cabstone 63416 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 92

4 коМплект поставкИ

5 подключенИе И

ЭксплуатацИя

1. сравните технические

характеристики всех используемых

продуктов и проследите, чтобы они

были совместимы друг с другом.

2. вставьте продукт в гнездо сети

постоянного тока 12-24 в

автомобиля до упора.

63555

63416

63417

63418

1 x адаптеР заРядНоГо

устРоЙства с РазЪеМоМ USB

для автоМоБИля

1 x Руководство пользователя

адаптеры

Kабель

USB

опасно!опасным для жизни

Электрический шок!

Используйте 12-24V DC

автомобиля вилку товар!

внИМанИе! короткое

замыкание!

Нет короткого замыкания

соединений!

Руководство пользователя

разделом „Гарантия и

ответственность“.

•

Не используйте поврежденное

изделие или его части.

•

отключите все кабели и адаптеры

медленно и осторожно в

соответствующих устройств.

•

при транспортировке

изделия обратите внимание

на информацию, содержащуюся

в разделе „технические условия“, и

принимайте соответствующие

меры при перевозке, например

использование оригинальной

упаковки.

•

Не оставляйте продукт в действии,

никогда.

• по поводу вопросов, дефектов,

механических повреждений,

неисправностей и других

функциональных проблем, которые

не учтены в данном руководстве,

связывайтесь с местным дилером

для ремонта или замены, как

описано в разделе „Гарантия и

ответственность“.

Содержание 63416

Страница 1: ... Istruzioni per l uso SV Bruksanvisning DA Vejledning Kfz USB Ladeadapter CAR USB POWER Adaptor ADAPTATEUR USB POUR VOITURE 63555 1 2A 63416 1 2A Set 63417 2 1A 1xUSB 63418 2 1A 2xUSB EL δηγίες Χρήσης FI manuaalinen PT manual CS manuál RU Руководство пользователя ZH 手册 KO 매뉴얼 ...

Страница 2: ...USB Ausgang je weils 5V DC Zugbügel 12 24V DC KFZ Stecker 2 BestimmungsgemäSSer Gebrauch Ein anderer als im Kapitel Beschreibung und Funktion beschriebener Gebrauch ist nicht gestattet Die Verwendung darf nur in trockenen Innenräumen erfolgen Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicher heitshinweise kann zu schweren Unfällen und Schäden an Personen und Sachen führen 3 S...

Страница 3: ...örteile Beachten Sie dazu auch das Kapitel Gewährleistung und Haftung Verwenden Sie keine beschädigten Produkte oder Teile Stecken Sie alle Kabel und Adapter langsam und vorsichtig in die jeweili gen Geräte Achten Sie beim Transport auf die im Kapitel technische Daten geliste ten Angaben und treffen Sie geeig nete Transportmaßnahmen z B in der Originalverpackung Lassen Sie das Produkt im Betrieb N...

Страница 4: ...DC KFZ Steckdose Bild 1 2 1 2 Das Produkt ist betriebsbereit wenn die LED leuchtet HINWEIS Bei manchen Automodellen muss die Zündung eingeschaltet sein 63555 63416 63417 63418 1 x KFZ USB Ladeadapter 1 x Betriebsanleitung 8 Lade adapter 1USB Kabel GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Verwenden Sie das Produkt nur mit 12 24V DC KFZ Steckdosen ACHTUNG Kurzschlussgefahr Überbrücken Sie keine Kontakt...

Страница 5: ...s keine Stolpergefahr entsteht Bewahren Sie das Produkt für Kinder unzugänglich und in trockener staub geschützter Umgebung auf Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperaturen Feuchtigkeit bzw Stellen die nass werden können auch bei Pflege Wartung Lagerung und Transport Bewahren Sie die Verpackung als Staub und Feuchtigkeitsschutz auf 7 Problembehebung Problem Maßnahme Das Gerät lädt nicht wird nicht...

Страница 6: ...ittung oder Rechnung als Kaufnachweis vor Ihr Händler wird den Fehler entweder vor Ort beheben oder das Gerät an den Hersteller weiterleiten Sie er leichtern unseren Technikern Ihre Arbeit sehr wenn Sie eventuelle Fehler ausführlich beschreiben nur dann haben Sie Gewähr dass auch selten auftretende Fehler mit Sicher heit gefunden und beseitigt werden Der Hersteller haftet nicht für Per sonen oder ...

Страница 7: ...melstellen kostenlos zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Be triebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt WEEE Richtlinie 2012 19 EG WEEE Nr 82898622 11 CE Konformitätserklärung...

Страница 8: ...utput 5V DC each Handle 12 24V DC car plug 2 INTENDED USE We do not permit using the device in other ways like described in chapter De scription and Function Use the product only in dry ambiences Not attending to these regulations and safety instructions might cause fatal accidents injuries and damages to persons and property 3 SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION Read the user s manual completely and ca...

Страница 9: ... Warranty and Liability Do not use any damaged parts Do not use any damaged product or part Connect all cables and adaptors slowly and carefully to the appropriate devices During transport observe the details listed in the Chapter Specifications and implement measures suitable for transport e g use the original packing NEVER let the product unattended in use For questions defects mechanical damage...

Страница 10: ...e dead stop 1 2 The product is ready to use when the LED shines Fig 1 2 NOTE Some car models need to switch on the ignition key 3 Connect your USB device to the USB output Fig 3 3 DANGER Risk of life by electric shock Only use the product with 12 24 V DC car sockets ATTENTION Risk of short circuit Never bridge contacts Do not put things into ventilation slots or ports User s Manual ...

