manualshive.com logo in svg

Cabletech URZ0420, Руководство пользователя, Страница: 44 / 48

Поделиться
Скачать
Cabletech URZ0420 Скачать руководство пользователя страница 44

MANUAL DE UTILIZARE

44

RO

unde este instalat detectorul. Daca LED-ul este 

aprins inseamna ca detectorul este in starea de 

alarma.

ATENTIE

1. 

Va rugam sa instalati si sa utilizati detectorul 

conform acestui manual. 

2. Nu demontati, nu incercati sa reparati singuri 

detectorul.  În  caz  de  funcționare  anormală, 

contactați un punct de service autorizat pentru 

verificare / reparare.

3. Nu atingeti suprafata senzorului pentru a evita 

modificarea sensibilitatii detectorului. 

4. Scoateti din priza dispozitivul inainte de 

curatare.Curatati detectorul cu o carpa moale, 

usor umezita. 

5. Va rugam sa retineti ca detectorul REDUCE riscul 

de  accident,  DAR  NU  ASIGURA  SIGURANTA 

100%.    Pentru  cresterea  sigurantei,  vă  rugăm 

să  respectati  toate  măsurile  și  precauțiile 

prezentate in acest manual.

6. Pentru a asigura o functionare corespunzatoare, 

asigurati-va ca detectorul este alimentat tot 

timpul si efectuati teste de functionare periodice., 

de preferat o data pe saptamana. 

Содержание URZ0420

Страница 1: ...MOTION DETECTOR BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE DE EN PL RO URZ0420 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tor die Bewegungen des menschlichen Körpers automatisch erkennen Bei irgendwelchen Bewegungen wird es ein Alarmsignal an die angeschlossene Alarmzentrale senden Es eignet sich für den Sicherheitsschutz in Wohnhäusern Villen Fabriken Einkaufszentren Lagerhallen und Bürogebäuden usw Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung vor der Installation und bewahren diese auf für späteres nachschlagen TEC...

Страница 4: ...tallationshöhe 1 7 m 2 5 m 2 m empfohlen Alarmausgang N C oder N O Kontaktkapazität DC 28 V 100 mA Umgehungs Ausgang N C Kontaktkapazität DC 28 V 100 mA AngewandteNormen GB10408 1 2000 GB10408 S 2000 Abmessungen 106 x 62 x 46 mm HAUPTMERKMALE MCU Verarbeitung widersteht Fehlalarm Doppelte Temperatur Kompensation Anti Weißlichtinterferenz 20 V m 1 GHz Fresnel Linsen Wand Eckmontage Alarmausgang N C...

Страница 5: ...estellte Stromkabel und Signaldrähte durch das Loch in der Detektor Halterungsbasis und verwenden Sie Schrauben um diese an die Wand zu befestigen Abb 1 Die flache Oberfläche des Halterungs Balls in die Detektor Bodenabdeckung befestigen Abb 2 Entfernen Sie die obere Abdeckung des Detektors und ziehen das Stromkabel und Signalleitungen durch das runde Loch in der Mitte des Halterungs Balls Abb 3 S...

Страница 6: ...DE BEDIENUNGSANLEITUNG 6 1 2 ...

Страница 7: ...BEDIENUNGSANLEITUNG 7 DE 3 4 ...

Страница 8: ... Einstellung Abb 6 1 PULSE Jumper kann die Empfindlichkeit und die Fähigkeit von Anti HF Störungen einstellen durch wählen von verschiedenen Pulse Jumper Kurz 1 2 Erster Ordnungs Impuls Standard hohe Empfindlichkeit gute Anti RF Interferenz Fähigkeit Passend für die gewöhnliche Umgebung 5 VERBINDUNGSANSCHLUSS 1 2 3 4 ...

Страница 9: ...BEDIENUNGSANLEITUNG 9 DE 6 1 2 3 4 1 PULSE Jumper 3 Verzögerung Jumper 2 LED Jumper 4 Relais Jumper ...

Страница 10: ...und Alarmanzeige einzustellen wenn Alarm ausgelöst wird Kurz 1 2 3S Standard Kurz 2 3 30S 4 LED Jumper verwendet um die LED Anzeige zu steuern Es beeinflusst nicht den normalen Betrieb des Detektors Zur besseren Verschleierung ziehen Sie den Jumper auf LED stellen auf OPEN zum Ausschalten der LED Anzeige nach dem Test PRODUKTTEST Nach dem Anschluss Stromversorgung DC 12 V blinkt die LED Anzeige De...

Страница 11: ...nsoroberfläche nicht berühren da dieses die Empfindlichkeit verringern kann 4 WennderSensorgereinigtwerdenmuss verwenden Sie bitte ein weiches leicht feuchtes Tuch zur Reinigung nach Ausschalten der Stromversorgung 5 Bitte beachten Sie der Detektor kann die Unfallgefahr verringern aber keine 100 Sicherheit gewährleisten Zu Ihrer Sicherheit neben ordnungsgemäße Verwendung des Detektors verbessern d...

