BRAUNSCHWEIG GERMANY DESIGNED AND DEVELOPED IN GERMANY ASSEMBLED IN CHINA ENTWORFEN UND ENTWICKELT IN DEUTSCHLAND GEFERTIGT IN CHINA version 1 revision date 2010 12 06 ...

Результаты поиска

Содержание CAB WH EASYFIX U-SLIM XL 51951

Отзывы:

Похожие инструкции для CAB WH EASYFIX U-SLIM XL 51951

Бренды по названию

Популярные бренды

cabstone CAB WH EASYFIX U-SLIM XL 51951, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CAB WH EASYFIX U-SLIM XL 51951

Отзывы:

Похожие инструкции для CAB WH EASYFIX U-SLIM XL 51951

Бренды по названию

Популярные бренды