Страница 11: ...ecome wet also during maintenance care storage and transport Keep the product away from children and store it at dry and dust proof places Keep the original packing for trans porting and to avoid damages 7 TROUBleshooting Problem Help The device does not charge operate Check all cable connections for correct fitting Use an appropriate adaptor cable Disturbing of USB charging or operating function ...

Страница 12: ...eration or maintenance Do not alter or modify the product or its accessories Any use other than described in this user s manual is not permitted and causes loss of warranty loss of guarantee and non liability We reserve our right for misprints and changes of the device packing or user s manual 10 Disposal Instructions According to the European WEEE direc tive electrical and electronic equipment mu...

Страница 13: ...04 EC and 2004 108 EC With the CE sign CabstoneTM a registered trade mark of the Wentronic GmbH ensures that the product is conformed to the basic standards and directives These standards can be requested online on www cabstone com All trademarks and registered brands are the property of their respective owners ...

Страница 14: ...its Chaque sortie USB délivre 5VCC Poignée Prise 12 24 VCC pour voiture 2 Utilisation prévue Nous n autorisons pas l utilisation de l appareil d une façon a utre que celle décrite dans le chapitre Description et fonctions Utilisez le produit uniquement dans les locaux intérieurs secs Le fait de ne pas respecter ces règlementa tions ou les consignes de sécurité peut provoquer des accidents mortels ...

Страница 15: ...e coupent Il y a en outre un risque d ingestion et d inhalation des petites pièces et des matériaux d isolation Éviter toute condition extrême telle que des températures très élevées très basses de l humidité ou une exposition directe au soleil ainsi que des vibrations et une pression méca nique Ne pas modifier d une manière quelconque le produit ou les acces soires Toujours prendre connais sance ...

Страница 16: ...ranchez le produit sur une prise 12 24 VCC de voiture jusqu à ce que l appareil s enclenche en place Fig 1 2 1 2 Le produit est prêt à être utilisé lorsque 63555 63416 63417 63418 1 x Adapteur USB pour voiture 1 x Notice d utilisation 8 adap tateurs 1 Câble USB DANGER Risque vital d électrocution Utiliser le produit uniquement avec 12 24V DC sorties de puissance de voiture ATTENTION Risque de bles...

Страница 17: ...lures Utilisez un chiffon légèrement humide pour les taches tenaces Attention aux câbles sous tension N utilisez aucun produit de nettoyage Cela peut causer des brûlures aux matériaux Éviter l entrée de liquides dans l appareil Évitez les endroits à fortes tempéra tures ou forte humidité les endroits où l appareil risque d être mouillé que ce soit en cours d entretien de main tenance de stockage o...

Страница 18: ...de une garantie de 2 ans à un appareil neuf Comme le fabricant n a aucune influence sur l installation la garantie s applique uniquement au produit lui même Si vous détectez un défaut ou un dommage sur votre appareil veuillez prendre contact avec votre détaillant et si nécessaire fournir le ticket de vente ou la facture comme preuve d achat Votre revendeur réparera l appareil sur place ou bien ren...

Страница 19: ... au rebut des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant du distributeur ou des points publics de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs et ce de façon gratuite Les détails sont réglementés dans le droit national Le symbole sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage fait référence à ces termes Avec ce genre de séparation des déchets d application e...

Страница 20: ... Protección contra sobrevoltaje sobrecalentamiento y cortocircuitos Salidas USB de 5 VCC Asa Enchufe de vehículo de 12 24 VCC 2 Uso para el que ha sido pensado Queda prohibido el uso de este dispo sitivo en otros lugares tal y como se describe en el capítulo Descripción y función Utilice el producto solamente en salas interiores sin humedad Si no sigue estas normativas e instrucciones de seguridad...

Страница 21: ...ientras juegan Además existe riesgo de asfixia o inhalación de pie zas pequeñas y de materiales aislan tes Evite condiciones extremas como por ejemplo calor frío o humedad excesiva o la exposición directa a la luz del sol así como vibraciones y presión mecánica No modifique o altere el producto ni sus accesorios Asegúrese de leer la sección Garantía y responsabili dad No utilice productos o piezas...

Страница 22: ... tope Figura 1 2 1 2 El producto está listo para utilizarse cuando el LED se ilumina NOTA algunos modelos de vehículos necesitan activar el contacto 63555 63416 63417 63418 1 x ADAPTADOR USB DE CARGA PARA VEHÍCULOS 1 x Manual 8 dapta dores 1 cable USB PELIGRO Peligro de muerte Una descarga eléctrica Utilice el producto sólo con 12 24V DC puntos de venta de automóviles ADVERTENCIA Peligro de corto ...

Страница 23: ... con los cables activos No utili ce suministros de limpieza Si no sigue esta recomendación se pueden producir quemaduras en los ma teriales Evite que entre líquido en el dispositivo Evite los lugares sometidos a altas temperaturas o humedad o aquellos que puedan entrar en contacto con líquidos Respete esta norma para el mantenimiento cuidado almacena miento y transporte del producto Mantenga el pr...

Страница 24: ... garantiza este nuevo dispositivo por un período de 2 años a mayores de las normativas euro peas sobre garantía Ya que el fabricante no responde de instalación la garantía del producto sólo cubre el kit de instalación En caso de detectar algún defecto o daño en su dispositivo contacte con su distribuidor y proporcione su factu ra o comprobante de compra en caso necesario Su distribuidor reparará e...

Страница 25: ...omo cliente tiene la obligación por ley de deshacerse de los dispositi vos eléctricos y electrónicos entregán dolos al fabricante distribuidor o punto limpio al final del período de vida de los mismos La entrega se realizará de forma gratuita Los detalles se regulan en el derecho nacional El símbolo que figura en el producto en el manual del usuario o en el embalaje alude a estos términos Con este...