Страница 12: ...DE BEDIENUNGSANLEITUNG 12 ABBILDUNG ERKENNUNGSZONE Pflanzenform Seitenansicht ...

Страница 13: ...hhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf n...

Страница 14: ...y automatically If any movements it will send alarm signal to the connected alarm host It is suitable for safety protection in residential houses villas factories shopping malls warehouses and office buildings etc Read the instruction manual carefully before use and keep it for future reference TECHNICAL SPECIFICATION Operation voltage DC 9 24V Current consumption 18 mA DC 12 V Detecting distance ...

Страница 15: ... contact capability DC 28 V 100 mA Tamper output N C contact capability DC 28 V 100 mA Execute criterion GB10408 1 2000 GB10408 S 2000 Dimensions 106 x 62 x 46 mm MAIN FEATURES MCU processing resists false alarm Double temperature compensation Anti white light interference Anti RF interference 20 V m 1 GHz Fresnel lens Wall corner installation Alarm output N C N O Alarm time optional 3 s or 30 s S...

Страница 16: ...gh the hole in the detector bracket base and use screws to fix it onto the wall fig 1 4 Lock the flat surface of the bracket ball into the detector bottom cover fig 2 5 Remove the detector top cover and pull the power wires and the signal wires through the round hole in the middle of the bracket ball fig 3 6 Connect the wires as in fig 5 Then insert the bracket ball with the detector into the brac...

Страница 17: ...OWNER S MANUAL 17 EN 1 2 ...

Страница 18: ...OWNER S MANUAL 18 EN 3 4 ...

Страница 19: ...PERATION Jumper setting Abb 6 1 PULSE Jumper can adjust sensitivity and the ability of anti RF interference by choosing different Pulse jumpers Short 1 2 First order pulse default high sensitivity good anti RF interference ability suits for ordinary environment 5 TERMINAL CONNECTION 1 2 3 4 ...

Страница 20: ...OWNER S MANUAL 20 EN 6 1 2 3 4 1 PULSE Jumper 3 DELAY Jumper 2 LED Jumper 4 RELAY Jumper ...

Страница 21: ... 30S 4 LED Jumper used to control the LED indicator It will not influence the normal operation of the detector For better concealment pull out the LED JUMPER to set it OPEN to turn off the LED indicator after test PRODUCT TESTING After connecting power supply DC 12 V LED indicator flashes The detector goes into self testing state for about 60 seconds When the LED indicator goes off the detector en...

Страница 22: ... as it may decrease the sensitivity 4 If the sensor needs to be cleaned please use soft slightly damp cloth for cleaning after cutting off the power 5 The detector can decrease the rate of the accident but can not assure no risk at all For safety concern besides proper usage of the detector please enhance vigilance in daily life and take good protections 6 Constantpowersupplyshouldbeprovidedtoensu...

Страница 23: ...OWNER S MANUAL 23 EN DETECTION AREA ILLUSTRATION Planform Side view ...

Страница 24: ...ote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with oth...

Страница 25: ...em należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania SPECYFIKACJA TECHNICZNA Zasilanie 9 24 V DC Pobór mocy 18 mA 12 V DC Zakres detekcji 12 m Szybkość wykrywanego ruchu 0 3 m s 3 m s Kąt detekcji 110º Długość auto testu 60 s Długość alarmu 3 30 sek opcjonalnie Alarm czerwona dioda Czujnik podwójny piroelektryczny czujnik podczerwieni Tem...

Страница 26: ...62 x 46 mm GŁÓWNE FUNKCJE Mikroprocesor MCU redukuje fałszywe alarmy Podwójna kompensacja temperatury Odporny na zakłócenia światłem białym Odporny na zakłócenia RF 20 V m 1 GHz Soczewki Fresnela Montaż na ścianie w rogu pomieszczenia Wyjście alarmowe N C N O Długość alarmu 3 30 sek opcjonalnie Wysoce stabilna technologia SMT INSTALACJA 1 Nie należy instalować detektora w miejscu w którym jego pra...

Страница 27: ... tylnej obudowy detektora rys 2 5 Zdjąć przednią obudowę detektora i przeciągnąć kable zasilające i sygnałowe przez otwór w uchwycie kulkowym 6 Podłączyć przewody jak na rys 5 Zamontować uchwyt kulkowy wraz z detektorem w uchwycie przymocowanym wcześniej do ściany 7 Założyć przednią obudowę detektora i dostosować kąt nachylenia detektora według potrzeb 1 Przymocuj uchwyt detektora 2 Przymocuj płas...

Страница 28: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI 28 PL 1 2 ...

Страница 29: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI 29 PL 3 4 ...

Страница 30: ...ie Katoda 2 Zasilanie Anoda 4 Wyjście alarmowe OBSŁUGA Zworki ustawienia Abb 6 1 ZworkalicznikaimpulsówPULSE dostosowuje czułość oraz odporność na zakłócenia RF Zamknięte 1 2 ustawienie domyślne wysoka czułość dobra odporność na zakłócenia RF 5 PODŁĄCZENIE 1 2 3 4 ...

Страница 31: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI 31 PL 6 1 2 3 4 1 Zworka PULSE 3 Zworka DELAY 2 Zworka LED 4 Zworka RELAY ...

Страница 32: ...0 s 4 Zworka diody LED ustawienia kontrolki LED Ustawienie nie wpływa na pracę urządzenia TEST DETEKTORA Po podłączeniu urządzenia do zasilania 12 V DC kontrolka LED się zaświeci Detektor przejdzie w tryb testu około 60 sekund Kiedy kontrolka LED zgaśnie detektor przejdzie w standardowy tryb pracy Osoba testująca urządzenie powinna poruszyć się w zakresie detekcji urządzenia równolegle do ściany n...

Страница 33: ...należy dotykać powierzchni czujnika gdyż może to obniżać jego czułość 4 Obudowę urządzenia należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ściereczki 5 Detektor zróżnychpowodów np zmianawarunków środowiskowych zakłóceń elektrycznych lub elektronicznych może działać nieprawidłowo Użytkownik dla swojego bezpieczeństwa musi zachować wszelkie środki bezpieczeństwa 6 Zasilanie urządzenia jest...

Страница 34: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI 34 PL ZAKRES DETEKCJI Widok z góry Widok z boku ...

Страница 35: ...jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie nal...

Страница 36: ...nitatii de comanda cand detecteaza miscarea Produsul este potrivit pentru securizarea interioara a cladirilor rezidentiale fabricilor magazinelor depozitelor cladirilor de birouri etc Citiți cu atentie acest manual de instrucțiuni înainte de prima utilizare a produsului și păstrați l pentru consultari ulterioare SPECIFICATII TEHNICE Alimentare DC 9 24V Tensiune de functionare 18 mA DC 12 V Distant...

Страница 37: ... C capacitate contacte DC 28 V 100 mA Clasa de executie GB10408 1 2000 GB10408 S 2000 Dimensiuni 106 x 62 x 46 mm CARACTERISTICI PRINCIPALE Dotat cu procesor imunitate la alarme false Compensare dubla a temperaturii Imunitate la interferenta RF 20 V m 1 GHz Lentile Fresnel Montare pe perete sau colt Alarma optional prin releu N C N O Optiunea intarziere alarma 3 s sau 30 s Technologie SMD stabilit...

Страница 38: ... si cablul de semnal prin orificiul placii de baza si apoi fixate placa d ebaza pe perete prin prindere cu dibluri fig 1 4 Blocati suportul pentru fire in placa de baza fig 2 5 Scoateți capacul detectorului și trageți cablurile de alimentare și cablurile de semnal prin gaura rotundă din mijlocul suportului fig 3 6 Conectati cablurile conform figurii numarul 4 apoi fixati capacul pe placa de baza f...

Страница 39: ...MANUAL DE UTILIZARE 39 RO 1 2 ...

Страница 40: ...MANUAL DE UTILIZARE 40 RO 3 4 ...

Страница 41: ...v 4 iesire alarma INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Jumper pentru setarea intarzierii Abb 6 1 Jumper impuls poate regla sensibilitatea si gradul de imunitate la interferenta RF Jumper pe pozitia 1 2 Setarea implicita sensibilitate ridicata imunitate buna la interferente 5 CONEXIUNI TERMINALE 1 2 3 4 ...

Страница 42: ...MANUAL DE UTILIZARE 42 RO 6 1 2 3 4 1 Zworka PULSE 3 Zworka DELAY 2 Zworka LED 4 Zworka RELAY ...

Страница 43: ...entru setarea duratei alarmei Jumper pe pozitia 1 2 3 sek implicit Jumper pe pozitia 2 3 30 sek 4 Jumperul pentru LED este utilizat pentru setarea LED lui indicator Aceasta nu va influența funcționarea normală a detectorului Pentru a face dispozitivul mai putin vizibil setati jumper ul pentru LED pe OPEN pentru a opri LED ul dupa auto testare TESTAREA PRODUSULUI Dupa conectarea alimentarii DC 12 V...

Страница 44: ... Nu atingeti suprafata senzorului pentru a evita modificarea sensibilitatii detectorului 4 Scoateti din priza dispozitivul inainte de curatare Curatati detectorul cu o carpa moale usor umezita 5 Va rugam sa retineti ca detectorul REDUCE riscul de accident DAR NU ASIGURA SIGURANTA 100 Pentru cresterea sigurantei vă rugăm să respectati toate măsurile și precauțiile prezentate in acest manual 6 Pentr...

Страница 45: ...MANUAL DE UTILIZARE 45 RO DISTANTA DE DETECTIE Acoperirea in plan orizontal la nivelul solului Acoperirea in plan vertical ...

Страница 46: ...ntru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condi...

Страница 47: ......

Страница 48: ...www cabletech pl ...

Отзывы:

Нет отзывов