Страница 26: ... Ciascuna uscita USB 5V DC Impugnatura Connettore automobile 12 24V DC 2 Uso Non è consentito l uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo Descrizione e Funzionamento Usare il prodotto solamente in ambienti interni asciutti La mancata osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicurezza può provocare incidenti fatali lesioni e danni a persone e proprietà 3 Istr...

Страница 27: ...a e Responsabilità Non usare prodotti o parti danneggia te Collegare tutti i cavi e gli adattatori lentamente e con attenzione in rispettivi dispositivi Quando si trasporta il prodotto prestare attenzione alle informazioni contenute nel capitolo Specifiche e adottare le misure appropriate per il trasporto usando la confezione originale ad esempio Non lasciare il prodotto incustodito durante il fun...

Страница 28: ... dell automobile Figura 1 e 2 1 2 Il prodotto è pronto all uso quando il LED si accende NOTA Per alcuni modelli di automobile è necessario accendere il motore 63555 63416 63417 63418 1 x ADATTATORE PER CARICATORE USB DA AUTOMOBILE 1 x Istruzioni per l uso 8 adat tatori 1 Cavo USB PERICOLO Pericolo di morte Scosse elettriche Utilizzare il prodotto solo 12 24V DC di auto prese di corrente ATTENZIONE...

Страница 29: ... detergente Questi provocano bruciature ai materiali Evitare che i liquidi penetri no nel dispositivo Evitare luoghi con alte temperature umidità o luoghi che possono bagnarsi questo vale anche du rante la manutenzione la riparazione l immagazzinamento ed il trasporto Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini ed immagazzinar lo in luoghi asciutti e senza polvere Conservare l imballo ori...

Страница 30: ...o scontrino o la fattura quale prova di acquisto se necessa rio Il rivenditore riparerà il guasto sul posto oppure invierà il dispositivo al fabbricante Fornendo una desc rizione dettagliata dei possibili guasti non solo si semplifica il lavoro dei nostri tecnici ma si può stare certi che i guasti la cui occorrenza è rara saranno sicuramente individua ti e riparati Il produttore non è responsabile...

Страница 31: ...le leggi e le normative locali Il sim bolo apposto sul prodotto nel manuale o sulla confezione richiama l attenzione su questi termini Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell ambiente Direttiva WEEE 2012 19 EC WEEE No 82898622 11 Dichiarazione CE Questo dispositivo porta il marchio prescritto dalla Direttiv...

Страница 32: ...rtslutning USB utgång 5 V likström vardera Handtag 12 24 V likst trömsbilplugg 2 Avsedd användning Det är inte tillåtet att använda enheten på andra sätt än de som beskrivs i kapitlet Beskrivning och funktion Använd endast produkten i torra utrymmen inomhus Un derlåtenhet att följa dessa bestämmelser och säkerhetsanvisningar kan orsaka dödsolycka personskador och skador på egendom 3 Säkerhetsanvis...

Страница 33: ...r Se också till att läsa kapitlet Garanti och ansvar Vidrör inte några skadade produkter eller delar Anslut alla kablar och adaptrar långsamt och försiktigt in i försett med utrustningen Vid transport av produkten var noga med att följa informationen i avsnittet Specifikationer och vidta lämpliga transportåtgärder t ex användande av originalförpackningen Lämna aldrig produkten i drift aldrig utan ...

Страница 34: ...msuttag i bilen tills det tar stopp Fig 1 2 1 2 Produkten är klar att användas när lampan lyser OBS På vissa bilmodeller måste man vrida om startnyckeln 3 Anslut din USB enhet till 63555 63416 63417 63418 1 x USB BILLADDNINGSADAPTER 1 x Bruksanvisning 8 adapt rar 1USB sladd FARA Dödsfara Elektriska stötar Använd produkten endast med 12 24V DC bil eluttag VARNING Risk för kortslutning Kortslut aldr...

Страница 35: ...te vätska komma in i produkten Undvik platser med höga tempera turer fuktighet eller platser som kan bli våta även under skötsel underhåll förvaring och transport Förvara produkten oåtkomligt för barn och på en torr och dammfri plats Behåll förpackningen för transport och för att undvika skador 7 Felsökning Problem Hjälp Enheten laddar fungerar inte Kontrollera att alla sladdanslutningar sitter or...

Страница 36: ...n Du kan underlätta för våra tekniker genom att beskriva ditt eventuella fel i detalj endast då kan du garanteras att felet som uppstår sällan kommer att hittas och säkert repareras Tillverkaren är inte ansvarig för skador på personer eller egendom som orsakas av felaktig installation eller hantering som inte beskrivits i denna guide Detta inkluderar bland annat alla ändringar och modifikatio ner ...

Страница 37: ...rering tillämpning och avfallshantering bidrar du till att förbättra miljön WEEE direktiv 2012 19 EC WEEE nr 82898622 11 CE deklaration Denna enhet visar markeringen som fastställts enligt direktivet 2004 108 EU och 2004 104 EU Genom att använda CEmärknin gen deklarerar CabstoneTM ett registrerat varumärke för Wentro nic GmbH att enheten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna enligt Eu...

Страница 38: ...ning Hver med udgang på 5V på USB stikket Håndtag 12 24V bilstik 2 Beregnet brug Vi tillader ikke at du anvender denne en hed på andre måder end som beskrevet i kapitlet Beskrivelse og Funktion Brug kun produktet i tørre indendørs rum Hvis du ikke følger disse regulativer og sikkerhedsinstruktioner kan det resultere i livstruende ulykker skader eller skader på personer og ejendom 3 Sikkerhedsinstr...

Страница 39: ...pitlet Brug ikke beskadigede produkter eller dele Tilslut alle kabler og adaptere langsomt og forsigtigt ind i forsynet med udstyr Når produktet skal transporteres bedes du være opmærksom på oplys ninger i Specifikationer kapitlet og tag nødvendige forholdsregler vedrørende transport i brug f eks brug originalemballagen Efterlad aldrig produktet i drift ALD RIG uden opsyn Med hensyn til spørgsmål ...

Страница 40: ... for at det sidder helt inde fig 1 2 1 2 Produktet er klar til brug når lysdioderne lyser BEMÆRK På visse biler er det nødven digt at tænde for strømmen 3 Slut din USB enhed i USB stikket fig 3 63555 63416 63417 63418 1 x SÅDAN BRUGES DIN USB OPLA DER TIL BILEN 1 x Vejledning 8 adap tere 1 USB kabel FARE Livsfare Elektrisk stød Brug kun produktet 12 24V DC bil strømudtag ADVARSEL Kortslutning Inge...

Страница 41: ... væske ind i enheden Undgå steder med høje temperaturer fugtighed eller steder som kan blive våde også under vedligeholdelse pleje opbevaring og transport Hold produktet væk fra børn og opbevar det på et koldt og støv frit sted Behold den originale indpakning til transport og for at undgå skader 7 Fejlfinding Problem Løsning Enheden oplader ikke virker ikke Tjek at alle kabel forbindelser sidder o...

Страница 42: ...enten udbedre fejlen hos sig eller sende enheden til teknikernes arbejde væsentligt hvis du fabrikanten Det vil lette detaljeret kan fortælle dem om den mulige fejl Først da kan du være sikker på at fejl der kun sjældent opstår findes og udbedres Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader på person eller ejendom der skyldes forkert installation eller brug ikke beskrevet i denne brugervejled ning Det...

Страница 43: ...produkt i bruger manualen eller på indpakningen opfylder disse regler Med denne form for affaldssortering anvendelse og affaldsgenbrug opnår du en vigtig del i at bevare miljøet WEEE Direktiv 2012 19 EC WEEE No 82898622 11 CE overensstemmelseser klæring Udstyret viser den mærkning der er foreskrevet i EF direktivet 2004 108 EF og 2004 104 EF Ved at anvende CE mærkningen erklærer CabstoneTM som er ...

Страница 44: ...η προστασία Προστασία από υπερτάση υπερθέρμανση και βραχυκύκλωμα Έξοδος USB 5V DC η καθεμία Λαβή Βύσμα αυτοκινήτου 12 24 V DC 2 Προβλεπόμενη χρήση Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής με άλλο τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στο κεφάλαιο Περιγραφή και λειτουργία Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε στεγνά εσωτερικά δωμάτια Η μη τήρηση αυτών των κανονισμών και οι οδηγίες ασφαλείας μπορεί να προκαλέσουν...

Страница 45: ...έτοιο τρόπο ώστε να μην είναι δυνατό να τραυματιστούν άτομα ή να προκληθούν βλάβες σε αντικείμενα π χ λόγω ανατροπής ή ολίσθησης Απομακρύνετε τα υλικά της συσκευασίας γιατί ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό σε παιδιά κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού τους Επίσης υπάρχει κίνδυνος να καταπιούν και να εισπνεύσουν διάφορα αντικείμενα και μονωτικό υλικό Αποφεύγετε τις ακραίες συνθήκες όπως υπερβολική ...

Страница 46: ...αση όπως περιγράφεται στην ενότητα Εγγύηση και νομική ευθύνη 4 Αντικείμενο παράδοσης 5 Σύνδεση και Λειτουργία 1 Συγκρίνετε τις προδιαγραφές όλων των χρησιμοποιούμενων προϊόντων και βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά μεταξύ τους 2 Συνδέστε το προϊόν σε μια υποδοχή αυτοκινήτου 12 24V DC μέχρι το τέρμα Σχ 1 2 1 63555 63416 63417 63418 1 x ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ USB 1 x δηγίες Χρήσης 8 προσ αρμο...

Страница 47: ...πτη από το ρεύμα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε Χρησιμοποιείτε ένα στεγνό λινό ύφασμα για να καθαρίζετε το προϊόν Προσέχετε για να αποφύγετε γρατζουνιές Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρά υγρό πανί για δύσκολους λεκέδες Ελέγξτε εάν υπάρχουν ενεργά καλώδια Μην χρησιμοποιείτε προμήθειες καθαρισμού Μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα στα υλικά Αποφύγετε την είσοδο υγρών στη συσκευή Αποφεύγετε τα μέρη με υψηλές θερμοκ...

Страница 48: ...κινεί τη λειτουργία του μετά από πολλά σφάλματα στη λειτουργία Άλλα προβλήματα Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο 8 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση εισόδου 12 24V DC Τάση εξόδου 5 0V DC κάθε έξοδος Ρεύμα εξόδου 63555 63416 μεγ 1 2 A 63417 μεγ 1x2 1A 63418 μεγ 1x2 1A 2x1A Έξοδοι 63555 63416 63417 1 x Υποδοχή USB A 63418 2 x Υποδοχή USB A Βάρος 15 g Διαστάσεις 45 x Ø 32 mm Υλικό Περιβλή ματος πλαστικό 9 Ε...

Страница 49: ...οιαδήποτε χρήση εκτός από αυτές που περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό Σε αντίθετη περίπτωση θα προκαλέ σει ακύρωση ή απώλεια της εγγύησης και αποποίηση ευθυνών Διατηρούμε τις επιφυλάξεις μας για τυχόν τυπογραφικά λάθη και πιθανές αλλαγές στη συσκευή στη συσκευασία ή στον οδηγό χρήσης 10 Οδηγίες περί διάθεσης Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία WEEE ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός δεν πρέπει να...

Страница 50: ...Ε Με τη χρήση της σήμανσης CE η CabstoneTM εμπορικό σήμα κατατεθέν της Wentronic GmbH δηλώνει ότι η συσκευή είναι σύμμορφη με τις βασικές προϋποθέσεις και οδηγίες των Ευρωπαϊκών κανονισμών Μπορείτε να τις δείτε ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www cabstone com Όλα τα εμπορικά σήματα και είναι νηολογημένα μάρκες είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...kosulkusuojaus Kukin USB lähtö 5 V DC Kahva 12 24 V n DC autopistoke 2 Käyttötarkoitus Tuotteen käyttö muulla tavalla kuin on kuvattu luvussa Kuvaus ja toiminta on kielletty Tätä tuotetta saa käyttää vain sisätiloissa Näiden ohjeiden ja turvallisuushuomautusten noudatta matta jättäminen voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia ruumiinvammoja ja omaisuusvahinkoja 3 Turvallisuushuomautuksia VAROITUS Kok...

Страница 53: ...a vastuu luvun Älä käytä tuotetta jos itse tuote tai sen osat ovat vahingoittuneet Liitä kaikki kaapelit ja adapterit hitaasti ja varovasti vastaaviin laittei siin Kun kuljetat tuotetta huomioi tiedot jotka sisältyvät Tekniset tiedot luku un ja pakkaa laite esim alkuperäise en pakkaukseensa Älä jätä tuotetta toiminnassa koskaan jättää valvomatta Jos ilmenee kysymyksiä puutteita mekaanisia vahinkoj...

Страница 54: ...uote auton 12 24 V n DC virtapistorasiaan kun auto on koko naan pysähtynyt Kuva 1 ja 2 1 2 Tuote on käyttövalmis kun LED merkki valot palavat HUOMAUTUS Joissakin automalleissa pistorasian virta on kytkettävä päälle virta avaimella 3 Liitä USB laitteesi USB lähtöön Kuva 3 VAARA Sähköiskun vaara Käytä tuotetta vain 12 24V DC auton pistorasioita VAROITUS Oikosulku Ei yhteystietoja silta ...

Страница 55: ...a ettei mitään nestettä pääse tuotteen sisään Vältä paikkoja joissa on korkea lämpötila ja kosteus tai paikkoja joka voi kastua erityisesti laitteen kunnossapidon huollon säilytyksen ja kuljetuksen aikana Kun et käytä tuotetta pitkään aikaan varastoi se kuivaan pölyttömään paikkaan lasten ulot tumattomiin Jos laitetta on kuljetettava tee se al kuperäisessä pakkauksessa vahinko jen välttämiseksi 7 ...

Страница 56: ...ta suuresti jos kuvat mahdolliset pu utteet yksity iskohtaisesti Vain siten he voivat olla varmoja että viat jotka ilmenevät vain harvoin voidaan tunnistaa ja korjata luotettavasti Valmistaja ei ole vastuussa vam moista tai vahingoista jotka aiheu tuvat virheellisestä asennuksesta tai kunnossapidosta tai käytöstä jota ei ole kuvattu tässä käyttöoppaassa Älä mukauta tai muuta tuotetta tai sen lisäv...

Страница 57: ...teessa käyttöoppaassa ja tai pakkauksessa viittaa näihin lakeihin Tällainen elektroniikkajätteen erottelu kierrätys ja hävittäminen auttaa merkittä västi ympäristömme suojelussa WEEE direktiivi 2012 19 EY WEEE numero 82898622 11 CE yhdenmukaisuusilmoitus Tämä tuote on merkitty vaaditulla merkinnällä direktiivin 2004 108 EY ja 2004 104 EY mukaisesti CE merkintä CabstoneTM Wentronic GmbH n rekis ter...

Страница 58: ...eaqueci mento curto circuito Saída USB 5V DC cada Punho Ficha para carro 12 24V DC 2 Finalidade do produto Não é permitida a utilização do pro duto de outras formas que não as descritas no capítulo Descrição e função O produto apenas pode ser utilizado em locais secos no interior A não obser vação destas regras e regulamentos e das normas de segurança pode levar a acidentes graves ferimentos pesso...

Страница 59: ...er o capítulo Garantia e responsabilida de Não utilize peças ou produtos que estejam danificados Ligue todos os cabos e adaptadores devagar e com cuidado para com o equipamento Ao transportar o produto tome atenção às informações contidas no capítulo Especificações e tome as medidas adequadas para o transporte como por exemplo utilizar a embalagem original Produto de uso não pode ser deixado sem v...

Страница 60: ...arro Fig 1 2 1 2 Produto estará pronto a utilizar quando o LED acender NOTA Em alguns modelos de carro é necessário rodar a chave de ignição 3 Ligar o seu dispositivo USB à saída 63555 63416 63417 63418 1 x ADAPTADOR DE CARREGAMEN TO USB PARA CARRO 1 x Manual 8 Adap tadores 1Cabo USB PERIGO Perigo de choque eléctrico Use o produto somente com saídas DC 12 24V do carro ATENÇÃO Curto circuito Contat...

Страница 61: ... vestimento do produto Certifique se de que nenhum tipo de líquido se introduz no interior do produto Evite locais com altas temperaturas e humidade ou locais onde exista a possibilidade de contacto com água durante a manutenção repa ração armazenamento e transporte do produto Armazene o produto num local seco sem pó e inacessível a crianças quan do não o utilizar durante longos períodos de tempo ...

Страница 62: ...o seu revendedor e forneça o talão de compra ou a factura como prova de compra se necessário A loja irá re parar o equipamento no próprio local ou enviá lo para o fabricante Irá facilitar bastante o trabalho dos nossos técnicos se descrever detal hadamente o possível defeito só des ta forma poderemos detectar o problema com exactidão e resolvêlo O fabricante não se responsabiliza por ferimentos ou...

Страница 63: ...fabrican te local de compra ou local de recolha designado oficialmente Os detalhes relativos à eliminação do produto estão regulados na legislação estatal ou fede ral relevante O símbolo no produto no guia do utilizador e ou na embalagem faz referência a estas disposições A recicla gem separação e eliminação deste tipo de materiais contribui significativamente para a protecção do nosso ambiente Di...

Страница 64: ... Ochrana proti přepětí přehřívání a zkratu Výstup USB 5V jednotlivě provozu Držadlo Automobilová zástrčka 12 24V 2 Účel použití Jiné využití než je popsáno v kapitole Popis a funkce není dovoleno Tento výrobek by měl být používán pouze v suchých vnitřních místech Nedodržování a v souladu s těmito předpisy a bezpečnostních pokynů může vést k vážným nehodám a zranění osob nebo majetku 3 Poznámky k b...

Страница 65: ... Nepoužívejte žádné poškozené části Nepoužívejte poškozené výrobky a díly Připojte všechny kabely a adaptéry pomalu a opatrně do vybavena zařízením Během převážení dodržujte podrobné informace v kapitole Technické údaje a přijměte opatření vhodná pro převážení například použijte původní obal Nikdy nenechávejte produkt v provo zu nikdy ponecháno bez dozoru V případě dotazů závad mecha nických poško...

Страница 66: ...br 1 2 1 2 Když se rozsvítí indikátor LED výrobek je připraven k použití POZNÁMKA U některých modelů automobilů je třeba zapnout zapalování 3 Připojte zařízení USB k výstupu USB 63555 63416 63417 63418 1 x NAPÁJECÍ ADAPTÉR USB DO AUTA 1 x Manuál 8 adap téry 1Kabel USB NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Výrobek používejte pouze s 12 24V stejnosměrných zásuvka automobilů VAROVÁNÍ Zkrat Ob...

Страница 67: ... prostředky nebo chemikálie protože by mohly poškodit povrchovou úpravu Zabraňte vniknutí tekutin do produktu Zejména při údržbě ošetřování skla dování a převážení se vyhněte místům s vysokými teplotami a vlhkostí nebo místům která mohou navlhnout Nebudete li produkt delší dobu používat uložte jej na suchém neprašném místě mimo dosah dětí Pro případ převážení zařízení uschovejte původní aby se zab...

Страница 68: ...dle potřeby předložte váš paragon nebo fakturu jako důkaz o nákupu Váš prodejce opraví zá vadu buď na místě nebo odešle zařízení k opravě výrobci Popíšete li podrobně možné závady značně tím usnadníte práci našim technikům pouze potom můžete mít jistotu že závady ke kterým dochází pouze zřídka budou objeveny a s jistotou opra veny Pokud vašeho prodejce nelze kontaktovat můžete nás rovněž kontaktov...

Страница 69: ... zemí Na tyto podmínky upozorňuje symbol na produktu v příručce nebo na obalu Tímto způsobem likvidace použitých zařízení se důležitou měrou podílíte na ochraně životního prostředí Směrnice WEEE 2012 19 ES WEEE číslo 82898622 11 Prohlášení CE Toto zařízení vyhovuje směrnicím EU 2004 108 EC Se symbolem CE Cabsto neTM registrovaná ochranná známka společnosti Wentronic GmbH zaručuje že tento produkt ...

Страница 70: ...лях В нем используются интеллектуальные реверсивные схемы защиты защита от перенапряжения перегрева и короткого замыкания Каждый выход USB 5 В пост ток Ручка Разъем для установки в гнездо сети постоянного тока 12 24 В автомобиля 2 Описание и функции Не используйте данное устройство другим образом кроме случаев приведенных в разделе Описание устройства и его функций Используйте устройство только в ...

Страница 71: ...ока для данного продукта Данное изделие не игрушка и не предназначено для детей ввиду того что оно содержит мелкие части которые при неправильном использовании могут быть проглочены и стать причиной травмы Устанавливайте и храните изделие и принадлежности таким образом чтобы никто не мог получить травмы и никакие объекты не могли оказаться поврежденными например вследствие падения или столкновения...

Страница 72: ...ет короткого замыкания соединений Руководство пользователя rU разделом Гарантия и ответственность Не используйте поврежденное изделие или его части Отключите все кабели и адаптеры медленно и осторожно в соответствующих устройств При транспортировке изделия обратите внимание на информацию содержащуюся в разделе Технические условия и принимайте соответствующие меры при перевозке например использован...

Страница 73: ... После использования отключите все соединения ПРИМЕЧАНИЕ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ продукт работающим без присмотра 6 Техническое обслуживание уход хранение и транспортировка Данное устройство не требует технического обслуживания Всегда отключайте вилку от сети питания при неиспользовании Используйте сухую мягкую ткань для очистки изделия Не допускайте возникновения царапин Для удаления серьезных загрязнений ...

Страница 74: ... сухом пыленепроницаемом месте Сохраняйте оригинальную упаковку для транспортировки и во избежание повреждений 7 Устранение неисправностей Проблема Решение Устройство не работает не производит зарядку Проверьте надежность подключения всех кабельных соединений Используйте соответствующий кабель для адаптера Устройство не работает не производит зарядку Проверьте надежность подключения всех кабельных...

Страница 75: ...купки Дилер устранит неисправность на месте либо отправит устройство производителю Вы можете в значительной мере облегчить задачу нашим техническим специалистам описав возможные недостатки в подробностях только в этом случае можно быть уверенным в том что недостатки случающиеся изредка будут наверняка обнаружены и исправлены Изготовитель не несет ответственности за повреждения причиненные людям ил...

Страница 76: ...ка у изготовителя дилера или в общественных пунктах сбора Подробности регулируются национальным законодательством Символ приведенный на изделии в руководстве пользователя или на упаковке указывает на данные положения При подобном подходе в разделении применении и утилизации отходов состоящих из использованных устройств вы совершаете значимый вклад в защиту окружающей среды Директива WEEE 2012 19 Е...

Страница 77: ...77 rU ...

Страница 78: ...明 82 1 功能说明本产品只能用作以5V 直流通过USB运行的移动设备的电源本产品仅供车辆使用它包含智能保护电路和可逆保护电路过压过热和短路保护每个USB输出5V 直流手柄 12 24V 直流车用插头 2 使用目的除功能说明章节所述内容外严禁将本产品用于其它用途本产品只能用于干燥的室内环境未遵守或不符合这些安全规定和须知要求可能导致严重事故身体伤害以及财产损失 3 安全须知警告组装拆卸和修理的产品可能只训练只有由受过训练的人员注意请完整仔细阅读该用户指南它是产品的组成部分包含正确安装和使用的信息请妥善保存以便在出现不确定情况时或在传授如何使用该产品时作为参考 USB车用充电适配器 ...

Страница 79: ...冷潮湿或直接在阳光下暴晒亦不能受震动和机械压力不得修改或改动本产品或配件请务必阅读保修责任章节不得使用损坏的产品或零件连接所有的电缆和适配器慢慢地小心地将提供的设备在运输产品时要注意规格书章节的内容采取适当的运输措施如使用原包装在操作的产品从来没有离开过无人值守如出现本指南不能解决的疑问瑕疵机械损坏故障及其它功能性问题根据保修责任章节请联系您的经销商维修或替换 4 零件包 63555 63416 63417 63418 1 x USB车用充电适配器 1 x 手册 8 适配器 1 USB 电缆危险触电的危险只使用12 24V DC汽车电源插座的产品警告短路不要短的接线端子不要通风口或连接器插入的对象由于超载火灾隐患请注意该产品的最大输出电流是否足够 ...

Страница 80: ...80 手册 zh 5 连接运行 1 比较使用的所有产品规格并确保相互之间兼容 2 将本产品插入12 24V直流车用插座直到完全停止图1 2 1 2 LED亮起时本产品准备就绪可随时使用注有些车型需要打开点火钥匙 3 将USB设备连接到USB输出端图3 3 4 使用之后断开所有连接危险触电的危险只使用12 24V DC汽车电源插座的产品警告短路不要短的接线端子 ...

Страница 81: ...地方尤其是在维护保养储存和运输过程中长时间不使用本产品时应将其保存在儿童不易接触到的干燥无尘的地方如需运输该装置应保留原包装避免损坏装置 7 故障检修问题帮助设备无法充电运行检查所有电缆连接的接头是否正确使用适当的适配器电缆 USB充电或运行功能受到干扰由随附的保护电路引起数次运行故障后 USB电源适配器重启其他问题请联系经销商 8 规格书输入电压 12 24V DC 输出电压 5 0V DC 每个输出端输出电流 63555 63416 最大值 1 2 A 63417 最大值 1x2 1A 63418 最大值 1x2 1A 2x1A 输出端 63555 63416 63417 1 x USB A插座 63418 2 x USB A插座重量 15 g 尺寸 45 x Ø 32 mm ...

Страница 82: ...回使我公司免于任何责任我公司保留打印机出错或对设备包装操作手册修改的所有权利 10废物处理须知根据电子电气废弃物 WEEE 指令电气电子器具不得与常规垃圾一起处置电气元件必须单独进行回收利用或处置因为其含有有毒有害元件如处置不当会对环境造成永久性的破坏根据电气电气设备法案 ElektroG 作为消费者要求您在电气和电子设备使用寿命的末期将其免费送至生产商购买地点或专门设立的正式收集站处置要求在相关联邦各州的法律中有具体规定产品上的标志用户指南和或包装要求参见相关规定这种分类回收利用和废弃设备处置的方法能够有效地保护我们的环境 WEEE指令 2012 19 EC WEEE号码 82898622 11 符合欧洲标准声明本产品已根据2004 104 EC 2004 108 EC指令要求进行标记带有CE标志的 CabstoneTM 是...

Страница 83: ...83 zh ...

Страница 84: ... 제조되었습니다 지능형 및 가역보 호회로가 포함되어 있습니다 과전압 과 열 단락 보호 각각 USB 출력 5V DC 핸들 12 24V DC 차량용 플러그 2 용도 이 제품을 개요 및 기능 장에 설명한 방법 과 다른 방법으로 사용하는 것은 금지됩니 다 이 제품은 건조한 실내에서만 사용될 수 있습니다 이러한 규정 및 안전에 대한 유의 사항을 준 수하지 않을 경우 심각한 사고 상 해 및 재산상의 손해 가 발생할 수 있습니다 3 안전에 관한 유의사항 경고 조립은 분해 및 제품의 수리에만 훈 련 수 있습니다 오직 훈련된 요원에 의 해 주의 이 사용설명서를 주의하여 모두 읽 으십시오 이 사용설명서는 제품의 일부 이며 제품의 올바른 설치 및 사용을 위한 중요 정보를 포함하고 있습니다 불확실 한 사항이 있을 때 또는 제품을...

Страница 85: ... 같은 극단적 조건뿐 아 니라 진동 및 기계적 압력을 피하십시오 제품 또는 액세서리를 개조하거나 변경 하지 마십시오 보증 및 책임 장을 반드 시 읽으십시오 어떤 손상된 제품 또는 부품도 사용하지 마십시오 모든 케이블과 어댑터를 연결하십시오 천천히 그리고 조심스럽게 각 장치에 제품을 운반할 때 규격 장에 포함된 정보에 주의를 기울여 원래의 포장에 담아 운반하는 등의 적절한 운반 조치 를 취하십시오 작업의 제품이 무인 떠난 적이 두지 마 십시오 질문 결함 기계적 손상 기능 불량 이 설명서로 해결할 수 없는 다른 기능적 문제가 있을 경우 보증 및 책임 장에 나와 있는 것과 같이 대리점에 수리 또 는 교환에 대해 문의하십시오 위험 감전의 위험 유일한 12 24V DC 자동차 전원 콘센트 와 함께 제품을 사용 경고 ...

Страница 86: ... 호환되는지 확인합니다 2 제품을 멈출 때까지 12 24V DC 차량 소 켓에 연결합니다 그림 1 2 1 2 이 제품은 LED가 점등하면 사용 준비가 됩니다 참고 일부 차량 모델은 점화 스위치를 켜야 합니다 63555 63416 63417 63418 1 x USB 차량 충전 어댑터 1 x 매뉴얼 8 어댑 터 4개 1 USB 케이블 위험 감전의 위험 유일한 12 24V DC 자동차 전원 콘센트 와 함께 제품을 사용 경고 회로 쇼트 더 짧은 회로 연결도 ...

Страница 87: ...청소 걸레를 물에 살짝 적시십시 오 전류가 흐르는 전선에 주의하십시오 세제 또는 화 학물질을 절대로 사 용하지 마십시오 마감면이 손상 될 수 있습니다 액체가 제품에 들어가지 않 도록 주 의하십시오 고온 다습한 장소 또는 특히 유지보수 관리 보관 및 운반 중에 습해질 수 있는 장소를 피하십시오 제품을 장기간 사용하지 않을 때는 어린 이가 접근할 수 없고 건조하며 먼지가 없는 장소에 보관하십시 오 장치를 운반할 필요가 있을 경우 손상을 방지하도 록 원래의 포장을 보관하십시 오 7 문제 해결 문제 도움말 장치가 충전 작 동하지 않음 모든 케이블 연결부의 올바른 연결 여부를 확 인하십시오 적합한 어댑터 케이 블을 사용하십시오 USB 충전 기능 또는 작동 기능 의 불량 내장된 보호 회로로 인해 USB 전원 어댑 터는...

Страница 88: ... 때문에 보증은 제품 자체에만 적 용됩니다 장치의 어떤 결함 또는 손상이라도 발견 할 경우 소매점에 문의하시고 필요한 경우 신용카드 전표 거래명세서 또는 세금계산서 등의 구매 증빙을 제출하 십시오 해당 대리점이 장치를 현장 에서 수리하거나 제조업체에 반송 할 것입니다 결함을 되도록 자세히 기술 하시면 담당 기술자가 더 수월하게 작업 을 수행할 수 있습니다 그럴 경우에 만 드물게 발생하는 결함도 최대한 찾아 내서 신뢰성 있게 수리할 수 있습니다 제조업체는 부적합한 설치 또는 유지보 수에 의해 유발되거나 이 설명서에 나와 있지 않은 조작에 의해서 유발되는 상해 또는 손상에 대해 책임지지 않습니다 제품 또는 그 액세서리를 개조하거나 변 경하지 마십시오 이 사용설명서에 설명된 용도와 다르게 사용하는 것은 금지되며 ...

Страница 89: ...별하게 설치된 공식 수거장소에 무료로 반송해야 합니다 폐기를 위한 세부사항은 관련 연방 및 주 법 률에 규정되어 있습니다 제품에 표시된 기 호 사용설명서 및 또는 포장에는 이러한 규 정이 명시되어 있습니다 이러한 유형의 분 리 재활용 및 폐장치 폐기는 환경 보호에 크게 기여합니다 WEEE 지침 2012 19 EC WEEE 번호 82898622 11 CE 적합성 선언 이 제품에는 지침 2004 104 EC 2004 108 EC에 따라 요구되는 마크가 표 시되어 있습니다 CE 마크가 표시되 면 Wentronic GmbH의 등록 브랜드 CabstoneTM 은 이 제품이 EU의 기본 요구사 항 및 지침을 준수함을 선언하는 것입니다 이러한 요구사항 및 지침은 www cabstone com에서 온라인으로 다운로드할 수...

Страница 90: ...90 ...

Страница 91: ...91 ...

Страница 92: ...one Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Designed in Germany made in China Hotline 49 0180 5002524 E Mail info cabstone com Web www cabstone com 0 14 pro Minute aus dem deutschen Festnetz Maximal 0 42 pro Minute aus dem Mobilfunknetz ...

Результаты поиска

Содержание 63416

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

cabstone 63416, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 63416

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды